21680
| | █
| █
| 013
| arrêter les frais
| Cesser, abandonner qqchose avant sa réussite hypothétique, arrêter qqchose, assez
|
37373
| | █
| █
| 005
| frais comme un gardon
| Frais ; en pleine forme, plein d'énergie
|
10242
| 1834
| █
| █
| 025
| repasser
| Doubler, arnaquer, escroquer, berner qqun, duper, voler un client, se faire duper, être escroqué
|
9404
| | █
| █
| 014
| vague
| Poche
|
37358
| | █
| █
| 004
| roue tourne
| Expression fataliste : le temps passe ; la situation change
|
37549
| 1590
| █
| █
| 012
| au pied du mur
| Forcé à, contraint à qqchose contre son gré, sans échappatoire ; contraindre à agir, le presser vivement, l'acculer, interroger, contraint à parler, à agir
|
16525
| | █
| █
| 014
| turbiner
| Travailler, au sens spécial de : se prostituer
|
22727
| | █
| █
| 002
| Saint-Fric
| Argent, saint de circonstance favorable à l'argent
|
6134
| | █
| █
| 021
| chopin
| Aubaine, bonne affaire, gagner de l'argent, source de profit, ce qui est lucratif : bonne situation, bonne place (domestique), riche entreteneur, riche client (prostituée), jolie femme qui rapportera de l'argent (souteneur)
|
18820
| 1781
| █
| █
| 016
| rébecca
| Se révolter, résister, regimber ; semer la panique, se battre, etc ; y avoir de la bagarre, bagarre
|
37348
| | █
| █
| 005
| tirer qqun
| Tuer (avec arme à feu), tirer sur qqun (avec arme à feu)
|
5268
| | █
| █
| 011
| belle
| Jouer une troisième partie après une victoire chacun ; la troisième ; partie décisive ; revanche ; dernière manche d'une partie
|
34631
| 1830
| █
| █
| 008
| corsé
| Fort, sérieux, plus intense
|
24135
| | █
| █
| 004
| bavelle
| Belle, beau
|
28597
| | █
| █
| 007
| vicieux
| Voyeur ; pervers, détraqué ; homme aux goûts sexuels vicieux ; homosexuel
|
35216
| 1883
| █
| █
| 011
| froufroutant
| Qui fait un bruit de soie, de tissus, évocateur de tissus soyeux, en grande toilette (femme)
|
17635
| 1935
| █
| █
| 007
| baratineur
| Qui parle avec prolixité, bavard, séducteur avec bagout, flatteur, beau parleur ; menteur, qui promet mais ne tient pas
|
6264
| 1858
| █
| █
| 009
| déballage
| Nu, déshabillé, sans artifice ; au déshabillage
|
4864
| 1642
| █
| █
| 015
| se toquer
| S'éprendre, tomber amoureux, s'engouer de qqun, aimer
|
37428
| | █
| █
| 012
| moment psychologique
| Moment opportun, moment stratégique où il est possible d'obtenir qqchose, d'agir avec succès (négociation, victoire...) ; spécialement, au sens sexuel, moment de la jouissance
|
18633
| 1892
| █
| █
| 019
| footing
| Course à pied (comme exercice physique) ; > marche à pied
|
5382
| | █
| █
| 010
| bon à nib
| Paresseux ; terme de mépris, bon à rien, propre à rien, incapable ; être improductif
|
12281
| | █
| █
| 016
| buté
| Assassiné, tué, être assassiné, être tué
|
22839
| | █
| █
| 014
| coco
| Carburant : essence, pétrole, benzol
|
37351
| | █
| █
| 002
| mettre les pinceaux qqpart
| Entrer, aller qqpart
|
26516
| | █
| █
| 006
| tourterelle
| Amoureuse? femme légère? ; jeune femme farouche ; femme en général
|
2790
| 1857
| █
| █
| 033
| champ
| Champagne ; > vin en général
|
34962
| | █
| █
| 015
| d'ici que X il n'y a pas des kilomètres
| Pour signifier que quelque chose est proche, possible, probable, expression de la probabilité, de l'imminence
|
16519
| | █
| █
| 006
| faire le ruban
| Se prostituer, faire se prostituer (sur la rue)
|
22937
| 1928
| █
| █
| 006
| satonner
| Battre, frapper, cogner
|
35626
| | █
| █
| 017
| j'te jure !
| Exclamation de mécontentement, de dépit, d'agacement
|
17399
| 1828
| █
| █
| 035
| bouquet
| C'est le meilleur, c'est le pire, c'est le comble, exclamation : c'est incroyable (gravité, intensité, exagération, excès, abus... svt en mauvaise part, de qqchose d'abusif, d'excessif, de malvenu)
|
15573
| | █
| █
| 024
| faire une tête
| Être étonné, surpris, ahuri ; être en colère, mécontent, dépité, frustré, déçu ; être mécontent, renfrogné
|
30063
| 1480
| █
| █
| 033
| marmotter
| Parler entre ses dents
|
34954
| | █
| █
| 010
| gueule de l'emploi
| Visage, physionomie compatible avec emploi, porter sur soi son métier ; avoir le physique (ou le cursus) correspondant à sa fonction, adéquation du physique au rôle
|
37423
| | █
| █
| 001
| abonné
| Habitué d'une femme, client, amant régulier
|
37344
| | █
| █
| 003
| affranchir de la couleur
| Informer de qqchose ; dire la situation (qu'on est malade de MST)
|
18972
| 1896
| █
| █
| 021
| courtines
| Courses, champ de courses, courses hippiques ; aller aux courses
|
13892
| 1948
| █
| █
| 023
| clandé
| Bordel clandestin, maison de passe clandestine ; aller au bordel
|
5500
| | █
| █
| 018
| sauterelle
| Jeune femme, fille, femme ; (jeune fille menue (?)) ; (péj.) femme, vieille femme ; (spécialement) prostituée
|
22853
| | █
| █
| 002
| constipé du morlingue
| Avare, chiche, économe
|
4599
| | █
| █
| 009
| respectueuse
| Putain, prostituée
|
9317
| | █
| █
| 013
| remonte
| Fait de chercher des prostituées pour sa maison close, recrutement des filles de maisons closes ; chercher des femmes (pour le théâtre)
|
37416
| | █
| █
| 004
| enragé de
| Fanatique de ; fanatique ; adjectif d'intensité
|
1917
| | █
| █
| 014
| fille d'amour
| Prostituée, courtisane ; prostituée dans maison de tolérance ; prostituée pour le compte de qqun, maîtresse du patron ou de la patronne d'un bordel, fille que se réserve le patron (ou la patronne) ; autre femme que la femme du souteneur
|
7383
| | █
| █
| 004
| c'est pas de la viande pour ton serin
| C'est pas pour toi (avec connotation sexuelle ou pas??), pas pour toi (femme)
|
17288
| | █
| █
| 012
| zigomar
| Type, individu ; individu étrange ; nom générique(?) ; faire le brave avec ostentation ; faire l'important, chercher à amuser la galerie, faire la mauvaise tête, être impertinent, indiscipliné ; faire l'idiot, s'amuser
|
5874
| | █
| █
| 012
| être taillé
| Conformé, bâti (être) ; bien fait, bien conformé ; être mal bâti, mal fait ; être fait pour ; être fait pour, être de force à ; croire en quelque chose, être motivé, être fait pour ; ne pas être de la force nécessaire?
|
17159
| 1929
| █
| █
| 008
| prétentiard
| Prétentieux, fier, orgueilleux, arrogant
|
6353
| | █
| █
| 018
| du tout cuit
| ■ Ce qui est sans problème, gagné d'avance, acquis, sûr et certain, assuré ; ■ déjà fait, sans qu'on ait à travailler ; ≠ pas facile
|
6072
| | █
| █
| 015
| retourner sa veste
| Changer d'avis ou d'opinion, changer de camp, être opportuniste dans ses choix
|
8551
| | █
| █
| 010
| cloporte
| Portier, concierge ; (concierge de prison, geôlier)
|
12380
| | █
| █
| 009
| nib de nib
| Rien
|
37366
| | █
| █
| 004
| toucher
| Gagner (aux courses)
|
5044
| | █
| █
| 006
| aligner
| Payer ; donner (de l'argent)
|
17287
| 1927
| █
| █
| 018
| boumer
| Aller bien, convenir (souvent utilisé dans forme interrogative : ça va ?) ; tout va bien ; la cote monte (bourse)
|
14691
| 1928
| █
| █
| 030
| because
| À cause de, parce que, car
|
4973
| 1900
| █
| █
| 027
| goupiller
| Bricoler, faire rapidement, faire, faire qqchose ; arranger, préparer, combiner ; se présenter (situation), se faire, se passer, se dérouler
|
34301
| 1926
| █
| █
| 019
| entourloupette
| Irrégularité, déloyauté, manoeuvre frauduleuse, tromperie
|
26188
| | █
| █
| 002
| se casser le baigneur
| Travailler beaucoup ; se faire du souci, se donner du mal
|
8088
| | █
| █
| 017
| sentir le roussi
| Sentir mauvais, sentir le brûlé : problème qui s'annonce, paraître dangereux, prévoir des problèmes, une situation périlleuse, être dangereux, risqué, être préjudiciable
|
5150
| | █
| █
| 013
| avoir son compte
| Être ivre, totalement ivre, être pochard ; avoir assez consommé (de drogue)
|
37386
| 1955
| █
| █
| 003
| précieuses
| Testicules, couilles
|
1192
| 1872
| █
| █
| 041
| branque
| Dupe ; terme de mépris : imbécile, niais, nul, raté, minable ; dupe, client de la prostituée ; fou, idiot, excentrique, sot, lourdeau, ignare ; individu (péj.)
|
17593
| | █
| █
| 011
| bas les pattes !
| Pour dire à qqun de ne pas se servir de ses mains, de ne pas toucher, d'enlever ses mains ; ne me touchez pas !
|
10241
| | █
| █
| 013
| cabane
| Domicile, logement, maison (même grande et bien bâtie) ; établissement, hôtel, restaurant, etc.
|
37422
| | █
| █
| 001
| se décrasser les pinceaux
| Marcher, faire de l'exercice
|
37369
| | █
| █
| 002
| repiquer
| Retrouver ; reprendre (un échappé)
|
37343
| | █
| █
| 002
| décrasser la menteuse
| Boire
|
7488
| | █
| █
| 009
| foutrement
| Intensif : très, beaucoup
|
4520
| | █
| █
| 030
| être maquée
| (prostitutionnel) Être en couple, en association ou sous la domination d'un souteneur ; (non prostitutionnel) être marié, uni, en concubinage, en couple régulier
|
19125
| | █
| █
| 006
| prendre du poids
| ■ Vieillir, mûrir ; ■ gagner de l'autorité, de l'importance ; ■ devenir plus fort, plus puissant (au physique)
|
19211
| 1828
| █
| █
| 028
| un bail
| Longtemps, bien longtemps, longtemps que ; faire longtemps, ça fait longtemps, ça faisait longtemps ; pour longtemps ; > le temps, la durée (longue)
|
19235
| | █
| █
| 005
| crèmerie
| Établissement, lieu d'une affaire économique ; mes affaires ; évoque une activité où l'on vend qqchose avec idée de concurrence ; faire marcher ses affaires
|
16575
| | █
| █
| 024
| doublard
| Deuxième (ou plus) prostituée d'un souteneur, prostituée d'un souteneur en plus de la principale (la régulière), parfois méconnue de la première ; > souteneur de remplacement
|
17587
| 1807
| █
| █
| 023
| du vilain
| Conflit, problème sérieux, dégâts, scandale ; □ y avoir de la bagarre, du conflit ; pour exprimer un problème sérieux ; y avoir eu quelque chose de grave ; y avoir des problèmes, des complications, du combat ; □ être source, cause de problèmes et d'ennuis, causer des problèmes, être conflictuel ; causer des dégâts ; causer du scandale, se battre ; faire des dégâts
|
29954
| | █
| █
| 014
| gueule d'enterrement
| Avoir l'air excessivement malheureux, mine triste, sérieuse
|
6303
| | █
| █
| 032
| se dégourdir
| Échauffer, réchauffer (ses membres), bouger, faire des exercices physiques, marcher, se promener ; se presser, être dynamique, s'activer, se presser ; danser
|
37556
| | █
| █
| 001
| après l'orage vient le soleil
| Formule pour dire que les choses s'arrangeront
|
14627
| 1948
| █
| █
| 029
| se faire du mouron
| Se faire des soucis, être inquiet, se tracasser ; ≠ ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; (avoir des remords)
|
37537
| | █
| █
| 009
| comme une bête
| Intensif (s'éclater, pleurer, s'entraîner, travailler, etc.)
