78119
| | █
| █
| 1
| dénoyauter les couilles
| Formule de menace physique
|
78120
| | █
| █
| 1
| chair à prison
| Détenu, prisonnier
|
78121
| | █
| █
| 1
| viande à bagne
| Détenu, prisonnier
|
78122
| | █
| █
| 1
| bifteck pour centre fermé
| Détenu, prisonnier
|
13381
| | █
| █
| 59
| chauffer
| Devenir dangereux, périlleux, risqué (situation), barder ; être agité, conflictuel, où on se bat, se querelle ; devenir très sérieux
|
14945
| | █
| █
| 7
| mouiller sa chemise
| Travailler ; s'impliquer personnellement, travailler à la réussite ; (suer)
|
4593
| | █
| █
| 37
| grillé
| [compromis] ; plus rien à tirer, démasqué ; perdu, fini ; avoir perdu la confiance, ne plus intéresser ; être doublé ; compromis, qui n'inspire plus confiance ; s'être fait prendre ; être perdu, être sans espoir de réussir ; être repéré, découvert
|
64549
| | █
| █
| 5
| savoir s'y prendre
| Savoir faire, être expert, habile
|
78123
| | █
| █
| 1
| soudé aux tripes
| Indissociable de la personne, évoque la forte implication
|
46824
| | █
| █
| 10
| faire du bruit
| ■ Se faire connaître, avoir du succès ; faire forte impression ; ■ avoir des répercussions, faire scandale ; faire du scandale
|
36281
| | █
| █
| 3
| grêle de coups
| Coups
|
16424
| 1920
| █
| █
| 25
| fac
| Faculté, université
|
4583
| 1845
| █
| █
| 29
| pondre
| Produire (rapidement, négligemment) : écrire, rédiger, faire, concevoir intellectuellement, répondre, dire, proposer
|
61658
| | █
| █
| 3
| X de travers
| Regard incorrect, conflictuel ; parole irrespectueuse, insoumise
|
72052
| | █
| █
| 2
| jaune-pisse
| Jaune, jaunâtre
|
69104
| | █
| █
| 3
| laid à vomir
| Très laid
|
67954
| | █
| █
| 3
| ramener sa gueule
| Criailler, protester, contester ; adopter une attitude conflictuelle
|
14763
| | █
| █
| 32
| mise à l'amende
| Sanction ; subir la supériorité des autres, violence ; être puni ; devoir payer ; exercer une pression sur qqun (en mettant en contradiction) ; exiger qqchose (menace), imposer un dédommagement ; se faire sanctionner ; racketter, mettre en demeure de payer ; voler, emprunter sans rendre ; quand on fait ce qu'on avait promis de ne pas faire
|
77980
| | █
| █
| 2
| bug
| Dysfonctionnement informatique, erreur de procédure ; erreur, anomalie, cafouillage (dans processus)
|
18487
| | █
| █
| 12
| fumer
| Tuer (avec arme à feu)? ; massacrer qqun, le tuer ; taper, frapper, se battre ; faire du mal, frapper
|
78125
| | █
| █
| 1
| gardav'
| Garde à vue ; mettre en garde à vue ; par ext. formule de menace
|
19358
| | █
| █
| 10
| contrat
| Mission de tuer quelqu'un, commande de meutre (auprès d'un tueur à gages notamment)
|
20509
| 1804
| █
| █
| 17
| nervi
| Voyou marseillais, souteneur méridional (corse) ; assassin, personne brutale et violente ; homme de main ; (réunion de malfaiteurs)
|
11408
| | █
| █
| 4
| la une
| Première page de journal ; en première page ; tenir la première place de l'actualité (scandale, scoop, etc.)
|
32237
| | █
| █
| 2
| dévisser la tête
| Donner un coup violent sur la figure
|
50895
| | █
| █
| 16
| assurer
| Bien remplir sa tâche, être efficace ; être à la hauteur des attentes, tenir son rang ; être compétent, efficace ; pouvoir subvenir aux besoins ; agir avec sûreté, efficacité et prudence ; ≠ être peu performant, défaillant
|
9421
| | █
| █
| 17
| serrer le kiki
| Étrangler, serrer le cou
|
70008
| | █
| █
| 2
| glisser comme une anguille entre les mains
| Être insaisissable
|
3531
| 1782
| █
| █
| 53
| souricière
| ■ (police secrète) Lieu tenu par un affilié de la police secrète ; ■ (général, non policier) piège d'où l'on ne peut sortir, situation sans échappatoire ; ■ (souvent policier) piège, traquenard, piège tendu par la police (ou autre), pour attraper ou surveiller qqun, surveillance exercée pour appréhender ceux qui se présenteront dans un lieu déterminé ; □ préparer le traquenard ; □ tomber dans piège de la police
|
78126
| | █
| █
| 1
| tenir d'une main d'acier
| Dominer avec fermeté
|
73288
| | █
| █
| 5
| ne pas se faire attendre
| Arriver vite, sans qu'il y ait longtemps à attendre (de qqun, de la conséquence d'une action, etc.)
|
60946
| | █
| █
| 3
| serrer les boulons
| Se faire plus sévère, plus strict ; être rigoureux, plus efficace, plus économe
|
23189
| 1808
| █
| █
| 14
| mauviette
| Personne faible (moralement ou physiquement) ; peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre, qqun de pusillanime
|
59491
| | █
| █
| 6
| descente
| Dissipation des effets de la drogue ; retour à la normale après état euphorique, dissipation des effets d'une montée d'adrénaline
|
76467
| | █
| █
| 2
| dingue de la gâchette
| Individu qui tire sans réfléchir
|
8907
| | █
| █
| 33
| stup
| Stupéfiant, drogue ; (spécialement) brigade des stupéfiants, policiers chargés des affaires de drogue
|
21039
| | █
| █
| 5
| pousser le bouchon
| Exagérer, abuser
|
78128
| | █
| █
| 1
| du gros
| Important, sérieux, grave
|
24576
| | █
| █
| 6
| gang
| Bande, bande de criminels organisée
|
40228
| | █
| █
| 2
| peser dans la balance
| Compter, intervenir activement, avoir un effet important
|
37597
| | █
| █
| 10
| ruer dans les brancards
| Se débattre, se révolter, se rebeller, faire du scandale, résister, avoir besoin de liberté
|
27517
| | █
| █
| 5
| rond-point
| Lieu central de surveillance (prison)
|
38374
| | █
| █
| 5
| retour de bâton
| Contrecoup, quand on subit le contrecoup d'une action, quand qqchose d'actuel fait référence par opposition à un acte passé, conséquences pénibles
|
5558
| | █
| █
| 10
| allumé
| Fou, excessif, mégalomane, illuminé, idéaliste, excentrique
|
78130
| | █
| █
| 1
| tendu comme des câbles d'acier
| Tendu
|
78131
| | █
| █
| 1
| faire son coq
| Faire le dominant, faire le chef, imposer son autorité
|
73577
| | █
| █
| 6
| gicler
| Éjaculer (h) ; > mouiller fort (f)
|
68375
| | █
| █
| 5
| quelque part
| D'une certaine façon, formule pour évoquer un sentiment, un je-ne-sais-quoi ressenti ; un peu, d'une certaine façon (idée de flou)
|
10478
| | █
| █
| 7
| huître
| Crachat
|
78132
| | █
| █
| 1
| se vider la tête
| Décompresser, penser à autre chose
|
5783
| | █
| █
| 8
| souk
| Bazar, désordre, dérangement, capharnaüm ; foutre le bordel, la zizanie, être indiscipliné
|
78133
| | █
| █
| 1
| ne pas être un ange
| Ne pas être vertueux, pas inoffensif, pas innocent
|
16855
| | █
| █
| 16
| être vert
| Être écoeuré, dégoûté, dépité ; être mal ; être estomaqué (peur) ; être surpris, jaloux, envieux ; avoir peur, être anxieux, angoissé ; être sidéré
|
7095
| 1921
| █
| █
| 17
| ramener sa fraise
| ■ Venir, arriver, se montrer, se présenter ; ■ intervenir (et particulièrement intervenir sans avoir été appelé), se faire remarquer, protester, récriminer ; ■ se faire valoir ; □ formule de congé méprisante
|
11202
| | █
| █
| 36
| train-train
| Habitude, routine, activité routinière ; les choses habituelles de la vie quotidienne ; train de vie
|
40876
| | █
| █
| 19
| jeter la pierre
| Blâmer, charger, accuser
|
36703
| | █
| █
| 8
| sauver les meubles
| À l'occasion d'une perte, essayer de sauver l'essentiel, de sauver ce qui peut l'être encore, de sauver les apparences
|
50864
| | █
| █
| 4
| y avoir péril en la demeure
| Risque, danger (si rien n'est fait) ; rien ne presse
|
18478
| | █
| █
| 3
| en remettre une louche
| En rajouter (une certaine quantité), aggraver une situation, insister sur un sujet
|
60997
| | █
| █
| 3
| indéboulonnable
| Qui garde sa place, qui n'est pas écarté, invirable, inévitable, de qqchose toujours présent
|
28442
| | █
| █
| 6
| de sa race
| Complément augmentatif archaïque
|
76352
| | █
| █
| 3
| nullité
| D'une personne parfaitement incapable ; de qqun dépourvu de valeur
|
33731
| | █
| █
| 5
| en entendre de toutes les couleurs
| Tout entendre, entendre beaucoup de choses (peu agréables), y compris ce qu'on ne dit pas, qui est vulgaire, intime, etc., tout entendre (diversité)
|
70680
| | █
| █
| 6
| cas social
| Qui a des problèmes sociaux durables et de la peine à s'en défaire (pauvreté, misère sociale, déficit intellectuel, etc.)
|
71693
| | █
| █
| 2
| trou
| Être dans une très mauvaise situation, à une période misérable de sa vie ; sortir d'une mauvaise situation
|
62140
| | █
| █
| 2
| dose de cheval
| Forte dose, dose puissante (drogue)
|
35656
| | █
| █
| 12
| pas demain la veille
| Se dit de quelque chose qui n'est pas proche, pas bientôt, pas près d'arriver, ou pour refuser qqchose
|
63140
| | █
| █
| 3
| pas de problème
| Oui, formule d'accord, de soumission, d'acquiescement
|
18457
| 1953
| █
| █
| 23
| rouler des mécaniques
| Prendre de la place, faire l'intéressant, se faire valoir ; faire le beau ; se pavaner, faire le fier, rouler des épaules (h) ou des hanches (f) ; faire jouer ses muscles, faire le fort ; marcher d'une démarche chaloupée, avec une virilité affectée
|
28322
| | █
| █
| 8
| griller
| Voir, repérer, surprendre ; se faire prendre sur le fait, en flagrant délit, se faire définitivement repérer
|
78135
| | █
| █
| 1
| marcher sur les couilles
| Importuner, nuire à, exploiter
|
14527
| | █
| █
| 19
| entreprendre qqun
| ■ Discuter avec qqun quand on a un objectif, interroger, parler avec qqun ; ■ courtiser qqun, commencer à le caresser, stimuler sexuellement ; (attaquer, agresser ; agresser verbalement)
|
77375
| | █
| █
| 2
| au-dessous de zéro
| Très bas (moral)
|
78136
| | █
| █
| 1
| gros
| Appellatif familier, souvent amical (à gros, ou non)
|
71327
| | █
| █
| 2
| tomber comme une pierre
| Tomber verticalement, lourdement
|
70751
| | █
| █
| 2
| film des évéments
| Pour parler d'un déroulement chronologique ; penser à l'action qui vient de se passer
|
18101
| | █
| █
| 19
| coke
| Drogue : cocaïne ; consommer de la cocaïne
|
78137
| | █
| █
| 1
| et X, n'en parlons pas
| Formule allusive (par prétérition?), riche de sous-entendus
|
23774
| | █
| █
| 11
| se shooter
| Se droguer : consommer la drogue (plutôt par injection ; ou autre par ext.) ; doper
|
59404
| | █
| █
| 6
| rester lettre morte
| Ne pas obtenir de réponse, ne pas être appliqué, être ignoré, sans effet (notamment, d'un texte)
|
5726
| | █
| █
| 15
| en béton
| Solide, sérieux, fiable, solidement argumenté, crédible, inattaquable ; de qualité supérieure, bien, efficace
|
12609
| 1651
| █
| █
| 26
| patatras !
