languefrancaise.net

“La débâcle [Sondage 1940]”

La débâcle [Sondage 1940], de FAUXBRAS César (1965) est une source de Bob.

année R1 R2 nb vedette sens
4 015 bouche cousue Silence, se taire, ne pas parler, garder un secret ; qui ne parle pas, silencieux ; ne pas parler, garder le secret
4 002 il y a des limites à tout Formule
7 001 l'autre coup La dernière fois
6 007 lourde Artillerie, artillerie lourde
001 noir comme un Nègre Noir, noirci
4 004 innocent comme l'agneau qui vient de naître Innocent (parfois ironique)
4 003 fleur au fusil En forme, prêt à se battre, avec enthousiasme et insouciance ; partir à la guerre sereinement
001 la Drôle La « drôle de guerre » (période attentiste de la seconde guerre mondiale, en 1939)
002 en temps et en heure À temps, dans les délais
5 002 être blousé Être eu, être berné
005 gros sous Grosses sommes d'argent ; argent (avec convoitise) ; tout est une question d'argent
001 aller loin Exagérer
1946 5 019 corniaud Imbécile, idiot, niais ; dépréciatif
003 Front Popu Front Populaire
6 017 bibi Simple soldat, fantassin de 2e classe, lignard
4 4 004 ne pas pouvoir être partout Quand il faut choisir où l'on va ; pour exprimer une surcharge de travail ; quand il y a trop de travail pour une seule personne, ou sur une trop vaste superficie
7 7 017 la crever Avoir faim, jeûner, ne pas avoir à manger
001 toutes voiles dehors Rapidement (fuite)
5 5 002 zéro Personne incapable ; personne nulle, sans valeur
2 2 006 tirer d'embarras Sortir d'une situation désagréable ou gênante, d'une mauvaise situation financière ; aider à prendre une décision
002 si j'étais le gouvernement Formule, pour suggérer une action souhaitable du gouvernement
008 connaître par coeur Connaître parfaitement
004 être du métier Être expérimenté ; expérimenté, compétent
001 se serrer comme des anchois Se serrer (par manque de place)
1929 7 008 prétentiard Prétentieux, fier, orgueilleux, arrogant
001 ixe Valeur indéterminée, variable
7 5 006 avoir [distance] dans les pattes Sentir la fatigue d'un déplacement ; avoir beaucoup marché
7 7 006 tomber sur la gueule à Arriver à qqun (problème) ; s'en prendre à qqun ; avoir des conséquences sérieuses ; tomber sur soi (à propos d'obus)
7 002 Frido Soldat allemand, Allemand
2 002 après quoi Après, ensuite
003 sombre X Intensif péjoratif
1937 003 débrayer Cesser de travailler, faire grève
7 7 018 du tout cuit ■ Ce qui est sans problème, gagné d'avance, acquis, sûr et certain, assuré ; ■ déjà fait, sans qu'on ait à travailler ; ≠ pas facile
7 002 faire braire Agacer? faire chier?
005 poulot Petit enfant ; nom affectueux ; appellatif amoureux de f à h
7 7 002 démerdage Aptitude à trouver des solutions astucieuses, opportunistes, débrouille, système d
7 001 à fond de gomme Vite, avec célérité
002 galon Officier, des officiers
002 avoir [temps] devant soi Avoir un peu de temps de libre, avoir du temps d'avance
3 001 et moi le premier Formule de renforcement : et moi aussi, et moi de même, avec intensité
1865 024 Tommie Anglais, soldat anglais, (américain)
002 à la trique D'une main de fer, avec dureté, avec usage de la force, de la contrainte, de la menace
2 004 un tant soit peu Un peu
001 du mou de veau Évoque la médiocrité, la faiblesse
001 savoir où qqchose commence et où ça finit Formule, appelant à mieux définir qqchose
001 Casimir Sobriquet désignant le colonel François de la Rocque
001 bout de bois Comparatif de ce qui est inerte et ne bouge pas
002 mâtiné cochon d'Inde Bâtard, mélange indéterminé; pas authentique
001 mettre du plomb dans la peau de Tuer, fusiller
7 001 slépingue Sleeping (wagon couchette)
001 fermez les guillemets Formule de conclusion autoritaire
002 crapoteux Sale, pas net
8 002 cognotter Puer
002 et je suis poli Ce qu'on dit après mot impoli, pour l'accentuer ; pour dire qu'on se retient de dire plus de mal
7 7 005 serrepatte Sergent
002 rhumatisse Rhumastisme ; pour toi (violence subie)
8 8 002 vouloir voir la gueule de Vouloir voir qqun, vouloir le rencontrer ; ne pas vouloir revoir qqun
8 6 015 voir les pissenlits pousser par la racine Être mort, et enterré
2 002 la question ne se pose pas Oui, bien sûr, évidemment ; formule, pour dire que la réponse est évidente
001 X en personne Formule d'intensité, pour évoquer l'attitude de qqun, un trait caractère marqué
003 mettre le nez de qqun dans le caca Intervenir dans une situation problématique et forcer qqun à agir, à s'y intéresser ; mettre qqun face à ses erreurs, les lui rappeler