|
35541
| | █
| █
| 005
| Citron
| Citroën
|
17373
| | █
| █
| 021
| camoufler
| Cacher, déguiser, se déguiser ; truquer de façon à rendre méconnaissable pour l'ennemi
|
19982
| | █
| █
| 017
| à zéro
| ■ Complètement, totalement, au maximum, au minimum ; ■ à ras
|
4500
| | █
| █
| 008
| les briser
| Ennuyer, importuner, gêner
|
31570
| | █
| █
| 006
| croquer
| Dépenser, gaspiller (de l'argent)
|
18887
| 1901
| █
| █
| 031
| mironton
| Homme, type, individu, drôle d'individu ; □ faire une corvée, faire le guignol
|
16681
| | █
| █
| 043
| se frapper
| Être surpris ; se faire du souci, s'en faire, s'inquiéter, se faire du mal ; surprendre, étonner, affecter moralement ; ≠ ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, ne pas s'étonner, ne pas s'énerver, se mettre en colère ; ne pas se soucier, garder espoir ; ne t'inquiète pas
|
4524
| 1913
| █
| █
| 018
| valoche
| Valise
|
7801
| | █
| █
| 023
| rabatteur
| Individu qui fait le métier de rabattre les filles pour les hommes & inversement ; entremetteuse ; qui, à l'entrée d'une boîte, appelle le client ; qui amène des joueurs naïfs aux grecs ; qqun dont le métier est de faire venir la clientèle ; informateur
|
35585
| | █
| █
| 016
| saleté
| Insulte ; terme de mépris (c/ prostituée) ; loc. péjorative, de mépris
|
5651
| 1952
| █
| █
| 015
| pastaga
| Pastis, anisette
|
28749
| 1916
| █
| █
| 022
| cash
| Argent, argent liquide, argent comptant ; payer immédiatement (sans crédit), en espèces ; par ext., au fig., payer cher
|
14353
| 1800
| █
| █
| 041
| pinceau
| Pied ; jambe ; > main
|
3285
| 1790
| █
| █
| 016
| mistonne
| Jeune fille, jeune femme, demoiselle ; femme ; maîtresse (femme illégitime) ; jeune prostituée
|
18989
| | █
| █
| 016
| maison Poulaga
| Police, l'ensemble de la police ; préfecture de police ; (prison)
|
16378
| | █
| █
| 007
| mise en boîte
| Moquerie, raillerie
|
14
| 1596
| █
| █
| 058
| affurer
| ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; fig. : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre
|
451
| 1596
| █
| █
| 049
| toutime
| Le reste, la suite, ce qui va avec, l'ensemble ; etc. ; tout, tous ; et tout le reste, tout le travail ; (tour)
|
2387
| 1821
| █
| █
| 017
| turbineur
| ■ Travailleur, ouvrier, ouvrière ; celui ou celle qui travaille (avec idée d'efficacité) ; spécialement, prostituée qui travaille bien ; ■ (adj.) relatif au travail
|
6038
| | █
| █
| 025
| carreau
| Oeil, yeux
|
35134
| | █
| █
| 016
| papa
| Appellation railleuse ; appellation familière et péj. à personne âgée ; individu
|
35815
| | █
| █
| 010
| bien fait pour ta gueule
| Se dit de qqchose de désagréable que qqun a mérité, expression de satisfaction aux malheurs de qqun (punition, coups, etc.)
|
65947
| | █
| █
| 030
| homme
| Homme du milieu, vrai voyou (respectant le code de conduite des criminels), criminel, dur à cuire
|
37412
| | █
| █
| 001
| être piqué
| Être amoureux
|
31775
| | █
| █
| 018
| c'est mon rayon
| Compétence, domaine de compétence, ressort : c'est de ma compétence, savoir-faire, être de son ressort ; ≠ ne pas être de sa compétence, ne pas nous concerner, être hors-sujet
|
37356
| | █
| █
| 031
| prendre
| Marcher, fonctionner ; marcher, réussir, faire effet, être crédible, être cru ; ≠ formule d'incrédulité, de doute ; ne pas réussir, échouer
|
14625
| | █
| █
| 012
| les doigts dans le nez
| Facilement, sans problème, facilement, sans faire d'efforts, facilement (une course sportive ; une course hippique)
|
36004
| | █
| █
| 025
| un doigt
| Petite quantité (généralement, de liquide) ; presque rien (proximité)
|
24228
| | █
| █
| 014
| quelque part
| Aux fesses, au cul ; au sexe
|
17797
| | █
| █
| 054
| je te crois
| ■ Oui intensif, certainement, affirmatif, confirmatif, affirmativement, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit ; ■ (ironiquement) douter de ce que dit qqun, ne pas le croire (formule d'opposition)
|
3603
| 1883
| █
| █
| 052
| vanne
| ■ (ancien, nm) Discours, boniment ; fausseté : mensonge, boniment ; ■ (moderne, nf) parole désagréable, insulte ; raillerie : méchanceté, pique, sarcasme, pour tourmenter, se moquer de qqun ; humour, plaisanterie, répartie amusante ; □ vrai, sans mentir
|
17198
| 1901
| █
| █
| 031
| se mêler de ses oignons
| S'occuper de ses affaires ; ne pas se mêler des affaires d'autrui, ne pas poser de question, ne pas être indiscret ; ce ne sont pas tes affaires, ça ne te regarde pas, ça ne te concerne pas ; ce sont tes affaires, cela te regarde, cela vous concerne
|
4469
| | █
| █
| 021
| emballer
| [séduire] ; chercher le client (prostituée) ; séduire (une femme) ; conquérir un homme, une femme ; racoler ; être prêt de conclure une entreprise de séduction
|
19666
| | █
| █
| 013
| déloquer
| Déshabiller ; se déshabiller
|
16417
| | █
| █
| 029
| tapineuse
| Prostituée, prostitué (qui fait le tapin) : qui racole dans la rue ; prostituée en général par ext.
|
5833
| 1924
| █
| █
| 065
| came
| Drogue, produit stupéfiant : cocaïne, héroïne, etc. ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer
|
7498
| | █
| █
| 030
| baraqué
| ■ Bâti puissamment : costaud, large d'épaules (homme) ; fort, puissant > ; ■ bien fait (femme) ; faite, conformée (femme)
|
16696
| | █
| █
| 015
| mentalité
| ■ (voyou traditionnel) Code de l'honneur du milieu ; bonne morale de malfaiteur, de prostituée ; sens du devoir chez les gens du milieu ; déontologie du milieu ; ■ honneur, attitude morale ; morale ; état d'esprit ; ■ esprit audacieux
|
4493
| 1920
| █
| █
| 056
| tapiner
| Se prostituer : chercher le client, faire le trottoir ; > par ext. travailler (légal ou non)
|
20061
| | █
| █
| 008
| chagatte
| Sexe féminin
|
10044
| 1886
| █
| █
| 069
| mouiller
| Compromettre, impliquer, s'impliquer, se compromettre, prendre des risques, participer ; ≠ ne pas se compromettre, sans se compromettre
|
14547
| | █
| █
| 022
| comptée
| ■ Recette, paiement ; ■ spécialement : produit de la prostitution, recette de toute la journée pour la prostituée, argent que la fille remet à son souteneur ; □ souteneur qui va toucher la recette, récupérer l'argent dû
|
5895
| | █
| █
| 041
| tapin
| ■ Prostituée ; ■ prostitué (homme homosexuel souvent jeune, non travesti) ; (client de la prostituée) ; prostituée (selon prostitué)
|
17049
| 1936
| █
| █
| 012
| se tamponner de
| Être indifférent à, ne pas se soucier de, n'avoir cure
|
17359
| 1919
| █
| █
| 018
| se saper
| S'habiller, se vêtir ; s'habiller bien ; vêtir, habiller
|
7259
| 1889
| █
| █
| 019
| pourliche
| Pourboire, commission
|
19147
| 1926
| █
| █
| 018
| seulabre
| Seul, isolé ; seul, non accompagné, célibataire
|
4496
| 1926
| █
| █
| 069
| brique
| Unité monétaire : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille
|
17314
| 1899
| █
| █
| 008
| banquer
| Payer (verser de l'argent) ; payer (rapporter, profiter)
|
17010
| | █
| █
| 007
| marauder
| Chercher le client (taxi), tourner, rouler doucement, en voiture
|
15898
| | █
| █
| 023
| turbin
| Action hostile, irrégulière
|
7581
| | █
| █
| 082
| balancer
| Trahir, dénoncer (donner) > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
|
4664
| | █
| █
| 021
| tomber
| Conquérir, gagner ; séduire ; vaincre ; vaincre qqun ; se faire aguicher par, se laisser séduire ; abattre, tuer, vaincre
|
32371
| | █
| █
| 006
| natürlich
| Évidemment, bien sûr ; oui, d'accord
|
11396
| 1707
| █
| █
| 054
| tripot
| ■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel
|
3025
| 1894
| █
| █
| 024
| feignasse
| Paresseux, fainéant, qqun d'inefficace (souvent péj.) ; propre à rien ; lâche, poltron
|
17378
| 1925
| █
| █
| 016
| faire du rentre-dedans
| Courtiser, draguer, séduire ; par ext. faire des propositions à qqun, l'influencer
|
5473
| 1935
| █
| █
| 048
| tire
| Voiture, automobile
|
8560
| | █
| █
| 032
| s'affaler
| Tomber, tomber de tout son long, lourdement, se laisser tomber ; s'évanouir ; se coucher ; échouer
|
735
| | █
| █
| 049
| doubler
| voler, dérober ; faire un mauvais coup (quitter qqun en y gagnant), voler? ; gagner sur qqun ; court-circuiter ; trahir ; arnaquer ; berner, ne pas être loyal ; se faire avoir, se faire arnaquer ; profiter d'une affaire à la place de qqun, agir avant qqun
|
1338
| 1836
| █
| █
| 069
| gamberger
| Penser, cogiter, réfléchir, comprendre, se faire du souci ; compter ; (rêver)
|
6493
| 1911
| █
| █
| 029
| malabar
| ■ Individu costaud, fort, puissant, physiquement imposant, grand, gros ; ■ chic, important, solide, sérieux, riche (personne ou chose)
|
19788
| | █
| █
| 019
| les lâcher
| Payer, donner de l'argent
|
37384
| | █
| █
| 004
| valtouse
| Valise
|
35208
| | █
| █
| 019
| carcasse
| Corps (humain) ; coprs (humain : vieux, maigre)
|
3542
| 1895
| █
| █
| 036
| tarte
| Gifle, claque, coup ; donner un coup ; recevoir un coup
|
19394
| 1931
| █
| █
| 021
| champignon
| Accélérateur ; □ accélérer (voiture), rouler vite ; > au fig. : insister
|
32265
| | █
| █
| 022
| gnard
| Individu
|
3337
| 1876
| █
| █
| 077
| oseille
| Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent
|
4513
| 1895
| █
| █
| 027
| grisbi
| Argent ; □ gagner de l'argent
|
503
| | █
| █
| 036
| menteuse
| Langue
|
7135
| 1889
| █
| █
| 048
| dans les pommes
| Perdre conscience, être inconscient : s'évanouir, faire un malaise, tomber en syncope, être assommé ; assommer ; être fichu, malade, blessé
|
17285
| 1899
| █
| █
| 039
| feu
| Arme à feu de poing, pistolet, revolver
|
19161
| | █
| █
| 015
| la mettre en veilleuse
| Se taire, faire silence ; rendre discret
|
1536
| | █
| █
| 046
| tapin
| Activité prostitutionnelle (h. ou f.), racoler, chercher le client dans la rue, sur le trottoir ; se prostituer en général ; prostituer qqun ; (être exposé au carcan, être attaché au poteau)
|
10647
| 1890
| █
| █
| 029
| à l'anglaise
| Discrètement ; en cachette, en secret, sans prévenir, sans se faire remarquer ; s'en aller discrètement, partir sans prévenir, disparaître (individu)
|
17172
| | █
| █
| 081
| flair
| Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote
|
7122
| 1920
| █
| █
| 018
| combinard
| Individu qui « magouille », qui profite du système ; débrouillard, démerdard, astucieux, hypocrite, qui essaye de se débrouiller (souvent illégalement) ; qui fait des combines, petit escroc
|
23872
| 1697
| █
| █
| 024
| à la pelle
| En grande quantité, autant qu'on veut, à volonté
|
14608
| 1925
| █
| █
| 022
| avoir une touche
| Plaire à qqun, le séduire, avoir une opportunité sentimentale ou sexuelle, et en être averti (gestes, regards...), être remarqué, avoir un avantage
|
71320
| | █
| █
| 005
| faire doucement rire
| Formule de mépris, de raillerie, d'incrédulité
