1957?. Dix ans de frigo

titre
Dix ans de frigo (A party with killers)
auteur
HUXON Leslie, CARNIS Frankie, FORESTIER Paul
lieu
Bruxelles
date
sd [1957?]
pages
intérêt
Ouvrage de genre, type série noire de commande, très très fortement argotique ; sans date, probablement un peu avant 1960 (repris plusieurs fois dans d'autres collections, cf. litterature populaire, forum). Ni les deux auteurs signalés ni le traducteur ne sont identifiables.
  • 4057.jpg Δ ... 116,752 bytes ... 27 novembre 2016 à 08h50

Éléments relevés

77455 004 le gars X Formule dénominative
35773 002 trafiquer Faire ; qu'est-ce qu'il peut bien faire ?
18784 012 tuber Téléphoner ; renseigner
77457 001 mettre la pince sur Prendre, saisir, interpeller (qqun, qqchose)
71559 002 tendu comme la corde d'une guitare Tendu (nerfs)
4037 1844 019 nettoyer Tuer, assassiner ; achever qqun ; détruire, démolir ; tuer tout le monde ; se faire tuer
77459 001 expédier son certificat de décès Tuer
5273 031 bedaine Ventre, spécialement ventre proéminent
77460 001 crâne comme un oeuf Crâne chauve, très dégarni, calvitie
77461 001 encadrer dans sa mémoire Identifier, se remémorer qqun (?)
19212 1946 027 imper Imperméable ; en imperméable
53811 002 dépenaillé Flétri ; en lambeaux
4585 1899 030 se faire de la mousse Se faire du souci, se tourmenter, s'inquiéter, se mettre en colère, se faire du mauvais sang, se méfier, être sur ses gardes, (colère, se mettre en colère) ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter ; ne pas s'en faire, être bienheureux, vivre insouciemment
77462 001 pas pour le plaisir Par besoin, par nécessité, par contrainte
36739 002 tremblotter comme de la gelée de coing Trembler ; trembler (de peur)
77463 001 avoir dans sa caboche Penser à, avoir comme plan, comme projet
77464 001 fin de la donne Formule de conclusion : fin de la présentation, fin de l'histoire
40734 010 lâcher le morceau Abandonner, céder, cesser ; être fatigué, en avoir assez, abandonner ; ≠ ne pas céder avant la réussite, s'obstiner, persévérer, résister
77465 001 recoller tous les bouts Tout comprendre(?), avoir complètement terminé sa mission(?)
77456 001 Leav Beavenworth (sic), pénitencier USA
77466 001 putois Terme d'injure
77467 001 se fréquenter Fréquenter, avoir des relations sociales
77468 001 coupant à tailler un diamant Coupant, tranchant
77471 001 machouille Filtre, partie de la cigarette qui est tenue entre les lèvres (?)
7478 011 raisin Sang
77472 001 se rincer les boyaux Boire
10712 015 schnaps Eau-de-vie, eau-de-vie commune, alcool
46144 005 raide Fort (alcool)
57642 003 Stude Studebaker (marque de voiture américaine)
46093 004 taper le X Atteindre telle vitesse (voiture, moto, etc.)
57659 003 avoir sous le bonnet Avoir en tête, à l'esprit ; mijoter, planifier, ourdir
77473 001 poser son lard S'asseoir, se mettre qqpart
18982 004 se padocker Se coucher
56695 007 pour l'amour de Dieu ! Intensif après demande : s'il vous plaît, je vous en supplie, formule de supplication
15920 018 loger Localiser, déterminer où vit un suspect, suivre un suspect jusqu'à son domicile pour connaître son adresse ; repérer, identifier (surtout le domicile, le lieu de résidence)
77474 001 déj' Déjà
19505 009 sabord Oeil ; coup d'oeil ; faire de l'oeil, coup d'oeil ; regarder rapidement
77475 001 chasser après Chercher qqchose
66756 002 foutre par terre Projeter à terre ; jeter par terre
54515 004 tenir la main à Veiller à ce qu'on n'y manque pas, à ce qu'on le fasse convenablement ; faire en sorte de, faire attention à(??)
40706 002 cervelle à l'envers Désorienté ; cerveau qui pense mal (ou ivre??)
77478 001 remuer les sangs Agiter, énerver, désorienter
30753 006 piauler Crier, geindre, se plaindre ; siffler (balle)
46952 003 pour sa santé Pour sa vie, pour sa sécurité (évocation de péril, de risque)
42377 003 valoir son pesant de X Formule de mise en relief : être de valeur, avoir de l'importance ; par ironie quand le comparatif est sans valeur ; variable contextualisée fréquente
74806 002 la couper à Faire taire, couper la parole
34562 012 Poupoule Sobriquet donné à femme ; poule (femme) ; mot d'amitié à l'adresse d'une femme, terme d'amitié en parlant à une femme, à un enfant
37179 002 siffloter Boire
5044 006 aligner Payer ; donner (de l'argent)
34885 003 tout le bastringue Tout, tout ça ; et tout ce qui va avec, etc.
17287 1927 018 boumer Aller bien, convenir (souvent utilisé dans forme interrogative : ça va ?) ; tout va bien ; la cote monte (bourse)
69498 002 se croutonner S'ennuyer ; s'inquiéter, se soucier ; ne t'inquiète pas
77479 001 faire belote, rebelote et dix de der Finir victorieusement, être gagnant (?)
77480 001 en loucedingue Discrètement, en cachette, en secret
7043 003 manche à manche Quand deux adversaires ont perdu chacun une partie ; se revancher
77470 001 bâton de chaise Cigarette
41276 011 gnasse Individu, personne ; soi-même ; homme, camarade
77482 001 cartouse Carte routière, carte géographique
77483 001 menteuse Carte routière, carte géographique
28524 007 merdier Désordre ; ce qui est mal rangé, sale
7761 1586 028 pot de vin Argent donné lors de la conclusion d'un contrat, commission, pourboire, argent versé en plus du prix ; prix de la corruption, récompense contre faveurs ou avantages (illégal)
3134 018 gratte Bénéfice indu, bénéfice malhonnête, petit profit illicite, majoration à son profit du montant des achats faits pour le compte d'un patron, gain supplémentaire, économie réalisée sur la part des hommes (mil.), détournement fait sur ce qui est à distribuer
77484 001 plus de X que de mouches sur un paquet de tripaille Beaucoup
68128 002 emballeur Séducteur? ; qqun d'enthousiaste, de convainquant
38301 003 péter le feu Être très expressif, dynamique, plein de vie
73207 004 ne pas louper Arriver avec certitude, avoir lieu (évément), par fatalité ou nécessité ; de qqchose qui réussit comme prévu
77485 001 pas de la même tige Pas de la même nature, différent
5943 005 tripoteur Agioteur, boursier qui tripote des affaires louches, spéculateur à la bourse
10192 007 donner du balai Chasser, mettre qqun à la porte, renvoyer, congédier
46227 009 se tuer à Faire des efforts, se donner de mal, ne pas cesser de
77487 001 tout le coulchi Tout (ce dont on parle)
20845 009 nature Naturellement, oui, évidemment, bien sûr ; naturel, normal, légitime
18993 010 osier Argent
56140 004 glisser d'entre les mains Ne pas se faire prendre, s'échapper ; échapper à qqun, de qqchose dont on ne bénéficie pas
77488 001 monter en fleur Grandir, prendre de l'importance
60929 004 faire un enfant dans le dos Être déloyal, une action irrégulière contre qqun
46174 002 prise de gueule Opposition verbale, querelle ; se quereller
71954 003 un vache de Intensif péjoratif
3516 1873 024 sapement Condamnation, jugement, passer en jugement
25709 1927 007 bing Prison ; être en prison
14691 1928 030 because À cause de, parce que, car
19370 1901 045 à la noix Dépréciatif, terme de mépris, visant la qualité : de mauvaise qualité, mauvais, médiocre, nul, faux, faible
77490 1953 001 repassage Assassinat
1838 1836 046 marqué Mois ; > an, année
4973 1900 027 goupiller Bricoler, faire rapidement, faire, faire qqchose ; arranger, préparer, combiner ; se présenter (situation), se faire, se passer, se dérouler
5739 012 pisseuse Petite fille, jeune fille, gamine ; jeune femme capricieuse et peu mâture (péj.) ; jeune femme (méprisant), insulte (c/ femme)
77492 001 chiures de mouches Taches de rousseur
13681 011 déquiller Tuer, tuer la personne visée ; estropier ; tirer et toucher
4571 1915 016 pastis Situation compliquée, embrouillée, sale histoire, affaire à problèmes, merdier ; ennuis, problèmes, soucis, désagréments ; être dans une mauvaise situation ; combat, lutte ; mensonge compliqué
77493 001 prendre le manche Prendre la conduite de la situation
71608 003 avoir du pif Avoir de l'instinct (et trouver ce qu'on cherche) ; avoir assez d'intelligence pour
77494 001 demi-jetée Terme de mépris (?)
24034 012 s'attifer S'habiller, se parer ; (en mauvaise part) s'habiller grotesquement, s'habiller mal, de façon ridicule ; > (en bonne part) bien s'habiller, s'habiller avec fantaisie ; habiller (grotesquement)
14650 015 rancardé Renseigné, informé, au courant, averti, être renseigné, être instruit
34301 1926 019 entourloupette Irrégularité, déloyauté, manoeuvre frauduleuse, tromperie
17558 005 mollasson Personne molle ; mou ; mou, peu énergique, peu vigoureux
77495 001 quincaillerie Arme, armement
10271 010 cador Chien
77498 001 donner de quoi brouter Donner des arguments, une matière profitable, de quoi travailler
12736 012 manchot Amputé d'un bras, d'une main (ou des deux)
36689 1624 022 bras droit Premier adjoint, aide principal, meilleur aide, sous-chef, adjoint
4815 1854 016 book Bookmaker, preneur de paris clandestins
38093 012 en connaître un bout Être bien informé, être au courant de beaucoup de choses ; savoir, être compétent
20022 1914 010 courant d'air Indiscrétion ; bruit qui court, information informelle, rumeur ; écho favorable à un cheval ; information
77499 001 scier Renvoyer
4530 006 seringuer Mitrailler, tirer à la mitraillette, tuer par arme à feu ; (arroser)
77500 001 mironton ?? (oeil? d'après DHAF?)
8925 010 piquer Blesser avec couteau, se battre au couteau, donner un coup de couteau, poignarder à plusieurs reprises ; planter à la baïonnette
2897 021 défarguer ■ Décharger (sens propre), se décharger d'un fardeau, d'objets suspects, se débarrasser, se défaire, décharger qqun ; ôter qqchose d'un endroit ; ■ (sens figuré) : acquitter, enlever les charges qui accusent ; se disculper
50648 006 se mélanger les pinceaux S'embrouiller, cafouiller
59114 006 le pourquoi du comment Les raisons, les causes, savoir la raison pour laquelle une chose s'est faite et la manière dont elle s'est faite, l'explication argumentée
57474 004 pas acheté dans la sciure De valeur ; sans valeur, toc
25468 003 les allonger Payer
51835 002 montrer sa gueule Se présenter, se montrer publiquement
68093 002 se négliger Ne pas avoir une hygiène correcte, manquer de propreté
66900 002 les avoir molles Craindre, avoir peur de ; avoir peur, être anxieux
52629 002 emmener à la campagne Évoque une menace ; tuer, exécuter
11478 1866 004 louchon Qui louche
68639 002 tour de con Action irrégulière sournoise
36910 004 montrer son blair Se présenter, arriver
28807 002 papelard Billet de banque
77502 001 briller comme la torche de la statue de la liberté Briller (avidité)
74704 004 pincée Somme d'argent, recevoir de l'argent
4701 012 régul Régulier : loyal, franc, droit ; du régulier, du légal ; normalement ; agir loyalement
77503 001 décor personnel Environnement personnel, entourage personnel
15327 015 repasser Tuer, assassiner ; > battre ; se faire tuer, subir une violence
77504 001 se casser le pot Se donner du mal
27665 027 tourner autour du pot Ne pas parler franchement, être indirect, allusif, ne pas aborder un sujet directement, prendre des détours, user de circonlocutions (pour dire une chose), attendre avant d'agir ; parler sans détour
77505 001 tranchecaille Tête
54896 003 rambours Renseignements, informations ; se renseigner
77507 001 se les mordre Être furieux
77508 001 vrombir comme une turbine Vrombir
5583 003 coller au cul Suivre de près, filer
77509 001 croquer le morceau Parler, trahir un secret, avouer
25554 004 pétasse Peur ; avoir peur
77510 001 retentir comme un carillon Retentir de façon sonore, faire du bruit
13321 003 casser Parler, dire qqchose à qqun ; raconter ; ne rien dire
65047 002 visage de couleur cendre Quand on est mécontent, très affecté ; effrayé, menacé (?)
77512 001 suer comme débardeur Suer
77513 001 trembler comme une maison de papier dans un tremblement de terre Trembler
3696 014 bavarde Langue ; bouche
76736 002 retrouver sa langue Parler de nouveau, redevenir loquace (après période de mutisme)
17941 003 se presser le citron Réfléchir
77514 001 de merdouille De merde : sans valeur, nul, médiocre
77515 001 beurrer son calcif Se chier dessus, faire sous soi (effet de la peur)
8993 014 endormir Étourdir, assommer ; tuer
24603 003 empétardé ■ Insulte forte et générale, méprisante ; ■ (spécialement) homosexuel passif
19860 008 valda Balle d'arme à feu
77486 001 se tirer les pinceaux S'enfuir
24655 007 gravosse Obèse, gros, adipeux ; personne grosse, grosse femme, femme enrobée
10499 005 japper Crier
75183 002 hé là ! appel à cesser, à s'interrompre
19497 003 reboucler Refermer
33006 004 cri d'orfraie Cri perçant
6965 012 lard Corps, chair, ventre, graisse, peau (d'humain) ; dans le corps ; mon corps, ma personne
41815 007 comme un dard Vite (passer, filer, partir)
54889 002 kestos Marque d'un fabricant de soutien-gorge, soutien-gorge
73429 003 tir au pigeon Tir à vue sur cible, tir facile sur fuyards, pour évoquer fusillade
77516 001 défouraillage Tir, fusillade
8088 017 sentir le roussi Sentir mauvais, sentir le brûlé : problème qui s'annonce, paraître dangereux, prévoir des problèmes, une situation périlleuse, être dangereux, risqué, être préjudiciable
77517 001 pots Toilettes, WC
37521 011 garce de Renforcement péjoratif, ou d'intensité
59476 002 sucrée Femme, épouse ; femme
280 028 marquise Femme ; épouse, femme légitime, maîtresse (femme illégitime), femme (de souteneur), femme (d'un voleur adroit) ; infirmière (légère?) ; femme peu recommandable ; bohémienne
32275 004 claboté Mort, être mort
65339 006 troué comme une passoire Troué de nombreux trous ; percé de balles, mitraillé
48107 004 cochonnerie Saletés, détritus ; qqchose de répugnant
29796 005 se remuer le cul S'activer, faire des efforts, être actif, agir ; se déplacer, changer d'endroit, ne pas rester qqpart
15268 1859 016 raide Eau-de-vie, alcool fort
41968 007 en grand Intensif, beaucoup, intensivement, sur une grande échelle ; intensif de qualité, de quantité
19715 006 pétoulet Postérieur, fesses
77518 001 des fleurs ! Non, refus
37910 003 tournailler Tourner (à la recherche de qqchose ; mécaniquement)
56504 003 seulette Seule
25593 005 pleuvoir des cordes Pleuvoir très fort ; pluie
77520 001 l'avoir meilleur de Faire un meilleur choix
19520 003 en moins de jouge Rapidement, prestement
77521 001 cloche à fromage Chapeau
8854 015 duce Signe convenu ; faire le signe, prévenir, avertir, donner le signal, informer
77522 001 l'avoir à l'oseille Être mécontent, frustré
24488 004 fourrer son pif S'occuper importunément de qqchose, s'intéresser à qqchose indiscrètement, être trop curieux
77523 001 se casser le popotin Se donner du mal, faire des efforts
53883 002 prendre son temps Le temps qu'il est nécessaire pour faire qqchose ; être long, lent à faire qqchose, être en retard
9229 024 des nèfles ! Expression de négation, non, ne pas compter dessus, refus ; rien, petite quantité, (gagner) très peu ; non, impossible
35627 004 lécher les vitrines Regarder les vitrines, avant d'acheter ou par plaisir
24111 008 faire la mine Faire la tête, se montrer triste, être déçu, réserver un mauvais accueil
51746 002 se prendre par la main Agir (de façon autonome, sans aide), se motiver à faire qqchose
17589 016 prendre racine S'installer dans le temps, s'établir ; attendre, attendre qqun, rester debout, rester qqpart, ne plus pouvoir bouger ; rester bêtement qqpart
10179 1830 017 bibi Chapeau, chapeau de femme, (vilain chapeau)
23285 004 avoir son compte Avoir baisé, avoir fini de baisé ; avoir assez baisé, à satiété
59150 011 enfiler Prendre (une voie, un chemin, etc.) ; aller vers ; franchir la porte
77525 001 plus vite que vous pouvez prononcer Isaac Rubinstein Vite, avec célérité
77526 001 boumer Exploser
77527 001 aussi innocemment qu'une pucelle le soir de ses noces Innocemment
51791 007 bing ! Onomatopée de la surprise, de l'inattendu ; onomatopée exprimant la découverte, la compréhension de qqchose ; onomatopée du choc, onomatopée du coup porté
77528 001 avoir sa gueule de vache Être en colère, mécontent, de mauvaise humeur (?)
44153 015 et tout et tout Etc., et le reste
33517 003 se casser le cul Se donner du mal, travailler, faire des efforts
77529 001 musicien Garde du corps, homme de main (?)
21684 004 gniaf Terme de mépris ; individu ; insulte? terme de mépris?
77530 001 se manier le baba Se presser, s'activer
54656 006 faire bonne mesure Donner un peu plus que la mesure, en plus ; en plus ; pour être complet
34365 002 pompelard Pompier
77531 001 pastaga Situation compliquée, difficile, incontrôlée, désordre général
32601 006 tournicoter Tourner, faire des mouvements rotatifs, tourner doucement, s'enrouler ; tourner à ; tourner en rond ; s'intéresser à qqchose
35840 006 piège à cons Piège, objet piégé ; ce qui est décevant, escroquerie ; ce qui n'est pas pratique, mal pensé, source de problèmes
17212 1899 010 branquignol Guignol, fou, taré ; individu ; terme de mépris, d'un délinquant peu compétent
18853 011 harponner Attraper, se faire prendre, se faire arrêter ; prendre qqun (sentimentalement) ; aborder ; interpeller qqun, un taxi ; attaquer ; saisir (qqun, qqchose)
75420 002 claque dans le dos Geste amical, familier
77532 1947 001 bigorneur Garde, homme de main
37386 1955 003 précieuses Testicules, couilles
77535 001 laisser filer Ne pas insister sur un sujet
46514 002 déballer son paquet Tout dire
19657 005 baba Fesses, cul, postérieur, (anus) ; sexe féminin
16134 1838 011 rôdailler Rôder, errer, se promener
42177 017 droit au but Parler directement, directement à l'essentiel, aller directement au sujet intéressant
65729 002 refiler le bébé Se décharger d'un problème, d'une affaire ; être chargé d'un problème, d'une affaire
77537 001 dégauchir Tuer, assassiner
25787 006 se détrancher Regarder derrière soi ; se détourner, tourner la tête
77538 1952 001 porte-biftons Portefeuille
77539 001 enfourcher le carcan Être enthousiaste, anticiper sur la réussite de qqchose
2363 008 triage Fois, une fois : cette fois ; première fois ; plusieurs fois
14386 009 perchoir Chambre, logement en hauteur, dans les étages supérieurs, dans les combles (souvent modeste) ; par ext. logement, domicile
20064 1953 003 matouser Regarder
73366 002 mes frères Formule exclamative (mes amis !)
