languefrancaise.net

définition de : se la couler douce – depuis 1841 avec Bob, dictionnaire d'argot

se la couler douce
Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille, sans souci ; ne pas se faire de souci

se la couler douce & la couler douce ; se couler l'existence douce ; se couler la vie douce (1841) #locution

Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille, sans souci ; ne pas se faire de souci

synonyme calme, paresser
morphologie ellipse du complément
index Couler, Doux
datation 1841 || ◊ la couler douce, Ricard, Le tapageur, 1841 (gb) ◊ a remplacé : la mener douce, 1853 (GR)
fréquence 055
registre ancien 7
registre actuel 5
liens GLGallicaHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2024-02-01 22:53 (+157) r15 (diff)
6186.jpg: 700x455, 101k (2012-08-04 02:36)
Citations
  • 1953 T'es content, hein ? Tu te le coules douce ? Toujours propre… source : 1953. Allons z'enfants
  • 1927 J'ai trouvé moyen de me couler l'existence douce […]. Les gens sont assez naïfs pour m'écouter. Ils ne s'aperçoivent pas d'ailleurs que je suis l'homme le plus paresseux du pays source : 1927. A la revoyure - Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
  • 1902 Va te la couler douce… Voici des faces… source : 1902. Vidocq - Ses exploits, ses aventures (Le repaire des chauffeurs)
  • 1952 Je n'aspirais qu'à la tranquillité. J'avais de l'oseille, suffisamment pour me la couler douce pendant quelques jours et je ne voulais entendre parler de rien source : 1952. Rencontre dans la nuit
  • 1971 Il y en a qui usent leurs semelles, dit l'un d'eux, d'autres qui se la coulent douce dans les cafés. source : 1971. Les polices de la Nouvelle Société
  • 1985 Elle maudit Adelina et le gang des marketers qui se la coulaient douce au frais de la cafétéria de Fairmart. source : 1985. Manila Black
  • 1911 on pourra se retirer des affaires et monter une petite bibine par là-bas, en province [...], en Champagne… À ce qu'il paraît qu'on y est adroit du coude et que les troquets se la coulent douce… source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1863 Ah ! je ne sais pas quand il passera, mais j'ai un fier béguin pour toi, va ! Tu la couleras douce avec moi, je t'en réponds !… source : 1862-1863. Les jeux de l'amour et du bazar
  • 2008 Le pire, c'est que les grands, ils sont trop vex' que les petits aient repris la palme. Pour eux, finies les gamineries, c'est le bac, faudrait voir à pas trop se la couler douce. source : 2008. Kiffer sa race
  • 1877 La vérité était qu'il la coulait douce. Oh ! il n'y avait pas de danger qu'il empoignât des durillons aux mains ! Il se levait d'ordinaire vers dix heures, faisait une promenade l'après-midi, si la couleur du soleil lui plaisait, ou bien, les jours de pluie, restait dans la boutique où il parcourait son journal. source : 1877. L'Assommoir
  • 1877 pourvu que son mari et son amant fussent contents, que la maison marchât son petit train-train régulier, qu'on rigolât du matin au soir, tous gras, tous satisfaits de la vie et se la coulant douce, il n'y avait vraiment pas de quoi se plaindre. source : 1877. L'Assommoir

<11 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : 1841

◊ la couler douce, Ricard, Le tapageur, 1841 (gb) ◊ a remplacé : la mener douce, 1853 (GR)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1841 1863 1866 1877 1889 1894 1896 1897 1901 1901 1902 1903 1904 1908 1911 1911 1911 1911 1915 1917 1917 1918 1918 1914 1920 1925 1925 1926 1927 1927 1927 1938 1948 1951 1952 1953 1953 1954 1956 1957 1960 1960 1969 1971 1977 1979 1982 1983 1985 1990 1997 2003 2004 2008 2012 2015

Compléments