|
37544
| | █
| █
| 012
| bonhomme
| Appellatif familier, très familier ; en appellatif, d'h à enfant ; ton mari ; (appellatif à chien)
|
3287
| | █
| █
| 039
| mitan
| ■ Milieu ; pègre, le monde des criminels ; ■ milieu (topographique, géométrique)
|
1806
| 1835
| █
| █
| 100
| mac
| ■ (Prostitutionnel) proxénète ; souteneur et amant d'une prostituée ; amant ; amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée ; celui qui vit de l'exploitation (généralement sexuelle) d'autrui ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
|
3163
| | █
| █
| 033
| impair
| Bêtise, erreur, bévue, maladresse, insuccès, échec, bavure, indélicatesse, incorrection, faire une bêtise, agissement fautif ; se couper et dire ce qu'il ne fallait pas, commettre une faute, se tromper ; pas d'erreur
|
24266
| | █
| █
| 027
| détraqué
| Fou, fou délirant, fou dangereux, vicieux, pervers, excentrique, drogué
|
1132
| 1821
| █
| █
| 051
| blot
| ■ Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins
|
6616
| | █
| █
| 031
| se fendre
| Payer qqchose, payer à regret, offrir, faire un effort de générosité, se sacrifier (de, dépenser, disposer de) ; faire (un commentaire, un article)
|
16960
| | █
| █
| 014
| maison de rendez-vous
| Bordel, maison de prostitution, maison où l'on trouve des femmes galantes, ou leur catalogue
|
1007
| | █
| █
| 095
| affranchi
| ■ Homme averti, celui qui sait ; ■ (criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexe) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
|
7520
| 1829
| █
| █
| 074
| passe
| Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; > relation sexuelle entre inconnus ; □ se prostituer (amour passager)
|
4449
| 1815
| █
| █
| 045
| sur le tas
| Au travail, à l'ouvrage, travailler : ■ (prostitution) travailler pour une prostituée, se prostituer, chercher le client ; baiser ; ■ (criminalité) au travail pour un délinquant (vol, action hostile) ; ■ en flagrant délit, sur le fait, en activité ; ■ en activité sexuelle (baiser) ; ■ (enquête sociale) sur le terrain ; ■ (général, ouvrier) au travail
|
8648
| 1912
| █
| █
| 074
| bizenesse
| ■ Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal ou illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux ; ■ spécialement : prostitution ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
|
5862
| 1901
| █
| █
| 036
| diam
| Diamant, diamants, diamant (de vitrier)
|
14464
| | █
| █
| 006
| polka
| Bagarre, lutte, combat ; souffrance subie ; □ battre qqun
|
24278
| | █
| █
| 030
| pourri
| ■ (général) Insulte, terme de mépris ; ■ (corruption) traître ; corrompu, et spécialement policier corrompu
|
1965
| | █
| █
| 065
| paumer
| ■ Perdre ; ■ perdre au jeu, dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit
|
37554
| | █
| █
| 003
| ça lui passera avant que ça me reprenne
| Formule pour dire que quelque chose est provisoire(?) ; pour désigner un état d'inexpérience, un état non durable (dit par qqun de plus expérimenté)
|
3342
| | █
| █
| 027
| outil
| Terme de mépris, insulte ; individu bon à rien, maladroit, imbécile ; vieille femme ; (indicateur de police, prostituée qui ne peut ou ne veut entretenir souteneur)
|
34991
| | █
| █
| 019
| pardon !
| Intensif, ponctuation orale d'intensité, exclamatif, exclamation d'intensité, expression de surprise (souvent en incise)
|
7482
| | █
| █
| 063
| tordu
| ■ (à propos d'une personne) Fou, excentrique, anormal, vicieux, compliqué, sournois, instable, pervers, déséquilibré, déviant, bizarre ; terme péj. insistant sur un dérèglement moral, une psychologie déviante (souvent associé à femme) ; insulte générale ; ■ (d'autre chose que d'une personne) irrégulier, suspect, douteux, sournois (généralement le produit d'un travail intellectuel)
|
2316
| | █
| █
| 100
| taule
| Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; à la maison, à domicile
|
8441
| 1835
| █
| █
| 020
| poivre
| Ivre, soûl ; ivrogne
|
221
| 1562
| █
| █
| 080
| gy
| ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement)
|
10003
| | █
| █
| 051
| d'attaque
| En forme, prêt, prêt à agir, vif ; vigoureux, actif, énergique, courageux, brave, très fort ; individu épatant, malin, homme d'action, de caractère, autoritaire ; de suite, imméditatement ; de qualité supérieure
|
27771
| | █
| █
| 020
| du nerf
| Du courage, de la force, un effort, donner du courage, des forces, de l'énergie ; avoir de l'ardeur ; appel à agir avec force, avec énergie ; sans courage ; vite, avec célérité
|
18984
| 1915
| █
| █
| 015
| pager
| Coucher ; se coucher ; se remettre au lit ; être couché, être au lit
|
35195
| | █
| █
| 011
| vert de trouille
| Effrayé, qui a peur, avoir peur
|
28733
| | █
| █
| 019
| être bien payé pour
| Savoir d'expérience, être bien placé pour savoir, avoir des informations, avoir l'expérience malheureuse de qqchose, souvent avec ironie à propos de qqchose qu'on a appris à ses frais, être informé par expérience personnelle
|
24315
| | █
| █
| 029
| pas une miette
| Rien, pas du tout ; □ profiter de tout (avec plaisir), avoir l'oeil à tout, tout voir, être très attentif ; □ ne rien faire du tout
|
5938
| 1830
| █
| █
| 030
| boulotte (fém.)
| Gros, gras, adipeux, replet ; femme rondelette, bien en chair, petite femme grosse, ronde et grassouillette, personne petite et grosse ; (pain presque rond)
|
32163
| 1557
| █
| █
| 014
| guenon
| Femme en général ou, spécialement : prostituée, femme laide, insulte c/ femme, mot hostile c/ femme mauvaise, insulte poissarde, femme arabe) ; vieille femme (laide, péj.)
|
24979
| | █
| █
| 021
| dire deux mots
| S'occuper de quelque chose, expression menaçante, avoir une explication avec qqun, avoir une explication conflictuelle
|
15500
| | █
| █
| 091
| badaud
| Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
|
7842
| 1876
| █
| █
| 049
| raté
| Mal conformé, incomplet, pas bien ; nul (homme) ; échec, homme sans succès ; qui n'a pas réussi ; terme de mépris, minable, nul, sans talent, qui n'a pas réussi ; manqué, qui a échoué ; nom donné aux hommes réformés par les Conseils de révision
|
15905
| | █
| █
| 051
| tiquer
| Être réticent, être désagréablement surpris, contrarié, interloqué ; remarquer ; désapprouver ; porter son attention ; être surpris, mis en éveil ; être de mauvaise humeur ; faire douter
|
7158
| | █
| █
| 028
| viande
| Corps, chair (humaine), chair ; corps (érotisé) ; nous (nos corps), moi (mon corps) ; soi ; toi
|
11063
| | █
| █
| 029
| estomac
| être fort, bien supporter la victoire ou la défaite (jeu) ; avoir de l'audace, être audacieux, hardi ; avoir du courage, de la force ; exagérer, ne pas avoir peur ; être courageux, stoïque ;
|
29848
| | █
| █
| 023
| glapir
| Se plaindre, crier plaintivement ; chanter d'une voix glapissante (une chanson) ; crier
|
6597
| | █
| █
| 035
| faire un homme
| Conquête, action de lever un individu ; prostituée qui a un client ; chercher le client (prostituée) ; faire un client (prostituée) ; racoler ; trouver un client (petit métier)
|
4724
| 1830
| █
| █
| 043
| ni vu, ni connu
| ■ Formule plaisante qui ponctue une tromperie, une duperie, une manoeuvre exécutée rapidement avec discrétion ou astuce, sans se faire surprendre ; ■ appel à la discrétion ; ■ discrètement, sans se faire voir ; quand qqun reste insaisissable
|
556
| 1815
| █
| █
| 114
| filer
| Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
|
8973
| 1894
| █
| █
| 034
| demi-sel
| Terme de mépris ; qui n'est pas un homme du milieu ; personne de petite envergure ; spécialement : voyou médiocre, petit délinquant, souteneur de peu d'envergure, qui n'est pas un vrai criminel ; personne qui n'a pas les moyens de sa déloyauté
|
5665
| 1883
| █
| █
| 029
| paye
| Longtemps, période qui semble longue (entre deux payes) ; il y a longtemps, ça fait longtemps ; depuis longtemps
|
35008
| | █
| █
| 031
| idées noires
| Cafard, déprime, tristesse, chagrin, souci ; idées tristes, malheureuses ; déprimer, être déprimé
|
16295
| | █
| █
| 031
| se tenir les côtes
| Rire, rire fort
|
36563
| | █
| █
| 007
| crèmerie
| Petit restaurant, restaurant, débit de boissons
|
14914
| 1808
| █
| █
| 052
| blagueur
| Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; mystificateur, menteur, vantard, qui invente des histoires ; railleur, insolent
|
37352
| | █
| █
| 003
| hémisphère
| Sein, seins, poitrine de femme
|
37426
| 1877
| █
| █
| 007
| petit nègre
| Français simplifié et fautif employé pour communiquer avec les Africains colonisés ; (par ext.) ce qu'on parle quand on connaît mal la grammaire, la syntaxe, etc., d'une langue étrangère qu'on utilise mal
|
16521
| | █
| █
| 017
| turf
| Activité prostitutionnelle, racolage : se prostituer, faire se prostituer ; prostitution
|
2948
| | █
| █
| 083
| s'emballer
| S'emporter, se mettre vite en colère, s'enthousiasmer ; colère (être en) ; se lancer à corps perdu ; s'énerver, s'emporter, perdre contenance ; agir impulsivement ; s'éprendre ; ne pas être raisonnable, agir passionnément ; marcher fort ; enthousiasmer
|
29790
| | █
| █
| 010
| aller se rhabiller
| Quand c'est fini, sans espoir, échec, quand on a perdu son tour, échoué ; essuyer un échec face à tel concurrent ; ne plus soutenir la concurrence, être inférieur face à
|
16019
| | █
| █
| 061
| tournée
| Invitation à boire offerte à la ronde, à tout le monde, à tous ses amis
|
4764
| | █
| █
| 093
| boîte
| Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
|
36896
| | █
| █
| 014
| cousu main
| De qualité supérieure, de qualité artisanale ; de qualité, fait sur mesure ; très bien ; fait à la main ; vrai, authentique ; spécialement fait pour
|
23255
| | █
| █
| 025
| discuter le coup
| Parler, bavarder, discuter, négocier ; discuter, évaluer qqchose
|
4833
| | █
| █
| 166
| bougre
| Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
|
16346
| | █
| █
| 036
| papier
| Article de presse, article de journaliste ; rédiger un article
|
26748
| | █
| █
| 019
| épave
| Misérable, personne visiblement très désocialisée, socialement très dégradée, qui a perdu sa dignité ; personne détruite par la drogue, l'alcoolisme, le malheur, la dépravation, la débauche, etc., individu raté ; personne très affaiblie, qui paraît vieille et fatiguée
|
35126
| | █
| █
| 040
| en sourdine
| Doucement, d'un ton très bas, sans faire de bruit, à voix basse, discrètement ; baisser le ton, baisser le son, faire moins de bruit, cesser de faire du bruit
|
760
| | █
| █
| 088
| affranchir
| ■ Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier ; +
|
37553
| | █
| █
| 013
| tirer comme un lapin
