17260
| 1869
| █
| █
| 018
| creuser
| Donner faim, ouvrir l'appétit ; ça donne faim ; > donner soif
|
16472
| | █
| █
| 024
| fuite
| Indiscrétion, information réservée divulguée hors des canaux officiels (involontairement ou volontairement pour intox), renseignement communiqué hors des canaux officiels, secret éventé
|
34154
| | █
| █
| 012
| parole d'évangile
| Croire sans réfléchir, croire à qqchose, tenir qqchose pour la vérité, écouter religieusement ; ce qui est vrai
|
18581
| | █
| █
| 008
| billet bleu
| Billet de mille francs ; billet de cent francs
|
38563
| | █
| █
| 011
| pour la bonne bouche
| Offrir un traitement particulier, mettre en valeur quelque chose à la fin, garder le plus grand plaisir pour la fin
|
4747
| | █
| █
| 029
| décavé
| Ruiné, ruiné au jeu, perdant ruiné, n'avoir plus un sou, se dit d'un joueur qui vient de perdre tout son argent au jeu, qui n'a pas d'argent pour jouer ; sans force
|
40805
| | █
| █
| 008
| se faire hacher pour
| Pour dire qu'on aime qqun (ou qqchose), qu'on se sacrifierait pour lui
|
15803
| | █
| █
| 024
| aplomb
| Assurance, audace, droit au but ; avoir de l'audace ; redonner une contenance ; être maître de soi ; reprendre ses esprits, revenir de sa surprise ; exagérer, aller trop loin
|
40798
| | █
| █
| 005
| de glace
| Froid, imperturbable, être sans effet
|
14045
| 1640
| █
| █
| 020
| gourgandine
| Femme (péj.), femme légère, coureuse, fille de mauvaise vie, fille
|
24202
| | █
| █
| 015
| brisé
| Fatigué, courbaturé, éreinté, commotionné, sans force
|
38378
| | █
| █
| 010
| tirer les oreilles
| Admonester, réprimander, punir, corriger qqun, lui faire la leçon ; se faire gronder, se faire réprimander
|
19251
| 1690
| █
| █
| 019
| musique
| Bruit, dispute ; crier, se mettre en colère, protester avec véhémence, râler, faire du scandale
|
30063
| 1480
| █
| █
| 033
| marmotter
| Parler entre ses dents
|
3790
| 1842
| █
| █
| 023
| chourineur
| Assassin, qui tue à coups de couteau, surineur ; (tueur de chevaux)
|
1281
| | █
| █
| 030
| maître chanteur
| Qui pratique le chantage, qui menace de dévoiler un secret si on ne lui donne pas de l'argent (a souvent visé les homosexuels, les adultères, etc.)
|
40800
| | █
| █
| 008
| jeter de l'huile sur le feu
| Aggraver une situation, aviver un problème, envenimer une discussion par une parole imprudente ou maladroite
|
40783
| | █
| █
| 005
| elle est forte !
| Pour dire que qqchose est exagéré, qu'on est mécontent de ce qu'on entend, exclamation en réponse à une mauvaise surprise, à une mauvaise nouvelle, à qqchose de très inattendu
|
6682
| | █
| █
| 019
| ne pas se fouler
| Ne pas se donner de peine, travailler paresseusement ; prendre du bon temps ; bourgeoisement, tranquillement ; paresseux ; > ≠ se dépêcher, se donner du mal, faire des efforts, se hâter, se donner du mal
|
16306
| 1636
| █
| █
| 020
| se mettre en quatre
| Faire des efforts, faire des efforts (de présentation, de réception), être servile, faire l'impossible ; se dévouer pour qqun en se prodiguant
|
23279
| | █
| █
| 035
| coup de tête
| Décision brutale et irréfléchie, instinctive, impulsive, foucade ; subitement, soudainement, de façon irréfléchie
|
4959
| 1723
| █
| █
| 041
| sapin
| Voiture à cheval, type de fiacre, fiacre découvert ; aller en fiacre, prendre un fiacre
|
5467
| 1640
| █
| █
| 045
| marmot
| Enfant, enfant en bas âge, bébé ; jeune fille
|
35625
| | █
| █
| 022
| mon ange
| Appellation familière et affectueuse, ou paternaliste, mot d'amitié, mot amoureux, majoritairement à l'adresse d'une femme ; mot affectueux de prostituée à client ; oui, mon ami
|
14386
| | █
| █
| 009
| perchoir
| Chambre, logement en hauteur, dans les étages supérieurs, dans les combles (souvent modeste) ; par ext. logement, domicile
|
27631
| 1752
| █
| █
| 008
| ne connaître ni d'Adam ni d'Ève
| Ne pas connaître qqun en aucune façon, ne pas connaître depuis longtemps, ne pas connaître du tout