7 6 004 dégonflage Volte-face, perte de courage, quand qqun ne fait pas ce qu'il s'est engagé à faire (par crainte souvent), défaitisme
3 3 014 damer le pion Gagner, surpasser, vaincre qqun, être supérieur à
10 10 008 manquer de toc Manque de courage, manque d'audace, manquer d'à-propos, d'initiative, ne pas oser ; ne pas manquer d'audace ; abuser, exagérer, ne pas manquer de toupet ; sang-froid
004 se croire Il se prend pour qqun ; formule outragée après attitude irrepectueuse ; se vanter, être prétentieux
002 pas de milieu Pas de demi-mesure
4 006 mentir comme un arracheur de dents Mentir, mentir avec impudence, avec aplomb ; menteur
7 001 s'esquinter les méninges Étudier, apprendre, travailler intellectuellement
1812 2 033 grognard Soldat de Napoléon ; vieux soldat, soldat aguerri, expérimenté ; ancien expérimenté (cheval)
005 tordu Mal conformé ; type d'infirme ; (malade)
7 001 envoyer aux fleurs Éconduire
5 4 009 il n'y a pas de mais qui tienne Formule de commandement employée pour éluder une opposition, un doute, une incertitude, etc. ; refus de la contraction, pour dire que X n'est pas une excuse valable, que X n'est pas un argument suffisant
5 5 001 il ne manquait pas un bouton de guêtre Il ne manquait rien, pas le moindre détail
001 aller tout doucement Aller médiocrement bien, en réponse à : comment ça va ?
4 4 003 ça va comme vous voulez ? Allez-vous bien ; est-ce que ça va bien ?
4 005 manger du lion Être en pleine forme, enthousiaste, actif, dynamique, être énervé, plein d'énergie, très actif, être en pleine forme, plein de combativité ; être intraitable
003 la prochaine La prochaine guerre
001 avoir l'air d'avoir l'air Faire semblant? adopter certaine attitude?
003 s'évaporer S'enfuir ; partir, disparaître
004 six pieds sous terre Pour évoquer l'enterrement ; il est mort (et enterré) ; mort et enterré
7 7 016 se faire sauter le caisson Se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête
001 Fridolie Allemagne
5 009 par tête de pipe Par personne ; individu, unité, individu (visage)
012 embusquer Mettre à l'abri, planquer, cacher (spécialement des risques de la guerre) ; trouver une place peu fatigante, sans corvées, (spécialement éloigné des dangers de la guerre)
3 003 en toutes lettes C'est réel, c'est écrit, c'est dit sans détour
4 4 007 chouchouté ■ Être dorloté, protégé, excessivement materné, choyé, entouré de soins ; ■ privilégié, favorisé
4 001 se prendre pour Napoléon Évocation de la folie, de l'aliénation mentale
7 002 gueule de vache Officier, sous-officier
001 ne pas bouger d'une patte Ne pas bouger, ne pas s'activer
004 sport Pour parler d'une activité pénible, d'une difficulté ; pour désigner un agissement contraire aux habitudes, d'opposition, de contestation
002 être garé Être à l'abri (d'un danger)
001 pas besoin d'être bachelier pour Formule, à propos de qqchose de facile à comprendre
001 déculotter qqun Le vaincre (?)
002 être blindé Être aguerri, entraîné, habitué ; être blasé
5 005 coller dans les pattes Désigne un encombrement : mettre dans les mains (contre le gré de qqun, à son insu) ; charger qqun d'une corvée ; rencontrer qqun (?) ; de qqchose qui dérange, qui gêne
002 derrière le dos de Aux dépens de, indirectement, déloyalement ; sournoisement, sans agir en face à face
001 à la douche ! Exclamation, en réponse à folie ou action déraisonnable d'un tiers
5 4 008 chercher des histoires Importuner, chercher querelle, nuire à qqun, lui faire du tort ; agir de façon irrégulière, non autorisée
5 5 021 à tout casser Intensif : beaucoup, grand, important, excessif, extraordinaire, très fort, énorme, de forte intensité
7 001 Duconnard Nom générique injurieux
002 tel quel Comme ça, je cite
002 avoir le cul sur sa chaise Être bien assis, confortablement, sans faire d'efforts ; travailler assis (sans trop se fatiguer)
2 2 001 être pour Être d'accord, être favorable à
1654 8 019 blouser Tromper, mystifier, induire en erreur, duper, se moquer ; se tromper ; exagérer, bluffer
001 tous les X imaginables Tous les X qu'il est possible d'imaginer
7 012 patronne (pop.) Femme, épouse, maîtresse de maison, bourgeoise ; mère ; tenancière de bordel
003 avoir son compte de En avoir assez ; avoir suffisamment de
002 plein de fric Riche
004 crasseux Terme de mépris appliqué à avare
001 servez ça chaud Formule ironique, après propos exagéré(?)