| Tirer sur quelqu'un comme sur un lapin, tirer sur qqun sans complexe, sans qu'il puisse se défendre, pendant qu'il s'enfuit ; se faire tirer dessus comme si on était un lapin face à un chasseur
|
32488
| | █
| █
| 014
| couper les jambes
| ■ (au physique) Ôter les forces, fatiguer ; ■ (au moral) décourager, étonner ; surprendre et ôter les forces ; faire de l'effet, choc moral
|
37363
| | █
| █
| 005
| lever le pouce
| ■ Signe d'admiration, appréciation favorable, signe de qualité supérieure ; signe de satisfaction, de contentement ; ■ signe que tout va bien
|
18812
| 1878
| █
| █
| 026
| flamber
| ■ (jeu) Jouer de l'argent au casino, aux courses, jouer gros jeu ; ■ (prodigalité) dépenser l'argent sans compter ; dépenser et vivre de façon ostentatoire, sans regarder, avec prodigalité, vivre sur un grand train, bcp dépenser
|
17488
| 1763
| █
| █
| 069
| combinaison
| Moyen astucieux ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □
|
14480
| 1897
| █
| █
| 063
| pépin
| Problème, ennui, souci, difficulté inattendue, événement grave ou contrariant ; avoir un problème, rencontrer une difficulté ; arriver un problème ; chercher les ennuis ; en cas de problème ; à problème ; sans problème
|
17163
| 1561
| █
| █
| 032
| gadoue
| ■ Boue, boue liquide ; ■ (par ext.) saleté, ordure, merde, sanie ; lieu fréquenté par chiffonnier (dépotoir?) ; ■ (fig.) milieu corrompu, vil
|
8268
| 1488
| █
| █
| 027
| traînée
| Femme de mauvaise vie, prostituée (souvent de bas étage) ; insulte c/ femme (avec souvent allusion sexuelle), terme injurieux et méprisant (c/ femme)
|
1262
| 1490
| █
| █
| 077
| indicateur
| Informateur, qui donne des renseignements à la police ; qui donne les renseignements pour commission d'un délit, complice des cambrioleurs
|
19244
| | █
| █
| 018
| bique
| Arabe, Nord-Africain, Maghrébin
|
5501
| 1891
| █
| █
| 149
| métro
| Métro, métropolitain (transport en commun) ; station de métro
|
5519
| | █
| █
| 141
| piquer
| ■ Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; □ voler à nouveau
|
5755
| 1925
| █
| █
| 073
| pot
| Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que
|
19388
| | █
| █
| 041
| se casser la gueule
| Tomber, chuter, faire une chute dangereuse, avoir un accident ; faire tomber ; se blesser au visage
|
5645
| | █
| █
| 124
| faire gaffe
| Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
|
4429
| 1845
| █
| █
| 077
| se mettre à table
| Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part)
|
10248
| | █
| █
| 045
| sapé
| Habillé, vêtu (généralement, bien, avec élégance et recherche) ; bien habillé, avec élégance ; mal habillé ; habillé de
|
24477
| | █
| █
| 021
| comment que
| Formule d'intensité, d'accentuation, comme (intensif)
|
24553
| | █
| █
| 004
| lingé
| Habillé, vêtu, être habillé avec élégance
|
17271
| 1879
| █
| █
| 029
| pépée
| Femme, jeune femme désirable, jolie fille ; en appellatif à jeune femme ; (poupée)
|
14549
| 1889
| █
| █
| 029
| bêcheur
| Fier, affecté, méprisant, snob, difficile, crâneur, prétentieux ; moqueur, critiqueur ; gascon ; être prétentieux, se vanter ; ≠ pas fière, accessible
|
1268
| 1835
| █
| █
| 124
| cave
| ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; (par ext. peureux)
|
19407
| | █
| █
| 010
| en retard d'affection
| Qui a envie, besoin de baiser, qui n'a pas baisé depuis longtemps ; quand qqun vous manque (sexuellement)
|
14371
| 1928
| █
| █
| 025
| roberts
| Seins, poitrine de femme
|
9080
| | █
| █
| 017
| gambille
| Jambe
|
14548
| 1926
| █
| █
| 031
| chambrer
| Taquiner, se moquer, plaisanter, railler, mettre en boîte, mystifier, faire un canular, prendre qqun pour un imbécile ; □ se faire railler, se faire moquer, taquiner ; □ se moquer mutuellement
|
13875
| 1350
| █
| █
| 042
| godet
| Verre, petit récipient à boire, sans pied ; consommation à boire (dans un verre) ; boire une verre, boire une consommation
|
5620
| 1923
| █
| █
| 032
| paddock
| Lit, la couche ; □ au lit ; □ se coucher, aller au lit ; □ sortir du lit
|
5835
| 1911
| █
| █
| 115
| poulet
| Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
|
15904
| | █
| █
| 046
| gagneuse
| Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains ; prostituée en général
|
13626
| | █
| █
| 041
| se défendre
| ■ Être compétent dans son domaine, légal ou pas (bien travailler, connaître les astuces, les combines, savoir se débrouiller (souteneur), aller bien, faire aller, faire bonne figure, bien baiser) ; être malin, savoir profiter de la situation, savoir éviter les ennuis ; ■ travailler, gagner de l'argent, agir de manière à faire un gain en exploitant une situation ; ■ travailler ardemment, avec une grande efficacité (travail physique, effort) ; ■ spécialement (prostitution) : se prostituer (occasionnellement ou professionnellement) ; avoir du succès (prostituée) ; ■ spécialement (criminel) : vivre d'activités criminelles
|
8631
| 1869
| █
| █
| 038
| bien roulée
| Bien faite, bien conformée, qui a un beau corps, de belles lignes (très majoritairement à propos d'une femme)
|
5521
| | █
| █
| 070
| paumé
| ■ (socialement) Exclu, désocialisé ; marginal ; misérable, sans le sou ; ■ (isolé) perdu, seul ; perdu, à la dérive ; égaré ; perdu topographiquement, isolé ; ■ (mentalement) désemparé ; pas à sa place ; [perdu, handicapé, malchanceux] ; ■ (terme de mépris) minable, idiot ; ■ perdu (fichu, condamné, sans espoir) ; perdant ; déclassé
|
14369
| 1844
| █
| █
| 033
| mordu
| ■ (sentimental) Amoureux, aimer qqun, être séduit, conquis ; ■ (passion, souvent : sport) passionné, grand amateur, fanatique, obnubilé, être accroché, tenir à qqchose
|
26794
| | █
| █
| 023
| enfant de choeur
| Personne molle, gentille, candide, naïve, inoffensive, inexpérimentée ; homme faible ; □ comme des débutants, bêtement ; ≠ dur à cuire, individu violent, expérimenté, aguerri, qui n'est pas naïf
|
15879
| 1903
| █
| █
| 102
| caïd
| ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef
|
19265
| 1901
| █
| █
| 024
| rideau
| Stop, arrêt, fini, pour dire que quelque chose est terminé, pour conclure une action ; fini, sans espoir ; non, rien, refus, idée de privation, ne pas bénéficier de qqchose, échouer
|
7280
| 1924
| █
| █
| 062
| dérouiller
| ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.)
|
27930
| | █
| █
| 016
| si que
| Interrogatif ou hypothétique : si ; si d'opposition, de contradiction
|
37347
| | █
| █
| 005
| salade
| Problème ; □ se mettre dans les ennuis ; □ avoir des histoires, des problèmes ; □ être irrégulier, déloyal avec qqun
|
3217
| | █
| █
| 019
| levage
| ■ Fait de séduire qqun (femme ou homme) ; faire une touche ; coucher avec une femme (aller) ; emmener chez soi ou ailleurs une femme qu'on rencontre, conquête ; ■ (prost.) ramener un client (prostituée) ; chercher le client, racoler
|
35811
| | █
| █
| 013
| banco
| Oui, d'accord ; d'accord ? ; exclamation de réussite, expression d'intensité, après qu'on a enfin compris qqchose
|
5447
| 1936
| █
| █
| 026
| dans la poche
| Gagné d'avance, acquis, certain, assuré (usage général et spécialement dans entreprise de séduction) ; réussite assurée ; > certain, qui ne fait pas de doute
|
20015
| | █
| █
| 010
| comme ça
| Être bien, de premier ordre, bien (éloge) (avec intonation ou geste admiratif, souvent le pouce relevé du poing),
|
3699
| 1778
| █
| █
| 087
| béguin
| Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît
|
7745
| | █
| █
| 086
| chic
| Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant ; ≠ ce n'est pas gentil, pas sympa
|
5654
| 1926
| █
| █
| 046
| baratiner
| ■ Raconter, raconter des histoires, discourir, bonimenter, mentir, mystifier ; parler ; ■ entreprendre qqun (pour séduire, courtiser) ; ■ dire des mensonges, ruser, essayer de convaincre ; □ sans mentir, sérieusement
|
2675
| 1860
| █
| █
| 080
| biffeton
| Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet
|
18490
| | █
| █
| 106
| saloperie
| ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante
|
16703
| 1915
| █
| █
| 033
| bourdon
| Déprime, tristesse, mélancolie ; être triste,déprimer ; démoraliser, rabaisser le moral ; être démoralisé, être ennuyé, s'ennuyer ; démoraliser
|
14899
| 1915
| █
| █
| 121
| dingue
| ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
|
6414
| 1839
| █
| █
| 057
| emmerdement
| ■ Ennui (désoeuvrement) ; ■ problème, souci, corvée, difficulté, complication (parfois grave) ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à
|
17291
| 1929
| █
| █
| 035
| pédale
| ■ Homosexuel ; être homosexuel ; ■ (par ext.) insulte archaïque, terme de mépris c/ homme peu viril, efféminé, fluet ; insulte générale, fort terme de mépris
|
17328
| | █
| █
| 018
| en boule
| En colère ; mettre en colère, agacer ; se mettre en colère, s'emporter ; être en colère, être mécontent
|
10223
| 1752
| █
| █
| 044
| mon chou
| Appellation affectueuse : chéri, chérie ; appellation familière (de prostituée à client, d'homme à prostituée), mot d'amitié à l'adresse d'un enfant
|
17175
| | █
| █
| 011
| régaler
| Satisfaire sexuellement, baiser, faire jouir, faire plaisir (sexuel) ; se faire baiser
|
23252
| | █
| █
| 013
| faire un malheur
| Être violent, faire des bêtises, se suicider, devenir dangereux ; ne pas se retenir, faire une bêtise (frapper qqun), faire un scandale, formule exprimant une menace
|
16182
| 1874
| █
| █
| 037
| flirt
| ■ Jeu de séduction (avant et indépendamment de relations amoureuses) ; relation amoureuse ; ■ chéri, amant, petit ami, personne avec laquelle on flirte (passagèrement)
|
14529
| 1926
| █
| █
| 068
| baratin
| ■ Discours séduisant, convainquant, éventuellement mensonger (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge
|
50613
| | █
| █
| 010
| dans le bain
| Se mettre dans la situation, s'intégrer à la situation ; remettre dans une situation, après qu'on s'en est éloigné temporairement
|
6334
| | █
| █
| 013
| dérouiller
| Avoir un client (prostituée), trouver son premier client (prostituée) ; avoir fait son premier client (prostituée) ; (étrenner) ; baiser, coïter (client de prostituée)
|
7101
| 1474
| █
| █
| 038
| menotte
| Main (généralement jolie et petite, d'enfant, de jf), petite main, main d'enfant
|
36500
| | █
| █
| 034
| secteur
| Endroit, lieu ; à proximité, dans le coin, dans les environs, par ici, autour
|
4901
| 1900
| █
| █
| 044
| pipe
| Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; (mesure de tabac), (cigare de cent-vingt)
|
1246
| | █
| █
| 040
| caner
| Mourir, être près de mourir, agoniser, (tomber) ; (être malade d'amour)
|
58780
| | █
| █
| 010
| parole d'homme
| (voyou) Parole de bandit d'honneur, serment de voyou régulier ; (général) formule de certification (pour h.)
