| coller | ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau |
|---|---|
| synonyme | oui, bien sûr, évidemment, réponse affirmative, convenir, accord, être d'accord, accepter |
| date | 1906 |
| fréquence | 101 |
■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau
ALL : (das klappt) / ANG : it sticks (for acceptance or approbation)
registre ancien : 7 registre moderne : 6
Synonyme : oui, bien sûr, évidemment, réponse affirmative, convenir, accord, être d'accord, accepter
1914 On ferait Boulogne-Folkestone et retour par Douvres-Calais… Les autres prendraient dans le sens contraire. On se retrouverait à Londres chez le fourgue… Ça colle ? –Ça colle ! source : 1914. Passagers de choix, dans Racaille et parias | |
2009 Il le voyait bien dans ses yeux aux lourdes paupières d'amphibien que quelque chose ne collait pas. Ce type était sous médicaments, ou quelque chose comme ça, en dépression rampante. source : 2009. Le Ciel sur la tête | |
1937 Tout ceci colle, concorde, je le pense admirablement avec les événements en cours source : 1937. Bagatelles pour un massacre | |
1952 Cela colle-t-il, mon cher monsieur ? source : 1952. Pas de veine avec le pendu (nouvelle), dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris | |
1955 Alors, ça colle pour aujourd'hui ? source : 1955. Des kilomètres de linceul (Les nouveaux mystères de Paris, 2e arrondissement) | |
1917 Il y aura des citations en cas de réussite. –Ça colle, dit Jarillon. Il y a longtemps que j'ai envie d'avoir la crois de guerre source : 1917. La guerre en masques | |
1915 cela me permet de recommencer mes petites cuisines chocolat, puis on trouve du vin, ça colle. source : 1915. (correspondance) Les cinq mois de campagne d'un ouvrier parisien (3) | |
1917 Je te le dis… Y a des jours comme ça… rien ne colle… source : 1917. Chignole (la guerre aérienne) | |
1915 –Mon capitaine,… dites voir… si y a du boulot, j' suis là pour un coup. / Le capitaine répondit : –Tu vas m'habiller ma compagnie. –Ça colle ! Où sont les frusques ? source : 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard | |
1971 Françoise avait le sens de l'organisation, ça collait bien. source : 1971. Histoire de Michèle | |
1971 Durant la colo avec l'abbé ça n'a pas collé. Lui avait sa façon de faire, et moi cela faisait cinq ans que je dirigeais cette colo, je ne lâchais pas le morceau. source : 1971. Histoire de Michèle | |
1998 « Vieille douane en six lettre ? –Octroi », répond Bertrand. « Ça colle. » source : 1998. Trente ans de sursis | |
2009 un courrier, manuscrit de surcroît, ce qui collait mal avec les pratiques des voyous des cités, qui savaient à peine lire et écrire source : 2009. Sang d'encre au 36 | |
1915 Le lieutenant-commandant [sic] la compagnie […] est avisé officieusement qu'il pourrait partir sous peu. […] Je le regretterai quand il partira : nous « collons ». source : 1915. Journal d'un poilu. août 1914-décembre 1915 | |
1949 Au Cardinal, alors, dans une heure d'ici. –Ça colle. Je serai au fond de la salle source : 1949. Un drôle de mec - Roman traduit de l'argot américain | |
1985 La voix de Phil Verdier be collait pas à la tronche du protomaltais. source : 1985. Manila Black | |
2012 –Stark est du groupe AB, Fréaud du groupe O. –Ah oui, en effet, ça ne colle pas, déplora Melkior. source : 2012. Des clous dans le coeur | |
1924 c'est une bijouterie à mettre en l'air, si tu t'en ressens ! Et pis d'autres encore, ici, en banlieue. On travaillerait à deux et on irait au fade ensemble pour le partage. –Gy ! eh ben, ça colle, mon pote, serre-la moi ! source : 1924. Les dessous de Montmartre | |
1965 Vous avez envie de traîner dans des night-clubs ?… Des bordels ?… Mais […] il n'y a rien de tout cela à Moscou ! […] Je savais bien qu'il y avait quelque chose dans l'organisation communiste qui ne pouvait pas coller avec moi. source : 1965. Le Tigre entre en piste | |
1976 Christiane. Il allait la paumer… Il ne sentirait plus sa chair douce contre la sienne… Ça recollait pourtant… L'avait pardonné… source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza |
<20 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
intrans., impers. (GR) / Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).