¶ morfler

morfler & > se morfler

Définition

■ (subir un coup) encaisser, recevoir un coup, être blessé, subir des dégâts ; souffrir ; ■ (subir une sanction) être sanctionné, puni, condamné

fréquence : 039
registre ancien : 9 registre moderne : 7

synonyme : subir (temps, coups, etc.), puni, punir, sanctionné, sanctionner, blessé, tuméfié, souffrir, avoir mal

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1926.

1946 1952 1953 1953 1953 1953 1954 1957 1957 1957 1961 1963 1966 1969 1969 1972 1975 1976 1977 1977 1979 1979 1981 1981 1982 1983 1987 1989 1990 1992 2003 2003 2003 2006 2006 2007 2008 2009 2012

Citations

<11 citation(s)>

Sources utilisées

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

MORFLER, verbe trans. Argot A. − Recevoir, encaisser (un coup, une balle, un ennui). Morfler une beigne, une gifle, une tarte. Si j'avais morflé un coup de masse sur la gueule, tu ne serais pas venu me plaindre (B. Clavel, L'hercule sur la place, 1971, p. 272 ds Cellard-Rey 1980). − Emploi abs. Évite de bouger, sinon tu morfles, lui décoche René Lambert de sa voix parisienne (A. Le Breton, Les Pégriots, 1973, p. 106, ds Cellard-Rey 1980). B. − Subir (une condamnation). Synon. écoper. Avec deux meurtres et trois braquages, Loulou le Tunisien était sûr de morfler le maxi, aux assiettes de Versailles (Le Breton1960). Étymol. et Hist. 1926 « recevoir, encaisser » (d'apr. Esn.). Var. de morfiler « manger » (1821, Ansiaume, Arg. Bagne Brest, fo7 ro, §95 ; morfiller, 1800, Leclair, Hist. des bandits d'Orgères d'apr. Esn.) ; lui-même issu, soit de morfier « manger gloutonnement » (v. morfaler), soit, par substitution de suff., de murfel(e)n, forme dimin. germ. et néerl. de murfen « ronger »; cf. FEW t.16, p.582a. (tlfi:morfler)

  • Peut-être manger, morfier : manger un coup (gb)
  • De morfiler, morfler un coup, avec l'infl. de mornifle (GR)
  • 1926, DHAF (GR, TLFi) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.