|
751
| | █
| █
| 051
| accoucher
| Avouer, parler, dire qqchose qu'on ne voulait pas dire, qu'on a du mal à dire ; se décider à parler ; □ appel autoritaire à parler, pour dire à qqun de se presser, se dit à qqun qui est trop long à s'expliquer ; invitation à parler ; produire un travail après des difficultés, aboutir
|
14525
| 1833
| █
| █
| 042
| du tonnerre
| Intensif (de qualité, de quantité) : très bien, très efficace, extraordinaire, énorme !
|
5734
| | █
| █
| 019
| se crever
| Se fatiguer, travailler beaucoup, se fatiguer sans mesure, se tuer de fatigue ou de l'abus de qqchose, se donner du mal pour
|
21778
| | █
| █
| 033
| en mettre plein la vue
| Éblouir, impressionner, parler pour éblouir, faire l'important, exagérer ; être ébloui ; > mystifier, mentir à
|
34145
| | █
| █
| 038
| à la sauvette
| Discrètement, en cachette, sous le manteau, sans autorisation ; rapide, d'opportunité ; Vente : de façon improvisée, sans licence, sans étal (vendeur), hors des points de vente officiels
|
9199
| 1884
| █
| █
| 034
| marle
| ■ Malin, futé, astucieux ; ■ compliqué, difficile à comprendre ; □ faire le malin, agir imprudemment, prendre des risques ; □ pas difficile, pas compliqué ; □ gros malin (appellatif fam.)
|
18491
| | █
| █
| 052
| enfoiré
| Insulte, terme de mépris (caractérise la moralité : traître, lâche, salaud ; caractérise la dureté, la méchanceté, la déloyauté, la sévérité) ; > insulte amicale
|
5525
| 1905
| █
| █
| 054
| souris
| ■ Jeune femme (en général), femme ; jeune femme désirable, jeune femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ prostituée
|
3556
| 1100
| █
| █
| 136
| se tirer
| Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
|
19428
| | █
| █
| 012
| châssis
| Corps, beau corps de femme, belle femme, (femme au) corps bien fait, mensurations ; d'une grande et belle femme
|
37355
| | █
| █
| 016
| tu peux le dire
| Oui, affirmatif, certificatif, renchérissement, validation
|
5588
| 1935
| █
| █
| 019
| tringler
| ■ Baiser, faire l'amour ; □ se faire baiser ; (■ bander, être en érection)
|
19398
| | █
| █
| 012
| changer de disque
| Cesser de se répéter, parler d'autre chose, changer de sujet de conversation, changer de réponse, dire autre chose, ne pas se répéter, changer de discours ; se répéter, le même discours, la même histoire
|
4964
| 1907
| █
| █
| 048
| au poil
| ■ (satisfaction) Bien, très bien, parfaitement ; bien, expression de satisfaction, qui convient parfaitement ; parfait !, très bien ! ■ (exactitude, précision) exactement, juste comme il faut, précisément, exact, parfait ; □ en forme, en bonne santé ; □ arriver opportunément, au dernier moment
|
8053
| | █
| █
| 094
| sans blague
| ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise
|
14591
| 1935
| █
| █
| 027
| à tout berzingue
| À toute vitesse, à toute allure, rapidement ; au maximum, beaucoup, le plus possible ; partout, dans tous les sens
|
3069
| 1879
| █
| █
| 172
| fric
| Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
|
5393
| | █
| █
| 151
| filer
| ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
|
32375
| | █
| █
| 034
| se farcir
| Baiser, coïter, se faire (sexuellement), avoir des relations sexuelles avec qqun, être avec qqun
|
62750
| | █
| █
| 028
| salope
| Insulte c/ h. méprisé (traître, dénonciateur, menteur, personne injuste et méchante) ; qqun de déloyal, d'irrégulier ; fort dépréciatif moral
|
29538
| 1408
| █
| █
| 073
| ordure
| Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral) ; individu brutal et immoral
|
4624
| | █
| █
| 005
| condé
| Fin, solution, moyen, manoeuvre, méthode
|
7258
| | █
| █
| 075
| drôlement
| Intensif : beaucoup, très
|
37372
| | █
| █
| 008
| je veux !
| Oui intensif, de confirmation, d'accord ; exclamation
|
8287
| | █
| █
| 154
| emmerder
| ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
|
10220
| | █
| █
| 023
| ma poule
| Terme de familiarité, amical ou méprisant ; terme d'affection, parfois amoureuse (pour femme, pour jeune fille ou plaisamment, pour homme), chéri(e)
|
17361
| 1898
| █
| █
| 022
| enchrister
| Arrêter, emprisonner, incarcérer ; □ faire arrêter, faire emprisonner ; □ se faire emprisonner, se faire prendre par la police
|
16614
| | █
| █
| 276
| mon vieux
| ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
|
14583
| 1916
| █
| █
| 040
| bastos
| Cartouche de fusil, cartouche ; balle d'arme à feu ; □ tirer ; □ recevoir une balle
|
5430
| 1890
| █
| █
| 052
| bicot
| ■ (historique, non hostile) Tirailleur algérien ; soldat de couleur de l'Afrique du Nord (Arabe, Berbère, Marocain) et parfois Sénégalais ; indigène qconque (des colonies) ; (avec majuscule, employé comme sobriquet) ; ■ (moderne, inamical) Maghrébin, Nord-Africain, Arabe, Berbère (et parfois Sénégalais)
|
2981
| 1835
| █
| █
| 134
| épater
| ■ Éblouir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ impressionner le public
|
8419
| | █
| █
| 170
| voyou
| ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
|
3277
| 1810
| █
| █
| 073
| micheton
| ■ Client de la prostituée (ou du prostitué) ; ■ entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; ■ client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; ■ petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; > ■ (non prost.) par mépris : client, dupe, volé, victime ; par ext. (péj.) : amant, homme aimé
|
24810
| 1902
| █
| █
| 022
| se bomber
| Ne pas profiter de qqchose, ne pas avoir, être privé, jeûner ; non, refus
|
8052
| 1840
| █
| █
| 029
| avoir les foies blancs
| Avoir peur, être peureux, poltron, lâche, prêt à toutes les trahisons ; homme sans courage, pusillanime, qui n'a pas de sang dans les veines ; peureux, poltron, qui n'est pas brave, traître, dénonciateur ; terme de mépris général
|
18681
| | █
| █
| 011
| griller
| Dominer, dépasser, doubler, avoir le dessus, être meilleur, prendre la place de qqun ; se faire dépasser par un concurrent ; se faire prendre qqchose de convoité
|
2141
| 1808
| █
| █
| 055
| renauder
| Protester, récriminer, être en colère, bisquer, gronder, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ≠ sans contester
|
5476
| | █
| █
| 113
| se taper
| ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
|
7138
| 1857
| █
| █
| 141
| cafard
| Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; démoraliser, déprimer ; rendre gai, se débarrasser de sa déprime, boire pour chasser la mélancolie ; fort cafard
|
4816
| | █
| █
| 161
| combine
| ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
|
35
| 1655
| █
| █
| 183
| balle
| Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
|
5800
| 1914
| █
| █
| 038
| s'en balancer
| Être indifférent à, s'en moquer
|
2483
| 1707
| █
| █
| 096
| becqueter
| ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger
|
7251
| | █
| █
| 161
| s'en tirer
| Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
|
5403
| | █
| █
| 131
| à poil
| Nu, totalement nu ; être nu ; □ déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
|
4796
| 1830
| █
| █
| 043
| titi
| Type parisien par excellence, moqueur, gamin de Paris, jeune Parisien des faubourgs, gouailleur, audacieux, aux réparties fameuses et vives, sorte de Gavroche, parisien ; voyou parisien
|
16678
| 1906
| █
| █
| 079
| sympa
| ■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable
|
2914
| 1832
| █
| █
| 155
| descendre
| Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
|
7344
| 1873
| █
| █
| 096
| mince !
| Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
|
37392
| | █
| █
| 054
| drôle de
| ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
|
7483
| | █
| █
| 079
| pagaille
| ■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac
|
4685
| 1881
| █
| █
| 146
| peinard
| ■ Tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ prudent, malin, habile, rusé ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
|
1160
| | █
| █
| 117
| boucler
| enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
|
20116
| | █
| █
| 005
| pas de pétard
| ■ Pas de danger ; pas de souci, pas de danger ; □ avoir des problèmes ; □ du danger, de la bagarre ; ■ pas de danger que, pas de risque que (improbable)
|
8614
| | █
| █
| 009
| sonner les cloches à qqun
| Gronder qqun, se faire gronder
|
2905
| 1867
| █
| █
| 160
| dégueulasse
| ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
|
35612
| | █
| █
| 031
| en trombe
| Rapidement, vite, à toute vitesse
|
5409
| | █
| █
| 150
| foncer
| Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
|
7179
| 1916
| █
| █
| 130
| laisser tomber
| Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
|
1871
| 1821
| █
| █
| 280
| môme
| ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
|
21285
| 1660
| █
| █
| 028
| piquette
| ■ Type de vin, mauvais ou médiocre ; mauvais vin ; d'un vin qui pique? ; ■ boisson obtenue en faisant macérer dans de l'eau le marc qui reste du pressurage, type de boisson piquante (non vin) ; ■ la boisson, de quoi boire?
|
12374
| | █
| █
| 208
| coup
| Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
|
7115
| 1896
| █
| █
| 194
| auto
| Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
|
4611
| | █
| █
| 098
| crevé
| ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
|
16682
| | █
| █
| 108
| ma parole !
| Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
|
11112
| 1861
| █
| █
| 067
| griller
| Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe
|
5535
| | █
| █
| 074
| se casser
| Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; □ va-t-en !
|
3607
| 1906
| █
| █
| 053
| verni
| Chanceux, avoir de la chance, ne jamais être blessé ; à qui tout réussit, avoir de la réussite ; privilégié ; ≠ malchanceux ; pas né chanceux, malchanceux
|
56
| 1821
| █
| █
| 088
| brème
| Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
|
8598
| 1884
| █
| █
| 075
| ballot
| Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; homme grossier ; être un parfait sot ; □ comme un idiot ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente
|
2160
| 1808
| █
| █
| 320
| rigoler
| ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
|
27540
| | █
| █
| 042
| en coup de vent
| Rapidement, sans prendre son temps, soudainement, vivement, brusquement
|
394
| 1461
| █
| █
| 159
| rond
| ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
|
4656
| 1904
| █
| █
| 060
| jeunot
| Jeune (par âge et surtout par inexpérience), jeune homme, cadet, qui est de la nouvelle génération, par rapport à qqun d'âgé, jeune débutant, débutant inexpérimenté
|
35701
| | █
| █
| 025
| sortir
| Dire, répondre, dire (une bêtise, une énormité, conneries), raconter, dire (qqchose de particulier)
|
4951
| 1765
| █
| █
| 339
| gamin
| ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
|
5405
| 1921
| █
| █
| 052
| crécher
| Loger, habiter, demeurer (où l'on dort)
|
8653
| 1900
| █
| █
| 080
| se démerder
| ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines
|
19067
| 1879
| █
| █
| 020
| chanstiquer
| Changer, modifier, transformer ; déplacer, changer de place, transférer d'un lieu à un autre ; (introduire dans le jeu des cartes préparées)
|
5527
| | █
| █
| 233
| gueule
| ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
|
19769
| | █
| █
| 012
| gourance
| Erreur, confusion fautive ; □ il y a erreur ; □ il n'y a pas d'erreur, pas d'erreur
|
33083
| | █
| █
| 030
| pile
| Précisément, exactement, net, opportunément, à point, tout de suite, trouver juste, tomber juste ; arrêter net
|
3127
| 1895
| █
| █
| 093
| gourde
| Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme)
|
4501
| | █
| █
| 128
| vache
| ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
|
19774
| | █
| █
| 021
| passer au travers
| Échapper à qqun (de bon, ou de mauvais) : ■ ne rien gagner, être mis à l'écart, ne pas avoir, ne pas recevoir, ne pas bénéficier ; jeûner, ne pas manger ; ■ (prost.) ne pas trouver de client ; ■ perdre son pari, ne pas gagner ; ■ ne pas subir qqchose, éviter un désagrément, échapper à qqchose, ne pas se faire blesser ; éviter qqchose, ne pas se faire prendre
|
4853
| 1907
| █
| █
| 072
| mécano
| Mécanicien ; garagiste ; chauffeur, conducteur (de train) ; chef mécanicien ; sergent-mécanicien
|
14688
| 1897
| █
| █
| 043
| fortiche
| Idée de qualité : fort, compétent, expert, habile ; savant, de grande valeur intellectuelle ; malin, rusé, astucieux ; fort, résistant ; dur à cuire, vrai voyou, homme affranchi ; fort (en forme, plein d'énergie, requinqué)
|
26796
| | █
| █
| 009
| piétiner les plates-bandes de qqn
| Domaine réservé de compétence ; faire de l'ingérence, s'occuper de ce qui regarde qqun d'autre, empiéter sur les activités d'autrui, déranger, excéder ses attributions et empiéter sur celles d'autrui
|
13630
| | █
| █
| 185
| tu parles !
| ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
|
6500
| | █
| █
| 077
| crâner
| ■ Faire le prétentieux, se vanter, être arrogant, montrer de l'orgueil, prendre de grands airs ; faire le brave, le fier, le fanfaron, le matamore ; faire le malin, l'intéressant, se faire remarquer, braver ; ■ surmonter, cacher sa peur ; (résister, s'opposer) ; ≠ tu fais moins le fier ; ne pas être fier
|
5468
| | █
| █
| 040
| balancé
| Fait, conformé (bien, ou mal) ; □ (homme) vigueur, solidité, force, musculature ; (femme) lignes, courbes, joi corps ; ≠ homme peu favorisé, disgrâcié de nature
|
5413
| 1917
| █
| █
| 101
| bled
| ■ (moderne) Endroit quelconque, village, cantonnement, ville, lieu ; localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
|
15893
| 1915
| █
| █
| 074
| en baver
| ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal
|
4584
| 1801
| █
| █
| 214
| veine
| Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
|
3299
| 1883
| █
| █
| 051
| morlingue
| Porte-monnaie, portefeuille ; > poche
|
4532
| | █
| █
| 038
| se faire la malle
| Partir, s'en aller, déménager ; disparaître ; abandonner ; quitter qqun ; distancer, prendre de la distance, s'enfuir, dépister
|
4808
| | █
| █
| 057
| bluffer
| Mystifier, mentir, arnaquer, gruger, tromper, berner (stratégiquement) ; surprendre, étonner, ébahir, épater
|
16547
| | █
| █
| 030
| petit cadeau
| Prix payé à la prostituée, prix de la passe, ce que demande une prostituée, ce qu'on donne en plus à la prostituée ; cadeau (ou prix) offert à femme galante
|
3442
| | █
| █
| 117
| putain
| ■ Prostituée ; par extension, femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; se prostituer ; ■ aimer baiser, être vicieuse
|
14675
| 1921
| █
| █
| 112
| milieu
| Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
|
6476
| | █
| █
| 128
| foutu
| ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
|
1605
| 1821
| █
| █
| 125
| frangine
| ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
|
24346
| | █
| █
| 082
| se figurer
| ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit)
|
32469
| | █
| █
| 012
| pour la gorge
| À boire, de l'alcool, façon de demander à boire
|
8107
| | █
| █
| 116
| foutre la paix
| Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, cesser d'importuner, ne pas déranger
|
7706
| | █
| █
| 042
| en mettre un coup
| Accelérer, augmenter le rythme, travailler fort, avec ardeur, faire des efforts, faire un effort pour achever une tâche, être efficace, faire, participer
|
32253
| | █
| █
| 036
| maison
| ■ De qualité, bien fait, soigné ; intense, vrai ; particulier, spécial, spécifique ; fait de sa main ; ■ type, générique
|
15015
| | █
| █
| 019
| envoyé
| Bien dit, osé, pertinent (réparti) ; chanté (bien) ; fait (bien)
|
17076
| 1910
| █
| █
| 023
| faux-jeton
| Hypocrite, traître ; lâche ; peureux, poltron, couard ; terme de mépris insultant
|
23221
| | █
| █
| 033
| ronfler
| Dormir ; dormir fort ; coucher (avec qqun)
|
14678
| 1798
| █
| █
| 027
| tourtereaux
| Amoureux, amoureux (naifs et tendres)
|
5586
| | █
| █
| 034
| encaisser
| Apprécier, aimer, accepter ; < ≠ détester, ne pas aimer, ne pas pouvoir supporter, ne pas accepter
|
2869
| 1829
| █
| █
| 088
| que dalle
| Rien ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; pour rien (gratuitement) ; pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
|
37574
| 1608
| █
| █
| 066
| pardi !
| Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection
|
14765
| | █
| █
| 085
| fumier
| ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale
|
7493
| | █
| █
| 049
| de première
| Intensif de qualité : bien, très bien, de qualité supérieure, bien, de belle manière
|
8349
| 1885
| █
| █
| 068
| vacherie
| Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; interjection de déception ; dire des paroles désagréables
|
2386
| 1800
| █
| █
| 103
| turbiner
| Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; □ par ext. faire
|
7751
| | █
| █
| 107
| fille
| Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison)
|
20840
| | █
| █
| 044
| ratatiné
| ■ Recroquevillé, écrasé ; rapetissé par l'âge ; ■ perdu, dépensé, gâché (argent) ; ruiné, qui a tout perdu ; ■ éreinté, fatigué ; ■ blessé, écrasé ; mort, tué
|
4663
| | █
| █
| 314
| crever
| Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
|
5344
| 1901
| █
| █
| 026
| gringue
| Séduction, flatterie, flirt ; □ séduire, draguer, courtiser, faire la cour
|
21338
| | █
| █
| 047
| demi
| Verre de bière (25cl.) ; demi-setier, quantité de liquide
|
10145
| | █
| █
| 037
| y'a pas d'erreur !
| Sûrement, sérieusement, certainement !, oui, c'est sûr, affirmatif ; pour exprimer une certitude, un renforcement
|
2634
| | █
| █
| 161
| se balader
| Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
|
8288
| | █
| █
| 128
| trinquer
| Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
|
7321
| | █
| █
| 172
| merde !
| Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
|
8704
| 1690
| █
| █
| 084
| siroter
| Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu
|
24353
| | █
| █
| 042
| en moins de deux
| Rapidement, immédiatement, vite, prestement ; sans efforts, facilement
|
5725
| | █
| █
| 313
| se foutre de
| ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
|
19379
| | █
| █
| 047
| sonné
| ■ (commotion) Fortement étourdi, abruti ; quasi-assommé, assommé ; sous les effets d'un coup violent (boxe par ex.) ; ■ (mort) tué, (après choc physique) ; ■ (bombardement) être bombardé, subir un bombardement ; ■ (moral) étonné, surpris, choqué, ému, touché, émotionné (après choc moral, après accident) ; s'assommer, se faire mal à la tête
|
1592
| 1821
| █
| █
| 083
| fourguer
| ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés) ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc.
|
5165
| | █
| █
| 190
| coller
| ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
|
37565
| | █
| █
| 003
| averse
| Mauvaise surprise, mauvaise nouvelle
|
21441
| | █
| █
| 106
| coup de main
| Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
|
8836
| | █
| █
| 206
| se débrouiller
| ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
|
36701
| 1867
| █
| █
| 108
| encaisser
| ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
|
9696
| | █
| █
| 131
| s'amener
| Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !
|
4465
| 1898
| █
| █
| 246
| pote
| Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
|
6825
| 1783
| █
| █
| 185
| engueuler
| ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
|
1050
| 1830
| █
| █
| 063
| d'autor
| D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
|
14560
| 1800
| █
| █
| 046
| bigler
| Voir, regarder, regarder attentivement, avec intensité, avec insistance ; regarder de nouveau
|
5466
| 1878
| █
| █
| 119
| bosser
| Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, activités hostiles), être actif
|
1144
| 1811
| █
| █
| 079
| bonnir
| Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
|
2720
| 1894
| █
| █
| 294
| boulot
| ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
|
62
| 1821
| █
| █
| 148
| buter
| ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
|
13244
| 1803
| █
| █
| 066
| buffet
| ■ Estomac, ventre ; ■ poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; □ dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; □ en pleine poitrine (coup reçu) ; □ grossir ; □ manger à satiété ; □ à jeun, sans avoir mangé ; □ consommer (boire, manger)
|
13869
| 1915
| █
| █
| 039
| cigare
| Tête, crâne ; cerveau ; > figure, visage ; visage allongé ; □ en pleine tête ; dans la tête
|
8101
| 1899
| █
| █
| 015
| caberlot
| Tête, crâne, cerveau
|
23725
| 1830
| █
| █
| 032
| casba
| ■ Toute forme de logement (généralement modeste) : domicile, maison, chambre, logis, cabine ; méchante maison ; maison (luxueuse) ; ■ boutique mal tenue, en désordre ; ■ lieu en désordre peuplé de misérables ; ■ (spécialement) abri de tranchée, où vivent les poilus ; □ à la maison, à son domicile
|
2779
| 1878
| █
| █
| 080
| carrée
| Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
|
4512
| 1905
| █
| █
| 052
| crèche
| ■ Habitation, domicile, logement ; maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ prison
|
507
| 1628
| █
| █
| 140
| piaule
| Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
|
14774
| 1926
| █
| █
| 021
| casser la graine
| Manger, déjeuner, prendre une collation
|
7495
| 1919
| █
| █
| 082
| cinglé
| Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif
|
4576
| | █
| █
| 045
| piqué
| Fou, un peu fou, idiot ; homme idiot, un peu fou ; excentrique, original ; tête en l'air, distrait ; type de pervers
|
2797
| 1847
| █
| █
| 134
| chialer
| Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
|
2625
| 1840
| █
| █
| 191
| bagnole
| Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
|
5402
| 1926
| █
| █
| 052
| costard
| Costume ; en costume ; paletot ; □ costume cravate ; □ costume trois pièces
|
10636
| | █
| █
| 035
| coton
| Difficile, difficulté, obstacle ; être difficile, problématique, ardu, périlleux, dangereux, dur, pas amusant ; entreprise difficile, problématique ; donner de la peine ; difficulté, avoir du mal, éprouver des difficultés ; avoir un travail difficile
|
2889
| 1850
| █
| █
| 108
| se débiner
| Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir
|
14697
| 1883
| █
| █
| 011
| emmouscailler
| Importuner, ennuyer, gêner ; s'emmerder ; se mettre dans une situation problématique
|
479
| 1165
| █
| █
| 115
| entraver
| Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
|
2982
| 1889
| █
| █
| 028
| épingler
| Arrêter, capturer, attraper, prendre, surprendre qqun, surprendre en flagrant délit, mettre en prison ; interpeller ; se faire arrêter, se faire inculper
|
4494
| 1889
| █
| █
| 122
| flingue
| Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
|
3059
| 1881
| █
| █
| 056
| fouille
| Poche ; □ en poche ; □ plein les poches (en quantité) ; □ mettre en poche (prendre) ; □ gagner qqchose (de l'argent) ; □ fouiller les poches pour voler
|
4605
| 1916
| █
| █
| 050
| gazer
| Aller bien ; convenir, satisfaire ; □ formule de satisfaction (ça va, c'est bien) ; □ aller très bien ; ≠ ne pas aller, ne pas aller bien, ne pas convenir
|
3129
| 1790
| █
| █
| 121
| se gourer
| Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
|
4817
| 1796
| █
| █
| 369
| gosse
| ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
|
3160
| | █
| █
| 090
| hosto
| ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ < hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure
|
5529
| | █
| █
| 017
| se jeter
| boire ; manger, boire beaucoup ; boire un coup
|
9010
| | █
| █
| 089
| s'envoyer
| ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer (manger, boire), avaler, boire un verre, boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré
|
29516
| | █
| █
| 028
| liquider
| Vendre, se débarrasser de qqchose ; vendre, se débarrasser de qqun ; finir, conclure ; terminer qqchose ; conclure rapidement ; terminer, finir ; finir (une boisson)
|
13632
| 1907
| █
| █
| 049
| se magner
| Se dépêcher, se hâter, se presser, s'activer, se remuer ; faire s'activer ; dépêche-toi
|
5877
| 1901
| █
| █
| 147
| marrant