|
37812
| 1797
| █
| █
| 008
| éclairer sa religion
| Se renseigner pour se faire une opinion, préciser, informer ; quand on est informé, qu'on sait qqchose ; quand on a choisi parmi plusieurs hypothèses
|
36008
| | █
| █
| 020
| tomber des nues
| Être très surpris, ébahi ; étonner grandement
|
4595
| 1788
| █
| █
| 025
| piocher
| Étudier, travailler fermement, avec ardeur ; travailler, enquêter sur
|
16681
| | █
| █
| 043
| se frapper
| Être surpris ; se faire du souci, s'en faire, s'inquiéter, se faire du mal ; surprendre, étonner, affecter moralement ; ≠ ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, ne pas s'étonner, ne pas s'énerver, se mettre en colère ; ne pas se soucier, garder espoir ; ne t'inquiète pas
|
7501
| 1440
| █
| █
| 052
| dodo
| Somme, sommeil, dormir, se coucher, au lit ; lit ; aller dormir, retourner dormir ; baiser (par extension)
|
35636
| 1835
| █
| █
| 006
| tirer sa révérence à
| Quitter qqun, partir, saluer et partir
|
7801
| | █
| █
| 023
| rabatteur
| Individu qui fait le métier de rabattre les filles pour les hommes & inversement ; entremetteuse ; qui, à l'entrée d'une boîte, appelle le client ; qui amène des joueurs naïfs aux grecs ; qqun dont le métier est de faire venir la clientèle ; informateur
|
35107
| 1798
| █
| █
| 015
| attrape-nigaud
| Piège, tromperie, ce qui trompe, mystification, qqchose de déceptif
|
4444
| 1622
| █
| █
| 042
| gros bonnet
| Personne hiérarchiquement importante, influente et puissante, cadre dirigeant, homme riche, avec du pouvoir, grand banquier, militaire haut gradé
|
40300
| 1915
| █
| █
| 005
| aller aux fraises
| Aller qqpart en compagnie d'une femme, flâner ; formule classique pour signifier la promenade en forêt
|
62476
| | █
| █
| 008
| pas le premier venu
| Quelqu'un de non négligeable, d'important, de remarquable, de qualifié, de compétent ; □ être prétentieux, qui fait l'important, qui ne se prend pas pour n'importe qui
|
15634
| 1884
| █
| █
| 007
| toute la lyre
| L'ensemble de, tout le reste, etc., tout un ensemble varié
|
17797
| | █
| █
| 054
| je te crois
| ■ Oui intensif, certainement, affirmatif, confirmatif, affirmativement, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit ; ■ (ironiquement) douter de ce que dit qqun, ne pas le croire (formule d'opposition)
|
8741
| 1666
| █
| █
| 041
| s'en battre l'oeil
| Indifférence, s'en moquer, ça m'est égal, c'est sans effet
|
37816
| | █
| █
| 030
| mauvaise langue
| Personne médisante, qui colporte des ragots, qui attise les conflits, qui chercher toujours à critiquer ; attribut d'une personne médisante ; être médisant
|
36466
| | █
| █
| 021
| original
| Personne excentrique, surprenante, bizarre, énergumène, non conventionnelle, qui dériger aux conventions
|
2008
| 1808
| █
| █
| 049
| pierreuse
| (hist.) Prostituée de bas étage, qui travaille dehors, habituée des jardins publics, anciennes fortifications, boulevards extérieurs, quais, terrains vagues, maisons en construction ; par ext. (souvent avec misérabilisme, ou évocation réaliste) prostituée en général
|
35398
| | █
| █
| 025
| jouer des coudes
| Forcer le passage, passer en force, frayer un passage avec les bras, se faire un chemin dans la foule en poussant, en écartant le monde
|
37700
| 1834
| █
| █
| 029
| dormir à poings fermés
| Dormir bien et profondément
|
35001
| | █
| █
| 011
| apporter qqchose sur un plateau
| Livrer, présenter, offrir, donner sans qu'il y ait de travail à ajouter, sans contrepartie, recevoir qqchose sans faire d'effort ; facile à atteindre
|
10647
| 1890
| █
| █
| 029
| à l'anglaise
| Discrètement ; en cachette, en secret, sans prévenir, sans se faire remarquer ; s'en aller discrètement, partir sans prévenir, disparaître (individu)
|
34777
| | █
| █
| 033
| voix blanche
| Voix en proie à l'émotion, sans tonalité, anxieuse, émue, sans timbre (peur, fatigue, colère...)