31924 005 chinois Sexe masculin
20197 005 tracassin Érection, sexe en érection, érection matinale ; faire bander, exciter ; très séduisant, très excitant
18111 1934 004 roploplos Seins (pl.)
19078 007 crayons Cheveux (pl.) ; se faire couper les cheveux, se faire coiffer
19716 008 vase Anus, cul, derrière, postérieur ; (hanches? postérieur?) ; □ s'asseoir
1192 1872 041 branque Dupe ; terme de mépris : imbécile, niais, nul, raté, minable ; dupe, client de la prostituée ; fou, idiot, excentrique, sot, lourdeau, ignare ; individu (péj.)
34709 013 ficher un coup Affecter, être dur moralement, atteindre au moral, démoraliser : donner un coup (au moral), faire un fort effet (au moral) ; > étonner, stupéfier
8655 013 secousse Frayeur ; coup, violence subie ; surprendre, faire un effet ; faire un choc au moral
32842 017 tirer au clair Comprendre quelque chose qui pose problème, éclaircir, chercher à comprendre, s'en rendre un compte exact
52587 003 rideau Paupière
18793 011 noix Fesses ; rouler des fesses
57674 003 coller au train Suivre de près (et ne pas lâcher) ; ne pas quitter qqun
77506 1920 001 à toute biture Vite, en vitesse, à toute vitesse
30064 014 bébé ■ Terme affectueux, appellation familière (généralement d'homme à femme), à l'endroit d'un enfant ; ■ jeune femme (?), femme aimée (?) ; ■ appellatif populaire très fam.
77542 001 paqueton Paquet ; préparer ses affaires, faire ses valises
77543 001 valdoche Valise
23378 010 tsoin-tsoin Bien (vêtement) ; agréable, doux? ; quelque chose de bien, idée de qualité, très bien, parfait
25596 004 maison bourreman Police ; préfecture de police
77544 001 fourrer son tarin qqpart Être curieux, fouiller, s'intéresser à
31796 1932 002 merdouiller Errer, travailler de façon désordonnée
22954 003 rif Rixe ; chercher la bagarre ; susciter de sérieux problèmes, de gros ennuis
19369 002 seulâtre Seul
46669 004 monter au cerveau Obséder, faire perdre le sens des réalités ; griser, enivrer (au fig.)
77545 001 faire monter le sang à la tête Exciter, enthousiasmer
36471 004 avoir le sang chaud ■ Être irascible, querelleur ; ■ aimer faire la fête, aimer baiser, être passionné
53276 002 se passer une fantaisie S'offrir une chose dont on a envie
35258 004 faire de l'effet Plaire (sentimentalement, sexuellement)
60559 003 à faire bander un mort Très excitant ; pour évoquer une femme excitante
63266 005 driver Conduire, piloter (une voiture, etc.)
77546 001 bizeness Situation compliquée, problématique
62659 002 aplati comme une crêpe Aplati, écrasé
62846 003 rétamé Très endommagé ; accidenté (qui a fait une longue chute), détruit, endommagé
8749 1552 023 dragée ■ Cartouche, balle d'arme à feu, munition ; plomb de chasse ; ■ boulet, obus ; éclat d'obus ; bombe qu'emportent les avions de bombardement
29801 1859 012 bougeotte Agitation ; être énervé, s'agiter ; désir de voyager, envie de bouger, de s'activer, désir ou besoin de remuer, de changer de place ; aimer changer de lieu, aimer déménager, voyager
19780 004 rif Colère, se mettre en colère, mettre en colère
47446 009 tomber sur le râble S'en prendre à qqun, attaquer qqun, l'agresser ; se saisir de qqun brutalement, le maîtriser ; > rencontrer subitement qqun
19035 011 envoyer la purée Tirer (arme) ; tir, salve (arme) ; être violent, injurieux
19045 008 baquet Corps, poitrine, ventre, ventre (proéminent)
19473 010 y aller mou Faire doucement, faire attention, se modérer, se retenir, être prudent, précautionneux
77547 001 remettre sur ses pinceaux Remettre debout
19144 007 coup de saveur Coup d'oeil ; □ jeter un coup d'oeil, regarder
13692 005 distribution Coups, tirs, salve, bombardement ; donner des coups, tirer, bombarder ; quand on a reçu des coups et une gronderie
67 1829 026 calebasse Tête ; > individu, personne (par métonymie)
77548 001 trempé comme la pomme qu'a passé la nuit dans l'herbe du verger Trempé, mouillé
29839 011 saucissonné Être ligoté, ficelé
77541 001 battant Paupière
19541 019 dans le cirage Inconscient, qui a perdu conscience, totalement ou partiellement (différentes causes possibles) : être ivre ; être évanoui, assommé ; état d'esprit rêveur ; dans la nuit, pénombre(?)
24839 1899 003 tarderie Laid, laideur, personne laide ; (s'applique aussi au moral)
25513 023 moulu Être très fatigué (physiquement, après effort), éreinté, contusionné, être commotionné
5663 008 tête de noeud Insulte, terme de mépris ; avoir une tête antipathique ; imbécile, visage laid (insulte)
77549 001 arracher son toupet à qqun Formule de menace (?)
35723 004 mettre son blair qqpart S'occuper de, s'intéresser à qqchose
20861 006 patate Tête, figure ; visage? moral? ; visage?
35756 006 il n'y a pas trente-six solutions Pour dire qu'il n'y a pas à hésiter, qu'il n'y a pas d'alternative, qu'il n'y a pas de choix ; il n'y a pas tant de choix que ça
19748 006 schpile Jeu ; mener le jeu, avoir un avantage dans la situation
11153 007 coulante Femme atteinte d'une maladie vénérienne ; gonorrhée, blennorragie
77550 001 se mettre dans la patate Se mettre en tête, décider de
77551 001 je le dirai au Directeur du cirque En réponse ironique à qqun qui prétend faire de l'humour
4670 1802 022 craque Mensonge, petit mensonge, mystification ; exagération, blague, plaisanterie ; □ mentir, dire des mensonges
46038 003 gueule d'amour Bel homme séduisant ; jolie bouche, joli visage? ; sobriquet (par ironie à qqun de laid)
22792 1935 006 rasif Rasoir ; □ coup de rasoir
77552 001 rien sous le bocal Idiot, bête, inintelligent
14824 007 couper Mélanger, falsifier, frelater (vin)
1438 1833 012 dinguer Tomber, sonner (en tombant par terre) ; jeter, renvoyer ; faire tomber ; être projeté à terre
12739 007 couper le sifflet ■ Couper la tête, couper la gorge, égorger ; ■ étrangler
9219 028 moucher Faire mal, battre, cogner, blesser, tuer, anéantir, sanctionner ; se faire tirer dessus et blesser ou tuer ; se faire blesser
64664 008 pas plus que ça Pas beaucoup, pas vraiment, peu, modérément
23682 003 porter le doule Être soupçonné de renseigner la police ; accuser (de renseigner la police?)
66625 004 ramasser qqun Rencontrer qqun et l'inviter chez soi ; racoler des hommes (pour projet sexuel)
20168 008 maison poulemane Police ; (commissariat)
2768 1901 011 carafe ■ Gosier ; ■ tête, figure
5818 005 dégueulasser Salir, abîmer ; rendre sale, laid (moral)
14433 002 pionce Sommeil
18398 019 en marmelade En capilotade, en bouillie, écrasé : blessé, tuméfié, contusionné, qui fait souffrir, endolori, commotionné, fourbu, fatigué, douloureux
77555 001 tripotant Doigt
18166 1866 011 épatamment Parfaitement bien, très bien, remarquablement bien, admirablement, merveilleusement
77558 001 ça ne pousse pas sur les arbres Formule, pour évoquer ce qui est rare, remarquable, peu commun
77559 001 calme comme à la morgue Calme, silencieux
77560 001 avoir les nerfs solides Être peu impressionnable, garder son sang-froid
10565 007 touche de piano Dent, dents
77561 001 lampion Tête (? ou les yeux ??)
3152 1844 018 guindal Verre, verre à boire
13682 003 déquiller Partir, sortir, s'en aller
77524 001 en pétasse En colère, mécontent ; mettre en colère ; se mettre en colère
17303 010 effacer Tuer, assassiner ; se faire tuer
77562 001 picolage Consommation d'alcool
19068 1800 011 chnouf Drogue, héroïne, cocaïne
77563 001 mettre un doigt dans Participer, s'impliquer, avoir des intérêts dans
71743 003 garder un atout dans sa manche Garder une possibilité d'agir supplémentaire ; avoir un élément non encore dévoilé en réserve (information, argument par exemple) ; avoir d'autres atouts dans sa manche
77564 001 nénettes Couilles, testicules (?)
77565 001 lectouze Lecture
20620 002 soufflé Compétent, fort (?) ; être malin
77566 001 tortiller du caberlot Déraisonner (?)
77567 001 bille de bois Homme peu porté à l'étude, peu intellectuel, imbécile (?)
2186 1836 028 rouille Bouteille, bouteille de vin, et spécialement bouteille de champagne ; qqchose à boire
77568 001 se mettre dans la carafe Décider, faire le projet de
16572 008 polka Prostituée, pour le souteneur ; femme
77569 001 mauvais pour sa santé Formule évoquant l'hostilité
6380 1552 021 du même tonneau Semblable, équivalent, identique, pareil, la même chose, du même genre, du même niveau (souvent péj.)
17593 011 bas les pattes ! Pour dire à qqun de ne pas se servir de ses mains, de ne pas toucher, d'enlever ses mains ; ne me touchez pas !
2845 1880 033 à cran En colère, furieux, énervé, excité, mécontent, anxieux, sous pression ; (en manque, de drogue)
77570 001 repousser le citoyen Faire peur, en imposer (?)
77571 001 se montrer trop sucré Être trop faible, pusillanime
9581 007 donner un coup d'épaule Aider ceux qui font qqchose, aider
77572 001 hausser les mécaniques Hausser, lever les épaules
77573 001 joué d'avance Certain, dont le résultat est assuré
38369 005 soulever un coin du voile Faire apparaître la vérité, dévoiler partiellement, montrer, dire la vérité
6153 006 coiffé de Avoir le béguin, être amoureux de, être entiché de
19128 008 envoyer la purée Éjaculer ; baiser ; avaler l'éjaculat
77574 001 se remplir le buffet Manger, bien manger
53462 003 baiser qqchose à qqun Le lui prendre (par ruse, etc.), déposséder de, voler, dérober, subtiliser
19227 009 refoutre Remettre ; redonner
40649 006 avoir de la tête Être intelligent, raisonnable, sérieux
13655 013 décambuter Sortir, sortir de prison, partir, aller, s'enfuir
77554 1953 001 composteur Pistolet, révolver
1253 036 carante Table ; (armoire)
77536 001 dad Père (contexte anglophone)
16375 004 payant Rentable, profitable ; rentable, efficace
63202 002 costard de sapin Évoque le fait d'être tué
81 1821 062 carouble Fausse clé, clé ; monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
783 015 antiffer Entrer, pénétrer ; se mettre ; (marcher, aller)
39659 013 la fin justifie les moyens Aphorisme, formule politique
10241 013 cabane Domicile, logement, maison (même grande et bien bâtie) ; établissement, hôtel, restaurant, etc.
42273 016 de troisième ordre De mauvaise qualité, de très mauvaise qualité ; de très bonne qualité, de haut niveau
77575 001 fader Recevoir, subir
77576 001 manquer de Cesser de
77577 001 routine d'aiguillage Manoeuvre consistant à donner de fausses pistes, de fausses nouvelles
54289 005 pour ta gouverne Pour ton information, pour votre information ; pour que vous agissiez en connaissance de cause
77578 001 tirer des jus Publier des nouvelles? imprimer des titres?
77579 001 du tout courant Banal, usuel, commun
56190 002 marder Regarder
77580 001 tenir le haut de l'affiche Du numéro le plus important d'un spectacle, qui a du succès
77581 001 mettre la griffe sur Séduire qqun
77481 001 égaliser Se revancher
73000 003 avoir dans le citron Avoir en tête, en mémoire ; penser à autre chose ; faire comprendre, faire accepter
14380 1808 017 peignée Rixe, bagarre, bataille, combat, volée de coups ; se battre, se bagarrer, se donner des coups ; être battu, recevoir des coups
46685 002 abattre son jeu Dire ce qu'on à dire, dire ses projets au moment opportun ; s'affronter verbalement
17884 019 amorcer Attirer (la clientèle) ; Attirer pour duper, exciter l'intérêt de qqun en vue de l'escroquer, préparer une arnaque ; entreprendre qqun (prostituée) ; provoquer (agent provocateur) ; être l'objet de tentations, avoir son intérêt mobilisé (en vue d'une escroquerie) ; préparé, mis en train, stimulé, excité
77582 001 titine Femme
10388 005 chapelle Débit de boissons, comptoir de marchand de vin, cabaret
30908 003 se dérondir Retrouver ses esprits (quand les effets de l'alcool se dissipent), se dégriser
50318 014 c'est pas pour dire, mais Formule de satisfaction ; formule pour introduire une remarque ; formule d'intensité, d'insistance par prétérition
24246 1910 008 avoir les grolles Avoir peur ; faire peur
77583 001 boutonner la langue Faire taire, réduire au silence
77584 001 guerre des gangs Formule, à propos des affrontements et aux règlements de compte internes au milieu
19303 011 grelot ■ Téléphone, sonnerie de téléphone ; □ coup de téléphone ; □ passer un coup de téléphone, téléphoner ; ■ coup de sonnette (de domicile)
77585 001 s'arroser S'enivrer
77586 001 volet Paupière, paupières (pl.)
8155 007 store Paupière, paupière qui s'abaisse et se relève à volonté ; (yeux) ; ouvrir un oeil
77587 001 rond comme un melon Ivre
53620 002 langue pâteuse Avoir de la difficulté à parler (effet de l'ivresse)
24691 005 plein comme un oeuf Ivre, être ivre
24249 009 ne pas avoir les yeux en face des trous ■ Dire, faire des bêtises ; ■ être ivre, mal y voir ; mal réveillé, pas en forme ; ≠ être raisonnable, posé ; avoir ses moyens intellectuels ; être sérieux, réaliste, voir les choses comme elles sont ; remettre en forme
18999 1901 016 en avoir class En avoir assez ; c'est tout, en avoir assez, terminé ; assez ; c'est fini
77588 001 boucle le robinet Ordre de cesser de boire
77589 001 clocheton Tête
77590 001 faire le plein des soutes Être ivre
77469 001 plisser le front Signe de la réflexion, du questionnement ; front qui se ride quand on se renfrogne
27631 1752 008 ne connaître ni d'Adam ni d'Ève Ne pas connaître qqun en aucune façon, ne pas connaître depuis longtemps, ne pas connaître du tout
19032 010 frite Tête, visage
68038 002 faire saliver Exciter le désir, la satisfaction (à propos d'un plaisir à venir)
77591 001 meumeu Bien, remarquable (?)
44561 002 princesse Madame ; appellatif fam. à jf
77592 001 faire des zags Faire des détours, des changements de direction
7033 1878 038 fouetter Puer, sentir mauvais, ça pue
77593 001 soigne Soirée, nuit
77594 001 se décrasser les éponges S'aérer, prendre l'air, respirer de l'air frais
23499 002 mécaniques Épaules
31400 010 coquin Nom familier donné à son ami, à son mari ; amant ; petit ami
77595 001 de la petite espèce Médiocre
77596 001 avoir la couenne de Tuer, formule de menace
77597 001 se mélanger à Fréquenter, être en relations avec
77598 001 politicaillon Politicien
77599 001 doublard Corrompu? caché?
15073 004 galeux Sale type ; patron ; insulte ; préfixe insultant
77600 001 gueule de crapaud Formule insultante, spécialement à qqun de laid
77601 001 mettre les pattes sur Toucher (érotiquement, intimement)
62342 002 qu'est-ce que tu attends pour Formule pour presser qqun d'agir
77602 001 et puis d'abord, X Formule introduisant une décision, une question
18971 1928 018 joncaille Or ; ce qui est en or ; par ext. or, pierres précieuses, bijoux de valeur ; signe extérieur de richesse (or, bague, chaîne..) ; par ext. bijoux (piercings...) ; (par ext. argent, richesses)
77603 001 mignonne Jolie jeune femme
77604 001 un bout Longtemps, ça faisait longtemps que
19800 004 bradillon Bras
24489 010 faire le plein Boire de l'alcool, boire jusqu'à l'ivresse, boire (ivrogne) ; boire de l'eau-de-vie ; manger
66032 004 pousser l'avantage Progresser, faire avancer son projet ; spécialement, poursuivre dans son entreprise (de séduction), aller plus loin
37369 002 repiquer Retrouver ; reprendre (un échappé)
24011 003 être faisandé Être escroqué ; être eu, berné
1274 029 centre Nom, nom propre ; □ faux nom ; □ révéler un nom, (chercher un nom)
3319 1829 020 nouszig Nous
71631 003 se fermer comme une huître Se braquer, opposer son mutisme ; fermé, impropre à la communication, introverti
77605 001 tu m'intéresses Formule, pour exprimer son intérêt à ce qui vient d'être dit
40210 002 se pressurer les méninges Se donner du mal intellectuellement, réfléchir
19082 011 dégauchir Trouver, trouver par n'importe quel moyen, se procurer
18713 007 pomper Voler, prendre, détourner ; prendre (par contrainte, sans demander) ; prendre (impôts)
14539 1953 010 bigorno Combiné de téléphone, téléphone ; cabine téléphonique
29929 1947 014 discuter le bout de gras Discuter, échanger des propos ; parler affaires, négocier, argumenter ; (expliquer le plan, la situation)
77606 001 pchitter Faire pschitt (siphon d'eau gazeuse)
77607 001 remettre une aiguille et refaire tourner le disque Interroger, refaire parler
37758 011 mettre le doigt sur Découvrir, trouver qqchose ; toucher un sujet sensible ; montrer ce qui ne va pas, montrer le problème
77608 001 coup bas Acte déloyal
2929 004 doubleur Menteur ; menteur, trompeur (?)
26211 004 faisander Tricher au jeu ; duper ; tromper, fourrer dedans
8493 016 mon chat Mot d'amitié (à jeune fille, à femme, à un enfant) ; mot amoureux, chéri(e), à f. ou h.
77609 001 se frotter Avoir des relations intimes
50771 020 tout plein Intensif : exprime la quantité, l'intensité ; très mignon, très joli
20559 015 poigne Main, poignet ; en main, à la main
37343 002 décrasser la menteuse Boire
12204 008 lâcher le paquet Tout dire, tout révéler, avouer, parler
2321 1830 035 tésigue Toi
77491 001 doigts de pieds en l'air Mort, décédé
19103 009 gargane Gorge, cou ; bouche ; couper la gorge
77489 001 se faire griller le baba Passer à la chaise électrique
77610 001 beauté Appellatif fam. à jolie jeune femme
77611 001 ne pas se faire de mal aux gencives Se taire, garder ses secrets
77612 001 dynamite À propos d'une information fracassante
46645 002 les avoir rudement accrochées Être très courageux ; être audacieux
23406 005 être en carante Être en colère, se mettre en colère
77458 001 les avoir moites Être soucieux, angoissé
77613 001 déquillage Assassinat
19056 006 borgnio Nuit
77614 001 mettre la poigne sur Mettre la main sur, se saisir de qqchose, en prendre possession
77615 001 passer sur le grill Être condamné à la chaise électrique
7488 009 foutrement Intensif : très, beaucoup
24000 003 doublage Escroquerie, mensonge ; irrégularité, action déloyale
39316 005 mettre la pogne sur Mettre la main sur : ■ s'approprier, prendre possession de, prendre, saisir ; ■ retrouver qqun, rentrer en contact avec
65902 007 disparaître de la circulation Sortir d'un circuit ; être absent ; ne plus faire d'apparition publique, se cacher ; faire disparaître ; ≠ faire apparaître publiquement
77616 001 rodéo Bagarre, affrontement, scènes d'action
75251 002 ne pas mollir Ne pas ralentir, ne pas perdre de temps, ne pas perdre d'énergie ; invitation à poursuivre, à continuer
77617 001 pommé Ferme (en parlant de seins) (?)
