se la couler douce
| se la couler douce | Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille ; ne pas se faire de souci |
|---|---|
| synonyme | tranquille, sage, calme, paresser, ne pas vouloir travailler |
| fréquence | 50 |
se la couler douce
& la couler douce ; se couler l'existence douce ; se couler la vie douce
Définition
Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille ; ne pas se faire de souci
ALL : gut leben, nicht arbeiten, ich nicht überanstrengen
registre ancien : 7 registre moderne : 5
Synonyme : tranquille, sage, calme, paresser, ne pas vouloir travailler Morphologie : ellipse du complément
Citations
1863 Ah ! je ne sais pas quand il passera, mais j'ai un fier béguin pour toi, va ! Tu la couleras douce avec moi, je t'en réponds !… source : 1862-1863. Les jeux de l'amour et du bazar | |
2008 Le pire, c'est que les grands, ils sont trop vex' que les petits aient repris la palme. Pour eux, finies les gamineries, c'est le bac, faudrait voir à pas trop se la couler douce. source : 2008. Kiffer sa race | |
1927 J'ai trouvé moyen de me couler l'existence douce […]. Les gens sont assez naïfs pour m'écouter. Ils ne s'aperçoivent pas d'ailleurs que je suis l'homme le plus paresseux du pays source : 1927. A la revoyure - Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) | |
1902 Va te la couler douce… Voici des faces… source : 1902. Vidocq - Ses exploits, ses aventures (Le repaire des chauffeurs) | |
1952 Je n'aspirais qu'à la tranquillité. J'avais de l'oseille, suffisamment pour me la couler douce pendant quelques jours et je ne voulais entendre parler de rien source : 1952. Rencontre dans la nuit | |
1971 Il y en a qui usent leurs semelles, dit l'un d'eux, d'autres qui se la coulent douce dans les cafés. source : 1971. Les polices de la Nouvelle Société | |
1953 T'es content, hein ? Tu te le coules douce ? Toujours propre… source : 1953. Allons z'enfants | |
1985 Elle maudit Adelina et le gang des marketers qui se la coulaient douce au frais de la cafétéria de Fairmart. source : 1985. Manila Black | |
1911 on pourra se retirer des affaires et monter une petite bibine par là-bas, en province [...], en Champagne… À ce qu'il paraît qu'on y est adroit du coude et que les troquets se la coulent douce… source : 1911. Le journal à Nénesse |
<9 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 1862-1863. Les jeux de l'amour et du bazar
- 1889. Le soldat Chapuzot
- 1894. Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle
- 1896. L’album d’un saint-cyrien. Deux années d’école
- 1900. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte
- 1901. Dictionnaire d'Argot. Argot-français, français-argot
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques
- 1902. Vidocq - Ses exploits, ses aventures (Le repaire des chauffeurs)
- 1903. Les enracinées
- 1904. Pepete le bien-aimé
- 1908. Les Pieds Nickelés arrivent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1911. La goualante du reguisé, dans Le journal à Nénesse
- 1911. Le journal à Nénesse
- 1911. Le retour de Manounou, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1911. Les Pieds Nickelés voyagent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1915. Le langage des poilus - Petit dictionnaire des tranchées
- 1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache
- 1917. Journal d'un officier de liaison. (La Marne - La Somme - L'Yser)
- 1918. La belle défense du château de Grivesnes
- 1918. L'argot des poilus
- 1919. J'étais médecin dans les tranchées (2 août 1914-14 juillet 1919)
- 1920. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel
- 1925. La bonne vie
- 1925. Mon curé chez les pauvres
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie
- 1927. A la revoyure - Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. Les Pieds-Nickelés en Amérique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. Maisons de société - Choses vues
- 1938. Hôtel du Nord
- 1948. Vie d'une prostituée
- 1951. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel - Nouvelle édition revue et corrigée
- 1952. Rencontre dans la nuit
- 1953. Allons z'enfants
- 1953. De la boue et des roses
- 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville
- 1956. Fais gaffe à tes os
- 1957?. Dix ans de frigo
- 1960. Les vieux de la vieille
- 1971. Les polices de la Nouvelle Société
- 1977. Faut pas rire avec les barbares
- 1979. On y va pas, on y court ! (Prolo)
- 1982. Histoires de la nuit parisienne
- 1983. Le zonard des étoiles
- 1985. Manila Black
- 1990. L'étage des morts
- 1997. L'aveu différé
- 2003. La pharmacienne
- 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne
- 2008. Kiffer sa race
- 2015. Phi Prob
Compléments
Sous-entendu : la vie (BAU1920) /
- A remplacé la mener douce, 1853 (GR) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).