| ■ Interjection, onomatopée exprimant (moderne) la chute, quant tout tombe ; expression du mouvement d'ensemble ; ■ ou de quelque chose de subit et d'imprévu, de soudain (accident, échec, mauvaise surprise) ; chute, fracas ; interjection ironique pour interrompre qqun
|
77997
| | █
| █
| 2
| être sur le pont
| Être actif, travailler, s'activer
|
61668
| | █
| █
| 4
| regarder de haut
| En se croyant supérieur, avec un sentiment de supériorité
|
71300
| | █
| █
| 3
| bébé rose
| Sobriquet de qqun qui semble jeune ; sobriquet
|
78138
| | █
| █
| 1
| galon d'or
| Surveillant-chef
|
78140
| | █
| █
| 1
| d'homme à homme
| D'égal à égal, sans tenir compte des hiérarchies
|
78141
| | █
| █
| 1
| hurler comme un Sioux
| Hurler (agressivement)
|
54271
| | █
| █
| 3
| ne pas se faire d'illusion
| Voir la réalité telle qu'elle est, ne pas espérer, ne pas être optimiste
|
36019
| | █
| █
| 8
| comme la foudre
| ■ Vite, subitement : aller vite, arriver rapidement, arriver soudainement et brutalement ;■ brutalement : arriver subitement avec fracas (d'une mauvaise nouvelle) ; d'un problème survenu brutalement
|
78129
| | █
| █
| 1
| pas gérable
| Instable, excessif, imprévisible
|
64986
| | █
| █
| 2
| passer la ligne
| Aller trop loin, faire plus qu'il n'est toléré, agir hors des limites autorisées
|
15063
| | █
| █
| 7
| déraper
| Se laisser aller ; faire du zèle, dépasser les règles, dépasser les limites ; d'une situation qu'on ne contrôle plus
|
17747
| | █
| █
| 6
| dérapage
| Comportement interdit, hors des règles ; gaffe, bavure, excès de zèle, quand qqchose ne se passe pas comme prévu
|
35821
| | █
| █
| 6
| point barre
| Ponctuation orale (pour conclure), ponctuation finale, un point c'est tout, il n'y a rien à ajouter
|
78142
| | █
| █
| 1
| se refiler le bâton
| Se transmettre une situation, un avantage (?)
|
35330
| | █
| █
| 4
| se faire un sang d'encre
| Se faire du souci, de l'inquiétude, se tourmenter
|
42518
| | █
| █
| 2
| passer par-dessus la tête
| Indifférence ; ne pas concerner, être étranger à
|
78143
| | █
| █
| 1
| avoir un gros moral
| Avoir le moral, être dynamique, énergique
|
78144
| | █
| █
| 1
| niquer la tronche
| Dominer, vaincre, être supérieur à
|
18456
| | █
| █
| 2
| classieux
| Chic, élégant, distingué
|
78145
| | █
| █
| 1
| user les nerfs
| Fatiguer moralement
|
78146
| | █
| █
| 1
| arranger ses affaires
| Améliorer sa situation
|
4498
| 1928
| █
| █
| 25
| porter le chapeau
| ■ (criminel) Passer pour délateur, être connu comme indicateur de la police, être soupçonné de renseigner la police ; ■ (par ext.) être tenu pour responsable, être coupable désigné ; assumer les responsabilités ; charger, accuser, rendre responsable ; être suspect
|
78147
| | █
| █
| 1
| X de sa mère
| Complément vague, d'intensité
|
78149
| | █
| █
| 1
| monter comme la marée
| Monter
|
78150
| | █
| █
| 1
| ma came
| Mot affectueux, amical
|
5771
| | █
| █
| 15
| mal barré
| Mal parti, dans une mauvaise situation, être dans une mauvaise situation dès le départ, être mal parti, avoir son avenir compromis
|
78151
| | █
| █
| 1
| de A jusqu'à Zèbre
| Formule ludique : entièrement, totalement
|
61314
| | █
| █
| 16
| malsain
| Dangereux, risqué ; dangereux, bombardé, exposé (mil.)
|
5325
| 1859
| █
| █
| 24
| se monter le bourrichon
| ■ S'illusionner, croire qu'une chose fausse est vraie et prendre un désir pour une réalité, s'abuser, se tromper sur sa valeur ; allécher qqun, monter la tête à qqun ; ■ s'emballer sur quelqu'un où quelque chose ; ■ s'énerver, s'imaginer des choses à tort ; colère ; se moquer de qqun
|
58598
| | █
| █
| 8
| petit mec
| Terme de mépris : ■ qui n'est pas un mec (petit souteneur, petit voyou sans envergure) ; homme (ou homosexuel?) ; ■ homme médiocre qui a des prétentions ; ■ petit garçon, enfant
|
53894
| | █
| █
| 5
| ne pas voir le bout de qqchose
| Se dit de qqchose qui dure très, trop longtemps ; arriver ou point où il n'y a plus rien à découvrir, où l'on ne progresse plus ; de qqchose dont on attend la fin ; en finir avec une affaire
|
42175
| | █
| █
| 5
| moral à zéro
| Déprimé, triste, démoralisé ; déprimer
|
78152
| | █
| █
| 1
| scotcher
| Stupéfier, ébahir, interloquer, époustoufler
|
78153
| | █
| █
| 1
| prendre pour des zèbres
| Prendre pour des imbéciles
|
69911
| | █
| █
| 5
| c'est une autre histoire
| C'est un sujet différent (souvent avec sous-entendu) ; c'est différent ; difficile, compliqué, malaisé
|
47852
| | █
| █
| 5
| faire école
| Convaincre, mobiliser autour d'un idée, d'un projet ; être copié, pris pour modèle
|
78154
| | █
| █
| 1
| sur la peau
| Qui surveille, contre soi
|
78155
| | █
| █
| 1
| trou à merde
| Endroit sordide, lieu détesté
|
69420
| | █
| █
| 3
| flash
| Fash-back, retour soudain de mémoire, quand on se souvient tout à coup d'un fait passé ; idée qui apparaît soudainement, révélation
|
60833
| | █
| █
| 2
| doux rêveur
| Type d'utopiste, de personne un peu déconnectée des réalités et des contingences, qui voudrait un monde meilleur
|
50718
| | █
| █
| 2
| bouche de carpe
| Quand on est surpris ; expression du grand étonnement
|
31554
| 1761
| █
| █
| 10
| tenir la dragée haute à
| Dominer qqun, lui résister, ne pas se laisser dominer, ne pas céder, faire patienter longtemps, être exigeant, ne pas accorder facilement qqchose, le faire payer cher
|
23541
| | █
| █
| 3
| en prendre plein la tronche
| Recevoir des coups, être frappé, battu ; recevoir dans la figure
|
19567
| | █
| █
| 16
| pas fait pour les chiens
| Se dit à propos de qqchose qu'on utilise, pour justifier qu'on l'utilise, pour exiger qu'on l'utilise ; pas fait en vain
|
78156
| | █
| █
| 1
| tête de gondole
| Personne importante, meneur
|
77790
| | █
| █
| 3
| faire de l'ombre à
| Prendre trop d'importance par rapport à qqun, le concurrencer
|
78157
| | █
| █
| 1
| une vérité qui en vaut une autre
| Formule, expression du relativisme
|
68297
| | █
| █
| 2
| le degré zéro de
| Le plus bas, l'état le plus inférieur de ; de valeur nulle
|
14604
| | █
| █
| 10
| balancé
| Être dénoncé, être trahi, dénoncé
|
78158
| | █
| █
| 1
| sortir par le haut
| Avec un profit, un gain, un avantage, un bénéfice, qqchose de positif
|
78159
| | █
| █
| 1
| indifférence de marbre
| Indifférence complète
|
51949
| | █
| █
| 3
| corbeau
| Dénonciateur, accusateur anonyme (qui agit par lettres, ou autre moyen de communication)
|
28378
| | █
| █
| 4
| derrière les barreaux
| En prison
|
60558
| | █
| █
| 4
| yeux de biche
| Cliché : jolis yeux, yeux sensuels
|
59128
| | █
| █
| 4
| planant
| Sous l'effet de la drogue (détendu, bien) ; aux effets puissants (d'une drogue) ; agréable, serein ; très agréable
|
65198
| | █
| █
| 2
| trans
| Transsexuel
|
28707
| | █
| █
| 4
| halluciner
| Ne pas comprendre, être étonné, surpris, ébahi, ne pas en croire ses yeux
|
65179
| | █
| █
| 5
| strip-tease
| Déshabillage comme spectacle érotique ; établissement avec spectacle érotique
|
65350
| | █
| █
| 4
| en boucle
| De ce qui se répète
|
46915
| | █
| █
| 6
| gueule d'ange
| Joli visage ; figure innocente, angélique
|
25952
| | █
| █
| 7
| gourdin
| Sexe masculin (en érection)
|
63464
| | █
| █
| 4
| tenir la forme
| Être en forme (dynamique, en forme physique, en pleine santé) ; ≠ ne pas être en forme (malade, fatigué, peu performant)
|
78160
| | █
| █
| 1
| bible
| Gros livre
|
29340
| | █
| █
| 4
| ma couille
| Terme amitieux, terme d'amitié
|
42990
| | █
| █
| 3
| trou
| Anus
|
54338
| | █
| █
| 23
| voir clair dans
| Démêler exactement les mobiles, les dessous ; faire comprendre qqchose ; être mieux informé ; comprendre (dans situation embrouillée)
|
78161
| | █
| █
| 1
| racketté
| Rançonné
|
27852
| | █
| █
| 3
| à l'arrache
| À la volée ; sans préparation, sans organisation
|
54381
| | █
| █
| 2
| la langue m'a fourché
| Faire un lapsus, dire un mot pour l'autre, dire autre chose que ce qu'on voulait dire
|
36782
| | █
| █
| 6
| rester en travers de la gorge
| Se dit de quelque chose qu'on n'accepte pas, qui n'est pas pardonné, de qqchose qui déplaît durablement et inspire la revanche
|
78162
| | █
| █
| 1
| trouver un terrain d'entente
| S'accorder, négocier
|
69996
| | █
| █
| 4
| ne pas plaisanter
| Être dangereux, efficace, tenu comme grave ; être l'objet d'une grande sévérité ; être sévère quand il est question de X
|
78163
| | █
| █
| 1
| monter un dossier contre X
| Réunir des éléments à charge
|
78164
| | █
| █
| 1
| sur ma mère
| Formule de certification, locution d'intensité
|
29249
| | █
| █
| 3
| lanceba
| ■ Dénoncer (balancer) ; ■ dénonciateur, traître (balance)
|
28223
| | █
| █
| 12
| poukave
| ■ Traître, dénonciateur ; qui ne garde pas les secrets, les rapporte ; ■ trahir, dénoncer
|
69378
| | █
| █
| 2
| dans les dents
| Pour évoquer qqchose de subi (au fig.)