001 ne pas s'en porter plus mal Être indifférent à qqchose, ne pas en ressentir l'effet
001 raser comme un ver Raser de près
001 s'expliquer avec les crabes Être mort noyé (?)
5 010 rabattre son caquet Faire taire, faire baisser de ton qqun, rendre moins fier, rendre modeste, rendre soumis
006 piquer un sprint Faire un sprint, courir vite
6 002 se magner le popotin Se dépêcher, se presser
2 001 il n'y en aura pas pour tout le monde De qqchose de rare, en quantité limitée
1535 002 Jésus-Marie ! Exclamation, interjection
8 003 mettre sur la gueule Frapper, battre
2 003 amusette Peu de chose, ce qui n'est pas sérieux, pas grave ; relation sentimentale qui ne dure pas
2 003 de la première heure Des débuts, depuis les origines : authentique, sincère
003 gros et gras comme un moine Gros, gras, bien nourri
8 002 saute-au-rab Affamé (?)
8 004 dérouille Sanction (physique), raclée, action de frapper, d'assommer, de se battre, bagarre ; se faire vaincre ; vaincre
7 7 001 curaille Clergé
2 001 le temps travaille pour nous Quand on a intérêt à attendre, à ne pas pas agir, à faire durer
1866 8 7 004 chiqueur (général) Menteur, simulateur ; (spécialement) comparse dans équipe de voleurs à l'américaine, celui va jouer la comédie pour arriver à la permutation
8 002 duraille Dur, caïd ; qqun de difficile à berner
3 003 casier Casier judiciaire, historique pénal d'une personne
7 005 frisou Soldat allemand, Allemand, allemand
7 011 bouffeur Mangeur ; mangeur (figuré)
001 bouffeur de petits enfants Cannibale, barbare
6 002 détente Permission de détente, permission régulière tous les quatre mois
4 001 mettre au X Situer à telle date
3 3 004 des goûts et des couleurs, il ne faut pas disputer Formule : tous les goûts se rencontrent
7 7 020 coup de torchon Bagarre, combat, lutte individuelle ou collective, conflit, guerre, bataille ; se battre, se quereller, se disputer, se battre (à la guerre), combattre, se battre en duel (à l'épée) ; donner un coup de sabre
003 faut voir Formule dubitative, peut-être, éventuellement, faut essayer ; formule de doute, d'incrédulité
001 merde et remerde de nom de Dieu de bordel à cons Juron composé
001 entendre causer de moi Formule de menace
004 en v'là X Quel, quelle X, formule d'intensité
3 003 ses vieux jours Sa vieillesse, notre vieillesse, notre retraite
005 couper le cou Égorger, assassiner ; guillotiner
006 conséquent Grand, important, considérable
7 7 002 tuyauté Renseigné (courses de chevaux) ; informé, renseigné, au courant (militaire, police, etc.)
003 ne pas en mourir Pour dire que qqchose n'est pas dramatique, pas irrémédiable
011 être vendu Être trahi, être dénoncé
6 012 en connaître un bout Être bien informé, être au courant de beaucoup de choses ; savoir, être compétent
8 8 012 régul Régulier : loyal, franc, droit ; du régulier, du légal ; normalement ; agir loyalement
011 garce de Renforcement péjoratif, ou d'intensité
8 7 009 refoutre Remettre ; redonner
1947 7 7 014 discuter le bout de gras Discuter, échanger des propos ; parler affaires, négocier, argumenter ; (expliquer le plan, la situation)
5 007 disparaître de la circulation Sortir d'un circuit ; être absent ; ne plus faire d'apparition publique, se cacher ; faire disparaître ; ≠ faire apparaître publiquement
3 013 remettre à sa place Rembarrer, gronder, réprimander, sanctionner, prier qqun de s'occuper de ce qui le regarde, faire baisser les prétentions de qqun en lui rappelant ses droits ; rabroué, rembarré
4 4 013 dire ses quatre vérités Dire à qqun tout le mal qu'on pense de lui, querelle qqun, le réprimander, lui faire les reproches que sa conduite, ses actions méritent ; entendre des critiques