58031 1832 007 crénom d'un nom ! Juron
77540 001 gobilles Yeux
65695 006 clash Opposition forte entre deux partis, opposition frontale ; se quereller sérieusement, s'opposer, se défier jusqu'à un point de rupture
77618 001 paluchard Malhonnête, indélicat
57072 002 se manier le pot Se presser, s'activer
77619 001 plus que possible Probable
77620 001 défriser les oreilles Agacer fortement(?), être insupportable(?)
20037 003 raidillard Billet de banque
61597 002 comme un animal en cage Comparatif, pour quelqu'un d'énervé, qui ne tient pas en place, qui tourne en rond
19145 006 serbillon Avertir, faire signe ; signal
19468 005 foutre les chaleurs Impressionner, faire peur ; avoir peur
13009 007 coup de balai Renvoyer qqun de son personnel ; renvoi général, expulsion, quand on fait de grands changements (sociaux) : épuration par ex.
19588 003 s'empiler être les uns sur les autres? ; se tasser
37664 005 percé à jour Découvert, deviné, pénétré, connu
77621 1936 001 à toute bringue Vite, à toute vitesse
77622 001 macaron Tête, crâne
77623 001 éternuer Faire feu, tirer (d'une arme)
77624 001 envelopper Conclure, terminer, finir
77519 001 de la secousse Du coup, de fait, par conséquent
77534 001 ça me les coupe Expression de l'étonnement, de la grande surprise, de la stupéfaction
34988 1878 011 les carottes sont cuites Pour dire qu'il est trop tard, pour dire qu'on est condamné, sans espoir, qu'il n'y a pas d'espoir de modifier une situation : les jeux sont faits, quand son sort est scellé définitivement
77625 001 fabriquer un deuxième nombril Tirer sur qqun, tuer par arme à feu
29849 021 pouce ! Abandonner, céder, capituler, demander une pause, une cessation, un arrêt, un sursis, capituler, rester tranquille ; appel à faire une fause, à cesser une action
77626 001 c'était bien le moment pour Par ironie, à propos de qqchose qui arrive inopportunément
37031 005 mal aux seins Mécontenter, gêner ; exprime une forte contrariété
18702 1843 010 chouettement Bien, joliment, agréablement, élégamment
31749 007 balcon Poitrine féminine, seins
24339 1683 012 presto Rapidement, immédiatement
47596 002 ananas Type d'objet explosif ; mine anglaise (de guerre) ; grenade
4520 030 être maquée (prostitutionnel) Être en couple, en association ou sous la domination d'un souteneur ; (non prostitutionnel) être marié, uni, en concubinage, en couple régulier
35459 011 matière grise Cervelle (lieu de l'intelligence), intelligence, réflexion, pensée
40028 013 en rut En état d'excitation sexuelle ; envie de baiser, quand on a des désirs sexuels
19211 1828 028 un bail Longtemps, bien longtemps, longtemps que ; faire longtemps, ça fait longtemps, ça faisait longtemps ; pour longtemps ; > le temps, la durée (longue)
8911 1943 030 gorille ■ (fonction) Garde du corps, homme puissant chargé d'une activité de sécurité ; homme de main ; > gardien ; tueur à gages ; ■ (physique) personne puissante, au physique imposant
677 035 minois Visage, joli visage, mine ; nez
14728 1951 013 gâterie Action érotique (faite à homme, ou femme) ; (majoritairement) pipe, fellation, acte sexuel plus fantaisiste qu'un simple coït
77533 001 chez Borgnol Mort
19664 003 décarpillage Déshabillage ; spectacle de strip-tease
19155 010 truffer Tirer (arme à feu), tuer par arme à feu, révolvériser ; fusiller ; > donner des coups
13615 037 déballer Avouer, tout dire de qui était caché, secret ou retenu, raconter ce qu'on sait, dénoncer, parler ; injonction à parler, à dire qqchose
68733 008 tranche de rigolade Occasion de rire ; bien rire ; profiter, s'amuser, prendre du plaisir
17807 046 ramasser ■ (en mauvaise part) Recevoir (un coup, une balle, etc.), subir qqchose (une gronderie...), attraper (une maladie) ; ■ gagner, prendre (de l'argent), obtenir (des renseignements)
9297 014 pouliche Jeune femme, femme (bonne affaire), femme (péj.) ; prostituée
19646 031 couverture Ce qui est pour les apparences, pour procurer une façade d'honnêteté et dissimuler une activité illégale, activité de façade (légale) cachant activité secrète (illégale) ; activité officielle offrant un statut protecteur (légal) ; protection officielle
21444 1935 007 en belle Attiré dans un endroit isolé pour assassinat ou violence
19159 1928 013 valseur Fesses, cul, postérieur féminin
70408 004 le comble de Superlatif ; beaucoup, très X
19213 1918 025 s'en ressentir ■ Avoir envie, être amoureux ; apprécier, aimer ; ■ avoir envie de, souhaiter, désirer ; être excité ; en avoir envie, en avoir le courage ; ≠ ne pas avoir envie de
63445 006 empêcher de dormir Effrayer, rendre très soucieux ; ≠ ne pas déranger la conscience ; ne pas effrayer, ne pas soucier
17587 1807 023 du vilain Conflit, problème sérieux, dégâts, scandale ; □ y avoir de la bagarre, du conflit ; pour exprimer un problème sérieux ; y avoir eu quelque chose de grave ; y avoir des problèmes, des complications, du combat ; □ être source, cause de problèmes et d'ennuis, causer des problèmes, être conflictuel ; causer des dégâts ; causer du scandale, se battre ; faire des dégâts
26361 1847 011 à toute vapeur Vite (d'une locomotive, d'un train, d'un navire) ; par ext. vite, intensément, avec toute la puissance disponible
42765 005 chambrer Convaincre, diriger(?) ; manipuler, convaincre ; mettre en condition (la forme extrême de la mise en condition est le lavage de cerveau) ; se faire convaincre, se faire circonvenir
23374 022 mettre le nez dehors Sortir, sortir à l'extérieur, sortir de, regarder dehors, aller, avoir connaissance d'un lieu
17044 007 filer droit Obéir, être obéissant, discipliné, soumis
7464 1867 027 paille Idée de petite quantité, de petite valeur : peu de chose, ce n'est rien, un détail ; par ironie, à propos de qqchose de grave, de sérieux, d'une quantité importante ; ≠ ce n'est pas rien, pas rien, beaucoup
2726 1877 043 bourrique ■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; insulte
16698 018 artillerie Armes à feu, revolver, armement
57538 011 refaire surface ■ S'intéresser à la situation après un moment d'absence ; ■ revenir à soi, reprendre connaissance, se réeviller (après évanouissement, ivresse, etc.) ; ■ reprendre des activités, se remontrer activement ; ■ réapparaître après avoir disparu ; ■ rattraper son retard (compétition cycliste)
14618 022 cracher Faire feu, tirer (arme à feu, mitraillette), canonner
76095 003 se frotter à qqun Fréquenter un peu qqun, le côtoyer ; entrer en relation avec ; essayer telle activité
47312 004 mon grand Appellation familière et affectueuse
43181 036 mener en bateau Faire des promesses, toujours remettre au lendemain ce qui est dû à qqun ; tromper, mystifier, faire croire à qqchose, mentir ; être manipulé, mystifié
14627 1948 029 se faire du mouron Se faire des soucis, être inquiet, se tracasser ; ≠ ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; (avoir des remords)
72154 004 garder un oeil sur Surveiller
32514 1190 015 titiller Agacer, caresser ; bouger, mettre en mouvement ; se taquiner ; agacer, tourmenter
19070 1916 024 avoir les chocottes Avoir peur ; faire peur ; peur
57583 004 tonneau Retournement (accident de voiture)
19367 1909 024 moulin Moteur (d'avion, d'hélicoptère, de voiture, de bateau, etc.) ; éteindre le moteur
5828 1941 052 frigo Frigidaire, réfrigérateur ; > frigidaire (morgue), frigorifique (Halles), entrepôt frigorifique ; chambre froide ; magasin frigorifique
10146 031 passer la main Cesser, renoncer, laisser passer, arrêter ; pardonner, être indulgent, temporiser ; laisser son tour à qqun, céder qqchose au profit de qqun, s'en remettre à qqun, charger qqun de faire qqchose ; tais-toi ; le pouvoir est passé à
74834 006 je ne sais combien de Beaucoup de
52482 011 paquet Grosse somme d'argent ; faire un gros gain ; y avoir de l'argent, de la richesse
63740 003 de la merde Expression de mépris, d'indifférence méprisante ; réponse négative, de refus, de mépris
68446 003 coup foireux Acte sournois, irrégulier
17046 026 un poil Un peu, petite quantité, presque rien, un peu, un peu trop, de peu, de justesse, tout juste ; pas du tout, aucunement
14705 017 loucher sur Regarder, regarder avec intensité : désir, envie, surprise, etc. ; regarder en cachette (copiage pendant examen)
37749 012 coup de chapeau Hommage admiratif ; féliciter, admirer, être admiratif ; remercier avec admiration, expression de gratitude, saluer avant de partir, saluer en enlevant son chapeau
63437 1853 007 cogiter Réfléchir
8178 1840 045 talbin Billet, billet de banque, billet de mille francs ; billet à ordre ; contremarque ; billet de complaisance, faux billet
24191 1944 034 perdre les pédales ■ Être fou, déraisonner, perdre le sens des réalités ; perdre son sang froid, agir déraisonnablement ; dire n'importe quoi, ne pas pouvoir suivre un raisonnement, être décontenancé ; ■ perdre le contrôle de soi, jouir, ne plus se maîtriser ; ■ faire une erreur, une confusion ; > être assommé, s'évanouir ; ≠ pragmatique, garder la maîtrise de soi
19498 008 à toute gomme Vite, à toute vitesse, toute la puissance ; accélérer au maximum
35397 007 briqué Propre, nettoyé, frotté ; (fig.) bien entretenu
35577 012 floc Onomatopée de la goutte d'eau qui tombe, du mouvement de la mer, de ce qui est liquide, de la chaussure mouillée ; onomatopée d'une balle s'écrasant, de qqchose qui tombe
13311 028 à carreau Se tenir tranquille, être sage, bien se comporter, rester docile, soumis, ne pas se faire remarquer, ne pas avoir de problème, obéir, être discipliné ; être prudent, se prémunir, être sur ses gardes ; surveiller qqun de près
7501 1440 052 dodo Somme, sommeil, dormir, se coucher, au lit ; lit ; aller dormir, retourner dormir ; baiser (par extension)
14368 011 du solide Intensif : du sérieux ; du vrai
74283 005 remâcher Penser longuement à qqchose
33322 008 se propulser Aller, se diriger, se précipiter (idée de mouvement, de déplacement) ; envoyer, mener rapidement
77476 002 chanter Siffler, chauffer et faire un bruit de cuisson ; bien marcher (d'une locomotive à vapeur)
37834 021 ne pas se le faire dire deux fois Ne pas se faire répéter qqchose : agir immédiatement, obéir immédiatement, avec célérité, accepter avec empressement, obéir à la première invitation (ou injonction), profiter de l'occasion
47413 005 prendre en sandwich Coincer, bloquer, empêcher la fuite en intervenant de deux côtés à la fois ; encadré par plusieurs personnes ; se trouver entre deux feux ; écrasé, broyé entre deux masses
4524 1913 018 valoche Valise
24455 005 peler Faire froid, il fait froid ; avoir froid
3398 1857 021 pince Main, poigne ; □ serrer la main ; je te serre la main ; doigts
70886 005 à la mords-moi le noeud Formule de mépris, mal, médiocre
13893 025 carrer Mettre, mettre une chose en place, placer ; se mettre, s'installer, se placer, s'établir, se domicilier, se situer
2963 034 s'enfiler ■ Manger, boire, consommer, boire (plusieurs verres) ; ■ consommer (sexuellement) ; ■ s'octroyer, prendre ; ■ subir, faire (corvée)
38485 018 rien que ça Expression d'intensité, emphatique, ironique ; pour dire que c'est beaucoup : pas moins admiratif ; exclamation ironique à propos de l'énormité de qqchose, quand on dit qqchose de très exagéré, exclamation après qqchose de pompeux
77501 002 dol Dollar
19021 022 boutanche Bouteille
42432 014 emmerdes Emmerdement, problème, ennui, souci (généralement au masc. pl.) ; avoir des problèmes ; chercher le conflit, le conflit ; causer des problèmes à
14839 009 encadrer Supporter, apprécier ; < ≠ détester, ne pas supporter
42484 005 gros tas Personne grosse, obèse, adipeuse
7476 071 péter ■ Exploser, éclater ; être dangereux ; tirer (bruit d'arme, de canon) ; ■ tonner (orage) ; ■ se battre, être dangereux ; faire exploser ; ■ casser, se casser, se briser, se déchirer ; ■ exploser (situation sociale)
77477 002 le prendre sur ce ton Pour évoquer une réponse faire sur un ton de contradiction, d'opposition ; parler agressivement
17392 1918 023 chinetoque Chinois, et par ext. indifférenciante : Vietnamien, Annamite, Asiatique
5633 1833 027 arnaque Duperie, tromperie, escroquerie, vol astucieux
5748 022 dégommer Tuer, abattre, tirer sur qqun ; détruire ; se tirer dessus ; faire tomber, frapper
5796 1846 037 schlinguer Puer, sentir mauvais ; avoir mauvaise haleine ; sentir bon ; puer (au sens de : évoquer, en mauvaise part)
5494 022 direct Directement ; rapidement, d'autorité, de force ; immédiatement, aussitôt ; naturellement ; sans hésiter, aussitôt, sans attendre
4474 020 suif Problème, scandale, bagarre, conflit ; chercher des noises, avoir des problèmes, faire des problèmes, se disputer, chercher querelle, être en colère, s'énerver ; pas de problème
28749 1916 022 cash Argent, argent liquide, argent comptant ; payer immédiatement (sans crédit), en espèces ; par ext., au fig., payer cher
19490 008 calanché Mort ; > arrêté, privé de sa liberté, mort à la vie active
18885 006 doulle Chapeau, chapeau mou
65370 021 en gros Approximativement, pour résumer rapidement, dans les grandes lignes
5698 1953 017 ratiche Dent, dents
2992 1878 031 esgourder Écouter, entendre
14353 1800 041 pinceau Pied ; jambe ; > main
23719 009 théière Tête
77557 005 vioque Père ; parents
14718 019 greluche Femme, jeune femme, nana, fille ; femme idiote ; courtisane
3285 1790 016 mistonne Jeune fille, jeune femme, demoiselle ; femme ; maîtresse (femme illégitime) ; jeune prostituée
10257 1915 019 loupiote Petite lampe, lampe (ou ampoule), de faible puissance, éclairant mal ou peu
28507 030 java Fête, débauche, danse, faire la fête ; faire la fête, s'amuser, se débaucher ; emmener en partie fine ; (ne plus savoir ce qu'on fait)
10308 1874 047 sèche Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; □ allumer une cigarette ; □ fumer une cigarette
66871 003 tronc Cigarette
5642 040 bourré Ivre
24880 009 tube Téléphone ; □ coup de téléphone ; □ donner un coup de téléphone, téléphoner ; □ au bout du téléphone
4485 020 charrette Voiture, automobile ; taxi ; camion?
5616 1803 038 latte ■ Chaussure, soulier, chaussure plate ; (pied) ; □ coup de pied ; donner un coup de pied ; □ se remettre debout
19215 021 bahut Taxi ; □ prendre un taxi ; □ héler un taxi
41340 013 aux fesses Derrière soi, à sa poursuite, qui nous chasse, qui nous traque ; contre soi ; être suivi, observé
26795 009 coller aux fesses ■ Suivre de près, accompagner qqun sans le quitter ; ■ poursuivre ; poursuivre hostilement ; ■ ne pas quitter qqun (fig.)
451 1596 049 toutime Le reste, la suite, ce qui va avec, l'ensemble ; etc. ; tout, tous ; et tout le reste, tout le travail ; (tour)
20975 024 lâcher Dire ; dire par contrainte, avouer, dire que qu'on voulait taire ; dire brutalement, avec ironie, agressivité, dépit, etc.