|
40174
| | █
| █
| 24
| à fendre l'âme
| De façon de très émouvante, triste, tristement (tousser, gémir, geindre, etc.) ; attrister, rendre malheureux
|
65073
| | █
| █
| 3
| avoir des heures de vol
| ■ Être expérimenté, avoir de l'expérience, de l'ancienneté, être aguerri ; être âgé et affaibli ; ■ (spécialement) avoir une longue expérience sexuelle, avoir beaucoup baisé (corps fatigué par des excès de baise, ou vaste expérience sexuelle)
|
51435
| | █
| █
| 14
| deal
| ■ (drogue) Trafic ; lieu d'échange; transaction de drogue ; transaction (illégale) ; ■ (par ext.) marché, échange, proposition d'entente, accord
|
64636
| | █
| █
| 4
| y avoir quelque chose là-dessous
| Y avoir un problème, une raison non publiée ; être la faute de X
|
78165
| | █
| █
| 1
| X ne sera plus qu'un mauvais souvenir
| Bientôt qqchose de pénible sera passé
|
18480
| | █
| █
| 7
| pourrir la vie
| Ennuyer, gâcher la vie, contrarier durablement, gêner qqun
|
60953
| | █
| █
| 2
| redresser la barre
| Remonter une situation qui se dégrade
|
63051
| | █
| █
| 3
| le pied au plancher
| Vite, en appuyant à fond sur l'accélérateur, rouler vite
|
4516
| | █
| █
| 16
| fondu
| Fou (dangereux, amoureux, suicidaire, déraisonnable, etc.), fanatique, idiot, excessif, hyper-actif, qui prend trop de risques
|
29056
| | █
| █
| 2
| Benji
| Benjamin
|
52844
| | █
| █
| 4
| Delta Charlie Delta
| D.C.D (décédé, mort)
|
61665
| | █
| █
| 3
| porter une croix
| Supporter qqchose de pénible et de visible? ; supporter sa peine, assumer ses reponsabilités ; endurer qqchose de pénible
|
78166
| | █
| █
| 1
| être comme une ombre
| Être faible, frêle, sans force
|
77802
| | █
| █
| 2
| ras la gueule
| Chargé au maximum ; plein, rempli
|
71950
| | █
| █
| 2
| idée lumineuse
| Bonne idée
|
35213
| | █
| █
| 9
| pavé dans la mare
| Qqchose d'inattendu, qui dérange, qui fait scandale, qui fait de l'effet ; fort stimulus
|
71688
| | █
| █
| 2
| faire avec
| Supporter qqchose qu'on ne peut éviter
|
6170
| 1832, Arts-et-Métiers Châlons ; 1835, comédiens (TLFi) /
| █
| █
| 14
| loup
| ■ Ratage, malfaçon d'une pièce ; rater ; erreur, travail mal fait ; ouvrier qui a mal débité son bois pour fabriquer un meuble ; erreur de paperasserie ; ■ bêtise, faute, erreur ; arnaque, sabotage ; ■ qqchose d'anormal, de suspect, problème caché
|
68446
| | █
| █
| 3
| coup foireux
| Acte sournois, irrégulier
|
72066
| 1611
| █
| █
| 2
| pioupiou
| Onomatopée du cri du petit oiseau ; oiseau (petit, type passereau, moineau)
|
19348
| | █
| █
| 4
| sur un pied
| Facilement? pas entièrement? sans s'impliquer? ; facilement, sans douleur (d'une peine de prison courte)
|
27044
| | █
| █
| 3
| s'accrocher
| Se pendre, se suicider par pendaison
|
69103
| | █
| █
| 4
| réchauffer le coeur
| Faire plaisir, faire du bien moralement
|
57663
| | █
| █
| 8
| passer à travers les mailles
| Ne pas se faire prendre, éviter qqchose, échapper à qqchose, passer malgré une surveillance
|
71829
| | █
| █
| 4
| reprendre à zéro
| Recommencer depuis le début, tout reprendre depuis le début
|
46028
| | █
| █
| 3
| glisser sur qqun
| Pour exprimer l'indifférence, le fait qu'on n'est pas affecté par qqchose
|
78167
| | █
| █
| 1
| patouille
| Boue, terrain meuble et liquide ; où il est difficile d'avancer, de progresser, où l'on patauge
|
60185
| | █
| █
| 11
| baisser les bras
| Céder, se soumettre, abandonner ; se décourager, cesser de se battre ; décourager ; ne pas abandonner dans son projet, persévérer
|
24191
| 1944
| █
| █
| 34
| perdre les pédales
| ■ Être fou, déraisonner, perdre le sens des réalités ; perdre son sang froid, agir déraisonnablement ; dire n'importe quoi, ne pas pouvoir suivre un raisonnement, être décontenancé ; ■ perdre le contrôle de soi, jouir, ne plus se maîtriser ; ■ faire une erreur, une confusion ; > être assommé, s'évanouir ; ≠ pragmatique, garder la maîtrise de soi
|
13311
| | █
| █
| 28
| à carreau
| Se tenir tranquille, être sage, bien se comporter, rester docile, soumis, ne pas se faire remarquer, ne pas avoir de problème, obéir, être discipliné ; être prudent, se prémunir, être sur ses gardes ; surveiller qqun de près
|
61778
| | █
| █
| 9
| au cas où
| Au cas où ce serait nécessaire, utile, en cas de nécessité, en cas de besoin, par précaution
|
19291
| 1912
| █
| █
| 19
| sur la patate
| Sur le coeur, qui affecte moralement : en vouloir à qqun, être mécontent à cause de qqun, avoir de la rancune ; avoir des soucis ; en avoir assez, être malheureux, moralement affecté ; avoir beaucoup de choses à dire, être frustré ; se libérer moralement
|
42126
| | █
| █
| 7
| ne pas voir venir
| ■ Ne pas s'attendre à qqchose, se faire surprendre, ne pas anticiper ; être surpris, attaqué par surprise, ne pas s'attendre à qqchose de soudain ; ne pas anticiper une astuce ; ■ ne pas avoir anticipé (par manque d'éveil intellectuel par ex.)
|
22835
| | █
| █
| 2
| patin
| Frein ; coup de frein, freinage brusque
|
68632
| | █
| █
| 4
| pas n'importe quoi
| Pour désigner qqchose de qualité supérieure ; qqun d'important, de supérieur aux autres
|
9780
| | █
| █
| 29
| cliché
| Banalité qu'on redit, souvent et dans les mêmes termes ; stéréotype, idée reçue, préconçue ; banal ; préjugé social
|
6837
| 1841
| █
| █
| 20
| gratter
| Prendre, grapiller sur tout ; faire sur qqchose des profits illicites ; faire payer trop cher, majorer les prix ; obtenir qchose sans le payer ; emprunter, quémander, prendre aux autres ; récupérer ; obtenir de l'argent ; squatter = profiter des autres ; rien à gagner, rien à obtenir
|
36547
| | █
| █
| 24
| plein à craquer
| Plein, rempli, saturé, bondé
|
31576
| 1690
| █
| █
| 23
| piailler
| Crier, geindre, se plaindre, pleurer, avec des cris aigus ; crier, faire du bruit (groupe d'enfants, ou femmes, notamment)
|
74442
| | █
| █
| 4
| taper sur l'épaule
| Geste familier, d'amitié
|
7735
| | █
| █
| 14
| péter les plombs
| Agir de façon excessive, perdre le contrôle de soi, s'emporter excessivement, s'énerver ; dépasser les bornes ; déraisonner, être totalement excentrique ; avoir une crise, devenir fou, exploser
|
19229
| | █
| █
| 8
| en couille
| ■ En mauvais état, qui ne fonctionne pas bien ; ■ quand quelque chose ne va pas comme ça devrait, mal se passer, mal évoluer ; échouer, ne pas réussir ; déraisonner
|
35585
| | █
| █
| 16
| saleté
| Insulte ; terme de mépris (c/ prostituée) ; loc. péjorative, de mépris
|
5542
| 1919
| █
| █
| 7
| saquer
| Supporter ; < ≠ détester, ne pas supporter qqun
|
51431
| | █
| █
| 8
| n'importe quoi
| ■ Non, expression de refus, de mépris ; ■ absurde, pas sérieux, pas raisonnable, pas crédible ; > pour évoquer qqchose d'extraordinaire
|
7187
| | █
| █
| 9
| lâcher l'affaire
| Laisser tomber, ne pas insister, abandonner, céder, arrêter ; rompre une relation (sentimentale) ; cesser une entreprise ; ne pas céder
|
42432
| | █
| █
| 14
| emmerdes
| Emmerdement, problème, ennui, souci (généralement au masc. pl.) ; avoir des problèmes ; chercher le conflit, le conflit ; causer des problèmes à
|
7476
| | █
| █
| 71
| péter
| ■ Exploser, éclater ; être dangereux ; tirer (bruit d'arme, de canon) ; ■ tonner (orage) ; ■ se battre, être dangereux ; faire exploser ; ■ casser, se casser, se briser, se déchirer ; ■ exploser (situation sociale)
|
72100
| | █
| █
| 4
| rien à branler
| Expression de l'indifférence (et du mépris), être indifférent à
|
25012
| | █
| █
| 33
| taré
| ■ (historique) Qqun de déficient, d'handicapé, de mal conformé ; ■ pervers, individu dangereux, dépourvu de morale, débauché ; handicapé mental, dégénéré ; < ■ fou, inconséquent, idiot, imbécile ; excessif, déraisonnable ; ■ défectueux, de mauvaise qualité, mauvais ; incapable ; □ de fou (augmentatif de quantité, de qualité)
|
63275
| | █
| █
| 6
| X de service
| Formule de renforcement (énéralement en mauvaise part) ; X (toujours) présent (avec dédain)
|
5703
| | █
| █
| 13
| matos
| Matériel, équipement (de musique, de mécanique, ou autre)
|
5585
| | █
| █
| 22
| gerber
| ■ Vomir ; envie de vomir ; ■ (fig.) dégoûter, écoeurer, déplaire
|
5679
| | █
| █
| 40
| dealer
| ■ Vendeur de drogue, trafiquant de drogue ; ■ vendeur par ext. (vêtements, etc.)
