• Source
  • 1914. Passagers de choix, dans Racaille et parias

1914. Passagers de choix, dans Racaille et parias

titre
Passagers de choix, dans Racaille et parias
auteur
HIRSCH Charles-Henry 1870-1948
lieu
Paris
date
1914
pages
157-166
intérêt

    Éléments relevés

    61905 █ █ 003 dents de cheval Dents grandes et larges, dents qui avancent (caractéristique associée au type anglais)
    17288 █ █ 012 zigomar Type, individu ; individu étrange ; nom générique(?) ; faire le brave avec ostentation ; faire l'important, chercher à amuser la galerie, faire la mauvaise tête, être impertinent, indiscipliné ; faire l'idiot, s'amuser
    7119 1889 █ █ 038 marteau Fou, idiot ; stupide, ahuri ; perdre la raison
    13202 █ █ 003 braisard Riche, qui a de l'argent, d'apparence riche
    17688 █ █ 002 avoir l'oignon de ??avoir raison, avoir tort??
    77041 █ █ 001 faire une poire Exploiter une dupe
    77043 █ █ 001 si tu fais des petits, je te les laisse Formule, à qqun de pénible, d'agaçant
    13334 1878 █ █ 009 cavaler qqun Ennuyer qqun, agacer, ennuyer, importuner
    54223 █ █ 003 c'est bon Cela suffit, stop, assez
    77044 █ █ 001 se passer de la permission du pape Formule ironique, pour dire qu'on n'a pas besoin de l'autorisation de qqun
    13605 █ █ 035 être refait ■ Être pris, arrêté ; ■ être eu, être perdant, dupé, berné, escroqué, volé ; quand on est déçu dans ses espoirs ; (avoir avoué)
    77045 █ █ 001 braisier Porte-monnaie
    77046 █ █ 001 tortue À propos de qqun de lent, qui est en retard
    17508 █ █ 004 talbin Portefeuille
    35026 █ █ 007 raflé Embarqué avec soi ; pris, volé
    77047 █ █ 001 du déchet Des pertes, des insuccès
    3365 █ █ 046 paré À l'abri du besoin, à l'abri ; prêt, à l'abri ; prêt ; avoir un alibi, être préparé ; préparé, sans danger ; être en règle, être à l'abri
    37698 1669 █ █ 013 ne pas payer de mine Avoir une apparence, un extérieur modeste (souvent pour exprimer l'opposition entre une apparence médiocre et un intérieur de valeur ou de remarquable)
    64887 █ █ 003 renouveler les consommations Recommander à boire
    77048 █ █ 004 ratiche Ecclésiastique, prêtre, curé
    3565 1879 █ █ 031 tourte Bête, imbécile, idiot(e), personne peu débrouillarde, insulte ; comme un idiot
    77049 █ █ 001 travailler à ses pièces Travailler individuellement, hors association(?)
    16783 1860 █ █ 011 bac Baccarat ; jouer au baccarat
    77042 █ █ 002 renifler qqun Suspecter qqun ; se faire repérer
    66654 █ █ 006 chef Tête
    29849 █ █ 021 pouce ! Abandonner, céder, capituler, demander une pause, une cessation, un arrêt, un sursis, capituler, rester tranquille ; appel à faire une fause, à cesser une action
    6303 █ █ 032 se dégourdir Échauffer, réchauffer (ses membres), bouger, faire des exercices physiques, marcher, se promener ; se presser, être dynamique, s'activer, se presser ; danser
    61611 █ █ 010 et puis quoi encore ? Exclamation ; exclamation outragée quand qqun demande trop, réponse outragée à demande abusive ; exclamation d'opposition, d'incrédulité ; exclamation admirative
    64642 █ █ 005 avec ça que Formule pop. (en plus)
    7566 █ █ 031 pet ■ Signal convenu pour signaler un danger ; danger ; ■ expr. pour attirer l'attention, gare !, prenez garde ! ; inconvénient, danger ; ■ il y a du, ≠ il n'y a pas de danger ; ■ pas de risque que (improbable) ; ■ pas de danger ; rien à craindre ; hors de danger ; (manquer un vol)
    33977 █ █ 024 la glace est rompue Se dit quand on entre en relation avec qqun qu'on ne connaissait pas, quand la confiance s'installe, quand on devient familier, quand on a entamé une conversation pour la première fois, quand le débat commence
    77040 █ █ 003 prince de Galles Comparatif d'élégance supérieure
    76942 █ █ 005 ma vieille Appellatif très fam. (amicalement ou non) à h.
    24296 █ █ 017 mon gros Terme de familiarité, appellatif très fam. (à gros, ou non), appellatif amoureux
    55703 █ █ 030 mon colon ! ■ Exclamation familière d'intensité, d'admiration, de surprise, etc. ; ponctuation exclamative ; ■ camarade, mon ami, expression d'amitié, appellatif familier, mon type (terme de mépris) (par ironie)
    3063 1834 █ █ 064 fourgue Recéleur, acheteur de produits volés ; revendeur, vendeur (légal ou non) ; vendeur (de drogue) ; recel, vente
    4794 █ █ 031 dégoter Faire mieux, dépasser, surpasser, supplanter, vaincre qqun, abattre, conquérir, chasser, prendre la place de, destituer ; être beau, de premier ordre
    11771 █ █ 062 avoir l'oeil Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter
    53884 █ █ 013 clopin-clopant En boîtant, clochant, en traînant le pied, en clopinant ; couci-couça
    16022 █ █ 031 veau Niais, nul, imbécile, personne sans énergie ; insulte, terme de mépris ; faire le paresseux, dormir béâtement
    4620 █ █ 023 sucer Boire, boire (alcool), trop boire, avoir des habitudes d'intempérance ; consommer (de l'essence)