1807 6 6 023 du vilain Conflit, problème sérieux, dégâts, scandale ; □ y avoir de la bagarre, du conflit ; pour exprimer un problème sérieux ; y avoir eu quelque chose de grave ; y avoir des problèmes, des complications, du combat ; □ être source, cause de problèmes et d'ennuis, causer des problèmes, être conflictuel ; causer des dégâts ; causer du scandale, se battre ; faire des dégâts
020 foireux Terme de mépris : poltron, lâche, minable
002 crétinisme Imbécilité, stupidité
4 006 avoir l'air fin Paraître bête, formule railleuse
002 pas besoin d'être fakir astrologue pour deviner que Formule, à propos de qqchose de facile à deviner, à comprendre, à prévoir
6 5 006 lécher les bottes Flatter, être servile, obséquieux, hypocrite
1883 7 6 024 en tenir une couche Bête, naïf, niais, crédule, imbécile, être stupide, ne rien comprendre ; être pénible ; (imbécillité, imbécile)
5 010 volé Trompé dans ses espérances, être déçu, bredouille, ne pas avoir ce qu'on espérait ; ≠ ne pas être déçu, avoir bien profité
1831 5 008 dégommer ■ Renvoyer, déchoir, destituer, faire perdre sa place ou sa situation à qqun ; ■ critiquer, déstabiliser qqun ; ■ surpasser, dépasser
8 009 avoir la loi Dominer, surpasser, être le plus fort (par la violence, par la force) ; ≠ ne pas être le chef, ne pas commander
4 008 de quoi vous mêlez-vous ? Qu'est-ce que cela peut vous faire ?, formule de mécontentement suite à l'intervention d'un tiers
2 006 arriver aux oreilles de Être su de, être connu de
7 006 casser qqchose à qqun Gronder, réprimander ; dire ses vérités à qqun ; se faire disputer très sérieusement
3 3 029 combiné Arrangé, préparé, planifié, ourdi , pensé, machiné ; truqué ; □ bien préparé, bien ourdi ; mal préparé, mal fait
002 au-dessous de zéro Très bas (moral)
008 petit mec Terme de mépris : ■ qui n'est pas un mec (petit souteneur, petit voyou sans envergure) ; homme (ou homosexuel?) ; ■ homme médiocre qui a des prétentions ; ■ petit garçon, enfant
3 3 021 tortillard Train, train poussif, peu rapide, petit train ancien ; train à voie étroite, voie de 60
2 2 006 laisser à désirer Être insuffisant, insatisfaisant, médiocre
4 002 incroyable mais vrai Exclamation, à propos de qqchose de remarquable, d'inoui, d'exceptionnel, renforcé par son authenticité
1918 7 7 023 chinetoque Chinois, et par ext. indifférenciante : Vietnamien, Annamite, Asiatique
1800 8 7 041 pinceau Pied ; jambe ; > main
7 6 016 papa Appellation railleuse ; appellation familière et péj. à personne âgée ; individu
5 6 007 ne plus se sentir Être gâteux ; agir déraisonnablement ; ne plus se retenir? ; être enthousiaste? ; être très en forme? plein d'entrain? (ne plus avoir conscience de sa fatigue)
5 5 005 se mettre à plat ventre Perdre tout dignité, s'humilier, ramper devant un supérieur, se laisser humilier, s'abaisser
1756 7 7 021 y a pas à tortiller ■ C'est comme ça, inutile de discuter, il faut obéir, il n'y a pas à hésiter, il n'y a pas à contester ; ■ il faut dire ce qui est, il faut l'avouer ; pour exprimer la certitude ; (hésiter, chipoter, résister, se dandiner)
1461 4 5 022 envoyer paître Rabrouer, congédier, éconduire brutalement
4 4 023 devoir une chandelle Avoir de la reconnaissance, de la gratitude, une dette d'honneur, être redevable de qqchose à qqun
4 4 008 pas le premier venu Quelqu'un de non négligeable, d'important, de remarquable, de qualifié, de compétent ; □ être prétentieux, qui fait l'important, qui ne se prend pas pour n'importe qui
006 budgétivore Celui qui vit aux frais de l'État, sans rendre de service suffisants (mendiant assisté, etc.) ; homme payé par l'État, fonctionnaire, employé de l'État
1898 7 7 023 cossard Qui a la cosse : paresseux, fainéant, improductif ; insulte
7 7 019 claquer du bec Avoir faim, ne rien avoir à manger ; être privé ; > grelotter
1842 4 4 024 pousse-café Alcool, eau-de-vie bue après le café, digestif
1897 8 8 025 courir Agacer, embêter, ennuyer, importuner, déranger ; tu nous agaces, tu m'emmerdes
002 bouffer sa retraite Être à la retraite, vivre de sa retraite (?)
