Définition de : tintouin
| tintouin | Bazar, dérangement, soucis, problème, bruit, travail ; □ faire du bruit ; □ avoir des problèmes, du dérangement, des soucis, de l'embarras, de l'ennui, être tracassé ; □ donner des soucis, des problèmes ; donner de la peine à qqun ; □ se donner de la peine |
|---|---|
| synonyme | problème, difficulté, ennui, embarras, soucier (se), soucier, tourmenter, bruit, vacarme, tapage |
| date | 1507 |
| fréquence | 031 |
tintouin
& (touintouin) ; □ faire un de ces tintouins ; □ avoir du tintouin ; □ donner du tintouin ; donner du tintoin ; donner du tintouin à qqun ; □ se donner du tintouin
Définition
Bazar, dérangement, soucis, problème, bruit, travail ; □ faire du bruit ; □ avoir des problèmes, du dérangement, des soucis, de l'embarras, de l'ennui, être tracassé ; □ donner des soucis, des problèmes ; donner de la peine à qqun ; □ se donner de la peine
ALL : Sorge, Lärm
registre ancien : 6 registre moderne : 6
Synonyme : problème, difficulté, ennui, embarras, soucier (se), soucier, tourmenter, bruit, vacarme, tapage
Citations
1960 Les hommes avaient mal arrimé leurs musettes de grenades, leurs bidons ; ça faisait un de ces tintouins ! source : 1960. Les Centurions | |
1960 Le nouveau système de compatibilité militaire avec haute paye, indemnités de combats, carnets de pécule, etc… me donne bien du tintouin. source : 1960. Chass'bi | |
1904 Moi, je n'ai jamais été patron qu'en province, j'ai jamais aimé le fourbi de Paris. Il y a trop de tintouin dans la gérance, et puis les femmes y ont trop de vice source : 1904. La Maison Philibert | |
1904 Si vous saviez toutes les affaires qui me trottent par la tête en ce moment !… Il y en avait quelques-unes, en effet, sans compter le souci de l'élection imminente ; et, entre autres, l'affaire Pommereuil lui donnait quelque tintouin source : 1904. La jungle de Paris | |
1756-1763 (vers) elle la ramené à Saint-Germain où elle la tint enfermée pendant une quinzaine de jours, mais elle donna tant de tintoin à sa mère que cette dernière la laissa libre de se sauver [25/07/1760] source : 1756-1763 (vers). Paris sous Louis XV - Rapports des inspecteurs de police au roi | |
2003 Si cela ne te donne pas trop de tintouin, arrange cela toi-même source : 2003. Un aimable faubourien - Alfred Delvau (1825-1867) - Essai de biographie suivi de cinquante-quatre lettres inédites d'Alfred Delvau à Auguste Poulet-Malassis | |
1953 Et vous irez dans l'autre compagnie donner un peu de tintouin au capitaine Trugex source : 1953. Allons z'enfants | |
1931 Comment va la petite famille ? Nénesse haussa les épaules. –Ça va, ça va, je vous remercie. Ça a déjà trois mois. C'est bath comme tout à cet âge-là. Mais quel tintouin. source : 1931. Mal loti |
<8 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 1756-1763 (vers). Paris sous Louis XV - Rapports des inspecteurs de police au roi
- 1793. La Bougie de Noël, ou la messe à minuit
- 1832. Le morceau dur à digérer ou encore une rabacherie sur la splendeur du trône (et Retro satanas ! ; L'intention n'est pas qu'il n'y ait pas de Révolution ; Nous sommes 99 contre 1), dans La Révolution, ou confessions d'une girouette
- 1846. Les chauffeurs du Nord
- 1889. L'ami du commissaire
- 1897. La brême, tableau de moeurs populaires en deux scènes
- 1900. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques
- 1902. Locutions parisiennes expliquées et locutions argotiques
- 1904. La jungle de Paris
- 1904. La Maison Philibert
- 1905. Le Tigre & Coqueliquot
- 1910. À la conquête du Pôle Nord, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache
- 1917. La délivrance de Noyon
- 1921. La boue
- 1925. Chez les bédouins
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie
- 1931. Mal loti
- 1935. Viande à brûler
- 1949. Casse-pipe
- 1949. Casse-pipe (variantes)
- 1950. Monsieur Paul
- 1953. Allons z'enfants
- 1957?. Dix ans de frigo
- 1960. Chass'bi
- 1960. Les Centurions
- 1965. Le Tigre aime la chair fraîche
- 1982. La vapeur
- 2003. Un aimable faubourien - Alfred Delvau (1825-1867) - Essai de biographie suivi de cinquante-quatre lettres inédites d'Alfred Delvau à Auguste Poulet-Malassis
- 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne
Compléments
B. − Familier 1. Vieilli. Bruit fatigant, vacarme. C'est une chose tout à fait ordinaire que d'avoir (...) la mémoire obsédée par une espèce de tintouin, par le refrain d'une chanson vulgaire ou par quelques lambeaux insignifiants d'opéra (Baudel., Nouv. Hist. extr., 1857, p. 33). 2. Tracas, embarras, dérangement. Causer, faire du tintouin. Ah ! vous en aurez du tintouin, ma pauvre demoiselle... gémit l'épicière en m'offrant un siège... Ce n'est pas parce que l'on ne me prend plus rien, au château... mais je puis bien dire que c'est une maison infernale... infernale (Mirbeau, Journal femme ch., 1900, p. 64).Elle mentait un peu, prétendant que le turbot sauce mousseline lui avait causé du tintouin, et qu'elle avait bien craint pour la tarte (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 410). Se donner du tintouin. Se donner du mal, de la peine. Non, non, elle n'entendait plus se donner un pareil tintouin (Zola, Assommoir, 1877, p. 696). Donner (à qqn) du tintouin. Donner du souci, du mal, de la peine (à quelqu'un). Sa vessie aussi lui donnait pas mal de tintouin. Comme Montaigne il souffrait de la pierre (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 331). − Rare, au plur. Oserai-je vous dire que ces témoignages me consolèrent efficacement de plusieurs tintouins et développèrent en moi le sens esthétique? (Bloy, Journal, 1893, p. 98). Il regrettait cette gêne d'être chez les autres, cette délivrance d'heures tracées, sans amusements inopinés, sans tintouins prévus (Huysmans, Oblat, t. 1, 1903, p. 10). Prononc. et Orth.: [tε ̃twε ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1507 « souci que donne une personne » (Carneau, La Stimminachie ds Gdf. Compl.); 2. 1628 « bourdonnement d'oreilles » (Paré, Œuvres, l. 20, 2e part., chap. 9, éd. J.-Fr. Malgaigne, t. 3, p. 192); 3. XVIIe s. « pensée obsédante comparable au bourdonnement dans les oreilles » (Olivier Basselin, Vaux-de-Vire, XL, éd. P. L. Jacob, p. 72); 4. 1857 « bruit fatigant, vacarme » (Baudel., loc. cit.). Dér. de tinter 1* ou altér. expr. de tintin*. (tlfi:tintouin) /
- 1507 (GR) / 1507 (TLFi) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).