|
17172
| | █
| █
| 081
| flair
| Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote
|
12315
| 1837
| █
| █
| 085
| chantage
| Rançonnage, menacer qqun de dévoiler qqchose (de déshonorant en général : homosexualité, adultère, etc.) en échange d'argent, d'informations, etc. ; (procédé mis en usage par certains journalistes pour forcer les artistes à s'abonner à leur journal)
|
16177
| | █
| █
| 026
| fleurter
| Séduire, courtiser ; fréquenter intimement, entretenir une relation amoureuse ; jouer au jeu de la séduction ; caresser, faire des approches très intimes ; fig. : être proche de (idées, mouvement intellectuel, etc.)
|
2622
| 1507
| █
| █
| 036
| bâffrer
| Manger, manger goulûment, avec avidité, beaucoup, dévorer
|
16180
| | █
| █
| 016
| bleu
| Petit mot, missive ; courrier rapide, télégramme, télégramme expédié par tube pneumatique, dépêche télégraphique, carte-télégramme
|
17277
| | █
| █
| 011
| bonsoir
| Formule expressive pour signifier la fin de qqchose, que c'est fini, terminé, clos ; indique l'échec ; non (interjection)
|
4748
| | █
| █
| 048
| pincé
| Être pris, être attrapé, être eu, être pris, être pris sur le fait, être surpris en faute, en flagrant délit ; être découvert, être démasqué
|
16265
| 1842
| █
| █
| 024
| nom de nom !
| Juron, exclamation
|
15991
| 1704
| █
| █
| 006
| paltoquet
| Terme de mépris, insulte, personne méprisable
|
35149
| | █
| █
| 034
| un peu
| Très, beaucoup, totalement, oui
|
38610
| | █
| █
| 017
| ta ! ta ! ta !
| Onomatopée du doute, de l'incrédulité, de dénégation, pour interrompre qqun et le contredire, pour faire taire, interjection, réponse pour couper la parole, ne pas répondre, interrompre
|
6791
| 1650
| █
| █
| 038
| gober
| Croire, particulièrement croire sans discernement, croire naïvement, être attrapé, être crédule ; □ faire accroire, faire croire un mensonge
|
16258
| 1830
| █
| █
| 044
| bigre !
| Interjection d'intensité, de surprise, d'étonnement
|
10527
| 1859
| █
| █
| 034
| fêtard
| Qui aime faire la fête, s'amuser, sortir, danser ; noceur, noctambule, jouisseur, débauché
|
5296
| | █
| █
| 013
| coup de fion
| Dernier coup de chiffon pour faire briller ; terminer un ouvrage, le fignoler, le parachever ; bien essuyer et frotter un travail terminé, l'astiquer, le nettoyer ; nettoyer, faire le ménage
|
18767
| 1859
| █
| █
| 072
| cambriolage
| Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, vol avec effraction plus généralement
|
24389
| 1866
| █
| █
| 002
| faire son persil
| Parader, faire l'intéressant, (se plaindre)
|
14238
| | █
| █
| 019
| mirer
| Regarder, contempler, voir ; convoiter ; se regarder
|
7112
| 1840
| █
| █
| 053
| gouape
| Voyou vicieux, débauché, type de voyou ambigu, type de voyou parisien ; loustic, blagueur ; insulte, terme de mépris ; vagabond ; (généralement marqué par origine et accent pop., voire vicieux)
|
6495
| | █
| █
| 031
| écrabouillé
| Écrasé, broyé ; détruit ; accidenté
|
40793
| | █
| █
| 002
| zip-zoup
| Onomatopée du tissu, de la soie ; onomatopée du coup de sabre dans l'air
|
9823
| 1554
| █
| █
| 036
| cancan
| Bavardage, racontar, clabauderie, commérage, rumeur, ragot, médisance, indiscrétion ; faire un scandale, se plaindre, colporter des médisances, des ragots de concierge
|
4032
| 1824
| █
| █
| 070
| mufle
| Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; homme qui ne fréquente pas les filles et les méprise (mauvais client de prostituée) ; (maçon)
|
15500
| | █
| █
| 091
| badaud
| Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
|
7842
| 1876
| █
| █
| 049