004 pousse-au-crime Incitateur, qui favorise la violence ; provocation, encouragement (à action criminelle)
1881 5 5 049 cuisiner Interroger, sonder ; interroger un suspect, interroger durement, méthodiquement pour faire avouer, pour mettre en défaut, parfois en utilisant la violence ; tanner pour obtenir qqchose ; torturer? ; (espionner)
4 4 010 ne faire qu'une bouchée de Terrasser, dominer, vaincre facilement, être bien plus fort que ; dominer totalement
011 catalogué ■ Identifié, avec qui on sait à quoi s'en tenir ; se voir attribuer, durablement, à tort ou à raison, certains traits ; mal noté, mal apprécié, considéré comme nuisible ; ■ certain, connu d'avance
4 018 grassouillet Enrobé, un peu gras, potelé ; bien en chair
4 010 mariner Attendre, réfléchir, perdre son temps ; faire attendre, faire patienter qqun d'impatient
7 6 045 foutaise ■ Terme de mépris : rien, chose insignifiante, méprisable, bagatelle, sans importance, dérisoire, médiocre ; ■ (souvent à propos de discours, de paroles) expression d'incrédulité, ce qui n'est pas vrai, histoires inventées, fictif, faux, mensonger ; □ raconter des conneries, des mensonges
5 006 limonade Restaurateur, débit de boissons, activité de bistrotier ; dans l'activité de débit de boissons
006 voir juste Avoir raison, bien prévoir qqchose
1890 7 5 043 bouille Tête, figure, physionomie (souvent : aimable, rond, grassouillet, enfantin) ; en pleine figure, sur la figure (violence subie) ; avoir un visage sympathique, inspirer confiance
1890 6 033 Rital Italien, italien
7 022 Ducon Nom générique pour désigner imbécile ; nom générique péj. ; terme de mépris (appellation) ; imbécile
4 009 aller chercher Risquer (évaluation de peine) ; expression de l'évaluation d'une quantité, pour évaluer un prix approximatif
008 tourner Évoluer ; mal évoluer (de qqun qui évolue vers la délinquance ; d'une situation, qui devient dangereuse)
4 008 couper la poire en deux Faire des concessions mutuelles, transiger, trouver un accord médian, partager les torts, faire une moyenne
6 2 007 piqué Descente rapide en piquant du nez (avion)
7 6 001 il vaut mieux entendre ça que d'être sourd Formule, en réponse outragée à des propos exagérés ou excessifs
7 7 010 dans les gencives Évocation de la violence subie : dans la figure, dans la mâchoire (violence), quand on donne ou qu'on reçoit un coup ; je vais te battre
4 029 piquer une attaque Avoir une attaque, une crise ; être en colère ; s'énerver, s'activer (temporairement)
6 5 047 calé ■ Expert, compétent, connaisseur, bien connaître qqchose, être fort en, compétent en, connaissant son métier ; ■ difficile, exigeant de la compétence
1798 6 5 023 déblatérer Parler, dire, énoncer (des sottises notamment) ; médire ; dire que
002 lapinisme Fait d'avoir de nombreux enfants ; politique nataliste
1823 6 032 cul-terreux Paysan, cultivateur, agriculteur, maraîcher, provincial, rustre (péj.) ; (marin pêcheur) ; homme peu dégourdi ; terme de mépris général (à caractère social ou culturel généralement)
004 en suffisance Suffisamment, en assez grand nombre, à satiété
3 010 si ça se trouve Peut-être, possiblement, exprime l'éventualité
7 011 vieux jeton ■ Vieux numéro, qqchose de dépassé ; ■ (péj.) personne âgée
5 004 Totor Victor ; Victor Hugo
3 018 se goberger Se nourrir, manger, prendre du bon temps
1657 5 5 007 on peut tirer l'échelle Quand qqchose est définitivement terminé, expression pour clore qqchose ; c'est parfait ! ; on ne peut faire mieux ; il n'y a plus rien à dire, on ne peut rien comparer (se dit ironiquement), se dit après une action très surprenante
7 7 018 rigolade ■ C'est très facile, aisé, sans difficulté ; ■ peu de chose par rapport à, qqchose de moindre (comparé à autre chose) ; ■ pas grave, pas sérieux ; ≠ sérieux, grave, dangereux, difficile, périlleux, compliqué, exigeant
1918 7 5 014 minus ■ Terme de mépris : minable, qqun de méprisable, sans envergure, moins que rien, personne sans importance ; ■ petit par la taille, petit par l'âge, enfant
5 009 petit nom Prénom (affectif) ; surnom, sobriquet
6 5 034 un peu Très, beaucoup, totalement, oui
3 3 011 l'un dans l'autre En moyenne, au total
4 006 forcément Cheville d'intensité logique, nécessairement ; oui, bien sûr
1933 7 7 005 dégonfleur Peureux, lâche, qui manque de courage
009 sauteur Homme peu sérieux, sans consistance ; rénégat ; fripon ; trompeur, déloyal ; voleur ; terme de mépris?
5 5 008 pas fou ! Raisonnable, sensé, protecteur de son intérêt, qui n'agit pas déraisonnablement
9 7 065 paumer ■ Perdre ; ■ perdre au jeu, dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit
7 7 025 ça la fout mal Faire mauvais effet ; avoir mauvaise apparence, mal paraître, dénoter, faire désordre ; (? (être de mauvaise humeur, déprimé?))
