| angliche | Anglais, anglais ; langue anglaise ; (étranger, homme dur) |
|---|---|
| synonyme | Anglais, anglais |
| date | 1861 |
| fréquence | 35 |
Anglais, anglais ; langue anglaise ; (étranger, homme dur)
ALL : Engländer
registre ancien : 7 registre moderne : 6
Synonyme : Anglais, anglais Morphologie : -iche, -biche
1914 La seule impression d'Angleterre qu'elle communiqua fut celle-ci : « Ah ! ce que ça peut vous faire drôle, d'entendre tout le monde causer angliche ! » source : 1914. Mauviette, dans Racaille et parias | |
1957 Quand elle jacte sa voix n'a qu'une légère trace d'accent et son engliche est aussi régul que celui de n'importe quel branque diplômé de l'Université. source : 1957?. Dix ans de frigo | |
1977 Quand c'est traduit de l'anglais, c'est fini. Vous me verrez pas acheter un livre comme ça. Traduit de l'américain, traduit de l'anglais, il y a des personnages, faut que tu les inscrives d'abord, après tu t'en recules : tu peux lire. Et alors, c'est des noms angliches hein ! source : 1977. Une vie de cheval | |
1938 Pourquoi qu'on les reconnaît si bien les Engliches et les Américaines avant même qu'elles vous jettent leur accent à la tête ? source : 1938. Moi, un nain | |
1950 Entre temps nous nous étions réconciliés avec les Engliches. source : 1950. Monsieur Paul | |
1915 Ah ! ils ont tout ce qu'il leur faut, les English, et ils sont équipés, faut voir. source : 1915. Les poilus de la 9e | |
1947 Au fond, on se foutait du Maréchal autant que de de Gaule, des Boches autant que des Yankees ou des Angliches, des Youpins autant que des calotins source : 1947. Fleur-de-Poisse | |
1905 Quand tu m'as parlé, ça m'a fait plaisir, parce que t'as le genre anglais… Moi, je les gobe, les Angliches source : 1905. Le Tigre & Coqueliquot | |
1903 Et puis les « English » sont toujours blindés et on peut les barbotter sans rien risquer. Moi qui te parle, un jour à Londres, dans un endroit qu'on appelle le Strand, j'avais fait un « micheton » rupin, ça devait être ce qu'ils appellent un lord. Pendant qu'il roupillait, j'ai grinché sa montre, sa chaîne et son portefeuille qui contenait deux mille balles de banknotes. source : 1903. Les enracinées |
<9 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
ANGLICHE, adj. et subst. Arg. Anglais : Gavroche, tout en cheminant, jeta un coup d'œil indigné et rétrospectif à la boutique du barbier. − Ça n'a pas de cœur, ce merlan-là, grommela-t-il. C'est un angliche. Hugo, Les Misérables, t. 2, 1862, p. 148. ÉTYMOL. ET HIST. − 1861 d'apr. Esn. ; 1862, supra. Dér. de anglais* avec suff. -iche reprenant la terminaison -ish de l'adj. anglais English; cf. 1628 l'Angluche « les Anglais », Le Jargon de l'arg. réformé ds Sain. Sources Arg. t. 1, p. 246, dér. du rad. de anglais, suff. argotique -uche*. BBG. − Esn. 1966. − Sandry-Carr. 1963. (tlfi:angliche) /
Ancien mot populaire (de l'anglais english) (Dauzat1918) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).