|
20961
| | █
| █
| 11
| merdique
| Terme de mépris ; nul, sans intérêt, minable, très médiocre, de mauvaise qualité ; mauvais
|
68490
| | █
| █
| 5
| fumer
| Fumer de la drogue
|
25775
| | █
| █
| 6
| plutôt crever
| Non, refus
|
78134
| | █
| █
| 2
| baisser son froc
| Se soumettre ; être lâche, manquer de courage
|
10240
| | █
| █
| 9
| boulet
| (général) Personne qui pose un problème ; (moderne) personne peu dynamique qui gêne la progression des autres, personne pénible, importun ; personne peu capable, au comportement inadapté ; véhicule lent, qui limite sa progression, difficile à doubler
|
74966
| | █
| █
| 8
| le plus X du monde
| Très X
|
16854
| | █
| █
| 11
| rien à cirer
| Indifférence méprisante ; non responsable, rien à faire ; > ≠ne pas être indifférent à
|
32277
| | █
| █
| 14
| s'en mordre les doigts
| Regretter qqchose, s'en vouloir, s'en repentir, avoir des remords
|
7180
| | █
| █
| 17
| prendre la tête
| ■ Mécontenter, agacer, contrarier, énerver, importuner, ennuyer, tanner, tourmenter ; ■ se quereller, s'affronter, être en conflit ; ■ occuper l'esprit ; se donner des soucis, se compliquer la vie ; se donner du mal
|
28256
| | █
| █
| 4
| robocop
| (membre des forces de l'ordre recouvert de protections individuelles) ■ Policier des groupes d'intervention employés à lutter contre les mutineries en prison ; ■ type de CRS du métro ; brigade de sécurité à la RATP ; ■ (par ext.) policier agressif
|
38521
| | █
| █
| 6
| tagué
| Graffité (fresques urbaines) ; graffiter, recouvrir de fresques sauvages
|
5699
| | █
| █
| 19
| se défoncer
| Se droguer, consommer de la drogue, des substances médicamenteuses, se droguer à ; s'enivrer ; consommer excessivement qqchose d'addictif
|
14780
| | █
| █
| 34
| shit
| Haschich, drogue (à fumer) ; drogue (haschich, marijuana mais aussi héroïne) ; joint (cigarette de drogue)
|
6050
| | █
| █
| 21
| printemps
| Année d'âge
|
29764
| | █
| █
| 7
| friqué
| Riche, aisé
|
20994
| | █
| █
| 7
| routard
| ■ Voyageur, randonneur, baroudeur, voyageant généralement à peu de frais, dans des conditions rustiques ; (touriste sexuel) ; ■ personne expérimentée, professionnel expérimenté
|
5670
| | █
| █
| 40
| caisse
| Voiture, véhicule automobile en général ; en voiture
|
14906
| 1909
| █
| █
| 9
| merder
| Échouer, ne pas réussir, rater, avoir des résultats très médiocres ; mal fonctionner ; refaire une erreur, échouer à nouveau
|
15935
| 1752
| █
| █
| 35
| blanc-bec
| Jeune inexéprimenté, inaguerri, novice, qui est sans autorité, morveux, minable, (terme de mépris, évoquant l'immaturité, l'inexpérience, la médiocrité)
|
29469
| 1461
| █
| █
| 22
| envoyer paître
| Rabrouer, congédier, éconduire brutalement
|
35424
| | █
| █
| 19
| royalement
| Intensif de qualité ; intensif de quantité, complètement
|
37108
| | █
| █
| 15
| laisser froid
| Laisser indifférent, être sans effet, ne pas intéresser du tout
|
37760
| | █
| █
| 25
| faire froid dans le dos
| Faire peur, effrayer, mettre mal à l'aise, inquiéter, rendre anxieux ; être angoissé
|
17850
| | █
| █
| 22
| tenir à l'oeil
| Surveiller
|
6323
| 1847
| █
| █
| 16
| user sa salive
| Parler pour rien, en pure verte ; parler, parler pour rien, inutilement, faire des efforts pour convaincre ; d'un orateur qui parle à public distrait ; parler peu et bien ; abréger
|
40813
| | █
| █
| 22
| comme un seul homme
| D'un même mouvement, ensemble, unanimement, quand plusieurs agissent du même mouvement
|
7868
| | █
| █
| 78
| à la hauteur
| ■ Malin, affranchi ; au courant du métier ; être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf
|
60576
| | █
| █
| 24
| pourri
| Mauvais, pas bon (terme de mépris) ; en mauvais état ; de mauvaise qualité, peu performant, médiocre
|
5402
| 1926
| █
| █
| 50
| costard
| Costume ; en costume ; □ costume cravate ; □ costume trois pièces
|
5414
| | █
| █
| 30
| cramer
| Brûler ; se faire brûler, incendier
|
15755
| | █
| █
| 18
| en faire voir
| Agacer, tourmenter, tromper qqun ; être dur, déloyal avec qqun, lui jouer de mauvais tours ; faire souffrir, donner de la peine, lui donner du mal, faire du tort à, faire subir qqchose à qqun
|
68268
| | █
| █
| 4
| rien à foutre
| Indifférence
|
5850
| | █
| █
| 19
| coup de boule
| Coup de tête ; □ donner un coup de tête
|
27895
| | █
| █
| 7
| pouchka
| Fusil ; révolver, pistolet
|
3841
| 1725
| █
| █
| 60
| trou
| ■ Salle de police ; prison, être en prison ; ■ (spécialement) cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison
|
5545
| | █
| █
| 17
| barjot
| ■ Fou, idiot ; simulateur (qui simule le fou) ; ■ qqun d'excessif, de déraisonnable
|
21532
| | █
| █
| 12
| planter
| Blesser, tuer avec couteau, donner un coup de couteau, poignarder
|
62344
| | █
| █
| 18
| tendre l'oreille
| Essayer d'entendre, se concentrer pour entendre qqchose, faire des efforts pour entendre, écouter attentivement ; avoir l'attention éveillée par ce qu'on entend ; attention auditive éveillée
|
34662
| | █
| █
| 22
| comme un beau diable
| Intensif, avec énergie (souvent associé à l'agitation, aux mouvements désordonnés : se défendre, se démener, se débattre, etc.) ; intensivement, en se donnant du mal
|
28611
| | █
| █
| 7
| narvalo
| ■ Idiot ; terme de mépris ; ■ fou, qui n'a peur de rien
|
78127
| | █
| █
| 2
| baiser la gueule
| Duper, tromper
|
3188
| | █
| █
| 13
| lame
| Couteau ; couteau rustique de prison (essentiellement une lame) ; □ coup de couteau
|
18294
| | █
| █
| 31
| bac
| Baccalauréat ; □ passer le baccalauréat ; □ avoir (ou réussir) son baccalauréat ; □ échouer au baccalauréat ; □ baccalauréat suivi de X années d'études ; □ baccalauréat professionnel
|
33338
| | █
| █
| 4
| pousse-au-crime
| Incitateur, qui favorise la violence ; provocation, encouragement (à action criminelle)
|
62980
| | █
| █
| 8
| pompe
| Exercice physique : allongé au sol, se relever avec les mains
|
5626
| 1977
| █
| █
| 16
| intello
| Intellectuel, intelligent ; intellectuel, penseur, idéologue ; personne ayant développé une capacité à élaborer des réflexions abstraites, conceptuelles, aimant la vie intellectuelle ; étudiant sérieux, élève qui travaille
|
68904
| | █
| █
| 4
| point final
| Exclamation autoritaire pour mettre fin à une discussion, à une contestation ; fini, terminé
|
8877
| 1970
| █
| █
| 20
| parano
| Paranoïaque, qui doute de tout, ne croit rien, paranoïde ; qui s'inquiète excessivement, qui craint toujours d'être surveillé ; la paranoïa ; être exagérément anxieux
|
63515
| | █
| █
| 10
| dehors
| En liberté, sorti de prison, hors de la prison
|
4486
| | █
| █
| 54
| embrouille
| Problème, situation compliquée ; querelle, désaccord, problème susceptible de dégénérer en rixe, problème relationnel ; irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; faire une irrégularité, un acte déloyal ; chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; sans problème ; etc.
|
73672
| | █
| █
| 7
| la tête haute
| Avec fierté, dignité, air de triomphe ; quand on n'a pas démérité, ne pas avoir honte de soi, ne pas s'être compromis
|
68130
| | █
| █
| 9
| gégène
| Torture électrique, torture à l'aide d'une gégène (générateur de campagne utilisé pour alimenter poste émetteur-récepteur, fonctionnant avec une manivelle)
|
14628
| 1926
| █
| █
| 38
| morfler
| ■ (subir un coup) encaisser, recevoir un coup, être blessé, subir des dégâts ; souffrir ; ■ (subir une sanction) être sanctionné, puni, condamné
|
28465
| | █
| █
| 16
| va te faire enculer
| Formule insultante de congé, de refus, de rejet ; pour congédier qqun brutalement
|
33438
| | █
| █
| 16
| hyper
| Préfixe intensif : très
|
20080
| | █
| █
| 18
| psy
| Psychologue ; psychiatre
|
5564
| 1966
| █
| █
| 46
| cool
| Bien, tranquille, calme, décontracté, agréable, gentil, doux, facile à vivre, détendu ; conciliant ; sympa, loyal, tolérant, accommodant ; être calme, lymphatique, planant (sous l'effet de la drogue) ; tranquille (fumeur de drogue) ; agréable, détendu, pas stressé ; c'est très bien (expression de satisfaction) ; ≠ c'est pas bien
|
16696
| | █
| █
| 15
| mentalité
| ■ (voyou traditionnel) Code de l'honneur du milieu ; bonne morale de malfaiteur, de prostituée ; sens du devoir chez les gens du milieu ; déontologie du milieu ; ■ honneur, attitude morale ; morale ; état d'esprit ; ■ esprit audacieux
|
15846
| | █
| █
| 17
| manouche
| Bohémien ; gitan, tzigane (appartenant aux communautés nomades) ; langue des manouches
|
7654
| | █
| █
| 19
| laisser des plumes
| Subir des pertes, des dégâts, y perdre, prendre des coups, être perdant, souffrir, ne pas être indemne
|
53296
| | █
| █
| 9
| ne pas broncher
| Rester impassible, ne pas bouger ; pour évoquer l'obéissance complète ; s'opposer à qqchose, résister
|
35762
| | █
| █
| 29
| de merde
| De mauvaise qualité, nul, minable : formule de mépris, dépréciatif général ; augmentatif d'insulte
|
11140
| | █
| █
| 19
| sur toute la ligne
| En général ; totalement, entièrement, sur tous les points ; (ruiné (tout à fait))
|
670
| | █
| █
| 25
| chibre
| Sexe masculin ; (couilles, testicules)
|
62150
| | █
| █
| 17
| va savoir
| Quand on ne sait pas ; formule rhétorique d'indécision, de suspension, d'interrogation (souvent après hypothèse)
|
65058
| | █
| █
| 6
| X ou pas X
| Formule pour exprimer l'indifférence à l'égard de X
|
6351
| 1896
| █
| █
| 16
| piaf
| Moineau, oiseau, petit oiseau
|
58466
| | █
| █
| 12
| tout mettre à feu et à sang
| Tout détruire, tout incerndier, terroriser ; susciter des violences ; en grande agitation, en état de destruction
|
32416
| | █
| █
| 18
| passer les bornes
| Exagérer, dépasser, être incroyable, abusif, excessif ; dépasser les limites autorisées ; ≠ ne pas exagérer
|
6638
| 1680
| █
| █
| 44
| donner du fil à retordre
| Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme
|
46239
| | █
| █
| 10
| en catastrophe
| Rapidement, sans préparation, en urgence (pour éviter le pire par exemple)
|
15921
| 1718
| █
| █
| 22
| transpirer
| Être transmis à l'extérieur, être communiqué, être ébruité, être su, fuiter ; ne pas être gardé secret ; sortir (bruit) ; □ laisser passer des informations
|
15923
| | █
| █
| 21
| labo
| Laboratoire
|
55106
| | █
| █
| 4
| projo
| Projecteur
|
30017
| | █
| █
| 18
| ne pas se laisser marcher sur les pieds
| Ne pas se laisser faire, ne pas être soumis, défendre ses intérêts, ne pas se faire manoeuvrer, être d'un caractère difficile ; être susceptible ; ≠ ne pas imposer son autorité, être faible ; soumettre, dominer ; empiéter sur les prérogatives de
|
78124
| | █
| █
| 2
| faire la loi
| Gouverner, décider, être le chef ; dominer ; s'imposer aux autres
|
42287
| | █
| █
| 9
| racket
| Extorsion d'argent (ou autre) sous la menace ; malversation
|
61536
| | █
| █
| 6
| comme un diable d'une boîte
| Surgir soudainement, pour exprimer un jaillissement ; comparaison de la personne qui s'agite, se désarticule avec des mouvements désordonnés
|
4496
| 1926
| █
| █
| 69
| brique
| Unité monétaire : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille
|
5535
| | █
| █
| 73
| se casser
| Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; □ va-t-en !