3 3 026 en miettes ■ Cassé en petits morceaux ; totalement détruit ; dépecé, divisé, morcelé ; commotionné ; ■ (fig.) avoir mal partout ; ■ être très fatigué, sans force ; □ détruire, briser en menus morceaux, broyer
1884 8 8 017 jeton Coup (de poing, de matraque, etc.) ; □ donner un coup ; □ recevoir un coup, un choc
9 8 020 came Camelote, matériel, marchandise, marchandise illicite, objets volés, production, produit ; objet, outil ; > au fig. les sens de camelote ; □ placer sa marchandise
1894 6 6 014 gradaille Collectif (péj.) : ensemble des gradés, des petits gradés, les gradés, les officiers ; élèves de seconde année gradés (Saint-Cyr) ; Individuel : petit gradé de Saint-Cyr (2e année?)
6 003 rien que pour X ■ Uniquement pour X ; ■ en y pensant seulement
8 0 006 figure Insulte (imbécile minable, …)
5 5 016 et que ça saute ! Vite, rapidement, encouragement à se presser, à faire vite, appel autoritaire à obéir immédiatement
8 003 repoisser Reprendre (arrêter de nouveau) ; reprendre (général)
1749 8 8 024 enflé ■ Insulte générale ; insulte à caractère moral (salaud) ; ■ > gros ; appellatif très fam. (à un gros probablement) ; niais
1914 7 019 la sauter Jeûner ; avoir faim, ne pas manger, ne pas manger à sa faim
4 4 024 pas de main morte Être excessif, exagérer ; pas en douceur, avec zèle, brutalement, fort ; agir brutalement, frapper fort
1893 7 6 067 rab En plus, du reste, supplément, en trop, en surplus, extra : ce qui reste après la distribution, le reste qu'on se partage après la distribution régulière ; ce qu'on fait en plus que prévu, temps en plus, surérogatoire ; délai supplémentaire
4 4 040 avoir son compte ■ Avoir été bien battu, se tenir pour battu, être vaincu, maté ; ■ être grièvement blessé, blessé à mort, mourant, mort ; ■ avoir beaucoup soucis, ne pouvoir faire face, abandonner face à l'adversité ; ■ être assez puni
4 024 voir ça d'ici Imaginer la scène, imaginer une situation particulière ; envisager, imaginer, anticiper ; deviner qqchose, subodorer
004 X je vous dis Formule d'insistance, de certification, de renforcement
005 je vous le garantis Je vous l'affirme, formule de certification
1883 4 027 gaffer Dire une bêtise, dire une parole maladroite, notamment à l'occasion d'une relation sociale surveillée ; se tromper, faire une erreur
004 c'est tout dire ! Formule d'intensité : il n'y a rien à ajouter après ce qui vient d'être dit
4 009 pour X on X Formule d'intensité
3 3 016 à n'en plus finir Continuel, ennuyeux, dont on ne voit pas la fin ; beaucoup, en quantité, longtemps ; interminable
5 5 032 fait comme un rat Être eu, être pris (avec idée de piège, d'emprisonnement, de situation préparée, combinée, inextricable), être fait prisonnier ; quand on est piégé dans un endroit sans issue, sans échappatoire ; > être dupé, être perdant
1899 7 7 024 tuyauter Renseigner, informer, conseiller, mettre au courant ; s'informer, se renseigner
2 2 006 mettre plus bas que terre Anéantir ; dire tout le mal qu'on sait de qqun, le noircir ; pour exprimer un fort mépris
004 jeter qqchose à la tête de qqun Jeter à la figure (par mépris) ; dire agressivement qqchose à qqun
1780 4 033 chouchou ■ Favori, chéri, privilégié ; personne préférée, choyée, aimée plus que les autres ; amant, homme aimé d'une femme ; terme d'affection, appellatif pour jeune femme aimée ; ■ (scol.) Élève préféré, favori ; □ avoir un préféré ; □ être le préféré de
1940 8 6 012 trouillomètre à zéro Avoir peur, être anxieux, inquiet ; avoir une peur incontrôlable, faire peur
4 4 027 speech Discours, discours emphatique, cérémonial, officiel
3 028 oui ou non Formule d'insistance, d'impatience, pour forcer à prendre parti, à choisir, à se décider ; pour dire qu'il n'y a pas à négocier ; formule d'exaspération ; formule agacée pour exprimer une évidence face à mise en doute
2 2 048 feu Combat, guerre, à la guerre, au combat, aller au combat, aller se battre à la guerre, mettre en présence de l'ennemi ; (fig.) aller au combat, à l'affrontement
5 019 fumer Être mécontent, en colère, furieux ; être impatient
4 4 023 ni plus ni moins À peu près, approximativement ; exactement, pas autrement ; pour exprimer qqchose de remarquable ; semblable à, pas différent de
3 007 voir du pays Voyager, découvrir le monde