| raté
| Mal conformé, incomplet, pas bien ; nul (homme) ; échec, homme sans succès ; qui n'a pas réussi ; terme de mépris, minable, nul, sans talent, qui n'a pas réussi ; manqué, qui a échoué ; nom donné aux hommes réformés par les Conseils de révision
|
12740
| 1897
| █
| █
| 024
| chemineau
| Vagabond, mendiant, ouvrier itinérant, personne errante ; terrassier ; marcher longtemps, vagabonder
|
16455
| 1883
| █
| █
| 027
| gaffer
| Dire une bêtise, dire une parole maladroite, notamment à l'occasion d'une relation sociale surveillée ; se tromper, faire une erreur
|
15173
| | █
| █
| 067
| crapule
| Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; collectif : ensemble de personnes viles ; vile débauche, ivrognerie
|
6701
| 1577
| █
| █
| 074
| frimousse
| Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
|
34995
| | █
| █
| 031
| sur les talons
| Juste derrière qqun, à ses côtés, quand on suit qqun, quand on le pourchasse, derrière soi (poursuite)
|
16367
| 1886
| █
| █
| 015
| rosserie
| Raillerie, méchanceté, vacherie, avanie, vilenie ; lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat
|
40794
| | █
| █
| 025
| voir d'un mauvais oeil
| Ne pas aimer, ne pas apprécier, être hostile à, ne pas souhaiter ; regarder avec méchanceté, suspicion, hostilité ; être peu apprécié
|
40789
| | █
| █
| 013
| mon petit
| Terme de familarité, mot d'amitié, appellation familière et paternaliste (de h à f avec souvent diff. d'âge, d'h à h avec paternalisme, quand elle pleure, etc.)
|
40777
| 1840
| █
| █
| 010
| shake-hand
| Poignée de mains, serrement de mains (salutation) ; serrer la main (à l'anglaise)
|
2948
| | █
| █
| 083
| s'emballer
| S'emporter, se mettre vite en colère, s'enthousiasmer ; colère (être en) ; se lancer à corps perdu ; s'énerver, s'emporter, perdre contenance ; agir impulsivement ; s'éprendre ; ne pas être raisonnable, agir passionnément ; marcher fort ; enthousiasmer
|
7293
| | █
| █
| 126
| fourrer
| Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
|
16346
| | █
| █
| 036
| papier
| Article de presse, article de journaliste ; rédiger un article
|
5262
| 1462
| █
| █
| 012
| bedon
| Ventre, gros ventre, petit ventre rond
|
35126
| | █
| █
| 040
| en sourdine
| Doucement, d'un ton très bas, sans faire de bruit, à voix basse, discrètement ; baisser le ton, baisser le son, faire moins de bruit, cesser de faire du bruit
|
5733
| 1789
| █
| █
| 084
| bicoque
| Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice
|
1765
| 1827
| █
| █
| 121
| larbin
| ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
|
5580
| | █
| █
| 006
| torchon
| Mauvais journal (ou par mépris, journal d'opposition), feuille de chantage, etc. ; journal
|
33601
| | █
| █
| 012
| lancé
| ■ (produit dans le commerce) Être mis dans le circuit (art, livre, spectacle) ; ■ (personne introduite dans la bonne société) être connu ; avoir sa publicité faite, une situation sociale ; être introduit durablement dans la bonne société
|
2817
| 1562
| █
| █
| 071
| coffrer
| Emprisonner, mettre en prison, en cellule, arrêter ; faire emprisonner ; se faire emprisonner
|
3470
| | █
| █
| 092
| rater
| Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
|
23195
| 1872
| █
| █
| 023
| chromo
| Chromolithographie
|
33880
| | █
| █
| 017
| joli joli
| Acceptable, aimable, convenable, agréable ; joli ; bien (moralement) ; pas convenable
|
5924
| 1732
| █
| █
| 076
| bouge
| Endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage
|
40689
| 1808
| █
| █
| 010
| des mille et des cents
| Beaucoup (d'argent, de monde, etc.)