65947 030 homme Homme du milieu, vrai voyou (respectant le code de conduite des criminels), criminel, dur à cuire
60624 004 merdeux Terme de mépris, de mauvaise qualité (adj.) (=merdique)
13620 1548 035 de ce calibre Comparatif (parfois péj. ou irrespectueux) : de cette importance, de ce niveau, de ce genre, de cette force ; qualité, genre ; de toutes les tailles, d'une autre importance que ; de ton niveau, de ton importance
16126 1718 023 nipper Habiller ; s'habiller, se vêtir ; > acheter des vêtements, remonter sa garde-robe
45176 007 balancer Quitter, j'en ai assez, je te quitte ; quitter qqun (sentimentalement) ; ne plus s'occuper de qqun ; quitter (qqchose)
7288 1580 036 tout de go Directement, brusquement, brutalement, immédiatement, subitement, d'un coup, aussitôt, tout de suite
11401 1837 012 pas piqué des vers Formule d'intensité : pas ordinaire, bon, très bon, bien, considérable, intensif de qualité, joli, sérieux, pas de la plaisanterie
10232 025 clamsé Mort, tué
39244 008 du pareil au même C'est la même chose ; ≠ pas la même chose, différent
4830 1918 023 flicaille Police, personnels de police ; policier
36004 025 un doigt Petite quantité (généralement, de liquide) ; presque rien (proximité)
30849 1843 031 voir rouge Être furieux, fou furieux (souvent avec idée de violence, d'impulsivité), très en colère ; énerver
2840 1897 025 courir Agacer, embêter, ennuyer, importuner, déranger ; tu nous agaces, tu m'emmerdes
17850 022 tenir à l'oeil Surveiller
38699 1868 012 il y a gros à parier Idée de forte probabilité, il est plus que probable, il est presque certain que
17286 032 être dans le bain Être en situation, délicate, ennuyeuse ou pas ; être dans l'action en cours ; être impliqué, compromis ; être pris dans une situation ; compromettre, impliquer, mettre dans une très mauvaise situation ; informé ; sortir, être dans une mauvaise situation, en danger de perdre la partie ; situation problématique, ennuyeuse
17276 013 soeur Nana, femme ; elle (en parlant d'une femme) ; maîtresse ; fille
3603 1883 052 vanne ■ (ancien, nm) Discours, boniment ; fausseté : mensonge, boniment ; ■ (moderne, nf) parole désagréable, insulte ; raillerie : méchanceté, pique, sarcasme, pour tourmenter, se moquer de qqun ; humour, plaisanterie, répartie amusante ; □ vrai, sans mentir
17198 1901 031 se mêler de ses oignons S'occuper de ses affaires ; ne pas se mêler des affaires d'autrui, ne pas poser de question, ne pas être indiscret ; ce ne sont pas tes affaires, ça ne te regarde pas, ça ne te concerne pas ; ce sont tes affaires, cela te regarde, cela vous concerne
5415 1925 042 cabane Prison ; cellule de poste de police ; □ en prison ; □ aller en prison, être emprisonné ; emprisonner ; □ sortir de prison, être libéré
5414 030 cramer Brûler ; se faire brûler, incendier
5433 1935 041 mat Matin ; du matin
6488 013 lot Femme ; jeune femme ; jolie jeune femme
16543 009 éponger Baiser, procurer une jouissance sexuelle (à l'homme) ; (spécialement?) le sucer, faire une fellation ; se faire sucer, se faire bien baiser, baiser (avec une prostituée)
20959 027 chatte Sexe féminin
19934 011 java Bagarre, correction ; combat, lutte ; pour évoquer un grand désordre (souvent lié à violence) ; □ frapper, battre, corriger ; □ se faire battre ; se battre
3841 1725 060 trou ■ Salle de police ; prison, être en prison ; ■ (spécialement) cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison
61515 003 se geler le cul Avoir froid
77553 002 si X alors je suis Y Formule de renforcement pour affirmation, doute
26805 016 lâcher le morceau Avouer, parler, dire un secret, dire enfin qqchose (d'une certaine valeur), qqchose qu'on gardait pour soi ; se trahir, se dévoiler
3065 018 fourrer Coïter, baiser, faire l'amour ; baiser (pénétrer sexuellement) ; se faire baiser ; (faire jouir une femme en lui léchant le sexe) ; baiser une femme
14486 034 en cheville En relation, affilié, en affaire, associé ; entente, association ; s'associer, être de complicité, acoquiné
12737 068 sur le dos Charger, accabler, rejeter sur, opposer à : faire porter la responsabilité, accuser ; aux dépens de ; à charge, contre soi ; contre soi, qui vous surveille ; avoir à charge
6721 012 pet de lapin Ne rien valoir, être sans valeur, nul ; ne rien trouver d'intéressant, de valable
28300 1956 017 videur Portier (à l'entrée ou à l'intérieur des boîtes de nuit ou autres établissements), personne dont la mission est de renvoyer, par la force si nécessaire, les importuns, d'assurer la sécurité d'un lieu
29548 008 beuglement Cri, ordre crié, plainte
39504 018 trié sur le volet Sélectionné d'après la qualité ou autre critère, choisi avec soin
2837 1864 051 à la coule Malin, astucieux, intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, au courant des ficelles du métier ; malin, un peu corrompu ; savoir y faire, être habile ; être informé, initié aux ficelles du métier ; faire comme ; ≠ naïf
46135 018 probable Probablement, oui ; c'est sûr, c'est certain ; intensif
73693 006 petit malin Qqun de malin, d'astucieux, de débrouillard (généralement peu soucieux des règles) ; qqun de malin, de sournois (péj.)
5833 1924 065 came Drogue, produit stupéfiant : cocaïne, héroïne, etc. ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer
24188 1819 032 perdre la boule Être fou, déraisonner, perdre la raison, devenir fou, s'affoler, paniquer, perdre son sang froid ; perdre la tête, ne pas savoir ce que l'on fait, agir inconsidérément ; ≠ garder le sens des réalités, garder son sang-froid
37726 1798 015 à tombeau ouvert Vite, à toute allure, à toute vitesse
2655 1843 029 bavard Avocat
14628 1926 038 morfler ■ (subir un coup) encaisser, recevoir un coup, être blessé, subir des dégâts ; souffrir ; ■ (subir une sanction) être sanctionné, puni, condamné
5419 1942 011 rififi Bagarre, rixe, zizanie, esclandre, mauvaise ambiance, problème ; semer la panique, se battre, se rebeller, chercher la bagarre ; (aussi acte sexuel)
20926 026 défourailler Sortir (de sa poche : argent, etc.) ; ■ sortir une arme, dégainer ; ■ tirer, faire feu, ouvrir le feu
17743 028 ponte Personne importante, puissante, riche, VIP, cadre dirigeant
7498 030 baraqué ■ Bâti puissamment : costaud, large d'épaules (homme) ; fort, puissant > ; ■ bien fait (femme) ; faite, conformée (femme)
1483 046 enquiller ■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; ■ s'associer avec, se mettre en relation avec ; ■ rentrer dans une société, se faire embaucher
29971 007 croix des vaches Marque infamante faite au couteau sur quelqu'un pour punir infidélité, trahison, action déloyale, irrégularité ; violence consistant à tracer une croix au rasoir sur joue (de prostituée, ou autre)
13876 1936 039 écluser Boire, boire et vider, vider un verre, une bouteille, boire beaucoup ; bu
11361 018 éponge Ivrogne, qui boit beaucoup, ayant une forte capacité à boire ; surnom d'ivrogne (Bob l'éponge)
38971 004 rétamer Enivrer, soûler complètement
3560 1855 043 tord-boyaux Alcool, alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie de qualité inférieure, eau-de-vie commune
2922 1833 031 envoyer dinguer ■ Éconduire, chasser, congédier, refuser, rejeter ; ■ bousculer, pousser, envoyer à terre, envoyer au loinjeter, faire tomber
41826 010 véreux ■ Malhonnête, corrompu, pas intègre ; ■ voué à l'échec, suspect
18433 049 descente Arrivée en nombre des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous)
23705 008 se magner le train Se dépêcher, se presser ; (s'activer)
10044 1886 069 mouiller Compromettre, impliquer, s'impliquer, se compromettre, prendre des risques, participer ; ≠ ne pas se compromettre, sans se compromettre
14760 032 camé Drogué, drogué d'habitude, qui consomme des drogues en excès (junkie), qui prend de la drogue (ou des médicaments) ; sous l'effet de la drogue
14376 1907 023 duraille Dur, long, difficile, pénible
16422 1893 050 job Emploi (parfois avec idée de peu d'intérêt, de provisoire, de temporaire), petit boulot, mission, tâche, travail ; □ avoir un emploi, travailler ; □ trouver un emploi ; □ finir son travail, achever sa mission
60189 006 s'en laisser conter Se faire avoir ; ne pas être influençable, avoir de l'autorité ; ne pas se laisser faire, ne pas se laisser intimider
3477 1875 026 à la redresse Mélioratif évoquant des qualités physiques, morales ou de qualité : homme rusé, malin, adroit, ingénieux, intelligent, au courant, à la hauteur, de valeur ; être solide, fort, courageux ; homme du niveau désiré, compétent ; homme dégourdi (qui sait se battre) ; vin fin
35714 006 pomponné Paré avec soin, bien présenté
5854 1894 046 se biler Se faire du souci, se faire de la bile, angoisser, être inquiet, s'inquiéter ; ≠ ne pas se faire de souci, avoir confiance, rester optimiste, espérer
14531 006 piquer le dix Marcher dans sa cellule, tourner en rond dans une pièce, faire les cent pas
1367 028 cracher au bassin Payer, donner de l'argent, de mauvaise grâce généralement, en étant forcé (racket, extorsion), malgré soi ; payer un débiteur ; donner (par force) ; faire payer (de force), forcer à payer ; par ext. avouer, faire des révélations
6806 014 goder Bander, être en érection, être excité, éprouver un violent désir sexuel ; aimer, se réjouir, réjouir
23218 017 à la petite semaine À court terme ; doucement, sans passion, sans envergure ; terme de mépris
17359 1919 018 se saper S'habiller, se vêtir ; s'habiller bien ; vêtir, habiller
42287 009 racket Extorsion d'argent (ou autre) sous la menace ; malversation
19039 007 bocal Tête ; crâne, cerveau
9418 034 déglingué ■ Déchiré, cassé, en mauvais état, abîmé, endommagé, malade, détraqué ; ■ (moralement) fou, pervers
5422 066 galère ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, mauvaise passe, difficultés sociale : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; exclamation de dépit ; c'est difficile de ; le plus pénible c'est
46475 007 rétamer ■ Vaincre et battre (bagarre) ; ■ tuer ; ■ détruire ; ■ faire échouer ; ■ réduire à néant ; □ se faire tuer ; se faire détruire
10245 014 éponge Poumon
3067 045 foutaise ■ Terme de mépris : rien, chose insignifiante, méprisable, bagatelle, sans importance, dérisoire, médiocre ; ■ (souvent à propos de discours, de paroles) expression d'incrédulité, ce qui n'est pas vrai, histoires inventées, fictif, faux, mensonger ; □ raconter des conneries, des mensonges
19147 1926 018 seulabre Seul, isolé ; seul, non accompagné, célibataire
4496 1926 069 brique Unité monétaire : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille
19690 080 glisser Donner, donner subrepticement, transmettre ; dire, dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille
2949 087 emballer Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober
2271 1836 034 soufflant Arme à feu de poing : pistolet, révolver ; > fusil ; □ coup de feu
4517 025 comac ■ Comme ça < ; ■ comme ça (avec valeur de forte intensité) : grand, fort, gros, imposant, de qualité supérieure, remarquable, intense, etc. ; gros comme ça (exprime une grande quantité)
4664 021 tomber Conquérir, gagner ; séduire ; vaincre ; vaincre qqun ; se faire aguicher par, se laisser séduire ; abattre, tuer, vaincre
34974 003 se mettre qqchose dans le citron ■ Décider de, projeter de ; ■ tenir compte de ; comprendre qqchose ; se le tenir pour dit, appel à obéir
10032 1935 039 alpaguer Arrêter (police), interpeller (physiquement), saisir, attraper ; accoster, retenir ; prendre, saisir ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; □ reprendre, resaisir
21550 041 aux anges Être satisfait, content, heureux, dans la volupté ; sourire béatement, sourire d'un air heureux
18824 018 plutôt deux fois qu'une Oui, certainement, assurément : formule de renforcement, intensif, exprime l'accord enthousiaste ; pour exprimer la facilité avec laquelle qqchose pourrait arriver
64847 006 ne pas perdre son temps Être rapide, efficace, productif ; agir vite (pour protéger ses intérêts)
18787 037 équipe Groupe organisé de truands, association de voyous, de malfaiteurs, bande organisée, bande de criminels ; groupe de policiers ; groupe des services spéciaux ; ensemble d'associés (aux enchères)
1366 037 cracher Parler, concéder, avouer, dire, donner une information, sous la contrainte ; dire qqchose méchamment ; faire dire, faire avouer
34704 006 tenir sur la sellette Interroger, mettre en cause ; mettre qqun en cause, l'incriminer ; être l'objet d'un interrogatoire ; être proche du renvoi
3461 1899 051 rancarder Renseigner, informer ; se renseigner, s'informer ; se faire renseigner
5473 1935 048 tire Voiture, automobile
7236 1890 043 bouille Tête, figure, physionomie (souvent : aimable, rond, grassouillet, enfantin) ; en pleine figure, sur la figure (violence subie) ; avoir un visage sympathique, inspirer confiance
17283 1874 014 drink Verre (qu'on boit), consommation (type alcool, cocktail, martini...) (mot snob) ; apéritif
4476 1924 015 rapido Rapidement, avec célérité, rapide, activement
2531 039 frime Visage, mine, figure
735 049 doubler voler, dérober ; faire un mauvais coup (quitter qqun en y gagnant), voler? ; gagner sur qqun ; court-circuiter ; trahir ; arnaquer ; berner, ne pas être loyal ; se faire avoir, se faire arnaquer ; profiter d'une affaire à la place de qqun, agir avant qqun
7734 1951 025 du gâteau Facile, sans difficulté, ce qu'on est sûr de réussir ; facile et profitable ; ≠ pas facile, pas aisé, difficile ; pas agréable
63462 007 si tu vois ce que je veux dire Formule d'allusion, de sous-entendu
1338 1836 069 gamberger Penser, cogiter, réfléchir, comprendre, se faire du souci ; compter ; (rêver)
2606 017 arrêter les frais Cesser, suspendre une chose commencée, arrêter ses efforts, cesser qqchose qui coûte, stopper ses investissements (de quelque nature qu'ils soient) ; être économe ; assez
75217 007 il y a de quoi Pour dire qu'il y a une bonne raison, formule de renforcement
2608 040 artiche ■ Argent > ; ■ porte-monnaie, bourse
19311 011 en chaleur Sexuellement excité ; exciter ; être sexuellement excitée
26306 004 limouse Chemise
18706 017 ta pomme Toi
3542 1895 036 tarte Gifle, claque, coup ; donner un coup ; recevoir un coup
23243 023 secundo Deuxièmement (dans une énumération), ensuite
32964 007 voir les étoiles Être heurté, assommé, recevoir un coup (sur la tête)
77429 004 entre les omoplates Où l'on plante un couteau, où l'on poignarde
23294 009 vase Chance ; de la chance ; c'est de la chance que ; □ avoir de la chance ; □ manque de chance
24296 017 mon gros Terme de familiarité, appellatif très fam. (à gros, ou non), appellatif amoureux
32265 022 gnard Individu
32351 023 sans bavure Sans défaut, sans faute, sans erreur, bien fait, exactement, professionnel, sérieux, de qualité, d'un travail bien exécuté
74542 007 on ne sait jamais Pour évoquer n'importe quelle éventualité, un risque quelconque et inconnu ; peut-être, possible
17379 1949 013 en plein boum Au travail, en action ; en plein travail, en pleine activité ; > en pleine activité (baise)
3337 1876 077 oseille Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent
8804 1867 018 cocard Oeil poché, oeil noir par suite d'un coup ; cerne, marque de fatigue sous l'oeil
8724 1846 064 bloc Salle de police, prison militaire, cellule, cellule de commissariat, commissariat ; en prison, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner
19882 1939 013 gueulante ■ Cri ; ■ engueulade, gronderie, colère ; □ crier de colère ; crier, contester ; □ gronder ; fig. grondement (de moteur)
75605 003 jouer la grande scène du II Émouvoir, faire croire à une histoire inventée ; pour évoquer une scène de romance exagérée ; crierie, protestation
17389 006 sucrer Tuer ; tirer sur qqun
19225 021 giclée Rafale, salve de mitrailleuse, tir (arme)
3040 026 fion Postérieur, cul, fesses ; anus ; > par ext. la sexualité (le cul)
503 036 menteuse Langue
20873 009 joyeuses Couilles, testicules ; □ dans les couilles
17285 1899 039 feu Arme à feu de poing, pistolet, revolver
35697 1894 011 valdinguer Être jeté, tomber ; projeter à terre, faire tomber
17029 1946 020 jouasse Content, gai, joyeux, satisfait, heureux ; (par ironie = être embarrassé, mécontent, etc.) ; ≠ pas content
16995 017 franco Franchement ; directement, ouvertement, carrément, sans retenue ; brutalement, de but en blanc ; être franc, être direct, oser franchement, agir franchement
18884 1925 020 bada Chapeau
7122 1920 018 combinard Individu qui « magouille », qui profite du système ; débrouillard, démerdard, astucieux, hypocrite, qui essaye de se débrouiller (souvent illégalement) ; qui fait des combines, petit escroc
3177 1871 034 jugeote Jugement appliqué, bon sens, intelligence pratique, appréciation ; bien juger, avoir un jugement sain, savoir juger les choses, avoir du bon sens, de l'intelligence pratique
56428 007 mitonner Mijoter ; préparer (un plat)
38324 019 pas plus tard que tout de suite Formule pour citer un événement récent et le dater (immédiatement, très prochainement ; demain, dès demain ; ce matin ; dans une heure)
9700 011 de quoi il retourne Que se passe-t-il ? ; ce qui se passe ; de quoi il s'agit
19152 018 tasse WC, lavabos, pissotière, vespasienne (dans contexte érotique : autour desquels se retrouvent des homosexuels à la recherche de rencontres sexuelles) ; se rendre aux WC, aux lavabos
53167 010 mettre de l'argent de côté En réserve, économiser, épargner ; avoir des économies
15866 007 avaler son acte de naissance Mourir, être tué
59311 005 suivre Suivre le raisonnement de qqun, comprendre son argumentation ; tu comprends ? ; je je comprends pas
21536 016 tenir qqun Exercer un pouvoir important sur qqun (avoir des informations compromettantes) ; avoir un moyen de pression sur qqun, avoir le pouvoir de contraindre qqun par la connaissance d'un secret ; exercer une emprise (drogue)
15244 039 ma vieille Terme d'amitié, de familiarité, appellation (très) familière (d'h à h, de f. à f.) ; appellatif amical à (jeune) femme ; appellation péj. et injurieuse c/ femme ; appellatif péj. et très fam.
19339 018 écraser le coup ■ Ne pas insister, laisser tomber, ignorer qqchose ; arrondir les angles, pardonner, amortir la gravité de qqchose ; ne pas tenir compte de, ne pas tenir rigueur ; ■ étouffer une affaire, un scandale ; dissimuler qqchose
13010 011 du balai ! Allez-vous-en ! : formule brutale pour signifier à qqun de s'en aller, pour mettre quelqu'un dehors, pour congédier, pour éconduire ou repousser
9720 032 la puce à l'oreille Avoir l'attention éveillée, avoir des soupçons, être mis en garde ; faire douter qqun, éveiller le doute, l'attention, la curiosité ; alerter
53584 029 régler le compte Battre, frapper, tuer, assassiner, se revancher, en finir avec qqun, formule de menace > ; punir ; condamner
12315 1837 085 chantage Rançonnage, menacer qqun de dévoiler qqchose (de déshonorant en général : homosexualité, adultère, etc.) en échange d'argent, d'informations, etc. ; (procédé mis en usage par certains journalistes pour forcer les artistes à s'abonner à leur journal)
2925 064 donner Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer ; faire connaître, avouer, se dénoncer
3287 039 mitan ■ Milieu ; pègre, le monde des criminels ; ■ milieu (topographique, géométrique)
5428 1941 056 braquage Attaque à main armée, agression à main armée, hold-up ; commettre un braquage
8727 1536 044 grabuge Esclandre, scandale, querelle, dispute ; résistance, rébellion ; conflit, bagarre, dégâts ; situation dangereuse, danger ; y avoir des problèmes, de la bagarre, faire du désordre ; faire du bruit
37738 009 soulever le lièvre Découvrir ce qui est caché ; remarquer le problème, poser la question gênante, faire apparaître publiquement ce qui était secret ; qqchose d'intéressant à trouver
11771 062 avoir l'oeil Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter
16265 1842 024 nom de nom ! Juron, exclamation
5332 031 faire son beurre Gagner sa vie, gagner de l'argent, s'enrichir, être riche, réussir ; profit, profiter de qqchose, faire son bénéfice au dépends d'autrui ; faire son affaire, convenir
14922 008 fromage ■ Situation profitable, rentable, largement rémunératrice ; position sociale procurant des avantages ; (bonne affaire? coin tranquille? ; source de revenus, richesse, ce qu'on possède) ; ■ (spécialement) emploi très profitable dans l'administration
37112 1569 009 glouglouter Faire glouglou (onomatopée du liquide), qui produit un bruit de liquide en mouvement
970 047 chanter ■ (en mauvaise part) (souvent interrogatif, à propos de qqchose de surprenant) Parler, dire ; dire (des bêtises, des choses surprenantes, incompréhensibles), raconter ; ■ dénoncer, trahir ; parler sous la contrainte
7598 017 imbibé Ivre, saoûl, être soûl, sous l'effet de l'alcool, alcoolique
1007 095 affranchi ■ Homme averti, celui qui sait ; ■ (criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexe) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
17323 1910 048 bourre ■ Policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; policier raflant les prostituées, inspecteur des moeurs ; gendarme ; ■ (par ext.) insulte générale, salop ; □ la police
8648 1912 074 bizenesse ■ Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal ou illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux ; ■ spécialement : prostitution ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
14238 019 mirer Regarder, contempler, voir ; convoiter ; se regarder
8605 1827 016 aux pommes De qualité supérieure ; bien, parfait, satisfaisant, soigné, comme il faut, élégant ; marque de contentement, exclamation de satisfaction, très bien !