3 027 râleur Coléreux, de caractère désagréable, avec qui les relations sont difficiles, qui est toujours à protester, contestataire ; marchandeur, avare ; (marchander (trop avant d'acheter) ; menteur)
4 3 083 s'emballer S'emporter, se mettre vite en colère, s'enthousiasmer ; colère (être en) ; se lancer à corps perdu ; s'énerver, s'emporter, perdre contenance ; agir impulsivement ; s'éprendre ; ne pas être raisonnable, agir passionnément ; marcher fort ; enthousiasmer
1830 5 5 033 enquiquiner Importuner, agacer, gêner, emmerder ; taquiner ; formule de mépris (je l'emmerde)
7 7 024 macaque ■ Qui a une sale tête ; qui est laid ; insulte générique ; ■ (spécialement) terme d'insulte à caractère raciste (c/ Asiatique, étranger bronzé, type sud-am., méridional), étranger (péj.), personne exotique
7 025 cloche Incompétent, gauche, malhabile ; nul, minable, terme de mépris, insulte, terme de mépris ; idiot, imbécile, dupe
008 en vouloir Être vigoureux, brave ; être déterminé, décidé à combattre ; être dynamique, battant
4 4 038 avoir le bras long Avoir de l'influence, des relations influentes, avoir du pouvoir, des relations, être tout-puissant, socialement influent dans les sphères du pouvoir
4 010 machin N'importe quoi, n'importe quel objet
7 7 007 fleur de nave Imbécile, idiot ; sobriquet méprisant ; (qui n'est pas du clan)
1924 6 023 baroud Combat armé, guerre, bataille, où il y a du danger, situation périlleuse, bagarre, lutte ; □ en plein combat ; □ aller au combat ; □ revenir des combats
015 fatma Femme ; femme arabe, femme turque ; appellatif générique pour femme arabe
1921 5 014 métallo Ouvrier métallurgiste, tôlier, ouvrier travaillant sur les carrosseries
6 5 004 avoir le coeur à la rigolade Gai, de bonne humeur, moqueur ; ≠ pas envie de rire, triste
3 3 027 quand même Malgré tout, néanmoins ; intensif de quantité ; ponctuation intensive
4 020 faire la valise Partir, s'en aller, s'en aller définitivement, démissionner ; > quitter définitivement son conjoint en profitant de son absence
2 2 030 se débarbouiller Se laver, se nettoyer, se rafraîchir (plutôt sommairement) ; nettoyer
3 3 024 fils à papa Enfant privilégié, jeune homme entretenu par ses parents, jeune bourgeois, enfant gâté ; > jeune fille disciplinée, soumise, trop respectueuse
6 6 023 cause toujours, tu m'intéresses Formule ironique et méprisante ; formule de désobéissance : tu m'ennuies, tais-toi ; quand on n'a pas de réponse ; > au sens propre, pour exprimer son intérêt
3 021 dur comme fer Fermement : très dur, très sérieusement, fermement (majoritairement avec : croire)
2 011 rosette Légion d'honneur ; décoration
1902 7 7 031 corrida Scène d'action : rixe, bagarre, qurelle populaire, lutte, combat, guerre, action violente ; fusillade ; désordre ; course-poursuite ; fête ; □ brutalité, battre, frapper ; □ se faire gronder, se faire battre ; > situation compliquée
1829 7 7 005 Popol Paul
7 029 bergère ■ Femme (en général) ; > femme facile, femme de mauvaise vie ; ■ (avec idée de possession) concubine, maîtresse, femme légitime
006 crevard Glouton, avide ; mal nourri, affamé ; ivrogne
5 024 vamp Femme fatale, belle femme élégante et séduisante, parfois intéressée, jolie femme séduisante, séductrice (par une féminité exagérée ou conforme aux fantasmes masculins)
1918 3 038 dactylo Dactylographe, secrétaire ; dactylographie
7 7 011 se casser le tronc Se donner du mal ; se soucier ; (se faire du souci? déprimer?) ; ≠ ne pas se donner de mal (en vain)
4 4 023 X par-ci, X par-là Pour exprimer un grand nombre d'appels ; pour dire qu'on parle toujours et à tout propos de X ; pour exprimer la fréquence, la répétition, la récidive ; formule moqueuse, contre les affectations, l'excès de politesse notamment ; pour exprimer la grande attention dont qqun est l'objet ; formule de la répétition
3 3 042 le payer Idée de vengeance, de compte à régler après affront, menace qqun de représailles, pour dire qu'on aura une revanche, se revancher
4 002 c'est sacré C'est important
1952 8 7 015 de première bourre De premier ordre, de premier choix, de première qualité, très bien, parfait, excellent, authentique
5 008 faire suer le burnous Faire travailler le subordonné ; exploiter l'indigène ; d'un officier qui abuse de sa situation pour exploiter ses subordonnés ou pressurer l'indigène ; être violent(?)