| ■ (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
|
4253
| 1848
| █
| █
| 192
| rigolo
| ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
|
5458
| 1920
| █
| █
| 163
| se marrer
| Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
|
19489
| 1887
| █
| █
| 013
| mousmée
| Femme, jeune femme (en général) ; > jeune femme (pour laquelle on éprouve des sentiments)
|
14660
| 1940
| █
| █
| 041
| paluche
| Main ; main puissante ; □ poignée de mains ; □ tendre la main ; □ serrer la main, se dire au revoir, se remercier
|
2043
| | █
| █
| 074
| pogne
| Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
|
4638
| 1903
| █
| █
| 097
| Paname
| Paris, surnom affectueux de Paris
|
14629
| | █
| █
| 023
| en pétard
| Se mettre en colère, mettre en colère, être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, en conflit, en querelle ; fulminer à nouveau, être à nouveau en colère ; colère
|
2011
| 1836
| █
| █
| 104
| pige
| An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
|
4489
| 1901
| █
| █
| 059
| picoler
| Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire
|
3436
| 1881
| █
| █
| 048
| pucier
| ■ Lit ; lit malpropre, vieux lit, mauvais lit, matelas ; ■ > chambre pauvre, en désordre, taudis ; □ se coucher, se mettre au lit
|
1141
| 1833
| █
| █
| 110
| châsse
| Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
|
5801
| | █
| █
| 020
| en rade
| ■ En panne, hors service, hors d'usage ; ■ abandonné, à l'abandon, seul, isolé ; ■ sans argent ; [sentiment de malaise??] ; ■ échouer (ne pas pouvoir baiser) ; se reposer, attendre ; abandonner
|
19790
| 1788
| █
| █
| 020
| recta
| Immédiatement, sans hésitation, directement, aussitôt ; > conformément à ce qui est convenu
|
5628
| 1898
| █
| █
| 062
| rencart
| Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; □ avoir rendez-vous ; □ se donner rendez-vous ; □ prendre un rendez-vous
|
16592
| 1890
| █
| █
| 038
| rombière
| Vieille femme, femme âgée, femme laide ; femme (péj.), femme peu recommandable ; épouse, femme en général (irrespectueux) ; (patronne du bordel, tenancière de maison close, prostituée)
|
681
| 1597
| █
| █
| 172
| roupiller
| Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
|
4635
| 1908
| █
| █
| 063
| en écraser
| Dormir, dormir profondément
|
19976
| 1924
| █
| █
| 010
| ronflette
| Somme, sieste ; sommeil, sommeil et ronflements ; □ se coucher, dormir
|
4495
| 1846
| █
| █
| 093
| sac
| Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs
|
5611
| 1857
| █
| █
| 083
| salade
| ■ Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; □ raconter des mensonges, des histoires, des exagérations ; ■ entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; action déraisonnable, conflictuelle ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention
|
15558
| | █
| █
| 010
| se taper la tête
| Bien manger, beaucoup manger, manger à satiété, s'enivrer
|
4468
| | █
| █
| 048
| se tailler
| Partir, s'en aller, s'enfuir, s'éloigner ; □ partir, s'éloigner, aller ; pars !, partez ! ; □ être parti
|
5474
| 1907
| █
| █
| 052
| virée
| Sortie, promenade, sortie festive, sortie de débauche, bombance, bordée, soûlerie ; sortie avec de l'action ; traversée ; longue distance (efforts) ; s'amuser
|
8564
| | █
| █
| 026
| aligner
| ■ Se battre, combattre, se battre avec qqun, se battre en duel ; être en ligne (duelliste), tomber en garde pour se battre, se mesurer avec qqun, se défier ; ■ expression de défi ; se comparer avec, se mettre en compétition avec
|
3953
| 1821
| █
| █
| 036
| guinche
| Bal, bal public, mal famé, bal de barrière, de dernier ordre ; bal musette, guinguette ; la barrière ; > démonstration dansante
|
4965
| | █
| █
| 205
| chic
| ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc.
|
1669
| 1821
| █
| █
| 045
| goualante
| Chanson, chanson des rues, chanson populaire, chanson réaliste ; par ext. pleurnicherie, geignement ; □ chanter
|
3592
| 1821
| █
| █
| 097
| turbin
| Travail (légal), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
|
4623
| 1895
| █
| █
| 228
| en avoir marre
| ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
|
1604
| 1821
| █
| █
| 153
| frangin
| ■ Frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
|
17528
| | █
| █
| 069
| frère
| ■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; appellation familière, terme de familiarité ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là
|
5591
| | █
| █
| 211
| gueuler
| Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
|
6301
| | █
| █
| 120
| dégoter
| ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
|
3638
| 1821
| █
| █
| 101
| jacter
| Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
|
33016
| | █
| █
| 006
| gros comme toi
| ■ Beaucoup, en quantité ; ■ incroyable, non crédible
|
357
| 1811
| █
| █
| 136
| plombe
| Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
|
4521
| 1866
| █
| █
| 125
| se barrer
| Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ va-t-en ; allez vous-en !
|
1996
| 1813
| █
| █
| 103
| pèze
| Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent
|
1143
| 1827
| █
| █
| 190
| boniment
| ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
|
2832
| 1838
| █
| █
| 466
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
8111
| 1878
| █
| █
| 062
| se faire la paire
| S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller, partir ; disparaître ; (se tirer d'affaire)
|
4630
| | █
| █
| 123
| en douce
| Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement
|
282
| | █
| █
| 307
| mec
| ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
|
3414
| 1840
| █
| █
| 192
| pognon
| Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
|
1865
| 1837
| █
| █
| 092
| mirette
| Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
|
8206
| | █
| █
| 153
| des tas
| Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
|
2648
| 1804
| █
| █
| 147
| bath
| Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
|
3008
| | █
| █
| 058
| fabriquer
| Faire, faire (péj.), ourdir, comploter ; faire un faux ; faire, mal faire, saboter
|
2794
| | █
| █
| 088
| charrier
| ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; ■ exagérer, mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
|
87
| 1821
| █
| █
| 154
| cavaler
| ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
|
15890
| | █
| █
| 061
| régulier
| Loyal, juste, bon joueur, fair play, honnête en affaires, sincère, droit, franc, de parole ; légal ; loyal, correct, spécialement : conforme aux règles ; ≠ déloyal, pas fair-play, pas honnête
|
14930
| | █
| █
| 032
| fichu
| Capable, susceptible, apte ; ≠ pas capable de, ne pas être capable de
|
319
| 1725
| █
| █
| 063
| palpitant
| Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux)
|
3150
| 1821
| █
| █
| 033
| guincher
| Danser (souvent contexte de bal, de danse populaire)
|
1858
| 1835
| █
| █
| 103
| mézigue
| Moi, je, soi-même
|
2761
| 1750
| █
| █
| 119
| canard
| ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
|
1314
| 1830
| █
| █
| 237
| chouette
| ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
|
2835
| 1884
| █
| █
| 187
| costaud
| ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration
|
2711
| | █
| █
| 251
| bouffer
| ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
|
1668
| 1811
| █
| █
| 217
| gonzesse
| ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
|
5404
| | █
| █
| 289
| foutre
| Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
|
5893
| | █
| █
| 095
| noce
| Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer)
|
5446
| | █
| █
| 081
| se faire de la bile
| Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ne pas se faire de souci, être serein, tranquille ; ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter
|
10515
| | █
| █
| 009
| il y a du deuil
| Danger, il y a du danger, c'est dangereux, c'est risqué, ça va mal, y avoir des gros problèmes ; pas de danger
|
14575
| | █
| █
| 002
| peser qqun
| évaluer qqun
|
19186
| | █
| █
| 004
| carrosserie
| Corps, ligne (pour femme) ; corps, corpulence (homme) (rare pour homme)
|
11293
| | █
| █
| 009
| s'embarquer sans biscuit
| Agir imprudemment, se mettre en route sans prendre de précautions ; prendre des précautions en matière d'équipement, être prévoyant
|
18668
| | █
| █
| 016
| être du bâtiment
| Être du métier, de la profession donc savoir de quoi on parle, connaître le sujet, être expert, expérimenté, connaisseur, s'y connaître ; du même milieu ; travailler dans le même corps de métier
|
37573
| 0
| █
| █
| 001
| se crever le tempérament
| Se fatiguer
|
22602
| | █
| █
| 005
| faire le poids
| Être majeur, avoir l'âge (pour se prostituer) ; ne pas avoir l'âge requis
|
17310
| | █
| █
| 013
| nid
| Domicile ; lit ; logis ; logement douillet, logement confortable, logement d'amoureux
|
23300
| | █
| █
| 004
| être verjot
| Avoir de la chance ; être malchanceux
|
37431
| | █
| █
| 003
| pas un pour relever l'autre
| Formule de condamnation générale, quand les deux que l'on compare sont aussi nuls, médiocres, laids, etc.
|
12372
| | █
| █
| 017
| tournée des grands-ducs
| Aller de bar en bar, succession d'établissements de spectacle, faire plusieurs établissements (et y consommer)
|
37391
| | █
| █
| 001
| de la nougatine
| Travail long et minutieux
|
19207
| | █
| █
| 009
| avoir à la chouette
| Aimer, apprécier
|
37375
| | █
| █
| 001
| c'te coupure
| C'te blague, formule d'ironie
|
34888
| | █
| █
| 008
| faire une sale bouille
| Sembler mécontent, de mauvaise humeur, ennuyé ; prendre une physionomie particulière (surprise, déception)
|
37560
| | █
| █
| 002
| être doré sur tranche
| Avoir de la chance (jeu) ; être chanceux, dans une bonne situation (social)
|
37354
| | █
| █
| 001
| pousser la chansonnette
| Chanter
|
25073
| | █
| █
| 002
| bail
| Union, concubinage, relation de couple ; divorcer
|
37552
| | █
| █
| 001
| faire la grande culbute
| Mourir
|
37546
| | █
| █
| 002
| il n'y a que la vérité qui blesse
| Pour signifier que ce qu'on dit est vrai puisqu'on a touché
|
37359
| | █
| █
| 001
| jeter un coup d'oeil en rasemotte
| Regarder discrètement(?)
|
13887
| | █
| █
| 007
| in the pocket
| Dans la poche ; dans la poche (acquisition, possession) ; poche
|
37437
| | █
| █
| 001
| né avant terme
| De nature fatiguée
|
23333
| | █
| █
| 003
| marguerite
| Cheveu blanc, quelques cheveux blancs, blanchir (vieillir)
|
6958
| | █
| █
| 006
| baigneur
| Fesses, cul
|
37390
| 0
| █
| █
| 001
| sortie (être de -)
| ne pas avoir, ce qu'on n'obtient pas
|
37430
| | █
| █
| 001
| se faire chatouiller les omoplates
| ?
|
4569
| | █
| █
| 008
| chipé
| Amoureux, séduit, épris ; (pris : malade, attaqué ; pris : attrapé)
|
37561
| | █
| █
| 001
| servir
| Donner les cartes
|
37360
| | █
| █
| 001
| tournant
| ? accélération, palpitation cardiaque ?
|
37571
| | █
| █
| 001
| colifichet boîteux
| Ce qui est sans valeur, de peu de valeur
|
22981
| | █
| █
| 004
| s'humecter les amygdales
| Boire
|
37562
| | █
| █
| 001
| p'tite tête de colibri
| Expression amicale?
|
37550
| | █
| █
| 001
| franchine
| Femme (à prostituer)
|
37043
| 0
| █
| █
| 003
| der (dix de -)
| expression à la belote
|
37567
| 0
| █
| █
| 001
| déphosphaté
| faible(?)