7112 1840 053 gouape Voyou vicieux, débauché, type de voyou ambigu, type de voyou parisien ; loustic, blagueur ; insulte, terme de mépris ; vagabond ; (généralement marqué par origine et accent pop., voire vicieux)
42073 014 il y a des chances Affirmatif, réponse affirmative, oui, c'est probable, c'est possible, en effet ; idée que qqchose est probable ou certain
18119 1922 011 à la godille Dépréciatif, de mauvaise qualité, mot de mépris ; en louvoyant, indirectement, pas franchement ; n'importe comment ; qui va de travers ; pas franc, indirect
3651 1892 034 débecter Déplaire, répugner, réprouver ; dégoûter, écoeurer (physiquement, moralement) ; se dégoûter ; dégoûter (au fig : faire renoncer)
1965 065 paumer ■ Perdre ; ■ perdre au jeu, dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit
2635 1871 060 ballon Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison
26101 010 fermer son clapet Se taire ; se taire, se soumettre ; faire taire ; appel au silence, ordre de se taire
14545 025 ça la fout mal Faire mauvais effet ; avoir mauvaise apparence, mal paraître, dénoter, faire désordre ; (? (être de mauvaise humeur, déprimé?))
3553 026 tirelire Tête, visage ; bouche ; (nez) ; □ en pleine figure (coup)
42269 026 en miettes ■ Cassé en petits morceaux ; totalement détruit ; dépecé, divisé, morcelé ; commotionné ; ■ (fig.) avoir mal partout ; ■ être très fatigué, sans force ; □ détruire, briser en menus morceaux, broyer
1910 1836 035 gnière Homme, personne, type, individu, passant, homme quelconque ; complice ; (repris de justice, récidiviste) ; (maladroit, niais, imbécile)
2940 041 durs Travaux forcés, bagne, galère, relégation, travaux publics ; être en réclusion, être condamné aux travaux forcés, être en prison ; □ envoyer au bagne ; □ s'évader du bagne
62950 006 ça va ! Pour dire à qqun de ne pas insister sur un sujet, pour dire qu'on a compris, qu'il est inutile d'insister, pour faire taire un moqueur ; exclamation de mécontentement (en réponse à interlocuteur)
17347 1926 017 bitos Chapeau
7106 025 se ramener Revenir, venir, arriver ; viens, arrive ; en arriver d'autres
7482 063 tordu ■ (à propos d'une personne) Fou, excentrique, anormal, vicieux, compliqué, sournois, instable, pervers, déséquilibré, déviant, bizarre ; terme péj. insistant sur un dérèglement moral, une psychologie déviante (souvent associé à femme) ; insulte générale ; ■ (d'autre chose que d'une personne) irrégulier, suspect, douteux, sournois (généralement le produit d'un travail intellectuel)
3557 1855 062 tocard ■ Terme de mépris général : mauvais, méchant, vicieux, minable, idiot, stupide, fou, dupe, incompétent ; ■ faux (bijou), sans valeur ; ■ de mauvaise qualité ; ■ fâcheux, ennuyeux ; ■ laid
74451 007 en travers de la gueule Sur la figure (pour un coup reçu, un affront, etc.)
19543 1840 019 gorgeon Boisson, ce qu'on boit, vin, apéritif, verre en ville ; quantité de liquide absorbé en une gorgée, verre à boire ; verre de consommation
62625 033 ce coup-ci Cette fois ; maintenant
6495 031 écrabouillé Écrasé, broyé ; détruit ; accidenté
14897 031 à bloc À fond, au maximum, totalement, intégralement ; être à fond (excès, positif ou négatif selon les cas)
16967 025 en compote Blessé, endolori, commotionné, tuméfié, écrasé, fatigué ; en mauvais état, ruiné, détruit, écrasé ; se dégrader
2750 1846 035 calancher Mourir ; □ faire mourir, tuer
221 1562 080 gy ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement)
5429 052 foirer Rater, échouer, ne pas fonctionner, ne pas réussir ; faire échouer
4803 1749 024 enflé ■ Insulte générale ; insulte à caractère moral (salaud) ; ■ > gros ; appellatif très fam. (à un gros probablement) ; niais
35647 012 être remonté ■ Être mécontent, avoir de quoi se plaindre et l'envie de le faire ; avoir beaucoup de choses à dire ; ■ être plein d'énergie revendicatrice ; être en forme, plein d'énergie, être remis en forme
4620 023 sucer Boire, boire (alcool), trop boire, avoir des habitudes d'intempérance ; consommer (de l'essence)
17082 1642 013 lambiner Tarder, traîner, ne pas se presser, être lent ; ≠ agir vite, efficacement, sans délai ; □ pas de temps à perdre
23999 1918 009 carambouille Escroquerie ; délit financier : consiste à acheter de la marchandise à des fournisseurs, pour la vendre rapidement sans payer l'argent dû ; escroquerie sur qualité des matériaux vendus
14244 058 miteux Personne : pauvre, misérable, sans argent, pitoyable ; Objet : bon marché, de mauvaise qualité, de petit prix, bon marché, usé, de peu d'importance, en mauvais état, faisant piètre effet, triste ; terme de mépris, insulte
39079 035 voir Explétif fréquent en LP, cheville de renforcement
4968 039 clou Phénomène pour attirer à un spectacle, rareté qui attire, meilleur dans un spectacle, principale attraction ou curiosité d'un spectacle, scène à effet ; le meilleur, le comble
18434 013 pour la galerie Pour les apparences publiques ; pour se faire admirer ; pour amuser les spectateurs, les gens autour, pour se donner en spectacle
50579 024 voir ça d'ici Imaginer la scène, imaginer une situation particulière ; envisager, imaginer, anticiper ; deviner qqchose, subodorer
61705 005 petit futé Petit malin (péj.), qqun de sournois ; qqun de malin, de leste
23366 046 à qui mieux mieux Intensif : beaucoup, autant que possible, intensément, à foison
5938 1830 030 boulotte (fém.) Gros, gras, adipeux, replet ; femme rondelette, bien en chair, petite femme grosse, ronde et grassouillette, personne petite et grosse ; (pain presque rond)
33232 031 au galop Vite, rapidement, en courant, revenir vite
14398 006 se sauver comme un pet S'enfuir très vite ; fuir ; partir, s'en aller ; furtivement(?) ; qui est parti, s'est enfui
13034 020 battre son plein Avoir son maximum ; être en pleine activité
46925 008 en train En forme ; ≠ malade, fatigué, pas en forme ; ne pas se sentir en forme
38200 007 faire mal au ventre Dégoûter, déplaire, écoeurer, attrister ; faire pitié, mettre mal à l'aise
6769 013 ne pas se gêner Ne pas se priver, ne pas se contraindre ; agir indépendamment des convenances, égoïstement, dans son intérêt personnel ; agir sans retenue ne pas se priver d'agir, ne pas se retenir ; [se retenir (jouissance), jouir?]
10143 047 pour sûr ! ■ Certainement !, oui !, assurément ! ; ■ assurément que, certainement que ; ■ certificatif, formule de renforcement
8278 019 tremblote Tremblement : peur, avoir peur, trembler de peur ; tremblement : de froid, frissonnement ; fièvre, maladie qui fait trembler ; tremblement d'émotion ; tremblant
34759 013 ronron Bruit (ralenti de moteur), onomatopée du fonctionnement d'un moteur ; ronronnement (d'une usine)
30544 031 en goguette De sortie, de sortie festive, qui fait la fête, qui s'amuse ; réjouissance, ripaille ; éméché, un peu ivre ; société chantante
36491 043 sur les bras À charge, à faire, être chargé d'une chose pénible, inopportune, incommode ou ennuyeuse, ou dont on ne sait que faire ; contre soi
6064 1859 024 chambarder Tout casser, démolir, bousculer, renverser, bouleverser de fond en comble, renouveler son personnel ; jeter ; liquider, détruire ; faire un tapage bruyant ; faire la révolution, tout casser de force ; modifier, déranger, détraquer
4724 1830 043 ni vu, ni connu ■ Formule plaisante qui ponctue une tromperie, une duperie, une manoeuvre exécutée rapidement avec discrétion ou astuce, sans se faire surprendre ; ■ appel à la discrétion ; ■ discrètement, sans se faire voir ; quand qqun reste insaisissable
75162 003 endoffé Forte insulte générale, terme de mépris, salaud (non homosex.) (équivalent de : enculé, au sens général)
32954 017 en veux-tu en voilà Autant qu'on veut, en quantité, à volonté, beaucoup
51741 015 pas rien C'est beaucoup, c'est difficile ; c'est beaucoup, ça compte, de qqchose qui a une valeur notable ; c'est remarquable
4977 031 dégonflé Qui manque de courage, sans courage, lâche, poltron, peureux, abattu ; vaincu ; qui a retourné sa veste
267 073 manger le morceau Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences)
10953 039 propre à rien Terme de mépris, insulte : fainéant, paresseux, nul (homme), personne négligente
3320 032 numéro Individu, type, souvent remarquable, surprenante ; artiste, personne remarquable ; personne drôle, exceptionnelle ; individu, individu particulier, original
23275 018 cocotte Terme de familiarité, appellatif affectueux, appellatif amoureux à f.
5665 1883 029 paye Longtemps, période qui semble longue (entre deux payes) ; il y a longtemps, ça fait longtemps ; depuis longtemps
10748 1710 033 gandin Personnage élégant, fils de la bourgeoisie ; jeune homme à la mode de 1855 (2d Empire), fashionable, snob ; type d'élégant démodé ; riche ; > amant d'une femme (péj.) ; être élégant, soigné
15261 033 rabâcher Répéter, toujours répéter, répéter toujours la même chose, radoter
3302 1389 035 mouche Espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard
22124 036 remettre Reconnaître, se souvenir de qqun
31738 019 non mais des fois Refus, formule d'opposition, de contestation ; exclamation d'opposition outragée ; non interrogatif, avec insistance, de mécontentement, formule interrogative ironique ; expression de surprise incrédule
63488 010 rien de rien Rien, rien du tout (ne connaître, ne savoir, ne comprendre, etc.)
39735 018 c'est moi qui te le dis Certificatif, formule d'intensité
20163 022 couper le sifflet ■ Faire taire, réduire au silence ; couper brutalement la parole ; répliquer à qqun de telle manière qu'il ne sache plus que dire ; ■ surprendre, ébahir (et faire taire par l'effet de la surprise) ; ■ interrompre une action
9722 014 tirer l'oeil Attirer le regard, attirer l'attention, > exciter le désir
36469 023 diablement Très, beaucoup, fortement, intensif
26689 053 cochon Terme de mépris, insulte, les salauds ; emploi amical possible
6474 017 se tirer des flûtes Partir, courir, s'enfuir, s'évader, s'esquiver
56834 015 cochon de Insulte, formule de mépris, dépréciatif
32861 1534 016 poupon Nouveau-né, enfant en bas âge
51434 040 ou quoi ? Intensif d'interrogation, ponctuation interrogative d'intensité, accentuée, parfois agressive
64981 008 pin-up Photo de femme légère et déshabillée (rôle décoratif, érotique) ; jolie femme
10266 1918 023 nickel Parfait, parfaitement, très bien, sans défaut, sans reproche ; propre, net ; très bien, expression de satisfaction
56996 006 illico presto Immédiatement, aussitôt
5652 1916 036 balèze ■ Massif, fort, puissant (physiquement) ; individu fort et puissant ; ■ soldat brave, héros, courageux ; ■ compétent, expert (par ext. intellectuellement) ; ■ difficile, ardu, trapu (examen)
6468 039 esquinté ■ Abîmé, endommagé, en mauvais état ; ■ fatigué, moulu, rompu, éreinté, las, exténué ; ■ blessé, violenté, molesté, qui a reçu des coups, agressé ; ■ infortuné, infirme ; malheureux, pauvre
5131 015 avantages Seins, seins et formes (de femme), gorge
29470 1790 012 s'en moquer comme de l'an quarante Indifférence profonde, ne pas s'occuper de qqun
20866 1936 022 amerloque Américain ; Américain (des États-Unis) ; langue américaine (anglais) ; sud-américain
19308 1915 028 moujingue Enfant, petit garçon, petite fille ; jeune personne (trop jeune) ; jeune garçon (en appellatif) ; jeune homme (par rapport à homme plus âgé et plus expérimenté) ; □ faire un enfant
77556 002 tout ce qu'il faut où il faut En parlant d'une femme aux formes séduisantes
4648 1914 040 à la page Au courant, dans le coup, à la mode ; être de son époque, être moderne ; comprendre ; éveillé, malin ; □ être un homme affranchi, être bien renseigné ; □ s'informer ; se mettre au goût du jour ; □ informer ; ≠ ne pas être au courant de la conversation, des choses de l'époque
40235 012 valoir le coup d'oeil Mériter d'être vu : joli, étonnant, cocasse, spectaculaire, etc.
6480 060 balancer Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.)
19086 022 dessouder Tuer, assassiner ; tuer (avec arme à feu) ; □ se faire tuer, se faire assassiner
7508 049 liquider Tuer, assassiner, exécuter, éliminer (particulièrement de sang froid, méthodiquement), se débarrasser de qqun ; éliminer (une organisation) ; se suicider ; faire tuer
16683 041 tourner en rond ■ S'ennuyer, ne rien faire, s'ennuyer dans un univers fermé ; ■ attendre, perdre son temps, ne pas avancer dans son projet, ne pas progresser ; ne pas trouver, échouer, être inefficace ; s'agiter inutilement par énervement, ne pas avancer quand on est perdu ; (spécialement) faire des cercles (avion)
6976 1862 025 lavette Homme faible, sans force ; homme peu viril ; homme sans caractère, sans courage, craintif, faible, lâche, mou > ; d'un homme faible (qui ne bande pas)
73396 006 mettre au point Bien préparer, préparer, planifier
29069 079 bourré Plein, saturé, bondé ; plein de
4764 093 boîte Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
47779 011 avoir un compte à régler avec Avoir une revanche à prendre, en vouloir à qqun, avoir un motif de se battre avec qqun, de le tuer ; être revanchard ; se venger
21682 039 se tasser Se faire oublier, perdre son actualité dramatique, devenir moins important avec le temps, décliner en intensité, se finir, cesser, revenir à la normale, passer avec le temps ; se calmer, évoluer vers le calme (situation)
70916 005 X numéro un Premier X, principal X
35200 018 jouer le jeu Être franc, loyal ; poursuivre une relation dans ses règles ; respecter les règles du jeu ; tenir le rôle que la situation commande, en simulant si nécessaire ; agir loyalement, conformément aux usages et aux attentes, comme convenu ; se mettre au diapason de
39465 015 opiner du bonnet Acquiescer, accepter sans rien dire, approuver, se borner à donner son assentiment (en faisant un simple signe de tête), opiner
13486 027 coco ■ Nom d'amitié, nom de caresse, expression de familiarité, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, d'une femme ; ■ quand on se parle à soi, pour s'encourager ; formule d'entrain ; ■ appellatif fam. et de défi, ou méprisant
9738 039 pouilleux ■ Plein de poux, de vermine ; pauvre, misérable ; (fig.) sale, laid, délabré ; ■ insulte, terme de mépris ; terme de mépris social ; ■ avare
71662 010 saloperie Terme de mépris : qqchose de mauvais, d'hostile (pour la santé : une drogue)
4789 037 faire suer Ennuyer, importuner, agacer, contrarier ; s'ennuyer, s'emmerder
760 088 affranchir ■ Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier ; +
22929 033 rentrer dedans ■ Battre, attaquer, frapper qqun ; combattre corps à corps ; se battre, s'affronter ; ■ bousculer brutalement ; heurter, percuter, (accident)
7490 015 fumant Coup profitable, affaire intéressante, rentable ; qqchose de peu ordinaire, d'admirable ; action militaire remarquable ; action remarquable ; farce remarquable ; duperie, escroquerie, mystification ; [surprenant, étonnant] ; catastrophe?
