s'en balancer & se balancer de ; je m'en balance ; ça m'en balance de (1914)
#locution
Indifférence, être indifférent à, s'en moquer
Annonces surchoix (et amicales)
Navigation : mises à jour
(1914)
#locution
Indifférence, être indifférent à, s'en moquer
1949
Moi je m'en balançais. Qu'ils se débrouillent ! source : 1949. Un drôle de mec - Roman traduit de l'argot américain
1927
Notez que je m'en balance, risquer sa peau d'un côté comme de l'autre, cela m'indiffère source : 1927. Les Pieds-Nickelés au Mexique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1952
En passant, la Ravaude me montre un lapin. Je le lui fiche en l'air. Mais je m'en balançais drôlement du lapin. source : 1952. Émile et son flingue
1927
Charleville, Montdidier, moi, je m'en balance. Je n'ai pas d'homme, je vais où je veux. source : 1927. Maisons de société - Choses vues
1915
–Pisque c'est moi qui a payé… dit timidement la mère. –Oui, oh ! j'm'en balance !… source : 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
1936
Je saute dans le train à trois heures. Des aéros sur la gare. Trois bombes. Ce que je m'en balance… Il y a bien de la place à côté… source : 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient
1953
J'ai commandé une bouteille de Champ. […] Et que ça m'en balançait de payer cher parce que c'était aujourd'hui l'anniversaire de ma femme. source : 1953. De la boue et des roses
<7 citation(s)>
s'en balancer existe depuis 1914
; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
1914 (GR) /
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.