|
5452
| | █
| █
| 50
| sec
| Adverbe d'intensité : fortement, intensément, beaucoup, durement
|
47353
| | █
| █
| 19
| embouteillage
| Encombrement de la circulation, bouchon ; encombrement
|
54341
| | █
| █
| 9
| avoir l'oeil à tout
| Ne rien laisser échapper, tout voir, tout surveiller, tout voir, être attentif à tout ce qui se passe, veiller à tout ; s'assurer de qqchose
|
7581
| | █
| █
| 82
| balancer
| Trahir, dénoncer (donner) > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
|
56143
| | █
| █
| 15
| c'est clair
| C'est simple, c'est évident, facile à comprendre, sans mystère ; indubitable, évident, certain, visible
|
17421
| | █
| █
| 40
| client
| La personne à qui on a affaire, individu auquel on s'intéresse, dont on a la charge : truand, délinquant, suspect, personne qui fait l'objet d'une procédure policière (pour policier), blessé (pour infirmier), dupe (pour escroc) ; type, individu, homme ; amant qui paye ; spécialement, individu excentrique
|
58022
| | █
| █
| 27
| des pieds à la tête
| Totalement, intégralement (au physique, sur tout le corps)
|
8860
| | █
| █
| 55
| braquer
| Voler avec violence, menaces, voler par agression, faire un braquage ; menacer d'une arme, mettre en joue ; se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée
|
1366
| | █
| █
| 37
| cracher
| Parler, concéder, avouer, dire, donner une information, sous la contrainte ; dire qqchose méchamment ; faire dire, faire avouer
|
59136
| | █
| █
| 5
| et puis merde
| Quand on cède, quand on abandonne (et puis tant pis) ; formule de congé, quand on veut se débarrasser de qqun(?)
|
30317
| | █
| █
| 8
| carburer à X
| Utiliser un produit, un sentiment, etc. comme stimulant, comme excitant : alcool, drogue ; boire, boire beaucoup
|
16852
| | █
| █
| 8
| jeter l'éponge
| Pour évoquer la fin d'un affrontement ; < abandonner, abandonner le combat, ne pas persévérer
|
38802
| | █
| █
| 15
| bordel de merde !
| Juron, exclamation grossière
|
4894
| | █
| █
| 39
| passage à tabac
| Coups, raclée, rossée, sanction violente, correction, brutalités physiques ; brutalités souvent associées (mais pas exclusivement) à la police (lors des interrogatoires, par vengeance ou par plaisir)
|
32964
| | █
| █
| 7
| voir les étoiles
| Être heurté, assommé, recevoir un coup (sur la tête)
|
34326
| 1910
| █
| █
| 23
| groggy
| Fatigué ; anéanti, assommé, presque assommé, commotionné ; terrassé, battu, dominé
|
47817
| | █
| █
| 17
| avoir le dernier mot
| Dans un conflit, une opposition, agir en dernier, faire prévaloir ses intérêts (au sens propre : faire la dernière déclaration, la dernière réplique ; au sens fig. : agir en dernier, gagner dans le conflit, dans l'opposition, être victorieux)
|
10036
| | █
| █
| 51
| embarquer
| Emmener (au poste de police), arrêter, interpeller, trouver une personne ; emmener une personne ; se faire arrêter, se faire emmener
|
78148
| | █
| █
| 5
| pour qui tu te prends ?
| Formule hostile, d'opposition, de contradiction, pour rabattre les ambitions de qqun notamment ; formule outragée
|
35571
| | █
| █
| 6
| baignoire
| Torture par immersion, par noyade
|
29928
| | █
| █
| 19
| X de cul
| Aventure, anecdote érotique, anecdote sexuelle ; relation fondée sur la sexualité ; affaire sentimentale, sexuelle, intime, privée ; problème d'ordre sexuel ; photo érotique, pornographique ; livre pornographique ; magazine, revue érotique ou pornographique ; poster érotique
|
64631
| | █
| █
| 4
| aller un peu loin
| Exagérer (dans un récit) ; exagérer (dans un acte) ; exagérer, abuser
|
34777
| | █
| █
| 33
| voix blanche
| Voix en proie à l'émotion, sans tonalité, anxieuse, émue, sans timbre (peur, fatigue, colère...)
|
14532
| 1926
| █
| █
| 53
| maton
| ■ Surveillant de prison, gardien de prison, membre de l'administration pénitentiaire ; surveillant chef (de prison) ; > ■ agent de la sûreté
|
3288
| 1884
| █
| █
| 54
| mitard
| Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule d'isolement, de punition
|
21451
| | █
| █
| 35
| faire le mort
| ■ Être étendu, à terre, et ne pas bouger ; ■ simuler, contrefaire le mort : ne pas parler, se taire, rester secret ; ne rien faire, ne pas bouger, rester immobile et caché, ne pas réagir ; ne pas se faire remarquer, se faire oublier ; ne pas agir, manquer à ses obligations ; cesser toute vie sociale
|
27541
| | █
| █
| 14
| prétoire
| Commission de discipline dans prison ; instance disciplinaire de la prison ; pièce servant de tribunal interne
|
26760
| 1918
| █
| █
| 14
| minus
| ■ Terme de mépris : minable, qqun de méprisable, sans envergure, moins que rien, personne sans importance ; ■ petit par la taille, petit par l'âge, enfant
|
16857
| | █
| █
| 35
| craquer
| Ne pas tenir psychologiquement, céder (moralement, nerveusement, physiquement), faire une dépression ; ne pas résister à la pression, parler lors d'un interrogatoire ; ne pas être à la hauteur ; faire une crise de nerfs
|
4181
| 1794
| █
| █
| 34
| souricière
| Dépôt des prévenus, dépôt du parquet de la Rép. où sont amenés les prévenus qui doivent comparaître, grande pièce souterraine de la préf. où suspects attendent de comparaître ; salle Saint-Martin du dépôt de la préfecture ; petite salle du p. de justice ; accès souterrain au Palais de Justice (de Lille?) ; dépôt du TGI de Bobigny ; cachots de la Conciergerie (XVIIIe)
|
16712
| 1927
| █
| █
| 18
| cantiner
| Acheter des objets (ou nourriture) avec son argent (en prison), acheter à la cantine de la prison
|
37935
| | █
| █
| 22
| atterrir
| Arriver, venir ; se retrouver qqpart ; arriver qqpart (de façon inattendue)
|
26458
| | █
| █
| 10
| assisté
| Avoir qqun qui envoie des colis, en prison ; recevoir des subsides, des mandats ; être aidé (quand on est en prison, au bagne, etc.)
|
54597
| | █
| █
| 29
| du jour au lendemain
| Sans délai, d'un jour à l'autre, vite et sans préavis, sans préparation, rapidement et facilement, très prochainement, vite, soudainement, subitement, vite et sans efforts
|
5442
| 1947
| █
| █
| 42
| braqueur
| Auteur de braquage, agresseur à main armée, qui attaque à main armée ; personne qui attaque et menace d'une arme
|
19640
| | █
| █
| 14
| primaire
| Suspect n'ayant pas encore subi de condamnation ; condamné pour la première fois ; détenu dont c'est la première incarcération ; jamais condamné, nouveau
|
19626
| | █
| █
| 23
| tombé
| Perdu, compromis, condamné ; être arrêté ; s'être fait arrêté par la police ; être arrêté, mis hors d'état de nuire ; arrêté pour X raison
|
16779
| | █
| █
| 15
| auxiliaire
| Détenu aidant au service de la prison ; statut donné aux détenus dociles ; (espion, mouchard) ; infirme (première guerre)
|
5550
| 1935
| █
| █
| 58
| calibre
| Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; □ tirer avec une arme à feu de poing ; □ coup de feu
|
5822
| | █
| █
| 10
| pipeau
| Discours mensonger, faux, trompeur ; faux, bidon, foutaises ; qqchose de sans valeur, de faux ; interjection employée à l'égard de qqun qui chercher à se faire valoir ; ≠ vrai, sérieux, authentique
|
20085
| | █
| █
| 17
| yoyo
| Moyen d'échange de cellule à cellule en prison (corde, ficelle, lien qui se passe de fenêtre à fenêtre) ; baguette avec fil servant à la communication des détenus, de fenêtre en fenêtre ; moyen de passer des objets d'une cellule à l'autre, par la fenêtre
|
8978
| | █
| █
| 35
| balance
| Dénonciateur, traître, indicateur ; > dénonciation, trahison ; hypocrite, flatteur
|
5428
| 1941
| █
| █
| 56
| braquage
| Attaque à main armée, agression à main armée, hold-up ; commettre un braquage
|
68247
| | █
| █
| 5
| à la dernière minute
| Au dernier moment ; décidé au dernier moment
|
17484
| | █
| █
| 12
| ratage
| Échec ; (journalisme) se dit de toute information omise involontairement ; (sexe) échec sexuel (pour un homme, ne pas bander)
|
64931
| | █
| █
| 5
| se prendre au jeu
| Apprécier qqchose une fois qu'on a commencé à le faire, apprécier qqchose et ne plus pouvoir s'en passer ; Apprécier qqchose et ne plus pouvoir s'en détacher, persévérer dans une action ; s'impliquer
|
19638
| 1585
| █
| █
| 68
| branler
| Masturber ; se masturber, se frotter érotiquement (homme ou femme)
|
23126
| | █
| █
| 35
| sucer
| Sucer érotiquement : le sexe (ou l'anus, ou les seins) ; généralement, sucer le sexe de l'homme, faire une fellation, se faire faire une fellation ; moins fréquemment, sucer le sexe de la femme (cunnilingus)
|
63078
| | █
| █
| 7
| hola !