1617 056 fripouille ■ (individuellement) Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, voyou ; insulte ; ■ (collectivement) ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille
5733 1789 084 bicoque Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice
19336 1936 037 faire une fleur Agir un sens favorable à qqun, faire une faveur, faire bénéficier d'un traitement de faveur, privilégier, être indulgent, faire un avantage ; faire un cadeau, ne pas faire payer un homme (prost.), passer sous silence une infraction mineure (police), faire un arrangement ; un cadeau (baiser) ; bienfait ; se faire un compliment
19864 019 piquer du nez ■ Tomber, plonger ; tomber face en avant ; regarder en bas ; descendre avec forte inclinaison ; ■ s'endormir (fatigue)
26807 016 dans le dos Indépendamment de, sans collaborer, secrètement ; sans qu'on en soit informé, à l'insu de qqun ; secrètement et hostilement ; sans le dire directement
21440 036 être dans le coup Participer, être mêlé à qqchose, être impliqué ; être au courant, bien renseigné ; être complice ; ≠ ne pas être au courant, ne pas participer ; □ informer, renseigner, impliquer
64784 018 un de ces X Formule intensive
21015 035 ne pas être chaud Ne pas souhaiter, ne pas désirer, ne pas être favorable, ne pas avoir envie de, pas enthousiaste, pas convaincu, pas déterminé, pas motivé, pas enthousiaste ; emballé, enthousiasmé
17269 1920 019 à toute pompe Rapidement, à vive allure, à toute vitesse, en courant
8654 076 coincer Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; se faire prendre (sans échappatoire) ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre
38072 027 futé Malin, rusé, intelligent, intellectuellement éveillé ; pas très malin, pas une bonne idée
13210 038 avoir le bras long Avoir de l'influence, des relations influentes, avoir du pouvoir, des relations, être tout-puissant, socialement influent dans les sphères du pouvoir
14905 077 fermer sa gueule ■ Se taire : faire silence ; se taire : ne pas dénoncer, garder le silence ; ■ se taire : obéir, se soumettre, ne pas contester, ne pas revendiquer, subir sans s'opposer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
4718 1859 077 pétard (moderne) Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; > fusil, carabine ; □ coup de feu
37861 019 au nez Au visage, brutalement ; devant soi, avec idée de défi, de provocation, d'impudence, d'irrespect
28523 010 tourner autour de qqun Projet de captation en général : chercher à séduire qqun, désirer qqun sans se déclarer officiellement, s'intéresser à qqun (projet sexuel) ; s'intéresser à qqchose (de manière suspecte)
61530 017 foutre le feu Mettre le feu, incendier
10034 034 dégager ■ Partir ; laisser la place, se pousser, s'écarter ; □ pousse-toi, va-t-en ! ; ■ (CB) quitter un canal ; ■ mettre dehors
32488 014 couper les jambes ■ (au physique) Ôter les forces, fatiguer ; ■ (au moral) décourager, étonner ; surprendre et ôter les forces ; faire de l'effet, choc moral
54475 060 un beau jour Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
9139 1806 036 jacasser Causer, parler, bavarder, bavarder d'une manière fatigante, incessante, stérile (souvent associé à femme, ou à enfants)
24351 036 y a pas à dire Formule de certification : c'est vrai, en effet, il faut l'avouer, c'est inconstestable
19438 023 au tapis ■ Être à terre, être battu, être au plus bas, être blessé ou assommé, recevoir un coup et s'effondrer ; assommer, envoyer à terre en donnant un coup ; être jeté à terre (chute) ; ■ tuer ; être tué ; à terre, endommagé (hélicoptère)
35116 021 ni chaud ni froid Ce qui est sans effet, indifférent, sans conséquence, laisser indifférent
3146 1882 069 gueule de bois Malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > au fig. : quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur
3028 084 la fermer Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
16969 039 faire mouche ■ Toucher sa cible ; tirer et toucher sa cible ; ■ (fig.) toucher au but, réussir, atteindre son objectif, produire de l'effet
76945 004 traîner ses bottes qqpart Aller qqpart, fouler tel endroit, fréquenter un lieu ; avoir été qqpart (de façon aventureuse, militaire)
16709 1951 024 merdier Situation confuse, embrouillée, désorganisée, dangereuse, instable, non maîtrisée ; mauvaise situation, situation problématique ; endroit dangereux ; □ être dans une mauvaise situation ; □ déranger gravement une situation ; □ abandonner dans une mauvaise situation ; □ aider, sortir d'une mauvaise situation
4677 076 peloter Caresser, caresser érotiquement, chatouiller pour exciter sexuellement, se faire caresser ; flatter, être aux petits soins, cajoler, câliner ; être caressé (érotiquement)
62201 005 risquer le coup Oser, essayer, tenter qqchose
23454 006 gîter Habiter, demeurer ; se situer
53762 081 louper Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
5519 141 piquer ■ Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; □ voler à nouveau
63743 011 comme ça Sans autre formalité, comme si de rien n'était, sans suite ; facilement, sans effort
5755 1925 073 pot Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que
5716 1875 034 miches Fesses, postérieur, paire de fesses, fesse ; □ s'asseoir ; □ pincer les fesses ; □ donner un coup sur les fesses
5644 1842 039 gonflé ■ (ancien) Audacieux, courageux, brave, téméraire ; ■ (moderne) culotté, sans gêne, qui abuse
14619 1350 098 dur Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; belliciste, politiquement engagé
63376 011 fin prêt Prêt
13607 020 maquillé Transformé pour ne plus être identifiable (s'applique souvent aux véhicules volés, aux papiers d'identité) ; camouflé, falsifié ; frelaté (vin)
5645 124 faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
19649 033 à la con Expression méprisante et dépréciative : médiocre, sans intérêt, importun ; > pas franc, sournois, irrégulier ; à propos de qqchose de compliqué, de pas simple
3048 1828 329 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
4429 1845 077 se mettre à table Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part)
10248 045 sapé Habillé, vêtu (généralement, bien, avec élégance et recherche) ; bien habillé, avec élégance ; mal habillé ; habillé de
17271 1879 029 pépée Femme, jeune femme désirable, jolie fille ; en appellatif à jeune femme ; (poupée)
12686 069 camelote ■ Marchandise, produit ; matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; ■ marchandise de qualité inférieure, produit médiocre ; ■ produit du vol, butin, objet, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; □ bon matériel, de bonne qualité
14715 1937 030 bla-bla-bla Discours et particulièrement discours sans intérêt, discours mensonger (boniment), discours de séduction ; etc. (pour un discours rapporté, pour évoquer un discours ennuyeux) ; un discours insincère ; des mots, des paroles, des discours
5495 1897 069 mater ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ regarder (généralement qqchose d'érotique) en prenant du plaisir, comme voyeur, spectateur érotomane
14913 036 chair de poule ■ Frissonner, trembler nerveusement, trembler (émotion, froid, etc.) ; tremblement nerveux, frisson de certaines parties du corps ; □ faire trembler, tremblements (émotion) ; ■ frissonner de peur ; avoir peur ; □ faire peur, effrayer, faire frémir
5924 1732 076 bouge Endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage
6491 015 à crever Intensif de quantité, à l'excès (froid, douleur, malade, etc.)
1268 1835 124 cave ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; (par ext. peureux)
14371 1928 025 roberts Seins, poitrine de femme
9080 017 gambille Jambe
18570 019 roucouler Parler amoureusement, chanter des chansons d'amour, se faire des regards doux, faire les amoureux
13875 1350 042 godet Verre, petit récipient à boire, sans pied ; consommation à boire (dans un verre) ; boire une verre, boire une consommation
5620 1923 032 paddock Lit, la couche ; □ au lit ; □ se coucher, aller au lit ; □ sortir du lit
5835 1911 115 poulet Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
2860 1864 104 cuite Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse
63059 006 p'tite tête Appellatif très fam. (parfois méprisant) ; amicalement, à qqun de peu informé
10829 1857 043 emmerdant Ennuyeux, pénible, agaçant ; fortement problématique, grave, fâcheux, contrariant, dérangeant ; difficile, compliqué ; □ le fâcheux, l'ennui, l'inconvénient, ce qui pose problème ; ≠ calme, pas difficile (de qqun)
5547 1928 049 vicelard ■ Moralement : vicieux, sournois, déloyal, plein de duplicité ; malin, rusé ; ■ Sexuellement : vicieux, « déviant » sexuel, pervers, qui a envie ou besoin de baiser, sans retenue, obsédé ; d'un érotomane, d'un paillard ; évocateur de sexualité ; (homme affranchi)
14070 093 ta gueule ! Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
26794 023 enfant de choeur Personne molle, gentille, candide, naïve, inoffensive, inexpérimentée ; homme faible ; □ comme des débutants, bêtement ; ≠ dur à cuire, individu violent, expérimenté, aguerri, qui n'est pas naïf
77497 001 faire de l'huile Devenir nerveux, avoir peur (?)
77511 001 sauver sa couenne Sauver sa peau : sauver sa vie, survivre
11869 018 couenne Peau ; graisse
4457 044 borne Kilomètre
2667 1844 042 bicher Aller bien, convenir, aller comme prévu ; □ pouvoir aller, être satisfaisant ; □ plaire, faire envie ; ■ ça va !, ça va?, ça marche ! ; ■ être content, satisfait, apprécier, jouir, jubiler ; ■ oui, d'accord ; s'accorder avec qqun ; ■ ça prend, ça mord (pêche à la ligne, dupe) ; ≠ ne pas aller bien, ne pas convenir ; ne pas plaire
15879 1903 102 caïd ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef
20965 028 d'acc D'accord, oui ; c'est d'accord
699 1628 040 jaffe Pitance, nourriture, repas, gueuleton ; soupe, potage ; (gamelle)
61718 058 dites donc Cheville orale, pour appeler l'attention ; exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif
19265 1901 024 rideau Stop, arrêt, fini, pour dire que quelque chose est terminé, pour conclure une action ; fini, sans espoir ; non, rien, refus, idée de privation, ne pas bénéficier de qqchose, échouer
5167 038 bagatelle Activité érotique, sexualité ; faire l'amour, amour sans durée ; aimer les femmes, aimer baiser, aimer les activités érotiques
5341 043 avoir dans la peau ■ Aimer fortement et tenir à qqun, être très amoureux, désirer charnellement, aimer d'amour sensuel, fusionnel, avec passion, de façon déraisonnable, même sans retour ; ■ être passionné (métier, loisir, etc.) (parfois avec idée de dépendance), être fait pour, avoir la vocation de
2658 1787 038 bécot Baiser ; (spécialement) bisou, petit baiser du bout des lèvres ; □ embrasser, faire un baiser ; (bouche)
2630 031 baiser ■ Tromper (qqun), rouler, duper ; se laisser tromper, duper ; ■ arrêter, prendre, prendre la main dans le sac, prendre en défaut, punir ; se faire prendre la main dans le sac ; faire du tort à ; se faire avoir, être la victime d'une situation
17263 044 emmerdé ■ Être gêné, embarrassé ; ■ avoir des ennuis, des problèmes, être tourmenté ; ■ être importuné, dérangé, contrarié
16351 024 vamp Femme fatale, belle femme élégante et séduisante, parfois intéressée, jolie femme séduisante, séductrice (par une féminité exagérée ou conforme aux fantasmes masculins)
5568 112 piger Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce
5460 1927 026 patin Baiser (lingual) ; □ embrasser (longuement, avec la langue)
31055 012 maldonne Erreur, incompréhension, méprise (erreur de distribution) ; échec, insuccès
18490 106 saloperie ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante
24019 040 avoir Berner, tromper, duper ; être escroqué, se laisser duper, se faire escroquer
31381 072 tenir le coup Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur
57673 012 filer le train Suivre, espionner les déplacements de qqun ; suivre, marcher la suite de qqun, agir à la suite de qqun ; poursuivre, courir après qqun
6414 1839 057 emmerdement ■ Ennui (désoeuvrement) ; ■ problème, souci, corvée, difficulté, complication (parfois grave) ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à
10223 1752 044 mon chou Appellation affectueuse : chéri, chérie ; appellation familière (de prostituée à client, d'homme à prostituée), mot d'amitié à l'adresse d'un enfant
35985 1761 020 gaudriole Fête, débauche, plaisirs ; rire, joie ; jeux de séduction ; ce qui est leste, histoire amusante, plaisanterie leste ; raconter des histoires lestes
2852 1603 043 croquant ■ Paysan ; campagnard ; ■ individu (péj.), homme de rien, terme de mépris, insulte ; homme peu dégourdi ; ([mauvais goût] ; garnement difficile ; individu grossier)
21202 078 grommeler Grogner, maugréer, se fâcher, râler
38935 016 quéque Quelque, quelques ; quelque chose ; parfois
14529 1926 068 baratin ■ Discours séduisant, convainquant, éventuellement mensonger (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge
3143 1872 057 grimpant Pantalon
3121 1888 123 godasse Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
15969 012 les gars ■ Garçons, hommes ; appellatif collectif, les amis ; ■ garçon, petit ami
8739 1790 053 pétrin Mauvaise sitation, situation compliquée, embarras, gêne financière, misère ; être dans une mauvaise situation, avoir des ennuis, être dans la misère ; tomber dans le piège ; sortir d'une mauvaise situation, aider, sauver
7101 1474 038 menotte Main (généralement jolie et petite, d'enfant, de jf), petite main, main d'enfant
36500 034 secteur Endroit, lieu ; à proximité, dans le coin, dans les environs, par ici, autour
4901 1900 044 pipe Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; (mesure de tabac), (cigare de cent-vingt)
2032 120 planque ■ Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement
8652 045 pot ■ Verre, consommation ; boire un verre ; invitation à boire, offrir à boire pour fêter qqchose ; boire ensemble ; fait de boire ensemble, au travail, pour fêter qqchose ; ■ ancienne mesure de capacité = 2 pintes, bouteille de 46 cl, verre ; type de bouteille ; à Lyon, petite bouteille de vin
34540 017 noyer son chagrin Boire pour oublier, pour étouffer un chagrin, boire, s'enivrer
35312 085 à deux pas Tout près, tout près, tout proche, à proximité, à côté de
23745 007 raide comme un passe-lacet Désargenté, sans argent
4788 1830 040 toqué Fou, un peu fou, fanatique, maniaque, idiot, stupide, imbécile
11598 042 le payer Idée de vengeance, de compte à régler après affront, menace qqun de représailles, pour dire qu'on aura une revanche, se revancher
9481 048 merde ■ Gêne, dénuement, manque d'argent, mauvaise situation financière ; être dans l'embarras, sans argent, sans ressource ; ■ (non relatif aux finances) problèmes sérieux, graves ; avoir des problèmes, des soucis, des ennuis, graves ; causer des problèmes ; abandonner qqun qui est dans une mauvaise situation
751 051 accoucher Avouer, parler, dire qqchose qu'on ne voulait pas dire, qu'on a du mal à dire ; se décider à parler ; □ appel autoritaire à parler, pour dire à qqun de se presser, se dit à qqun qui est trop long à s'expliquer ; invitation à parler ; produire un travail après des difficultés, aboutir
19404 1952 015 de première bourre De premier ordre, de premier choix, de première qualité, très bien, parfait, excellent, authentique
5389 1844 059 botter Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun
37000 017 jouer au con Agir déraisonnablement, contre ses intérêts, agir stupidement, faire l'idiot, faire une bêtise ; prendre des risques et subir les conséquences ; chercher la bagarre bêtement ; spécialement, mentir, nier l'évidence (police) ; □ formule insultante
72237 006 quoi que X Qu'est-ce que X ; qu'est-ce qu'il y a ? ; qu'est-ce qu'on va servir à ; qui es-tu
19041 017 empaffé ■ (sodomie) Homosexuel passif, sodomisé ; ■ (non sexuel) fort terme d'insulte : salaud, ordure
6092 031 charogne Insulte forte, de mépris ; individu rugueux, insociable, difficile à vivre, méchant, dur
5512 1913 073 virer Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu, sortir de force d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir)
14525 1833 042 du tonnerre Intensif (de qualité, de quantité) : très bien, très efficace, extraordinaire, énorme !
35138 066 putain de X Formule d'intensité : généralement dépréciatif, formule de mépris, parfois idée méliorative, admirative
39259 034 de quoi ? Quoi ? qu'est-ce qu'il y a ? qu'est-ce que vous me voulez (souvent méprisant, agressif ou menaçant), expression de défi, exclamation d'opposition ; formule de mécontement outragé
9199 1884 034 marle ■ Malin, futé, astucieux ; ■ compliqué, difficile à comprendre ; □ faire le malin, agir imprudemment, prendre des risques ; □ pas difficile, pas compliqué ; □ gros malin (appellatif fam.)
18491 052 enfoiré Insulte, terme de mépris (caractérise la moralité : traître, lâche, salaud ; caractérise la dureté, la méchanceté, la déloyauté, la sévérité) ; > insulte amicale
5525 1905 054 souris ■ Jeune femme (en général), femme ; jeune femme désirable, jeune femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ prostituée
5457 1949 078 nana ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur
3556 1100 136 se tirer Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
25735 081 pute ■ Prostituée ; (par ext.) péj. fille facile, légère ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer
6121 078 faire chier ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement
4943 1798 027 joint Solution, moyen, truc, méthode pour résoudre un problème, une difficulté (qui utilise parfois la faiblesse de qqun) ; □ la bonne façon, la bonne manière ; □ trouver le moyen, la solution, trouver ce qui marche, le point faible de qqchose ; □ indiquer le moyen
5588 1935 019 tringler ■ Baiser, faire l'amour ; □ se faire baiser ; (■ bander, être en érection)
4964 1907 048 au poil ■ (satisfaction) Bien, très bien, parfaitement ; bien, expression de satisfaction, qui convient parfaitement ; parfait !, très bien ! ■ (exactitude, précision) exactement, juste comme il faut, précisément, exact, parfait ; □ en forme, en bonne santé ; □ arriver opportunément, au dernier moment
14488 1953 035 au parfum ■ Être au courant, être renseigné, savoir ; ■ savoir, être initié ; (spécialement) être initié à la délinquance, être voyou ; □ informer, renseigner, mettre au courant ; □ être informé ; □ mise au courant, initiation ; □ savoir que, avoir l'information que
5493 077 se pointer Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever)
16125 045 marmonner Mal prononcer, avec difficulté, parler entre ses dents
17071 018 branler Faire (péj.) ; ne rien avoir à faire ; ne rien faire ; □ rien à faire (inactivité) ; □ qu'est-ce que tu fais ; □ autre chose à faire que
2828 1845 143 connerie ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ foutaise
19819 1900 016 jalmince Jaloux (jalousie)
3069 1879 172 fric Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
26842 032 bordel ! Exclamation, juron
40533 042 ok ■ (informel) Oui, d'accord, consentement ; d'accord ? ; être d'accord ; ■ sans problème, sans danger, sûr
38831 016 t'occupe pas ! Pour dire à qqun de ne pas s'intéresser à qqchose : ne t'en occupe pas ! ce n'est pas ton affaire ! ; pour dire de ne pas s'inquiéter ; t'inquiète pas
5393 151 filer ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
10048 1904 042 fissa Vite, rapidement, immédiatement ; faire vite, se presser, se dépêcher
32375 034 se farcir Baiser, coïter, se faire (sexuellement), avoir des relations sexuelles avec qqun, être avec qqun
29538 1408 073 ordure Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral) ; individu brutal et immoral
63489 018 ouais Oui ; oui contrarié ; oui vulgaire, populaire
14564 1866 033 un chouïa Un peu, un, à peu près ; peu ; > doucement ; pas beaucoup, peu
7258 075 drôlement Intensif : beaucoup, très
8287 154 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
16337 1881 012 politicard Politicien, homme (ou femme) politique, professionnel de la politique (péj.) ; relatif à la politique (péj.)
19746 010 dans le baba Être refait, être dupé, être eu, s'être fait avoir ; être perdant, être vaincu
47964 019 faire le point Faire le résumé, le bilan, l'analyse, l'évaluation d'une situation ; discuter, échanger des informations, se mettre à niveau
7491 1360 050 poupée ■ Femme, jolie femme, jeune femme ; appellatif familier pour femme ; ■ catin, prostituée ; femme peu recommandable ; femme (péj.)
25316 066 connard ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con)
25828 007 doudounes Seins (pl.)
24171 1917 010 popotin Fesses, postérieur, cul
21030 014 mettre la gomme Se presser, accelérer, donner de la puissance, aller vite ; rouler vite ; > insister, faire des efforts ; reprendre son mouvement
7274 1938 029 gnouf Prison, cachot, prison militaire, cellule ; aller en prison
17361 1898 022 enchrister Arrêter, emprisonner, incarcérer ; □ faire arrêter, faire emprisonner ; □ se faire emprisonner, se faire prendre par la police
12918 1901 027 adja S'en aller, partir, se sauver, s'échapper ; fuite
2745 1160 074 caboche Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile
20101 023 en jouer un air Partir, se sauver, s'enfuir, fuir, fuguer, prendre la fuite, s'évader
12687 033 fille de l'air S'évader, s'enfuir, s'en aller, partir ; fuite, liberté
18974 1904 058 aussi sec Aussitôt, de suite, immédiatement ; du tac au tac, directement
14583 1916 040 bastos Cartouche de fusil, cartouche ; balle d'arme à feu ; □ tirer ; □ recevoir une balle
2647 1794 048 bastringue Bal, bal public, de bas étage, bal de barrière, mal famé, bal populaire ; mauvaise musique
36231 083 bordel ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre
16622 1914 040 blairer Apprécier, supporter, aimer, souffrir, sentir (fig.) ; < ≠ne pas aimer, détester, avoir horreur de, ne pas supporter, se détester (construction négative très majoritaire)
4751 1850 079 rouler Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu)
5834 009 niston ■ Enfant, petite fille ; jeune femme, jeune homme ; ■ (homosex.) inverti passif
5744 1490 066 pigeon Dupe, victime, joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter
4482 1888 044 foin ■ Tapage, vacarme, bruit ; tapage, bazar ; □ se rebiffer, faire du scandale, crier, se fâcher ; □ pas compliqué, pas difficile
21630 1907 042 bourrer le crâne ■ Convaincre, persuader, par des discours mensongers, mystifier, tromper, mentir, dire des bêtises, exagérer, hâbler (politique, propagande, séduction, etc.), endoctriner ; tromper grossièrement ; ■ ennuyer avec insistance ; importuner avec des enseignements ennuyeux
25151 032 faire marcher Mentir, se moquer, manoeuvrer, faire croire qqchose à qqun, tromper, faire un canular, mystifier, mener en bateau, se moquer de qqun, s'amuser à ses dépens ; courtiser par des discours
4455 039 char Mensonge, faux, factice, insincère ; quel cinéma ! ; sans rire, sérieusement, sans plaisanter ; mensonge, mystification, en plaisantant, pas sérieusement, raillerie ; vol à l'américaine ; arrête de délirer ; incorrection ; mentir ; sérieusement, vraiment, c'est vrai
13199 1910 044 bousiller Un inanimé : détruire, démolir, casser, mettre hors d'usage, abîmer, vandaliser, anéantir, jeter, se détruire ; spéc. abîmer son appareil à l'atterrisage
3722 063 bouclé ■ Arrêté et enfermé, emprisonné, être en prison ; consigné qqpart ; ■ fermé, verrouillé ; fermé, éteint ; ■ conclu, terminé ; rempli, complet ; □ être réemprisonné
5653 1900 058 clope ■ (hist.) Mégot, bout de cigarette ou de cigare ; ■ (moderne) cigarette en général ; □ paquet de cigarettes ; □ fumer une cigarette
51754 1911 005 épingle à cheveux Virage serré, très serré (virage) (avion ; automobile)
2783 1791 033 casser sa pipe Mourir d'accident ; mourir
8554 1880 051 cafetière Tête, tête (chaude) ; crâne, lieu de l'intelligence ; visage, physionomie ; □ sur la figure (coup) ; □ sur la conscience ; (nez, gosier)
2795 1866 035 châtaigne ■ Coup, coup de poing, (gifle) ; ■ douleur reçue (électrocution) ; (blessure par arme à feu) ; ■ bagarre, lutte, rixe ; combat, affrontement ; □ donner des coups, frapper, battre ; être battu ; attaquer (mil.)