|
2667
| 1844
| █
| █
| 042
| bicher
| Aller bien, convenir, aller comme prévu ; □ pouvoir aller, être satisfaisant ; □ plaire, faire envie ; ■ ça va !, ça va?, ça marche ! ; ■ être content, satisfait, apprécier, jouir, jubiler ; ■ oui, d'accord ; s'accorder avec qqun ; ■ ça prend, ça mord (pêche à la ligne, dupe) ; ≠ ne pas aller bien, ne pas convenir ; ne pas plaire
|
7134
| 1829
| █
| █
| 030
| parlote
| Concialiabule, causerie, causerie vaine, discussion, discussion de peu d'intérêt, bavardage, débat, discours
|
40785
| 1876
| █
| █
| 003
| homme-sandwich
| Porteur d'écriteau, porteur de réclames
|
23874
| | █
| █
| 074
| être fixé
| Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter
|
3699
| 1778
| █
| █
| 087
| béguin
| Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît
|
16182
| 1874
| █
| █
| 037
| flirt
| ■ Jeu de séduction (avant et indépendamment de relations amoureuses) ; relation amoureuse ; ■ chéri, amant, petit ami, personne avec laquelle on flirte (passagèrement)
|
21202
| | █
| █
| 078
| grommeler
| Grogner, maugréer, se fâcher, râler
|
9717
| | █
| █
| 040
| faire les cent pas
| Attendre longtemps (en marchant), marcher (sur place), marcher en long et en large, par impatience, par énervement, pour se réchauffer, sans but
|
13813
| 1793
| █
| █
| 040
| fichtre !
| Intensif, juron, exclamation de surprise
|
34575
| 1550
| █
| █
| 100
| chut !
| Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
|
40766
| 1799
| █
| █
| 007
| nom d'un bonhomme !
| Juron, expression de surprise
|
16905
| | █
| █
| 042
| chanter
| Convenir, souhaiter, plaire, faire plaisir, être agréable, tenter ; ça me plaît, ça ne me plaît pas, ne pas lui plaire ; si ça te plaît, si ça leur plaît (indifférence) ; quand il le veut bien
|
12038
| 1780
| █
| █
| 025
| calotin
| Prêtre, abbé, ecclésiastique ; dévot, religieux ; clérical ; homme d'une dévotion outrée, bigot
|
39561
| | █
| █
| 008
| sang bleu
| Noblesse, appartenance à la noblesse, noble, aristocrate ; homme de qualité (mélioratif, non noble)
|
32108
| 1843
| █
| █
| 016
| rouge
| ■ Républicain (par opposition aux royalistes) ; ■ socialiste, communiste, révolutionnaire, bolchévique, radical ; communiste, Russe
|
34791
| | █
| █
| 009
| petit doigt
| Quand on veut rester discret sur la source de ses informations (exp. pour enfant), pour exprimer une intuition juste
|
7103
| | █
| █
| 054
| se trotter
| Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer)
|
1227
| 1828
| █
| █
| 090
| cambrioleur
| Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
|
4751
| 1850
| █
| █
| 079
| rouler
| Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu)
|
30766
| | █
| █
| 016
| pose
| Affectation, fanfaronnade, attitude hautaine, insincère, ce qui est fait pour les apparences, simulé, pour se faire remarquer, pour se donner un genre ; ce qui est fait pour les apparences publiques (alibi, couverture) ; > personne guindée, qui a des manières ; ≠ avec sincérité, authentique, non simulé ; avec modestie
|
16774
| | █
| █
| 017
| attraper
| Critiquer vertement, reprocher, injurier, éreinter qqun ou une oeuvre ; réprimander, se faire gronder ; se faire siffler (th.)
|
1236
| 1821
| █
| █
| 067
| camelot
| Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets, marchand de contre-marques, crieur de journaux, marchand forain (qui bonimente), colporteur
|
7489
| 1857
| █
| █
| 039
| snob
| Hautain, prétentieux, faussement distingué, morgueux, compliqué, qui cherche à se distinguer par des pratiques rares et discriminantes ; qui est très élégant, excentrique, très à la mode ; > (péj.) tout jeune ne portant pas de cravate
|
9296
| 1655
| █
| █
| 082
| potin
| ■ Rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; cancaner, bavarder ; ■ bruit, scandale, récrimination, esclandre ; ■ bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage
|
4726
| 1832
| █
| █
| 064
| bibi
| Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi
|
2891
| 1871
| █
| █
| 101
| débrouillard
| ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
|
6490
| | █
| █
| 095
| ficher le camp
| Partir, s'en aller, fuir, s'évader
|
6105
| | █
| █
| 156
| se ficher de
| Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
|
8731
| 1886
| █
| █
| 019
| clouer le bec
| Faire taire, imposer silence, se taire (généralement par argument péremptoire) ; faire forte impression (et faire taire)
|
10961
| | █
| █
| 018
| avoir qqun dans sa manche
| Être familier avec qqun ; être en faveur auprès de qqun; avoir un complice bien placé, avoir des alliés, avoir de l'influence auprès de qqun, disposer de qqun comme l'on veut
|
32534
| | █
| █
| 017
| se tenir à quatre
| Se retenir avec difficulté, se contraindre, faire de grands efforts, faire des efforts pour se retenir, se faire violence
|
8643
| | █
| █
| 054
| raide
| Dur, exagéré, excessif, pénible, très désagréable, fâcheux ; désagréablement surprenant ; audacieux, leste ; incroyable, difficile à croire ; difficile
|
20072
| 1831
| █
| █
| 027
| s'incruster
| Être inopportun, entrer chez les gens et y rester sans être invité ; s'installer (d'autorité), rester qqpart abusivement, quand on n'est pas invité à le faire, rester longtemps qqpart ; s'imposer ; parasiter, profiter des autres ; participer à qqchose
|
4951
| 1765
| █
| █
| 339
| gamin
| ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
|
5012
| | █
| █
| 080
| se payer la tête de
| Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que
|
38435
| | █
| █
| 009
| ombre au tableau
| Quelque chose qui ne va pas, défaut, inconvénient, ce qui ternit une situation satisfaisante
|
11962
| 1808
| █
| █
| 138
| blaguer
| ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
|
3044
| 1862
| █
| █
| 076
| flancher
| Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder
|
10238
| | █
| █
| 089
| fichu
| ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable
|
18010
| | █
| █
| 102
| par-dessus le marché
| ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
|
40780
| | █
| █
| 007
| bureau de tabac
| Récompense (pour service rendu à l'administration, à l'Etat...)
|
8104
| 1507
| █
| █
| 031
| tintouin
| Bazar, dérangement, soucis, problème, bruit, travail ; □ faire du bruit ; □ avoir des problèmes, du dérangement, des soucis, de l'embarras, de l'ennui, être tracassé ; □ donner des soucis, des problèmes ; □ se donner de la peine
|
2595
| | █
| █
| 022
| mettre la main à la pâte
| Participer, aider à une tâche collective ; travailler, travailer par soi-même, s'impliquer personnellement ; travailler illégalement, hostilement, voler, participer à un vol
|
2800
| 1759
| █
| █
| 097
| chiper
| Prendre (tous les sens) : voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; attraper, attraper (maladie) ; prendre, saisir ; prendre (sur le fait) ; prendre (moralement)
|
16267
| 1789
| █
| █
| 012
| nom d'une pipe !
| Juron, expression de surprise, exclamation
|
9459
| 1853
| █
| █
| 042
| racontar
| Rumeur, ragot, potin de concierge, on-dit, cancan, légende, récit, anecdote (péj.), information non vérifée, propos rapporté
|
2772
| 1867
| █
| █
| 046
| carapater
| S'en aller, partir, se sauver, fuir, courir, marcher, marcher (avec idée de fatigue) ; partir (mourir)
|
4817
| 1796
| █
| █
| 369
| gosse
| ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
|
16191
| 1877
| █
| █
| 026
| tram
| Tramway ; □ station de tramway
|
4965
| | █
| █
| 205
| chic
| ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc.
|
4946
| 1820
| █
| █
| 036
| Tout-Paris
| Le Paris mondain, les gens qui comptent socialement à Paris (richesse, pouvoir) ; le Paris de la nuit ; monde du spectacle de Paris, VIP ; ensemble des gens les plus importants ; annuaire? des gens du monde ; les gens importants (de Nice, de Lille, Alger, etc.)
|
40763
| | █
| █
| 002
| capitalisse
| Capitaliste, personne riche
|
17754
| 1889
| █
| █
| 009
| dans un fauteuil
| Gagner facilement, arriver premier sans forcer, facilement, sans effort (victoire aux courses de chevaux, victoire aux élections, victoire en athlétisme, etc.) ; agréablement (?)
|
36221
| 1790
| █
| █
| 130
| nom de Dieu !
| Juron, exclamation
|
40738
| | █
| █
| 038
| ne pas l'avoir volé
| ■ Mériter (une sanction, une punition, un désagrément, récompense, un bon repas après l'effort, etc.) ; avoir mérité ce qui vient d'arriver ; ■ porter un nom dont le sens évoque un trait de personnalité ; □ être mérité, bien mériter qqchose
|
7344
| 1873
| █
| █
| 097
| mince !
| Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
|
3414
| 1840
| █
| █
| 193
| pognon
| Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
|
5343
| 1809
| █
| █
| 045
| en pincer pour
| Aimer, beaucoup aimer, être amoureux, apprécier, désirer fortement, souhaiter, avoir envie de, éprouver du désir pour ; □ éprouver de nouveau un désir amoureux ; ≠ ne pas aimer, ne pas désirer
|
3091
| 1872
| █
| █
| 112
| galette
| Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent
|
394
| 1461
| █
| █
| 160
| rond
| ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
|
5165
| | █
| █
| 191
| coller
| ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
|
3104
| 1850
| █
| █
| 066
| gigolo
| Homme entretenu par femme riche, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; prostitué, danseur pour vieille femme ; amant, amant (de coeur) d'une gigolette, amoureux de la gigolette ; jh courant les bals publics ; proxénète, souteneur ; h. entretenant f ; h., homme louche ; (individu peu aimable)
|
3606
| 1854
| █
| █
| 102
| veinard
| Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client)
|
2832
| 1838
| █
| █
| 470
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
748
| 1839
| █
| █
| 070
| abattis
| Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde
|
30729
| | █
| █
| 034
| monter la tête
| ■ Manipuler, influencer qqun, inciter à faire qqchose, exciter contre qqun, faire croire ; ■ s'imaginer des choses, imaginer à tort, s'illusionner, se faire des illusions, en vouloir à qqun pour des choses imaginaires ; ■ s'emballer, s'emporter ; être mécontent
|
38360
| 1580
| █
| █
| 144
| parbleu !
| Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
|
35829
| | █
| █
| 013
| s'arracher les cheveux
| ■ Se donner du souci, ne pas arriver à qqchose, avoir du mal à faire un travail ; être furieux, soucieux, en proie à une émotion, exprimer une joie intense ; ■ être au désespoir
|
17390
| | █
| █
| 095
| perdre la tête
| ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts
|
3301
| 1567
| █
| █
| 146
| mouchard
| ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
|
40791
| | █
| █
| 015
| du sommeil du juste
| L'esprit tranquille, dormir la conscience légère, dormir profondément et paisiblement
|
14925
| 1718
| █
| █
| 037
| végéter
| ■ Perdre son temps qqpart, s'y ennuyer à ne rien faire, chômer ; ■ stagner socialement, ne pas progresser, ne pas évoluer ; vivre difficilement et sans ambition, vivre petitement, misérablement, obscurément
|
15030
| | █
| █
| 056
| régaler
| Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; par ext. donner qqchose à qqun (coups), battre
|
27672
| | █
| █
| 028
| brûler de
| Avoir envie de, désirer fortement
|
34495
| | █
| █
| 062
| quatre à quatre
| À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée)
|
12374
| | █
| █
| 211
| coup
| Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
|
33291
| | █
| █
| 109
| foutre à la porte
| Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
|
11
| 1790
| █
| █
| 117
| abouler
| ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
|
5404
| | █
| █
| 292
| foutre
| Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
|
17481
| 1690
| █
| █
| 007
| meurt-de-faim
| Misérable, misérable qui n'a pas à manger
|
40626
| 1736
| █
| █
| 096
| par exemple !
| Interjection, exclamation, ponctuation d'intensité, expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée), formule de renforcement
|
2378
| | █
| █
| 146
| truc
| Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
|
40775
| | █
| █
| 001
| cabot
| ???????? NON CLASSE
|
40799
| | █
| █
| 001
| zingueur
| Ouvrier
|
40790
| | █
| █
| 001
| arracher les oreilles
| Menace physique
|
34151
| | █
| █
| 005
| faire la roue
| Être fier, content de soi ; faire le beau, chercher à séduire, séduire
|
40801
| 1896
| █
| █
| 001
| luncheur
| Hôte d'un lunch
|
40779
| | █
| █
| 001
| cotillon
| Danse
|
35293
| 1867
| █
| █
| 008
| moudre
| Faire la musique, jouer de l'orgue, diffuser un disque, une musique (phono, orgue de Barbarie)
|
40767
| | █
| █
| 001
| pinceau
| Manière de peindre
|
4540
| | █
| █
| 009
| huit-reflets
| Chapeau haut de forme, chapeau très élégant
|
30106
| | █
| █
| 012
| battre froid
| Être malaimable avec qqun, parler froidement, être distant, hostile, le bouder
|
17310
| | █
| █
| 013
| nid
| Domicile ; lit ; logis ; logement douillet, logement confortable, logement d'amoureux
|
40795
| 0
| █
| █
| 002
| coeur de roche
| Personne insensible, égoïste
|
53581
| | █
| █
| 011
| pelle
| Échec, insuccès (à un examen, aux élections, etc.) ; échouer, subir un échec, ne pas réussir une entreprise, y perdre de l'argent ; faire un impair
|
24061
| 1839
| █
| █
| 005
| Tartempion
| Nom propre générique de personne, avec souvent idée de médiocrité
|
22906
| 1842
| █
| █
| 021
| mazette !