| Exclamation, appel à faire attention ; interjection ; interjection d'appel
|
6030
| 1832
| █
| █
| 134
| carrément
| Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
|
41985
| | █
| █
| 4
| gentil
| Être dans une mauvaise situation ; ça va être problématique, compliqué, difficile
|
40200
| | █
| █
| 41
| joli
| Intensif de quantité, de qualité, parfois ironique et parfois méprisant, quand dit en mauvaise part ; exprime une situation embarrassante
|
8567
| | █
| █
| 19
| avoir dans le ventre
| ■ Penser vraiment ; ■ contenir ; de quoi on est fait ; ■ ce que vaut qqun, ce que veut qqun ; pour évoquer le courage, la pugnacité, la volonté ; toutes ses forces ; avoir comme capacités, avoir comme fonctionnement ; évaluer son courage, son audace ; ≠ être poltron, faible, manquer de courage
|
50860
| | █
| █
| 6
| à l'horizon
| Visible, existant, à portée de vue
|
36701
| 1867
| █
| █
| 107
| encaisser
| ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
|
18767
| 1859
| █
| █
| 72
| cambriolage
| Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, vol avec effraction plus généralement
|
45731
| | █
| █
| 9
| à tire d'ailes
| Rapidement, vite
|
3289
| 1865
| █
| █
| 23
| molard
| Crachat, crachat qui file, glaviot
|
5861
| 1888
| █
| █
| 35
| frappe
| Petit délinquant, petit voyou minable, délinquant méchant, vaurien, fainéant, galvaudeux, gouape ; petit voyou, typé homosexuel ; > par ext. insulte ; (réunion de voyous)
|
5723
| 1905
| █
| █
| 56
| froc
| ■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon
|
5496
| | █
| █
| 59
| à mort
| À fond, le plus possible, énormément, très, beaucoup, totalement, férocement
|
7507
| | █
| █
| 56
| clique
| Groupe, bande, collègues, équipe, ceux qui suivent qqun ; (péj.) société de gens méprisables qui s'unissent pour tromper, pour duper, pour nuire
|
17449
| 1372
| █
| █
| 22
| ruminer
| Parler tout seul, ressasser, repasser, méditer ; maugréer ; tourner et retourner qqchose dans son esprit (souvent en mauvaise part) ; réfléchir en soi ; préparer, ourdir (un coup)
|
7482
| | █
| █
| 63
| tordu
| ■ (à propos d'une personne) Fou, excentrique, anormal, vicieux, compliqué, sournois, instable, pervers, déséquilibré, déviant, bizarre ; terme péj. insistant sur un dérèglement moral, une psychologie déviante (souvent associé à femme) ; insulte générale ; ■ (d'autre chose que d'une personne) irrégulier, suspect, douteux, sournois (généralement le produit d'un travail intellectuel)
|
62625
| | █
| █
| 33
| ce coup-ci
| Cette fois ; maintenant
|
15190
| | █
| █
| 45
| cuver
| Dormir à cause de l'alcool, laisser passer les effets de l'alcool en dormant lourdement ; faire passer un état temporaire (grippe)
|
467
| 1628
| █
| █
| 149
| thune
| ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
|
35799
| | █
| █
| 27
| merde
| ■ Chose vile, mauvaise, méprisable, de mauvaise qualité ; mauvaise nourriture ; terme de mépris (produit dangereux) ; ■ objets divers (péj.) ; ■ individu particulièrement méprisable
|
37611
| | █
| █
| 34
| ne pas en démordre
| Ne pas changer d'avis, persévérer, y croire, ne pas abandonner son point de vue, son opinion, être obstiné, être certain d'avoir raison ; ne pas céder
|
14726
| 1283
| █
| █
| 76
| baffe
| Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle
|
19379
| | █
| █
| 46
| sonné
| Fortement étourdi, abruti ; quasi-assommé, assommé ; tué, (après choc physique) ; étonné, surpris, choqué, ému, touché, émotionné (après choc moral, après accident) ; sous les effets d'un coup violent (boxe par ex.) ; s'assommer, se faire mal à la tête
|
37603
| | █
| █
| 27
| pas une mince affaire
| Pas rien : beaucoup ; pas rien : ce qui est difficile, compliqué, ardu, qui demande des efforts, beaucoup de travail
|
5429
| | █
| █
| 52
| foirer
| Rater, échouer, ne pas fonctionner, ne pas réussir ; faire échouer
|
5809
| 1917
| █
| █
| 23
| réglo
| ■ Correct, loyal, régulier, conforme ; honnête ; loyal, fiable, sûr ; régulier : qui respecte la loi ; être loyal ; > ■ réglementaire, conforme au réglement
|
69510
| | █
| █
| 11
| un bon coup
| Une fois, et bien ; formule de renforcement
|
14954
| 1739
| █
| █
| 72
| pleurnicher
| Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement)
|
40227
| | █
| █
| 9
| à tout rompre
| Intensif, fort (applaudissements, tirer sur qqchose, bruit, coeur qui bat fort, etc.)
|
19755
| | █
| █
| 28
| être bon
| ■ Être d'accord, être partant, accepter ; ■ être destiné à, être requis pour, ne pas échapper à qqchose, devoir subir qqchose
|
3109
| 1866
| █
| █
| 18
| glaviot
| Crachat
|
64211
| | █
| █
| 14
| je vous prie de le croire
| Intensif de narration, formule de certification
|
6769
| | █
| █
| 13
| ne pas se gêner
| Ne pas se priver, ne pas se contraindre ; agir indépendamment des convenances, égoïstement, dans son intérêt personnel ; agir sans retenue ne pas se priver d'agir, ne pas se retenir ; [se retenir (jouissance), jouir?]
|
8282
| | █
| █
| 22
| trifouiller
| Remuer, chercher en bousculant tout ; fouiller, chercher ; fouiller, farfouiller ; se toucher (se caresser) ; se servir (dans le plat) ; tripoter, farfouiller, fouiller, mettre en désordre
|
42076
| | █
| █
| 41
| à la fin
| Ponctuation orale d'intensité, d'insistance, souvent utilisé comme conclusion ; interrogatif insistant ; finalement ; intensif d'exaspération
|
7136
| | █
| █
| 26
| se piquer
| Se droguer, droguer (par voie intraveineuse) ; faire une piqûre
|
24625
| | █
| █
| 60
| enculer
| Sodomiser, être sodomite actif ; se sodomiser ; se faire sodomiser ; (dominer ; posséder (une femme))
|
28806
| | █
| █
| 7
| son truc
| Sa marotte, sa manie, son habitude ; ce qu'il aime, sa préférence ; leur méthode habituelle ; à chacun sa manie, chacun ses goûts
|
37712
| | █
| █
| 20
| foireux
| ■ Pas clair, malhonnête, louche ; ■ raté, voué à l'échec, qui a échoué, sans succès ; ■ problématique ; périlleux, incertain, risqué ; ■ de mauvaise qualité, qui fonctionne mal, médiocre, non conforme à ce qui était attendu
|
17436
| | █
| █
| 21
| c'est complet !
| C'est le maximum, le comble, la totale (exaspération), la coupe est pleine : expression de fatigue, d'exaspération, de mécontentement ; quand un problème s'ajoute à un autre
|
46391
| | █
| █
| 17
| chacun pour soi et Dieu pour tous
| Formule individualiste, égoïste, formule quand chacun essaye de se sauver ; pour dire que chacun doit agir sans se soucier des autres
|
13663
| | █
| █
| 42
| dégouliner
| Couler, s'écouler (liquide, qchose d'humide), couler lentement, salement, ruisseler, suinter ; pleurer, mouiller ; évoquer avec excès (au fig.)
|
27898
| | █
| █
| 29
| fils de + insulte
| Insulte
|
40852
| 1803
| █
| █
| 50
| vlan !
| ■ Onomatopée du choc, du coup ; onomatopée de la porte qui se referme, qui heurte le mur ; de l'accident soudain ; ■ interjection exprimant l'évément soudain
|
34765
| | █
| █
| 58
| nez à nez
| Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance)
|
51434
| | █
| █
| 40
| ou quoi ?
| Intensif d'interrogation, ponctuation interrogative d'intensité, accentuée, parfois agressive
|
2366
| 1790
| █
| █
| 132
| trimballer
| Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
|
53593
| | █
| █
| 33
| tant bien que mal
| Faire comme on le peut, plus ou moins bien, pas très bien, médiocrement, n'importe comment, avec un peu d'efforts
|
6477
| | █
| █
| 48
| feu
| Combat, guerre, à la guerre, au combat, aller au combat, aller se battre à la guerre, mettre en présence de l'ennemi ; (fig.) aller au combat, à l'affrontement
|
14949
| 1762
| █
| █
| 32
| prendre en grippe
| Ne pas aimer durablement, détester, avoir de l'antipathie contre, en vouloir à ; > s'acharner ; ne pas être aimé durablement
|
2835
| 1884
| █
| █
| 182
| costaud
| ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres, champion (sport) ; ■ riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important
|
40605
| | █
| █
| 72
| ouf !
| Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération
|
78139
| | █
| █
| 3
| mettre un rapport
| Punir administrativement, avec inscription dans un rapport
|
42212
| | █
| █
| 23
| ni plus ni moins
| À peu près, approximativement ; exactement, pas autrement ; pour exprimer qqchose de remarquable ; semblable à, pas différent de
|
44160
| | █
| █
| 15
| en un éclair
| Rapidement, instantanément, brièvement, subitement
|
65351
| | █
| █
| 7
| bon vieux temps
| La bonne époque révolue ; comme avant, quand on était jeune, comme quand tout allait bien ; en souvenir d'avant, de l'époque où on était jeunes
|
36666
| | █
| █
| 10
| droite
| Coup de poing ; □ donner un coup de poing
|
66050
| | █
| █
| 4
| pleurer comme un gosse
| Pleurer comme un enfant, pleurer de façon enfantine
|
36734
| | █
| █
| 28
| à deux doigts
| Près de, manquer qqchose de peu, être proche de (proximité, sens propre ou fig.)
|
35248
| | █
| █
| 27
| tirer qqchose de qqun
| Obtenir qqchose de qqun (des informations, de l'argent, etc.) ; ne rien obtenir de qqun
|
19166
| | █
| █
| 12
| sur les reins
| À ses trousses, derrière soi, à sa poursuite ; contre soi, à charge
|
73335
| | █
| █
| 6
| graine de X
| Formule (pour évoquer le caractère de qqun)
|
20346
| | █
| █
| 92
| coup dur
| ■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
|
6480
| | █
| █
| 60
| balancer
| Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.)
|
47614
| | █
| █
| 12
| toute une histoire
| Ce qui est compliqué, complexe ; tenir pour grave, important, non négligeable
|
16683
| | █
| █
| 41
| tourner en rond
| ■ S'ennuyer, ne rien faire, s'ennuyer dans un univers fermé ; ■ attendre, perdre son temps, ne pas avancer dans son projet, ne pas progresser ; ne pas trouver, échouer, être inefficace ; s'agiter inutilement par énervement, ne pas avancer quand on est perdu ; (spécialement) faire des cercles (avion)
|
2378
| | █
| █
| 142
| truc
| Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
|
37729
| | █
| █
| 16
| coup tordu
| Coup vicieux, méchant, action irrégulière, déloyale, sournoise (souvent contexte politique, des services spéciaux, de criminalité, etc.) ; action sournoise, compliquée, astucieuse, rusée
|
5340
| 1829
| █
| █
| 67
| cavale
| Fuite, évasion ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; course (agent de transmission)
|
29069
| | █
| █
| 79
| bourré
| Plein, saturé, bondé ; plein de
|
17208
| | █
| █
| 9
| serrer les dents
| Souffrir en silence, s'accrocher, tenir bon ; endurer la douleur pendant un effort pénible ; quand on subit un affront et qu'on résiste
|
10787
| | █
| █
| 28
| merdeux
| ■ Enfant, jeune enfant (souvent péj.) ; ■ terme de mépris : minable, sans envergure (péj.), inexpérimenté ; femme idiote (fém.) ; ■ insulte c/ paysan (bouseux)
|
4764
| | █
| █
| 93
| boîte
| Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
|
19496
| | █
| █
| 20
| liquidé
| Tué, assassiné ; éliminé (fig.)
|
69962
| | █
| █
| 20
| faire une drôle de tête
| Montrer un visage exprimant un sentiment particulier (notamment : surprise, surprise désagréable, déception, mécontentement, l'embarras)
|
8107
| | █
| █
| 115
| foutre la paix
| Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, cesser d'importuner, ne pas déranger
|
17767
| | █
| █
| 139
| abruti
| Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
|
35701
| | █
| █
| 24
| sortir
| Dire, répondre, dire (une bêtise, une énormité, conneries), raconter, dire (qqchose de particulier)
|
59146
| | █
| █
| 19
| une bonne fois pour toutes
| Définitivement
|
4833
| | █
| █
| 166
| bougre
| Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
|
1697
| | █
| █
| 32
| griffonner
| Écrire ; < écrire rapidement, rédiger, prendre des notes ; rédigé, écrit
|
31863
| | █
| █
| 26
| bleu
| Trace laissée par un coup, ecchymose, contusion ; frapper, battre
|
36725
| 1871
| █
| █
| 19
| mettre dans le même sac
| Généraliser, assimiler (souvent abusivement), considérer de la même façon, ne pas faire de distinction, traiter indifféremment ; semblable, qui mérite la même chose ; (en mauvaise part)
|
73188
| | █
| █
| 11
| mal tourner
| Devenir délinquant, criminel, marginal ; mal évoluer (d'une situation)
|
5451
| | █
| █
| 71
| tripoter
| ■ Toucher, manipuler ; manipuler nerveusement ; ■ spécialement, avec sens sexuel : toucher érotiquement, stimuler par des caresses, peloter ; se toucher érotiquement, se caresser, se masturber
|
2909
| 1801
| █
| █
| 74
| démolir
| ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; ■ nuire à la sante ; se faire tuer, se faire vaincre
|
14766
| | █
| █
| 31
| mettre le paquet
| Agir sans modération : se donner totalement, faire des efforts, concentrer ses efforts, faire du zèle, agir fortement, faire le maximum ; jouer gros, parier gros ; rouler vite, aller vite ; frapper fort : faire au mieux, le plus possible
|
46853
| | █
| █
| 30
| foutre dehors
| Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors (qqun), jeter (qqchose) ; libérer (dans le cas de qqun qui était enfermé) ; se faire renvoyer ; être renvoyé
|
14905
| | █
| █
| 77
| fermer sa gueule
| ■ Se taire : faire silence ; se taire : ne pas dénoncer, garder le silence ; ■ se taire : obéir, se soumettre, ne pas contester, ne pas revendiquer, subir sans s'opposer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
|
18121
| | █
| █
| 14
| tête brûlée
| ■ Fou de guerre, homme audacieux, homme d'action qui vit dans l'instant, personne qui prend de gros risques, homme qui vit dangereusement (pilote) ; ■ fou, fanatique ; indiscipliné, rebelle, au comportement excessif
|
15114
| | █
| █
| 15
| maté
| Être vaincu, discipliné, domestiqué
|
2160
| 1808
| █
| █
| 318
| rigoler
| ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
|
61530
| | █
| █
| 17
| foutre le feu
| Mettre le feu, incendier
|
29895
| | █
| █
| 30
| prendre en main
| Prendre la direction de ; diriger une femme, discipliner (pour souteneur) ; s'occuper de, diriger, former, gouverner ; agir ; maîtriser ; être conduit, dirigé, formé, enrégimenté ; reprendre la direction de, rétablir son autorité
|
34070
| 1609
| █
| █
| 66
| un tel
| Untel, pour remplacer le nom de qqun, de n'importe qui, nom générique
|
46099
| | █
| █
| 14
| ne pas quitter des yeux
| □ Surveiller de près ; surveiller, regarder toujours ; □ regarder toujours, comme fasciné (admiration, etc.)
|
17035
| | █
| █
| 44
| ne pas tourner rond
| ■ (mental) Ne pas aller bien, déraisonner, être fou, idiot, malade ; ■ (anormal) être suspect, louche, douteux, obscur ; ■ (dysfonctionnement) poser des problèmes, mal fonctionner (mécanique ; organisation) ; ≠ aller bien, comme prévu, sans problème, fonctionner normalement, régulièrement ; aller bien (ne pas être fou)
|
12607
| | █
| █
| 30
| n'empêche que
| Tout de même, mais, néanmoins ; toujours est-il, quoi qu'il en soit ; pour exprimer le doute, l'incertitude ; formule d'opposition, de contradiction
|
17617
| | █
| █
| 37
| y passer
| ■ (sexuel) Être baisé(e), avoir une relation sexuelle, subir une relation sexuelle ; subir un acte sexuel pénible (dépucelage, viol) ; ■ (violence, désagrément) subir qqchose de désagréable (violence, racket, etc.), ne pas échapper à
|
22938
| | █
| █
| 57
| raclée
| ■ Coups, volée de coups, correction physique ; ■ défaite, pertes subies ; □ battre, brutaliser, frapper, rosser ; vaincre, écraser, dominer, avoir le dessus, gronder ; être largement vaincu, battu
|
36220
| | █
| █
| 122
| bon Dieu !
| Exclamation, interjection, juron
|
16702
| | █
| █
| 54
| foutre en l'air
| ■ Tuer ; ■ détruire, anéantir ; détruire une réputation ; faire échouer, rendre impossible ; ■ mettre en désordre ; ■ jeter, gâcher, perdre, se débarrasser de ; ■ faire déprimer ; ■ se suicider, se tuer ; ■ tout quitter, tout abandonner ; tout anéantir, tout détruire, tout rendre impossible, faire tout échouer
|
16709
| 1951
| █
| █
| 24
| merdier
| Situation confuse, embrouillée, désorganisée, dangereuse, instable, non maîtrisée ; mauvaise situation, situation problématique ; endroit dangereux ; □ être dans une mauvaise situation ; □ déranger gravement une situation ; □ abandonner dans une mauvaise situation ; □ aider, sortir d'une mauvaise situation
|
13891
| | █
| █
| 61
| cuit
| Expression fataliste indiquant qu'il n'y a pas d'espoir de s'en sortir, être perdu (divers usages) : être condamné à mourir, près de la mort, moribond (maladie, condamnation....) ; être trop tard ; être certain de se faire arrêter, de se faire interpeller
|
21541
| | █
| █
| 8
| se salir les mains
| S'impliquer, agir personnellement ; (spécialement) s'impliquer dans des action indignes, se compromettre, participer personnellement à des actions peu glorieuses, commettre des actes répréhensibles
|
62712
| | █
| █
| 19
| rien à faire
| Formule négative, non, impossible ; inutile, en vain, sans effet
|
6825
| 1783
| █
| █
| 182
| engueuler
| ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
|
5527
| | █
| █
| 232
| gueule
| ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
|
3595
| | █
| █
| 123
| type
| ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
|
18135
| | █
| █
| 46
| cirque
| ■ Désordre, agitation, tumulte (parfois festif) ; ■ activité inutilement compliquée ; complications, difficultés ; ■ numéro, aventure, qqchose d'original, d'anormal, manières ostensibles ; ■ lieu (péj.) ; faire du scandale, du bruit ; faire ses activités habituelles (péj.)
|
14619
| 1350
| █
| █
| 98
| dur
| Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; belliciste, politiquement engagé
|
5404
| | █
| █
| 287
| foutre
| Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
|
36769
| 1923
| █
| █
| 58
| stylo
| Stylo, stylographe
|
5645
| | █
| █
| 124
| faire gaffe
| Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
|
8708
| 1459
| █
| █
| 172
| bouquin
| Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
|
41128
| 1835
| █
| █
| 114
| kilo
| Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
|
19649
| | █
| █
| 33
| à la con
| Expression méprisante et dépréciative : médiocre, sans intérêt, importun ; > pas franc, sournois, irrégulier ; à propos de qqchose de compliqué, de pas simple
|
3048
| 1828
| █
| █
| 329
| flic
| ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
|
12374
| | █
| █
| 207
| coup
| Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
|
14715
| 1937
| █
| █
| 30
| bla-bla-bla
| Discours et particulièrement discours sans intérêt, discours mensonger (boniment), discours de séduction ; etc. (pour un discours rapporté, pour évoquer un discours ennuyeux) ; un discours insincère ; des mots, des paroles, des discours
|
2625
| 1840
| █
| █
| 189
| bagnole
| Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
|
6172
| | █
| █
| 31
| corbillard
| ■ Voiture pour transporter les morts ; ■ (par ironie) mauvais fiacre
|
14913
| | █
| █
| 36
| chair de poule
| ■ Frissonner, trembler nerveusement, trembler (émotion, froid, etc.) ; tremblement nerveux, frisson de certaines parties du corps ; □ faire trembler, tremblements (émotion) ; ■ frissonner de peur ; avoir peur ; □ faire peur, effrayer, faire frémir
|
5653
| 1902
| █
| █
| 57
| clope
| ■ Cigarette en général ; ■ mégot, bout de cigarette ou de cigare ; □ paquet de cigarettes ; □ fumer une cigarette
|
4623
| 1895
| █
| █
| 226
| en avoir marre
| ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
|
39002
| | █
| █
| 25
| ne rien vouloir savoir
| Refuser obstinément ; ne pas vouloir travailler ou obéir, refuser d'agir, d'accepter de faire ce qu'on demande ; ne fait pas ce qui lui a été demandé
|
73352
| | █
| █
| 9
| radio
| Poste de radio ; radio-émetteur (talkie)
|
47146
| | █
| █
| 60
| ne pas en revenir
| Être étonné, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif
|
2820
| 1906
| █
| █
| 101
| coller
| ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau
|
5591
| | █
| █
| 209
| gueuler
| Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
|
5476
| | █
| █
| 112
| se taper
| ■ Faire, se faire : exercice, généralement corvée ou activité subie ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
|
35173
| | █
| █
| 39
| en avoir vu d'autres
| Ne pas être surpris par qqchose, être blasé, être aguerri, être passé par des épreuves plus pénibles, avoir subi d'autres choses, avoir de l'expérience ; avoir vu d'autres personnes difficiles à discipliner
|
15893
| 1915
| █
| █
| 73
| en baver
| ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal
|
10829
| 1857
| █
| █
| 43
| emmerdant
| Ennuyeux, pénible, agaçant ; fortement problématique, grave, fâcheux, contrariant, dérangeant ; difficile, compliqué ; □ le fâcheux, l'ennui, l'inconvénient, ce qui pose problème ; ≠ calme, pas difficile (de qqun)
|
2711
| | █
| █
| 249
| bouffer
| ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
|
2107
| 1836
| █
| █
| 158
| rappliquer
| Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
|
38131
| | █
| █
| 36
| de plus belle
| Encore plus, encore mieux, plus fort, avec plus d'activité, plus intensément ; reprendre avec intensité
|
8631
| 1869
| █
| █
| 38
| bien roulée
| Bien faite, bien conformée, qui a un beau corps, de belles lignes (très majoritairement à propos d'une femme)
|
6476
| | █
| █
| 127
| foutu
| ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
|
34804
| | █
| █
| 21
| dur comme fer
| Fermement : très dur, très sérieusement, fermement (majoritairement avec : croire)
|
3431
| | █
| █
| 75
| prendre
| ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
|
16965
| | █
| █
| 85
| ne pas s'en faire
| ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus)
|
15879
| 1903
| █
| █
| 102
| caïd
| ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef
|
21540
| | █
| █
| 55
| dans le tas
| Au jugé, en gros, au hasard ; parmi l'ensemble ; au hasard, dans la foule, dans le groupe ; dans l'ensemble, parmi eux
|
4603
| | █
| █
| 127
| taule
| Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison
|
73096
| | █
| █
| 19
| m'sieur
| Monsieur (prononciation négligée ou familière : enfant, pop., etc.)