4816 161 combine ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
5800 1914 038 s'en balancer Être indifférent à, s'en moquer
5461 1906 075 vachement Adverbe d'intensité : très, beaucoup, énormément, fortement ; > adverbe d'intensité : méchamment
20497 018 mignard Enfant, petit garçon, petite fille ; en appellatif, à garçon plus jeune que soi ; chéri ; joli, mignon, petit, mignon, aimable ; tout enfant, tout jeune ; jolie jeune femme
3118 1853 068 gnon Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; trace, marque de coup ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer
1628 054 gafer Guetter, surveiller, être en faction, faire le guet, observer ; regarder, se regarder, se voir, regarder attentivement, apercevoir ; se faire surprendre ; regarder à nouveau
14084 1435 074 illico Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt
10078 026 chic type Bon camarade, brave homme, quelqu'un de bien, de loyal
4726 1832 064 bibi Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi
7251 161 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
257 1628 154 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
42298 019 en prendre un coup Souffrir, subir, subir une atteinte, être endommagé, subir un dégât
19871 022 sa pomme Lui, elle, soi ; > moi ; eux ; □ pour moi, pour soi-même
2914 1832 155 descendre Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
2757 1798 087 calter Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer
5351 091 planqué ■ Caché, dissimulé ; ■ à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités
1403 1790 090 décarrer Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
36222 011 bon dieu de X Intensif péjoratif ; juron
37392 054 drôle de ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
8601 1848 069 barda ■ (mil.) Fourniment, ensemble des objets affectés au troupier ; chargement du soldat, fourniment complet du fantassin, havresac, paquetage, bagage, charge de cavalier ; ■ (par ext.) affaires, équipement, ensemble de choses transportées ; paquet, colis qu'on porte avec soi, équipement ; ■ (prison) paquetage du détenu arrivant ; ■ (ext.) ensemble de choses hétéroclites ; □ préparer son paquetage
8442 1813 150 zut ! Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
66003 018 sûr que Assurément que, certainement que
8113 119 patte Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
1069 149 balancer ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
1160 117 boucler enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
13663 043 dégouliner Couler, goutter, s'écouler (liquide, qchose d'humide), couler lentement, salement, ruisseler, suinter ; pleurer, mouiller ; évoquer avec excès (au fig.)
14277 1255 039 museau Visage, figure, nez, bouche, lèvres ; sur la figure ; □ dans la figure (à propos de coups)
62298 039 du coup Alors, donc, en même temps ; par conséquent
6304 1804 041 dégringolade ■ Chute, fait de tomber ; descente rapide ou brutale ; ■ (au fig.) chute sociale, morale ou économique : déclin, déchéance, décadence, ruine, décroissance, déroute, quand les affaires périclitent
4615 067 viser Voir, regarder (qqun, qqchose) ; regarder qqchose ou qqun, surveiller, remarquer ; voir, repérer ; □ regarde ça ; regarde ; regarde un peu ; □ mal vu, mal noté (généralement à l'impératif)
2905 1867 160 dégueulasse ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
73601 014 tout d'un coup Subitement, soudainement
17995 039 récolter Attraper (une maladie), recevoir (des coups), obtenir (une sanction, une médaille, renseignements, etc.) (parfois en bonne part)
5742 013 en jeter Impressionner, être impressionnant, avoir fière allure, être beau et remarquable ; c'est du beau travail
2903 1662 192 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
35612 031 en trombe Rapidement, vite, à toute vitesse
5409 150 foncer Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
14727 032 coup de pompe Coup de pied
7179 1916 130 laisser tomber Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
2366 1790 133 trimballer Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
35678 027 à la longue Le temps passant, avec le temps (de qqchose qui se répète, qui dure)
16974 1440 058 bobo Blessure, blessure sans gravité, superficielle, mal sans importance ; dégât, dommage ; problème, souci ; avoir mal, faire mal ; fig. : sans problème, sans difficulté, sans lutte ; pas de dégâts ; sans trop de mal
22544 047 s'étaler Tomber de tout son long, tomber à terre, faire une chute, choir (en parlant d'une personne)
5561 1944 019 furax Furieux, en colère
24325 1911 058 salopard ■ Insulte ; terme de mépris à caractère moral, traître ; ■ insulte amicale (à h. paillard notamment)
11112 1861 067 griller Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe
2856 1879 047 croûter Manger, déjeûner, casser la croûte ; manger (gagner sa vie)
16965 086 ne pas s'en faire ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus)
5535 074 se casser Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; □ va-t-en !
15863 1916 046 déguster Souffrir, subir, recevoir (coups, balles, bombardement, quelque chose de désagréable), être blessé ; (avoir du travail, avec implication physique) ; □ faire subir
25563 1916 030 avoir les jetons Avoir peur ; faire peur ; effrayer
5610 074 la boucler ■ Se taire, garder le silence, ne pas parler, garder un secret ; ■ se taire, ne rien objecter, ne pas protester, obéir, se soumettre ; □ faire taire ; □ tais-toi !
587 1800 082 poisser ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc.
15304 106 remettre ça ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (spécialement) rebaiser ; ■ (spécialement) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
7722 029 brunette Jeune femme brune, petite brune
74563 008 parier que Être certain que, penser que
19048 012 gros lard Homme gros, adipeux, obèse
2010 1821 075 pif Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
11367 134 pisser ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner
32534 017 se tenir à quatre Se retenir avec difficulté, se contraindre, faire de grands efforts, faire des efforts pour se retenir, se faire violence
37445 041 espèce de X Préfixe devant insulte
3412 1876 043 pochetée Imbécile, bête, très bête, insulte ; (bêtise)
4625 1915 033 les mettre ■ S'enfuir, se sauver ; ■ s'en aller, partir
18486 048 je t'emmerde Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X ; formule hostile
21094 014 être dans les cordes de qqun Dans ses capacités, dans ses compétences, dans ses attributions, réalisable par la personne
5405 1921 052 crécher Loger, habiter, demeurer (où l'on dort)
2864 118 culot ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
8653 1900 080 se démerder ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines
17025 028 trou Village perdu, localité isolée, peu fréquentée, lieu isolé, lieu retiré, logement retiré
4875 1765 056 palper Toucher, recevoir, gagner (de l'argent, une dot)
17090 1953 014 se casser la nénette Faire des efforts, se donner du mal ; se soucier, s'inquiéter, se faire du souci ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne t'inquiète pas
65813 016 vu que Puisque, attendu que, dans la mesure où
8611 1878 095 cueillir ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
2818 1901 020 coinstot Coin : endroit, environs, lieu ; recoin, abri ; coin, angle ; dans le coin, dans les environs
2339 1821 080 toc Idée péj. et méprisante de fausseté, de sans valeur : bijou faux, en cuivre, en faux, verroterie, billet faux ; ce qui est laid, mauvais, défectueux ; Moral : malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide
5527 233 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
61613 063 histoire de ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
25154 1916 019 bourrer le mou ■ Mentir, tromper, manipuler ; mentir à qqun, lui conter des mensonges ; se laisser manipuler, se faire tromper ; se convaincre à tort ; > ■ ennuyer fortement, importuner
3710 1844 066 binette Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...)
3095 1771 030 gambette Jambe, jambes
17703 028 mûr Prêt, préparé, disposé, quand c'est le moment ; être bon pour, être en condition ; ≠ pas prêt pour
9718 077 moisir ■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart
4501 128 vache ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
532 1794 066 esbigner S'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller ; s'écarter, s'éloigner ; cacher, sauver ; mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)
14507 071 dur Intensif : fermement, beaucoup, fortement, très
5902 028 charcuter ■ Opérer, pratiquer intervention chirurgicale ; découper un corps, amputer, autopsier, blesser ; réopérer ; opérer (fig.) ; blesser ; se suicider, se couper ; ■ torturer, faire souffrir ; □ se faire opérer ; se faire torturer ; □ table d'opération
46371 069 pour de bon Vraiment, sérieusement, pour de vrai, réellement, avec intensité
30004 005 refilé Donné, remis, vendu
3428 1866 099 poule ■ (moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante
5751 023 plume Lit ; se coucher ; sortir du lit
64282 021 un bout de temps Un temps d'une certaine durée ; longtemps ; un temps délimité ; une certaine distance
19356 033 l'ouvrir ■ Parler (général) : dire, répondre ; ■ parler (opposition) : dire ce qu'on retenait, ce qu'on pense, contester, râler, s'opposer ; ■ parler (avouer, révéler) ; parle ! ; □ faire parler ; ≠ se taire, ne pas parler, garder un secret, ne rien révéler
4532 038 se faire la malle Partir, s'en aller, déménager ; disparaître ; abandonner ; quitter qqun ; distancer, prendre de la distance, s'enfuir, dépister
3617 1900 059 mettre les voiles Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, s'évader, se sauver
16947 035 digérer Accepter, supporter, recevoir qqchose de pénible ; se remettre de qqchose ; subir les coups ; ≠ > ne pas accepter durablement, tenir rancune ; ne pas avoir accepté (un affront)
4827 036 poulette Jeune femme ; jeune femme légère, femme qui amuse les joueurs ; gentille femme, femme, appellatif (familier, tendre, amoureux) à (sa) femme ; appellatif collectif amical, familier
7810 1841 032 légitime ■ Femme légitime, officielle, épouse ; ■ maîtresse en titre ; prostituée de premier grade du proxénète ; ■ mari, époux, > amant régulier
15363 059 rogne Mauvaise humeur, colère ; □ être mécontent, en colère, de mauvaise humeur, irascible ; □ se mettre en colère, grogner ; mettre en colère
9857 186 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
1605 1821 125 frangine ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
11664 023 se payer la fiole Se moquer, manquer de respect, mystifier
6030 1832 135 carrément Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
19302 1918 025 bigophone Téléphone, combiné de téléphone ; □ coup de téléphone ; □ téléphoner
754 1833 036 agrafer ■ Arrêter, aborder, saisir (qqun) ; ■ arrêter, appréhender, interpeller, attraper (qqun) ; ■ attraper (se marier) ; ■ bien tenir qqchose ; prendre ; se faire arrêter
57448 008 face de rat ■ Visage antipathique, de voyou? ; figure (péj., hostile) ; ■ insulte, terme de mépris ; sobriquet injurieux
23200 1915 013 noix Imbécile, dupe, niais, idiot ; □ prendre pour un idiot ; □ se comporter bêtement
4872 1841 072 gourbi ■ Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ par ext. logement misérable, domicile ; tente
19208 1920 014 dégueulasserie ■ Ce qui est sale, dégoûtant ; saleté, chose dégoûtante, sordide, répugnante ; ■ irrégularité, bassesse, action immorale, déloyale, injuste, méchante, sournoise
8107 116 foutre la paix Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, cesser d'importuner, ne pas déranger
18010 102 par-dessus le marché ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
8649 1861 036 angliche Anglais, anglais ; langue anglaise ; (étranger, homme dur)
7706 042 en mettre un coup Accelérer, augmenter le rythme, travailler fort, avec ardeur, faire des efforts, faire un effort pour achever une tâche, être efficace, faire, participer
34851 048 bouffée Aspiration : de cigarette, de pipe ; □ aspirer sur sa cigarette
32253 036 maison ■ De qualité, bien fait, soigné ; intense, vrai ; particulier, spécial, spécifique ; fait de sa main ; ■ type, générique
68739 013 fadé Intensif de qualité, d'intensité (addition, maladie, boisson, etc.), abusif, excessif, sévère, grave
7484 035 ratatiner ■ Écraser, réduire, compacter, contracter, tasser ; se faire petit, se contracter, se faire petit (en viellissant), se tasser, se déformer, (se tromper, rendre abruti) ; ■ au fig. batte, frapper ; tuer, assassiner ; vaincre largement, réduire à néant ; se faire tuer, se faire assassiner
6167 1883 086 déconner ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement), faire des bêtises ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue ; □ faut pas exagérer
8592 1790 037 baba Ébahi, ahuri, très surpris, étonné, estomaqué (d'admiration, d'étonnement, etc.)
36791 021 faire l'affaire Convenir, être satisfaisant, suffisant, satisfaire la demande ; nous sommes d'accord, accepté ; ≠ ne pas convenir
2869 1829 088 que dalle Rien ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; pour rien (gratuitement) ; pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
14765 085 fumier ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale
8104 1507 031 tintouin Bazar, dérangement, soucis, problème, bruit, travail ; □ faire du bruit ; □ avoir des problèmes, du dérangement, des soucis, de l'embarras, de l'ennui, être tracassé ; □ donner des soucis, des problèmes ; □ se donner de la peine
7497 020 mastard ■ Homme fort, physiquement imposant, costaud, viril ; ■ gros, grand, imposant, imposant, massif
6186 051 se la couler douce Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille ; ne pas se faire de souci
5894 039 mijoter Préparer, préparer lentement, ourdir ; se préparer
53912 010 sans crier gare Sans prévenir, sans avertissement
7493 049 de première Intensif de qualité : bien, très bien, de qualité supérieure, bien, de belle manière
8349 1885 068 vacherie Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; interjection de déception ; dire des paroles désagréables
61505 004 sous le blair ■ Devant qqun, sans qu'il puisse agir, sans se faire prendre ; ■ sous le nez, à la figure
2696 1829 086 bobine Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; sur la figure ; □ être laid, vilain
10145 037 y'a pas d'erreur ! Sûrement, sérieusement, certainement !, oui, c'est sûr, affirmatif ; pour exprimer une certitude, un renforcement
10253 1899 040 resto Restaurant, brasserie ; café-restaurant
31647 084 mettre la main sur Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
56875 005 crâne de piaf Formule très familière, insulte ; appellatif méprisant ; tête (d'idiot)
7321 172 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
24353 042 en moins de deux Rapidement, immédiatement, vite, prestement ; sans efforts, facilement
19291 1912 020 sur la patate Sur le coeur, qui affecte moralement : en vouloir à qqun, être mécontent à cause de qqun, avoir de la rancune ; avoir des soucis ; en avoir assez, être malheureux, moralement affecté ; avoir beaucoup de choses à dire, être frustré ; se libérer moralement
14455 022 points sur les i Préciser qqchose (avec autorité, ou menace), insister sur, donner des directives, faire obéir ; précisions ; préciser ce qui est évident ; informer, instruire de qqchose
3555 080 tirer Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
383 1828 061 refroidir Tuer, assassiner ; se faire assassiner, se faire tuer
5407 1880 029 paternel Père
19281 1880 015 mouscaille ■ Misère, pauvreté ; ■ ennuis, sérieux problèmes, situation pénible ; □ plonger dans les ennuis, retourner dans une situation pénible ; □ être dans les ennuis, être dans une situation difficile ; □ sortir d'une mauvaise situation
54014 014 bouche bée Hébété, ébahi ; être ébahi, rester la bouche grande ouverte (tant la surprise, l'admiration est grande) ; bouche ouverte d'admiration
7743 179 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
36701 1867 108 encaisser ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
67885 004 moka Café, type de café
1636 1540 044 gambiller ■ Danser ; bouger les jambes ; ■ marcher, aller, (bien marcher, s'en aller, sauter, marcher (d'une façon comique)) ; ■ (danser fig.) être pendu ; être battu
10817 014 plein le cul S'ennuyer ; en avoir assez ; être fatigué ; en avoir assez de qqchose ; en avoir assez, en avoir par-dessus la tête, ne plus vouloir
2645 1861 042 barouf Bruit, grand bruit, vacarme, agitation ; bombardement ; tapage, scandale
18636 034 y a pas C'est sûr, oui, vrai ; sûrement, certainement ; il n'y a pas à dire non, à refuser, à tergiverser, c'est comme ça, il doit en être ainsi, il le faut, y a pas le choix ; ponctuation de confirmation (ironique)
23503 030 aileron Bras
4814 018 aller au refil Vomir, régurgiter, recracher
4465 1898 246 pote Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
6825 1783 185 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
15476 025 seringue Arme à feu (divers sens) ■ revolver, pistolet ; ■ pistolet à projectiles lacrymogènes ; ■ carabine, mousqueton ; fusil ; mitraillette ; ■ canon, canon long ; □ coup de feu
5730 1914 041 bafouille Lettre, courrier
2628 046 baguenauder Flâner, se promener, se balader, errer, marcher
13381 061 chauffer Devenir dangereux, périlleux, risqué (situation), barder ; être agité, conflictuel, où on se bat, se querelle ; devenir très sérieux
5624 1885 079 bide Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé
2670 1829 090 bidoche ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain
14560 1800 046 bigler Voir, regarder, regarder attentivement, avec intensité, avec insistance ; regarder de nouveau
2682 1842 059 biture Ivresse, excès d'alcool ; □ être très ivre, se souler fortement ; (bon repas)
7104 1900 087 bobard ■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper ; spécialement : politique, militaire, gouvernemental, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion) ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge
2686 1885 074 blaze Nom ; > numéro ; personne, soi ; □ faux nom ; □ petit nom
5466 1878 119 bosser Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, activités hostiles), être actif
1144 1811 079 bonnir Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
2720 1894 294 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
1205 045 broquille Minute
2743 1877 051 burlingue ■ Bureau (mobilier) ; ■ bureau (lieu de travail, pièce)
16702 056 foutre en l'air ■ Tuer ; ■ détruire, anéantir ; détruire une réputation ; faire échouer, rendre impossible ; ■ mettre en désordre ; ■ jeter, gâcher, perdre, se débarrasser de ; ■ faire déprimer ; □ se suicider, se tuer ; ■ tout quitter, tout abandonner ; tout anéantir, tout détruire, tout rendre impossible, faire tout échouer ; □ se faire tuer
4667 1895 065 zigouiller Tuer, assassiner ; (tuer ou blesser avec le sabre ou la baïonnette, avec arme blanche) ; tué, assassiné ; □ faire tuer ; □ se faire tuer
13244 1803 066 buffet ■ Estomac, ventre ; ■ poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; □ dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; □ en pleine poitrine (coup reçu) ; □ grossir ; □ manger à satiété ; □ à jeun, sans avoir mangé ; □ consommer (boire, manger)
13869 1915 039 cigare Tête, crâne ; cerveau ; > figure, visage ; visage allongé ; □ en pleine tête ; dans la tête
10025 020 carafon Tête, crâne, (cerveau) ; □ en pleine tête
457 1596 149 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
8101 1899 015 caberlot Tête, crâne, cerveau
26301 1916 016 calcif Culotte, caleçon, slip
23725 1830 032 casba ■ Toute forme de logement (généralement modeste) : domicile, maison, chambre, logis, cabine ; méchante maison ; maison (luxueuse) ; ■ boutique mal tenue, en désordre ; ■ lieu en désordre peuplé de misérables ; ■ (spécialement) abri de tranchée, où vivent les poilus ; □ à la maison, à son domicile
507 1628 140 piaule Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
10235 1910 016 à la caille Être en colère, mécontent, irrité ; ne pas aimer, en avoir après qqun, être de mauvaise humeur, être mécontent ; (aimer)
8487 1859 030 carcan Cheval, cheval (porteur d'un collier), vieux cheval
7495 1919 082 cinglé Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif
2625 1840 191 bagnole Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
6120 1834 023 chiée Beaucoup, beaucoup (de choses, de monde), plein ; quelques
2810 1883 048 claque Lieu de prostitution, maison de tolérance, maison close, maison publique, bordel ; lieu bruyant
10636 035 coton Difficile, difficulté, obstacle ; être difficile, problématique, ardu, périlleux, dangereux, dur, pas amusant ; entreprise difficile, problématique ; donner de la peine ; difficulté, avoir du mal, éprouver des difficultés ; avoir un travail difficile
2892 1745 046 décaniller Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti
2889 1850 108 se débiner Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir
23228 1901 024 comme deux ronds de flan Estomaqué, surpris, étonné, ébahi, atterré ; demeurer stupéfait, en rester coi, être frappé d'étonnement
4619 1886 031 dur Chemin de fer, train ; train de permissionnaires ; □ prendre le train ; □ manquer le train ; □ train de luxe, train à grande vitesse (ramenant les riches étrangers en France)
5395 047 grole Chaussure, soulier, grande chaussure ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
479 1165 115 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
4682 1916 018 faire vinaigre Se presser, faire vite, se dépêcher ; vite