    4724 1830 █ █ 043 ni vu, ni connu ■ Formule plaisante qui ponctue une tromperie, une duperie, une manoeuvre exécutée rapidement avec discrétion ou astuce, sans se faire surprendre ; ■ appel à la discrétion ; ■ discrètement, sans se faire voir ; quand qqun reste insaisissable
    379 1628 █ █ 065 ratichon Ecclésiastique : prêtre, curé, abbé, aumônier, séminariste, (pietre)
    26689 █ █ 053 cochon Terme de mépris, insulte, les salauds ; emploi amical possible
    4789 █ █ 037 faire suer Ennuyer, importuner, agacer, contrarier ; s'ennuyer, s'emmerder
    69157 █ █ 025 clin d'oeil ■ Signe de connivence, de complicité (sens propre ou fig.) ; signe amical ; ■ signe employé pour communication érotique, marque d'intérêt sentiment
    5807 1894 █ █ 081 faire la gueule ■ Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; se bouder ; ■ faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris, désappointé ; être triste, déprimé ; □ ne fais pas cette tête ; □ voir sa réaction
    5347 █ █ 031 lourd Beaucoup, nombreux, de valeur ; < ≠ peu, pas beaucoup, plus beaucoup, de faible valeur ; se faire beaucoup (de souci, ...) ; ne pas faire beaucoup (de travail...) ; ne pas gagner bcp d'argent ; y avoir peu de chose, peu de valeur
    9140 1901 █ █ 016 la jambe ! Exclamation, expr. d'énervement : tu m'ennuies, assez !, silence ! ; ce qui est ennuyeux
    23208 █ █ 015 fils de famille Jeune bourgeois, personne aisée ; qqun de socialement bien intégré
    4726 1832 █ █ 064 bibi Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi
    5680 1877 █ █ 047 en avoir sa claque Idée d'excès : en avoir assez, être fatigué de, en avoir trop d'une chose ou de qqun, être repu ; être très fatigué, éreinté, sans forces
    4548 1867 █ █ 065 kif-kif Pareil, pareillement, identique, idem, même chose, équivalent, semblable, semblablement, comme
    37445 █ █ 041 espèce de X Préfixe devant insulte
    8611 1878 █ █ 095 cueillir ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
    61613 █ █ 063 histoire de ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
    3127 1895 █ █ 093 gourde Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme)
    13630 █ █ 185 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
    2820 1906 █ █ 102 coller ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau
    11962 1808 █ █ 138 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
    8649 1861 █ █ 036 angliche Anglais, anglais ; langue anglaise ; (étranger, homme dur)
    10145 █ █ 037 y'a pas d'erreur ! Sûrement, sérieusement, certainement !, oui, c'est sûr, affirmatif ; pour exprimer une certitude, un renforcement
    5649 1649 █ █ 106 se grouiller Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter, montrer de l'activité, s'activer, s'agiter ; dépêche-toi !, vite ! ; être actif, productif
    1983 █ █ 077 pelure Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir
    811 1455 █ █ 056 quille Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; sur ses jambes
    4965 █ █ 205 chic ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc.
    15036 █ █ 028 poser ■ Faire le prétentieux, crâner, faire le fort, prendre des airs importants, se donner un genre, faire de l'effet, jouer la comédie, se rendre intéressant, faire des gestes peu naturels, prendre des attitudes étudiées, se vanter ; ■ imiter, simuler, adopter les attitudes de
    4521 1866 █ █ 125 se barrer Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ va-t-en ; allez vous-en !
    3595 █ █ 126 type ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
    63928 █ █ 058 va ! Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique
    2160 1808 █ █ 321 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
    7344 1873 █ █ 097 mince ! Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
    3592 1821 █ █ 098 turbin Travail (légal), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
    2832 1838 █ █ 470 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    63377 █ █ 011 pas vrai ? N'est-ce pas ?
    3416 1888 █ █ 083 poire ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête
    3426 1400 █ █ 110 poteau Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
    16614 █ █ 278 mon vieux ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
    282 █ █ 310 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
    3301 1567 █ █ 146 mouchard ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
    8288 █ █ 129 trinquer Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
    42013 █ █ 087 hausser les épaules Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
    1017 █ █ 059 allumer Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois ! ; (entrer)
    12374 █ █ 211 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
    2378 █ █ 146 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode