languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

à l'anglaise (depuis 1876) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

à l'anglaise & filer à l'anglaise ; filer à l'Anglaise ; défiler à l'anglaise ; se sauver à l'anglaise ; départ à l'anglaise ; partir à l'anglaise ; s'éclipser à l'anglaise ; se trotter à l'anglaise (1876) #locution

Discrètement ; en cachette, en secret, sans prévenir, sans se faire remarquer ; fuir, s'échapper, s'en aller discrètement, partir sans prévenir, disparaître (individu)

  • En angl. Take the French leave. (GR)

synonyme partir, secrètement
index Filer, Anglaise
datation 1876 || ●● pisser à l'anglaise, Delvau, 1866 (gb) ●● filer à l'anglaise, Paul Salomé, Le Bien public, 26/08/1876 (Roland de L.) ●● filer à l'anglaise, 1890 (GR)
fréquence 030
registre ancien 5
registre actuel 4
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2024-04-10 14:55 (+51) r7 (diff)

Citations

<8 citation(s)>

Chronologie et sources

à l'anglaise existe depuis 1876 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● pisser à l'anglaise, Delvau, 1866 (gb) ●● filer à l'anglaise, Paul Salomé, Le Bien public, 26/08/1876 (Roland de L.) ●● filer à l'anglaise, 1890 (GR)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1876 1909 1965 1965 1897 1917 1888 1908 1896 1909 1910 1911 1912 1927 1904 1902 1927 1954 1955 1919 1907 1904 1904 1975 1899 1980 1901 1915 1968 1926 2006

1400150016001700175018001850190019502000
Sources
Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Le Bien public (26/08/1876). Double clic en haut de la colonne 2. Le 1er mars 2024, Roland de L.

Compléments