| Exclamation de surprise, interjection d'intensité
|
21773
| | █
| █
| 013
| étoile
| Star, vedette, acteur ou actrice qui vient en tout premier dans la troupe d'un théâtre ; danseuse
|
20177
| 1555
| █
| █
| 003
| galantin
| Séducteur courtisan, galant ridicule ; homme âgé amoureux
|
6766
| 1596
| █
| █
| 022
| rosse
| Vieux cheval, cheval maigre, mauvais cheval
|
16194
| | █
| █
| 010
| galerie
| Public, spectateur, les gens autour ; les témoins de qqchose ; les apparences, l'opinion des personnes présentes
|
40768
| 0
| █
| █
| 001
| jaunir (en -)
| Etre jaloux
|
18541
| | █
| █
| 004
| partageux
| Partageur ; qui veut partager, communiste, socialiste, anarchiste
|
19719
| | █
| █
| 002
| rôtir le balai
| Se débaucher
|
18668
| | █
| █
| 016
| être du bâtiment
| Être du métier, de la profession donc savoir de quoi on parle, connaître le sujet, être expert, expérimenté, connaisseur, s'y connaître ; du même milieu ; travailler dans le même corps de métier
|
16144
| 1690
| █
| █
| 022
| sur la paille
| Sans argent, sans la misère, démuni ; sans domicile, sans rien ; ruiner, se ruiner, se sacrifier financièrement
|
10395
| | █
| █
| 003
| qui n'est pas au coin du quai
| Objet qu'on ne doit pas confondre, de qualité supérieure, de bonne qualité
|
11306
| 1640
| █
| █
| 009
| envoyer son paquet à qqun
| injurier, médire ; insulter ; mettre dehors? être désagréable avec?, être insulté ; commérer
|
18601
| 1821
| █
| █
| 014
| bas-bleu
| Femme de lettres, femme auteur, intellectuelle, femme pédante à prétentions littéraires
|
40786
| | █
| █
| 002
| oncle d'Amérique
| Figure classique du riche de la famille dont on attend l'héritage providentiel
|
40804
| | █
| █
| 001
| attrape-alouettes
| Leurre, mensonge
|
34802
| | █
| █
| 011
| chanter
| Subir un chantage (payer sous la menace), payer, céder au chantage ; (escroquer de l'argent à l'aide de menaces)
|
40787
| | █
| █
| 001
| se ficher à l'eau
| Se jeter à l'eau
|
35875
| | █
| █
| 007
| enfance de l'art (l'-)
| Facile, simple, aisé ; simple, non élaboré
|
9820
| 1867
| █
| █
| 007
| potiner
| Bavarder, discuter de choses et d'autres, faire des cancans, médire, commérer
|
40797
| | █
| █
| 001
| faire encadrer qqchose
| Formule de mise en valeur, pour insister sur le caractère exceptionnel de qqchose
|
40784
| 0
| █
| █
| 001
| m'as-tu admiré ?
| Personne qui aime se faire voir
|
40774
| 1837
| █
| █
| 002
| flambard
| Qui fait la fête, qui se débauche, gai luron, joyeux vivant, se dit surtout au temps du carnaval
|
40802
| | █
| █
| 001
| caqueteur
| Bavard
|
40769
| | █
| █
| 001
| avoir du bleu à l'âme
| État émotif (de tristesse, de nostalgie, de mélancolie ou de joie ??)
|
40764
| | █
| █
| 001
| cré nom d'une pipe !
| Juron
|
40765
| | █
| █
| 001
| Jose
| Josette
|
40788
| | █
| █
| 001
| être du meilleur bien avec
| Être en bons termes avec
|
40782
| | █
| █
| 001
| nasitord
| Dont le nez n'est pas droit, qui a le nez de travers
|
40807
| | █
| █
| 001
| dans le dos
| Derrière soi (surveillant)
|
40796
| | █
| █
| 001
| frileux comme une marmotte
| Frileux
|
40778
| | █
| █
| 001
| bête à bon Dieu
| Coccinelle
|
40792
| 1841
| █
| █
| 001
| régence
| Roué(?)
|
40781
| 0
| █
| █
| 001
| tictaquant
| Qui fait tic-tac
|
40803
| 0
| █
| █
| 001
| âme (mon -)
| Terme amoureux
|