|
2630
| | █
| █
| 31
| baiser
| ■ Tromper (qqun), rouler, duper ; se laisser tromper, duper ; ■ arrêter, prendre, prendre la main dans le sac, prendre en défaut, punir ; se faire prendre la main dans le sac ; faire du tort à ; se faire avoir, être la victime d'une situation
|
42013
| | █
| █
| 83
| hausser les épaules
| Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
|
17263
| | █
| █
| 44
| emmerdé
| ■ Être gêné, embarrassé ; ■ avoir des ennuis, des problèmes, être tourmenté ; ■ être importuné, dérangé, contrarié
|
5568
| | █
| █
| 112
| piger
| Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce
|
639
| 1740
| █
| █
| 157
| refiler
| Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
|
87
| 1821
| █
| █
| 151
| cavaler
| ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
|
18490
| | █
| █
| 106
| saloperie
| ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante
|
24019
| | █
| █
| 40
| avoir
| Berner, tromper, duper ; être escroqué, se laisser duper, se faire escroquer
|
4816
| | █
| █
| 160
| combine
| ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
|
14899
| 1915
| █
| █
| 121
| dingue
| ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
|
4459
| 1863
| █
| █
| 144
| toubib
| Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
|
31381
| | █
| █
| 72
| tenir le coup
| Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur
|
4663
| | █
| █
| 313
| crever
| Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
|
3076
| 1878
| █
| █
| 104
| fringue
| Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
|
14529
| 1926
| █
| █
| 68
| baratin
| ■ Discours séduisant, convainquant, éventuellement mensonger (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge
|
34495
| | █
| █
| 61
| quatre à quatre
| À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée)
|
7751
| | █
| █
| 104
| fille
| Prostituée
|
62859
| | █
| █
| 11
| avoir le dos tourné
| Ne pas surveiller, être distrait, regarder ailleurs
|
53591
| | █
| █
| 6
| remuer le couteau dans la plaie
| Quand on insiste sur un sujet désagréable à qqun, insister sur un point spécialement désagréable à qqun ; raviver une douleur (fig.)
|
47153
| | █
| █
| 10
| s'en donner à coeur joie
| Prendre du plaisir à faire qqchose ; faire ce qu'on veut, avec plaisir et intensité
|
3160
| | █
| █
| 88
| hosto
| ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ < hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure
|
14789
| | █
| █
| 59
| se foutre de la gueule de
| ■ Se moquer de qqun, railler durement, rire de qqun ; ■ traiter qqun avec mépris, avec légèreté, sans respect, sans sérieux, se comporter mal à l'égard de, être injuste ; □ se moquer de lui
|
4951
| 1765
| █
| █
| 338
| gamin
| ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
|
35473
| | █
| █
| 102
| mettre les pieds qqpart
| ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
|
17387
| | █
| █
| 36
| n'y voir que du feu
| Ne rien voir, ne pas s'apercevoir, ne pas remarquer quelque chose, se faire duper, se faire avoir, ne pas comprendre qqchose
|
8305
| 1787
| █
| █
| 88
| chiottes
| Toilettes, WC, lieux d'aisance, latrines (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent, le singulier désignant plus nettement l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette
|
4494
| 1889
| █
| █
| 120
| flingue
| Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
|
64083
| | █
| █
| 62
| X, quoi !
| Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
|
9481
| | █
| █
| 48
| merde
| ■ Gêne, dénuement, manque d'argent, mauvaise situation financière ; être dans l'embarras, sans argent, sans ressource ; ■ (non relatif aux finances) problèmes sérieux, graves ; avoir des problèmes, des soucis, des ennuis, graves ; causer des problèmes ; abandonner qqun qui est dans une mauvaise situation
|
2797
| 1847
| █
| █
| 132
| chialer
| Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
|
7493
| | █
| █
| 48
| de première
| Intensif de qualité : bien, très bien, de qualité supérieure, bien, de belle manière
|
41553
| 1722
| █
| █
| 44
| hip, hip, hourrah
| Cri de joie, d'allégresse ; cri d'encouragement
|
1871
| 1821
| █
| █
| 277
| môme
| ■ Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
|
5512
| 1913
| █
| █
| 73
| virer
| Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu, sortir de force d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir)
|
2832
| 1838
| █
| █
| 461
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
23645
| | █
| █
| 53
| chier
| Déféquer, chier ; envie de déféquer
|
5458
| 1920
| █
| █
| 161
| se marrer
| Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
|
5355
| 1952
| █
| █
| 86
| télé
| Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; □ série télévisée, programme de la télévision
|
35138
| | █
| █
| 66
| putain de X
| Formule d'intensité : généralement dépréciatif, formule de mépris, parfois idée méliorative, admirative
|
5461
| 1906
| █
| █
| 74
| vachement
| Adverbe d'intensité : très, beaucoup, énormément, fortement ; > adverbe d'intensité : méchamment
|
3821
| 1803
| █
| █
| 24
| connasse
| ■ (moderne) insulte générale et méprisante contre femme, contre jeune femme, contre femme bête, femme idiote ; péjorativement, femme en général ; ■ (ancien, prost.) femme honnête (pour femme non honnête), vierge (par rapport à prostituée expérimentée)
|
44038
| | █
| █
| 52
| crever de X
| Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; mourir d'ennui
|
10588
| | █
| █
| 87
| cul
| Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie
|
10344
| | █
| █
| 103
| baiser
| Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït
|
8206
| | █
| █
| 151
| des tas
| Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
|
5457
| 1949
| █
| █
| 78
| nana
| ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur
|
61613
| | █
| █
| 62
| histoire de
| ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
|
1973
| 1836
| █
| █
| 94
| pédé
| ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ par ext. qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie)
|
1668
| 1811
| █
| █
| 215
| gonzesse
| ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
|
24599
| | █
| █
| 47
| enculé
| ■ Insulte générale et grossière ; fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; insulte archaïque à caractère homophobe ; ■ appellatif grossier et amical ; ■ emploi en interjection
|
457
| 1596
| █
| █
| 147
| tronche
| ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
|
57942
| | █
| █
| 104
| sacré X
| Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
|
7195
| 1890
| █
| █
| 62
| prof
| Professeur, enseignant ; professeur principal ; professeur de français ; salle des professeurs ; professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital)
|
2671
| 1900
| █
| █
| 105
| bidon
| Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification, bluff, mensonge ; marchandise truquée, trompeuse ; médiocre, sans intérêt, sans valeur ; spécialement : simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ sincère, authentique
|
33164
| | █
| █
| 80
| à fond
| Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, intensément ; rapidement ; être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite
|
53475
| | █
| █
| 10
| comme un bleu
| Bêtement, facilement, comme un débutant (souvent employé avec l'idée de se faire avoir)
|
51579
| | █
| █
| 8
| niquer
| ■ Duper, tromper, berner, dominer, être supérieur à qqun ; ■ voler ; se faire piéger, se faire avoir, se faire vaincre ; □ voler qqchose à qqun
|
27886
| | █
| █
| 103
| salope
| ■ Mot injurieux, insulte c/ femme (avec forte connotation sexuelle, ou mépris) ; ■ prostituée, et par ext. femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy
|
7321
| | █
| █
| 171
| merde !
| Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
|
7272
| 1677
| █
| █
| 82
| bander
| ■ (sexe) avoir une érection (homme), > être excitée (f., souvent ancien : érection clitoridienne, seins excités), aimer sexuellement (femme) ; □ avoir une érection solide, vaillante, durable ; □ être peu viril ; □ exciter sexuellement ; ■ sens étendu (non sexuel) : beaucoup plaire, beaucoup aimer, se réjouir fortement, être très intéressé par
|
9857
| | █
| █
| 184
| con
| ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
|
33519
| | █
| █
| 11
| faire mal
| Agacer, dépiter, décevoir, faire pitié ; refuser, à propos de ce qu'on ne veut pas faire (cause morale, d'honneur ou sentimentale notamment) ; utilisé pour exprimer un refus, le quantifier ; expression de mépris
|
5493
| | █
| █
| 77
| se pointer
| Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever)
|
8419
| | █
| █
| 169
| voyou
| ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
|
27906
| | █
| █
| 55
| putain !
| Juron, interjection, exclamation, ponctuation orale (parfois marquée comme méridionale)
|
282
| | █
| █
| 303
| mec
| ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
|
2828
| 1845
| █
| █
| 143
| connerie
| ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ foutaise
|
36522
| 1898
| █
| █
| 63
| moto
| Motocyclette ; motocycliste
|
3069
| 1879
| █
| █
| 172
| fric
| Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
|
40533
| | █
| █
| 42
| ok
| ■ (informel) Oui, d'accord, consentement ; d'accord ? ; être d'accord ; ■ sans problème, sans danger, sûr
|
62750
| | █
| █
| 28
| salope
| Insulte c/ h. méprisé (traître, dénonciateur, menteur, personne injuste et méchante) ; qqun de déloyal, d'irrégulier ; fort dépréciatif moral
|
5409
| | █
| █
| 149
| foncer
| Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
|
20343
| 1178
| █
| █
| 81
| couilles
| Couilles, testicules
|
29538
| 1408
| █
| █
| 73
| ordure
| Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral) ; individu brutal et immoral
|
6506
| | █
| █
| 91
| casser la gueule
| ■ (guerre) Combattre, se battre, blesser, tuer ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre, se battre, se faire cogner
|
63489
| | █
| █
| 18
| ouais
| Oui ; oui contrarié ; oui vulgaire, populaire
|
13630
| | █
| █
| 184
| tu parles !
| ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
|
5750
| | █
| █
| 63
| queue
| Sexe masculin ; □ pénétrer sexuellement ; □ aimer baiser avec un homme
|
10937
| 1690
| █
| █
| 25
| débander
| ■ Perdre son érection, > perdre son excitation (femme) ; ■ (fig.) faiblir ; ≠ bander toujours, baiser toujours
|
16325
| 1878
| █
| █
| 141
| photo
| Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
|
38244
| | █
| █
| 14
| pas X pour rien
| Formule pour insister sur la qualité de qqun, pour insister sur une relation de causalité
|
17896
| | █
| █
| 54
| embêté
| Être ennuyé, être contrarié, être gêné, embarrassé, être taquiné, être dans une situation gênante, victime d'un importun
|
8287
| | █
| █
| 154
| emmerder
| ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
|
3584
| | █
| █
| 197
| truc
| signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
|
53940
| | █
| █
| 5
| croire sur parole
| Sur son simple dire, sur ce qu'il affirme, avoir confiance ; formule de certification
|
10039
| | █
| █
| 23
| en croquer
| ■ Bénéficier de qqchose, faire un profit, en profiter ; ■ (police) faire l'indicateur, se compromettre avec la police ; ■ (trahison) être un traître, un délateur ; ■ (corruption) être corrompu, participer à qchose
|
25316
| | █
| █
| 66
| connard
| ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con)
|
10220
| | █
| █
| 23
| ma poule
| Terme de familiarité, amical ou méprisant ; terme d'affection, parfois amoureuse (pour femme, pour jeune fille ou plaisamment, pour homme), chéri(e)
|
18334
| | █
| █
| 70
| et comment !
| Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement
|
5403
| | █
| █
| 129
| à poil
| Nu, totalement nu ; être nu ; □ déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
|
5787
| 1584
| █
| █
| 64
| bite
| Sexe masculin, verge, membre viril, sexualité par ext. ; □ mouvement de pénétration ; coït, acte sexuel
|
2720
| 1894
| █
| █
| 292
| boulot
| Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
|
2905
| 1867
| █
| █
| 159
| dégueulasse
| ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
|
33393
| | █
| █
| 45
| super-
| Préfixe augmentatif, intensif, préfixe de qualité ; très ; de qualité supérieure
|
16614
| | █
| █
| 276
| mon vieux
| ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
|
27518
| 1916
| █
| █
| 18
| auxi
| Auxiliaire : ■ (mil.) soldat, soldat de l'armée auxiliaire ; ■ (prison) détenu qui aide le personnel, détenu responsable d'un étage, détenu employé au service général, détenu chargé de certaines corvées bénéficiant d'une certaine liberté ; auxiliaire chargé de nettoyer l'extérieur des bâtiments ; ■ auxiliaire (de la D.P.) ; ■ auxiliaire (de médecin) ; ■ auxiliaire de la cantine
|
5725
| | █
| █
| 312
| se foutre de
| ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
|
36231
| | █
| █
| 83
| bordel
| ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre
|