|
37545
| 0
| █
| █
| 001
| se gourrer d'aiguillage
| Se tromper d'orientation professionnelle, sociale
|
37563
| | █
| █
| 001
| eunuque qui assiste à une partouze
| Comparatif pour personne malheureuse
|
37421
| | █
| █
| 002
| prendre au tragique
| Faire comme si qqchose était grave
|
7754
| 1835
| █
| █
| 011
| der
| Dernier, le dernier verre d'une série ; la dernière (édition)
|
6157
| | █
| █
| 010
| colis
| Prostituée en transit, femme racolée et envoyée dans maison de tolérance par courtier, femme pour bordel ; (prostituée de bas étage ; fille, jeune femme)
|
37441
| 0
| █
| █
| 001
| Martien
| ? qui se dispute tjs??
|
24646
| | █
| █
| 003
| faire des impairs
| Être infidèle, tromper, faire cocu
|
2776
| 1867
| █
| █
| 016
| carmer
| Payer, donner de l'argent
|
22619
| | █
| █
| 002
| sentir la fin de saison
| Faire vieux, faire âgé
|
37396
| | █
| █
| 001
| être d'âge à sortir sans sa nourrice
| Être responsable
|
37378
| 0
| █
| █
| 001
| lieu de pêche
| Où l'on se prostitue et cherche le client
|
37417
| | █
| █
| 001
| foutre à zéro
| Éreinter, fatiguer(?)
|
37558
| | █
| █
| 001
| pamplemousse
| Cul?
|
37353
| 0
| █
| █
| 001
| carboniser
| fatiguer, éreinter (sexuellement)
|
37425
| | █
| █
| 001
| prouver qu'on n'est pas un eunuque
| Baiser (h.)
|
37551
| | █
| █
| 001
| pacter
| Parler (coquille??)
|
24674
| | █
| █
| 002
| qui a été sevré avec une queue de morue
| Ivrogne
|
37555
| | █
| █
| 004
| un de perdu, dix de retrouvés
| Expression de fatalité ; se dit à propos de qqchose d'abondant ; formule
|
37385
| | █
| █
| 001
| se briser les précieuses
| Se donner du mal
|
37361
| 0
| █
| █
| 001
| air (filer en l'-)
| exciter(?)
|
19223
| | █
| █
| 004
| aller à la dorme
| Aller dormir ; se coucher
|
17069
| | █
| █
| 004
| être tombé sur la tête
| Déraisonner, être fou, dire des bêtises, agir hors de propos
|
16706
| | █
| █
| 014
| se l'accrocher
| Refus, non, formule négative ; s'en passer, jeûner, ne rien avoir à manger, ne rien obtenir, être déçu dans ses espoirs
|
24813
| 1935
| █
| █
| 011
| faire tintin
| Jeûner, être privé de qqchose, ne rien obtenir, ne pas profiter de qqchose, ne pas avoir qqchose, se passer de qqchose ; échouer, ne rien gagner (cheval aux courses) ; échouer à séduire une femme (ne pas baiser)
|
8077
| | █
| █
| 003
| secouer son panier à crottes
| Danser, se dit d'une danseuse qui remue ses fesses, remuer des fesses, faire danser
|
37285
| | █
| █
| 002
| touche de fond
| Femme qu'on a séduite
|
37389
| | █
| █
| 001
| faiseuse d'anges
| Homosexuel efféminé
|
37547
| | █
| █
| 001
| être court des pattes de derrière
| Expression méprisante : manque de valeur, d'ambition?
|
37397
| | █
| █
| 001
| encaisser
| Croire, accepter
|
37379
| 0
| █
| █
| 001
| étoiles (bigler les -)
| Paresser, ne rien faire, ne pas travailler
|
37434
| | █
| █
| 001
| se régaler les chasses
| Prendre plaisir à regarder
|
37539
| 1877
| █
| █
| 002
| cote
| Rapport d'un cheval, aux courses
|
37540
| 0
| █
| █
| 001
| passe de trois
| ?
|
36688
| 0
| █
| █
| 003
| gambille
| Danse, fréquentation des bals, bal
|
37367
| | █
| █
| 001
| bistrobem
| Bistrot (débit de boissons)
|
37440
| | █
| █
| 001
| foutre en pièces détachées
| Battre
|
37383
| | █
| █
| 002
| les envoyer
| Payer, donner de l'argent
|
37429
| | █
| █
| 001
| bigler en ovale
| Regarder avec attention??
|
37394
| | █
| █
| 002
| Biset (maison -)
| Souteneur
|
35074
| | █
| █
| 015
| vie de château
| Vie de luxe, vie facile, sans souci, confortable, oisive
|
37559
| | █
| █
| 001
| l'avoir dans le pamplemousse
| Être eu, être vaincu, perdre
|
37370
| | █
| █
| 001
| numéro un
| Première prostituée du souteneur
|
37576
| | █
| █
| 001
| filer dans les yeux à qqun
| Quand on gagne, quand on domine (et que l'adversaire ne voit rien?)
|
17350
| | █
| █
| 009
| galoup
| Faire une irrégularité, une infidélité, une bêtise ; irrégularité, incorrection
|
37575
| | █
| █
| 002
| ligne (la -)
| La minceur, le poids ; retrouver sa taille fine
|
37365
| | █
| █
| 002
| faute à pas de chance
| Manque de chance, hasard, fatalité, expression de fatalité
|
16504
| 1925
| █
| █
| 009
| gisquette
| Prostituée, putain ; femme facile ; jeune femme, femme
|
37420
| | █
| █
| 001
| jardiner les salades du voisin
| S'occuper des affaires d'autrui
|
32437
| | █
| █
| 005
| marchandise
| Produit interdit : femme (bordel), drogue ; sexe féminin
|
37380
| | █
| █
| 001
| être le chouette de
| Expression affectueuse : être le chéri de, le préféré
|
37364
| | █
| █
| 001
| avoir les yeux en code
| voir mal (ou avoir les yeux bridés?)
|
37568
| | █
| █
| 001
| nid de guêpes dans la poche
| Avare, chiche, économe
|
37393
| | █
| █
| 001
| remettre dans la filière
| Rappeler qqchose, remettre des connaissances en place
|
37418
| | █
| █
| 002
| prendre la bouche
| Embrasser (profondément, érotiquement, lingual, etc.)
|
37566
| | █
| █
| 001
| tu viendras avec moi quand j'irai nulle part, tu porteras le panier !
| Forme ironique pour prendre congé de qqun
|
37439
| | █
| █
| 001
| blanco
| Blanc, innocent
|
37399
| | █
| █
| 001
| dix minutes de coiffeur
| Largement plus de 10 minutes
|
37377
| | █
| █
| 001
| se faire une petite farce
| Se faire plaisir? faire une pause?
|
14558
| | █
| █
| 008
| jouer Rip
| S'évader ; s'enfuir ; partir
|
38452
| | █
| █
| 006
| rengaine
| Ce qu'on répète souvent, toujours la même chose, toujours la même chanson
|
37433
| | █
| █
| 001
| crise
| Situation drôle (ou : la crise de nerfs?)
|
37424
| | █
| █
| 001
| embrayer qqun
| Aborder qqun
|
16144
| 1690
| █
| █
| 022
| sur la paille
| Sans argent, sans la misère, démuni ; sans domicile, sans rien ; ruiner, se ruiner, se sacrifier financièrement
|
19004
| 1900
| █
| █
| 020
| tantouse
| Homosexuel, et surtout homosexuel efféminé, qui se prend pour femme, peu viril ; insulte
|
39300
| | █
| █
| 002
| morpion
| Personne collante, dont on n'arrive pas à se débarrasser
|
23841
| | █
| █
| 003
| avoir les cils cassés
| Avoir envie de dormir, être fatigué
|
37414
| | █
| █
| 001
| Indicos
| Indicateurs
|
37538
| | █
| █
| 001
| quand ça saigne, on y met un bout de linge et on en parle plus
| Expression fataliste
|
37435
| | █
| █
| 003
| bourrin
| Paillard? ; homme peu difficile en amour
|
30574
| | █
| █
| 008
| lait de panthère
| Anis, anisette, pastis, pastis corsé ; (absinthe, puis anis)
|
37350
| | █
| █
| 001
| y avoir de la bonne air
| Se dit d'un endroit où il est agréable de vivre
|
9244
| | █
| █
| 005
| panier à crottes
| Derrière, fesses ; anus
|
9174
| 1875
| █
| █
| 012
| livre
| Cent francs, billet de 100 francs ; somme d'argent (100? 500? francs)
|
37564
| | █
| █
| 001
| atomique
| Intensif de qualité
|
37362
| | █
| █
| 001
| faire un tour de maquis
| Faire un tour discret, avec un objectif particulier(?)
|
37395
| | █
| █
| 001
| sentir la marée
| Être souteneur
|
8768
| | █
| █
| 016
| carat
| An, année (d'âge) ; âge
|
37345
| | █
| █
| 001
| t'as le bonjour
| Locution ironique pour dire que quelques est impossible, improbable, irréalisable
|
37368
| | █
| █
| 003
| photographié
| Se dit de quelqu'on dont on se rappelle les traits, qu'on reconnaît ; être identifié, étiqueté
|
10375
| 1815
| █
| █
| 020
| calicot
| Commis de nouveautés, commis de la nouveauté ; commis de magasin bruyant et insupportable ; employé de magasin de lingerie, vendeur de tissu et de confection ; demoiselle
|
37382
| | █
| █
| 002
| coup de relève
| Période de faste financier, moyen de gagner de l'argent
|
35458
| | █
| █
| 010
| franco
| Franc, clair, net ; franc, loyal ; sans problème, sans souci ; pas clair, pas honnête, pas régulier
|
37388
| | █
| █
| 001
| prout
| Onomatopée de l'affectation (homosexuel efféminé)
|
31360
| | █
| █
| 013
| rendre
| Être rentable, productif, être profitable, réussir ; produire de l'effet positif ; produire (en agriculture)
|
37577
| | █
| █
| 001
| semaine de bonté
| Semaine où l'on a des problèmes(?)
|
37419
| | █
| █
| 001
| pas folle la chèvre
| Pour dire qu'une femme n'est pas bête, qu'elle est maline
|
37557
| | █
| █
| 001
| traîner ses guenilles
| Errer
|
37569
| | █
| █
| 001
| serpent dans le porte-monnaie
| Avare, chiche, économe
|
37413
| | █
| █
| 001
| avoir des harengs sur le gril
| Expression de souteneur(?)
|
37357
| 0
| █
| █
| 001
| caisse enregistreuse
| Cerveau, intelligence
|
34371
| 0
| █
| █
| 003
| renbrot
| Rendez-vous, avoir rendez-vous, donner rendre-vous
|
36981
| | █
| █
| 003
| priser
| Consommer de la drogue (sous forme de poudre)
|
37432
| | █
| █
| 001
| éclairer (les -)
| payer, donner de l'argent
|
37548
| | █
| █
| 001
| crever les chasses
| Crever les yeux (fig.) : être évident
|
37438
| | █
| █
| 001
| choc
| Arrestation (ou jugement?)
|
17078
| | █
| █
| 008
| badour
| Bien, prenant ; meilleur, grande qualité (mélioratif) ; beau ; intensif, important, VIP
|
30721
| | █
| █
| 007
| bien au soleil
| De l'argent placé, argent placé hors d'atteinte ; à l'abri (des biens) ; visible, publiquement connu
|
37427
| 0
| █
| █
| 001
| laissé pour compte de fin de série
| Femme peu excitante
|
39313
| | █
| █
| 003
| en pogne
| En main (maîtrise)
|
37376
| 0
| █
| █
| 001
| ramé
| fatigué(?)
|
37398
| | █
| █
| 001
| quand X tu pourras dire que la fin du monde est proche
| Pour signifier l'impossibilité de qqchose
|
37570
| | █
| █
| 001
| faire sa petite soudure
| Gagner de l'argent
|
37387
| | █
| █
| 001
| tapageuse
| Homosexuel efféminé
|
37415
| 1922
| █
| █
| 003
| avoir du répondant
| Intéressant : joli (avoir un corps excitant, de gros seins?), (qui baise bien? ; qui a une bonne situation sociale et de l'argent
|
37381
| | █
| █
| 001
| faire du bruit
| Faire de l'argent, faire une belle somme??
|