5649 1649 106 se grouiller Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter, montrer de l'activité, s'activer, s'agiter ; dépêche-toi !, vite ! ; être actif, productif
20907 017 du flan Faux, mensonger, bluff ; de la blague ; rien ; mensonge ; ≠ pas faux, vrai, sérieux, sensé
17358 1916 038 flouse Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent
1530 1821 061 fafiot ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote
3051 1883 133 flotte Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
6957 1866 022 lansquine Pluie, eau ; (urine) ; □ pleuvoir
3059 1881 056 fouille Poche ; □ en poche ; □ plein les poches (en quantité) ; □ mettre en poche (prendre) ; □ gagner qqchose (de l'argent) ; □ fouiller les poches pour voler
3076 1878 106 fringue Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
4605 1916 050 gazer Aller bien ; convenir, satisfaire ; □ formule de satisfaction (ça va, c'est bien) ; □ aller très bien ; ≠ ne pas aller, ne pas aller bien, ne pas convenir
15970 1882 086 gnôle Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement rustique ou de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac
3129 1790 121 se gourer Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
4817 1796 369 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
3160 090 hosto ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ < hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure
8103 1863 049 caoua Café (à boire) ; □ tasse de café ; (café (lieu))
3198 1878 044 lardon Enfant ; jeune enfant, enfant en bas âge, petit enfant, bébé ; □ avoir un enfant, faire un enfant, accoucher
3212 1905 026 lerche ■ Beaucoup ; ■ > cher ; ≠ < pas beaucoup, peu (emploi négatif majoritaire)
3231 1867 037 litron Litre ; bouteille de un litre, litre de vin (contexte alcoolique, souvent à propos d'alcool bon marché) ; plus petite mesure de capacité
13632 1907 049 se magner Se dépêcher, se hâter, se presser, s'activer, se remuer ; faire s'activer ; dépêche-toi
14383 1914 027 pépère Mélioratif : bien, intéressant, de qualité supérieure, beau, gros, riche, important, intense, fort, gros, brave, qui sort de l'ordinaire ; gros, lourd, imposant
5877 1901 147 marrant ■ (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
5458 1920 163 se marrer Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
19474 1946 037 macchab Cadavre, cadavre humain, mort
19489 1887 013 mousmée Femme, jeune femme (en général) ; > jeune femme (pour laquelle on éprouve des sentiments)
2312 1821 055 tarte ■ (facticité) Faux, factice ; de mauvaise qualité, qui convient mal ; faux or, chrysocal ; ■ (dépréciatif) mauvais ; laid, pas beau ; ridicule ; ■ (idiotie) bête, stupide, idiot ; être bête, idiot, stupide ; idée de médiocrité, de stupidité, de pas capable
3296 021 morbac Morpion, pou de sexe, pou de corps, vermine
19119 023 noye Nuit
3322 1841 068 occase ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; voiture d'occasion ; ■ événement spécial, important
14660 1940 041 paluche Main ; main puissante ; □ poignée de mains ; □ tendre la main ; □ serrer la main, se dire au revoir, se remercier
2043 074 pogne Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
4626 1898 045 panard Pied, (orteil)
1092 028 battant Coeur
14629 023 en pétard Se mettre en colère, mettre en colère, être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, en conflit, en querelle ; fulminer à nouveau, être à nouveau en colère ; colère
17225 040 pétoire ■ Arme à feu, fusil, revolver, mitraillette, mitrailleuse ; mauvais pistolet, mauvais fusil, arme à feu ancienne ; ■ canon
1983 077 pelure Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir
350 1827 113 pioncer ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
2011 1836 104 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
3436 1881 048 pucier ■ Lit ; lit malpropre, vieux lit, mauvais lit, matelas ; ■ > chambre pauvre, en désordre, taudis ; □ se coucher, se mettre au lit
4607 1895 051 pageot Lit ; □ aller se coucher ; □ se lever
4703 1916 035 page Lit ; □ au lit ; aller au lit, se coucher, aller dormir ; □ faire sortir du lit
2033 193 planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
17273 025 reluire ■ Baiser ; jouir, éprouver du plaisir sexuel ; ■ (fig.) être heureux ; □ faire jouir, donner du plaisir ; □ s'épanouir dans la jouissance, prendre du plaisir à
14672 1630 044 pour des prunes Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien
2083 022 punaise Femme de mauvais ton, de mauvaises moeurs, fille publique de dernier rang ; prositutée, femme publique ; femme facile ; femme méchante, femme acariâtre ; femme (péj.) ; terme d'insulte c/ homme
811 1455 056 quille Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; sur ses jambes
3457 1865 074 radiner Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; être arrivé ; (revenir, aller)
378 1807 080 raisiné Sang
19138 015 roupane Robe, se dit aussi d'autres vêtements ; redingote, jaquette, tailleur ; tunique (cav.)
4635 1908 063 en écraser Dormir, dormir profondément
4495 1846 093 sac Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs
5611 1857 083 salade ■ Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; □ raconter des mensonges, des histoires, des exagérations ; ■ entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; action déraisonnable, conflictuelle ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention
15559 1904 041 tarin Nez ; □ sous le nez
14700 1718 024 toiles Draps ; □ se coucher, se mettre au lit, dormir (sous les draps) ; sous les draps ; □ se lever (sortir des draps) ; □ se recoucher
4459 1863 146 toubib Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
5710 1872 071 troquet ■ Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ débit de boissons, café, bar
4668 1905 043 trisser S'en aller, partir, s'enfuir, se sauver, partir vite ; □ pars !, va-t-en ! ; □ parti
4468 048 se tailler Partir, s'en aller, s'enfuir, s'éloigner ; □ partir, s'éloigner, aller ; pars !, partez ! ; □ être parti
540 1815 075 vioque Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes
11651 049 la haute La haute société, le grand monde, l'aristocratie, la grande bourgeoisie, les gens riches ; être riche, être dans l'aisance, (heureux)
4965 205 chic ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc.
3549 1883 071 tifs Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; se faire couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux
7125 1890 078 zyeuter Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter
502 1815 086 gironde Joli, jolie, beau, belle, mignon, mignonne (souvent au féminin ; idée d'homosexualité fréquente avec emploi au masc.) ; beau gosse, beau garçon, belle femme, jolie femme
5591 211 gueuler Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
40256 079 pas mal Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
4735 020 se brosser Refus, non ; ne pas en avoir, se passer d'une chose, quand on ne bénéficie pas de qqchose, se passer de, se priver de, manquer de ; > jeûner, ne pas manger ; [attendre??]
38190 115 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
65058 006 X ou pas X Formule pour exprimer l'indifférence à l'égard de X
3595 126 type ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
17134 040 de la blague ■ Faux, pour rire, pas sérieux, pas vrai ; ■ pas sérieux, pas grave, sans importance ; ≠ vrai, authentique, sérieux ; ■ pas de bêtises, pas d'action inconsidérée, pas d'acte dangereux ; ■ ce qui n'est pas difficile ; □ ne pas tenir pour sérieux, ne pas croire
9758 034 vider son sac ■ Avouer ; ■ parler, tout dire, dire ce qu'on a sur le coeur, ce qu'on gardait pour soi, dire toutes ses plaintes, tous ses griefs, tous ses problèmes personnels longtemps gardés en soi ; ■ exposer son projet ; parler, raconter son histoire
2711 251 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
1621 1790 122 frusque Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
3328 13xx 067 oiseau Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes
10803 1794 178 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
5446 081 se faire de la bile Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ne pas se faire de souci, être serein, tranquille ; ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter
3580 1891 133 trouille Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
1280 080 faire chanter Faire payer, extorquer, sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles particulières, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) : pour argent, des informations, etc. ; forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation
3584 199 truc signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
1762 1800 068 lancequiner ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
2683 1872 087 blair Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments)
1865 1837 093 mirette Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
522 1790 088 profonde Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
35961 1808 028 comme de juste Comme on s'y attendait, comme il se doit, comme c'est conforme, bien sûr ; donc, par conséquent ; oui
5860 1882 025 ne pas en foutre une secousse Ne rien faire, fainéanter, paresser ; ≠ travailler, travailler avec ardeur, faire un effort pour achever une tâche ; faire un effort : s'enfuir vite ; faire un effort décisif (cyclisme)
46569 036 comme qui dirait Autrement dit, en d'autres termes, environ, approximativement, comme, etc., souvent utilisée après qu'on a créé une formule, formule d'équivalence, de comparaison ; cheville évoquant la réflexion que l'on se fait
9933 1640 030 nanan ■ Gourmandise, chose bonne à manger ; ■ toute chose bonne, ce qui est bon, de qualité supérieure, agréable ou profitable ; c'est bien, c'est très bien (satisfaction) ; ■ ce qui est facile
1668 1811 218 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
11590 064 salement Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne
10086 1798 204 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
21637 006 tour de vache Sale coup, mauvais tour, méchanceté, sournoiserie
2761 1750 120 canard ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
2681 1884 283 bistrot ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
31915 045 ti Particule interrogative populaire (ou affirmative)
36221 1790 130 nom de Dieu ! Juron, exclamation
3270 1807 041 mèche Moyen, possibilité ; □ est-ce possible, c'est possible, il y a moyen ; ≠ impossible, pas possible, pas moyen, non, refus
6197 014 coup de chasses Coup d'oeil, regard, oeillade (p.e. pour raccrocher le passant) ; coup d'oeil (de complicité) ; jeter un coup d'oeil, regarder ; faire de l'oeil
2160 1808 321 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
62618 007 ma mère ! Exclamation, interjection, formule d'intensité
38944 050 rapport à Au sujet de, à propos de, à cause de, pour
2789 035 chambard Vacarme, bruit, tapage, potin infernal, scandale, bouleversement, changement violent, désordre, bataille, révolution ; faire du bruit, du scandale ; y avoir lutte, violence
3593 1800 084 turne ■ Maison, domicile ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; ■ établissement ; ■ chambre, chambre collective ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (spécialement) chambre d'étudiant (scolaire) ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises
2794 089 charrier ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; ■ exagérer, mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
77496 002 carcan nd (coquille sur arcan ? terme de mépris c/ homme peu vigoureux?) ; pour évoquer coureur cycliste pas assez rapide
6281 033 se décarcasser Se donner du mal, se démener, faire des efforts, montrer de l'activité, s'agiter, travailler fort et beaucoup, se hâter, faire tout son possible, s'échiner à faire un travail peu productif
24432 008 prêter l'esgourde Écouter (prêter l'oreille, tendre l'oreille, ouvrir les oreilles)
2991 1867 071 esgourde Oreille, oreilles ; à l'oreille
3633 1883 062 ciboulot Tête, crâne, cerveau (lieu de l'intelligence, de la raison)
22111 041 soigné De qualité, d'importance, de qualité supérieure, bien fait, confortable ; bien dit (souvent ironique, péj.)
64857 030 encore Intensif, en plus, de surcroît
4623 1895 230 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
4630 124 en douce Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement
357 1811 139 plombe Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
319 1725 064 palpitant Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux)
7344 1873 097 mince ! Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
3414 1840 193 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
9010 090 s'envoyer ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer (manger, boire), avaler, boire un verre, boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré
5343 1809 045 en pincer pour Aimer, beaucoup aimer, être amoureux, apprécier, désirer fortement, souhaiter, avoir envie de, éprouver du désir pour ; □ éprouver de nouveau un désir amoureux ; ≠ ne pas aimer, ne pas désirer
2809 1878 046 citron Tête, crâne ; cerveau, lieu de l'intelligence ; figure, visage
2107 1836 162 rappliquer Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
3091 1872 112 galette Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent
3594 1872 177 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
1141 1833 112 châsse Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
394 1461 160 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
5165 191 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
407 1628 132 rupin ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur ; qqun de remarquable ; > bien, admirable
64083 066 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
2835 1884 192 costaud ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration
7719 045 ma pomme Moi, je, ma personne, mon compte ; pour moi, pour mon compte ; ≠ pas pour moi
3260 1578 119 mariole ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
4704 1896 037 mecton ■ (général) Individu, type, bonhomme, homme quelconque, gars, jeune homme (généralement méprisant) ; ■ (prost.) souteneur ; ■ (crim.) homme du milieu (péj.) ; □ petit voyou
62225 006 gas Individu, homme
3370 139 patelin Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
2418 1836 074 berge Année, an
2316 101 taule Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; à la maison, à domicile
2779 1878 081 carrée Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
1151 079 avoir à la bonne Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
2648 1804 151 bath Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
6301 122 dégoter ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
232 1715 105 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
3638 1821 104 jacter Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
2832 1838 470 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
2751 1878 048 calbombe ■ Chandelle, bougie ; > flambeau ; lanterne ; ■ ampoule, lampe ; lampe de poche ; □ éteindre la lumière, éteindre la lampe ; allumer
2634 162 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
1143 1827 192 boniment ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
6450 1860 177 épatant ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie
8496 066 dégoiser Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire
3148 1836 095 guibole Jambe, patte
36423 017 coin de la gueule Tête, figure, visage, ou autre par extension (quand on parle de donner, de recevoir un coup de poing, un obus, etc.)
4685 1881 147 peinard ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
3467 1893 050 raquer ■ Payer, verser de l'argent, débourser ; ■ coûter cher ; □ faire payer, rapporter (de l'argent)
1871 1821 282 môme ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
1604 1821 155 frangin ■ Frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
6812 1887 050 se gondoler Rire, se tordre de rire, rire aux éclats, rire et s'amuser énormément de quelque chose ; faire rire
5531 1468 075 loque ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants)
31 1725 078 babillarde Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre
17164 1887 033 paxon Paquet, colis ; paquet d'argent ; un paquet (expression de quantité)
65 1800 103 cogne ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
120 1628 076 dabe ■ Père, > (oncle) ; ■ (par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
3604 1884 053 vanné Fatigué, très fatigué, éreinté, courbaturé, vidé, fatigué par excès de travail, fatigué d'avoir nocé, fait l'amour ; abattu, ruiné, perdu
17767 142 abruti Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
5632 085 flairer Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
46099 016 ne pas quitter des yeux □ Surveiller de près ; surveiller, regarder toujours ; □ regarder toujours, comme fasciné (admiration, etc.)
5264 1819 026 marron Malhonnête, corrompu, clandestin, non déclaré, fugitif, coupable, irrégulier
16614 278 mon vieux ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
4583 1845 031 pondre Produire (rapidement, négligemment) : écrire, rédiger, faire, concevoir intellectuellement, répondre, dire, proposer
282 310 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
1858 1835 105 mézigue Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique)
346 134 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre
3103 1866 038 gerce ■ Fille, prostituée, femme de bas étage ; maîtresse ; ■ femme, jeune femme
748 1839 070 abattis Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde
47789 005 laver Innocenter
65176 022 une poignée de Quelques, peu (nombre, quantité), pour évoquer une quantité modeste
12652 018 expédier Tuer ; assassiner ; mettre hors de combat
7868 081 à la hauteur ■ (malin) Malin, affranchi ; au courant du métier ; ■ (statut social) personne importante ; ■ (capacité) être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ (qualité sup.) de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf
11852 1531 046 tirer les vers du nez Faire parler, obtenir des renseignements adroitement, interroger pour obtenir des informations
60293 1576 014 voix de stentor Forte voix
42013 087 hausser les épaules Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
639 1740 161 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
194 1684 100 gonze ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
10436 026 chiquenaude Coup léger, coup donné du doigt, pichenette ; petit coup (ironiquement : guillotine, coup violent)
59283 024 froncer les sourcils ■ Signe de mécontentement, de contrariété, d'agacement ; ■ signe qu'on ne comprend pas qqchose
11396 1707 056 tripot ■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel
15880 072 tirer d'affaire Se sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile, se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; sauver de la mort ; réussir à
12374 211 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
12741 072 combiner Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger
34580 013 faire le grand saut Mourir ; mort, trépas, décès
63021 044 au courant Informer, informé ; être informé, connaître, savoir ; expériménté, qui a le savoir-faire ; l'initier à la marche des affaires
6475 190 foutre le camp Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
16099 1220 119 brailler ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
5404 292 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
39076 017 v'là Voilà ; me voilà
2558 1732 123 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
6476 130 foutu ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
6184 056 couillon Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer)
2378 146 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
53164 025 gros Beaucoup ; gagner beaucoup, rapporter beaucoup (d'argent), être rentable, profitable ; coûter cher
6052 078 foutu X Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, dépréciatif (mauvais)
57942 108 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
8206 156 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
36220 126 bon Dieu ! Exclamation, interjection, juron
65518 018 au premier coup d'oeil Immédiatement, de ce qui est immédiatement visible, au premier regard ; aussitôt, sans avoir à chercher ; regard rapide
37356 032 prendre Marcher, fonctionner ; marcher, réussir, faire effet, être crédible, être cru ; ≠ formule d'incrédulité, de doute ; ne pas réussir, échouer ; ne pas avoir de succès
15253 023 puceau Vierge, garçon vierge, qui n'a pas baisé ; jeune peu ou pas expérimenté sexuellement ; innocent, naïf
17177 025 démanger Désirer, en avoir envie, une envie difficile à retenir
5287 057 beugler Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, se plaindre, être bruyant
35244 038 prendre l'air Sortir dehors, se promener ; s'aérer ; aller à la campagne ; (courir)
7507 059 clique Groupe, bande, collègues, équipe, ceux qui suivent qqun ; (péj.) société de gens méprisables qui s'unissent pour tromper, pour duper, pour nuire
40082 031 main forte De l'aide ; aide, assistance à l'autorité (pour arrêter un malfaiteur) ; □ aider, assister ; □ requérir de l'aide, chercher de l'aide
17390 097 perdre la tête ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts
5767 122 bordel Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
10998 122 garce ■ Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile ; ■ femme portée sur le sexe ; prostituée ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste) ; ■ insulte générale c/ femme, équivalent de salope
5725 320 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important