1905 8 7 054 souris ■ Jeune femme (en général), femme ; jeune femme désirable, jeune femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ prostituée
2 2 021 en chair et en os En personne, en vrai
6 011 parties Couilles, testicules ; parties sexuelles
1848 6 5 042 fricoter ■ Faire (en mauvaise part), manigancer, mijoter, ourdir en cachette ; ■ se procurer des bénéfices illicites ; jouer en bourse ; ■ (adultère) avoir des relations complices et secrètes ; se peloler, se courtiser, draguer ; (voler, dérober)
8 7 010 dans le baba Être refait, être dupé, être eu, s'être fait avoir ; être perdant, être vaincu
1918 7 7 002 en avoir plein les panards En avoir assez, être fatigué (d'avoir bcp marché)
7 7 011 colis Terme de mépris : imbécile ; personne incompétente, nulle, stupide ; personne maladroite, encombrante ; colis (sot, laideron, chose, personne encombrante, femme laide)
2 004 mourir au champ d'honneur ■ Sur le champ de bataille ; ■ (par ext.) mourir au travail, pendant l'effort, à l'occasion d'une activité particulière
1902 7 022 se bomber Ne pas profiter de qqchose, ne pas avoir, être privé, jeûner ; non, refus
004 mauvais coup Violence subie, blessure sérieuse
8 8 004 rouscaille Prostestation, résistance, réclamation ; réclamer, discuter vivement
2 2 033 calot Bonnet de police, bonnet de police porté par le poilu au repos, à l'arrière ; képi
1918 7 7 026 mettre les bouts Partir, s'en aller, se sauver
7 7 022 sa pomme Lui, elle, soi ; > moi ; eux ; □ pour moi, pour soi-même
7 7 015 se fiche de sa fiole ■ Se moquer de qqun : le railler, le moquer ; ■ se moquer de qqun : lui manquer de respect, le mépriser, lui mentir
1886 8 8 024 probloc Propriétaire ; (sobriquet d'un biffin propriétaire)
1895 8 7 024 furibard Furieux, mécontent, furibond, fortement en colère
005 ampoule Cloque formée à la surface de la peau suite à frottements
7 6 033 grande gueule ■ Qui parle beaucoup et agit peu, qui fanfaronne ; ■ râleur, contestataire, qui a le verbe haut, qui est indiscipliné, insoumis, indiscipliné ; revendicateur, peu discret ; personne dominante d'un groupe ; ■ forte voix ; □ fanfaronner ; parler haut et fort? ; □ être très bavard, fanfaron, hâbleur, peu secret
014 démoli Estropié ; fatigué, éreinté, contusionné ; cassé (physique) ; anéanti (moralement) ; être tué
7 7 050 y a bon ! ■ Expression de contentement (marquée à l'origine, évoquant les Sénégalais, tirailleurs arabes ou noirs) ; exclamation de joie, de satisfaction, de contentement, c'est bon, les choses se présentent bien, ça va bien ; possibilité de glaner qqchose (de consommer à crédit) ; intensif ; ≠ expression d'insatisfaction, de mécontentement, il y a un problème
1827 9 7 111 oeil ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
3 012 faire des pieds et des mains Tout faire pour, faire un grand nombre de démarches pour obtenir qqchose
7 7 014 y a pas à chiquer ■ Formule de certification : pas à dire, pas à dire le contraire ; ■ rien à faire : indifférence ; ■ rien à faire, inutile, vain, impossible, sans effet
5 5 006 as des as Champion, élite, meilleur ; (aviation) meilleur pilote parmi les meilleurs
018 vieux Le capitaine, l'officier commandant une unité (s'applique le plus souvent au capitaine ou au colonel) ; tout chef militaire : colonel, général, etc. ; nom d'amitié que les poilus donnent au généralissime ; général de division
4 020 être fourré qqpart (souvent en mauvaise part) Être qqpart, être toujours avec qqun, être toujours ensemble
1765 7 7 056 palper Toucher, recevoir, gagner (de l'argent, une dot)
1916 7 7 019 bourrer le mou ■ Mentir, tromper, manipuler ; mentir à qqun, lui conter des mensonges ; se laisser manipuler, se faire tromper ; se convaincre à tort ; > ■ ennuyer fortement, importuner
1791 5 019 couillonnade ■ Bêtise, sottise, foutaise ; ce qui ne vaut rien ; ■ arnaque, duperie, tromperie
011 ruban rouge Légion d'honneur
1915 7 7 018 riflette Combat, guerre, bataille, ligne de feu en temps de guerre, front des armée ; □ aller au combat, au feu ; monter au front ; □ soldat combattant
1914 7 6 023 scribouillard (péj.) Secrétaire, bureaucrate, fonctionnaire commis aux écritures, plumitif, scribe employé aux écritures, qui écrit, rédige, fait des rapports ; journaliste ; (et tout ce qui se mêle d'écrire : historien, etc.)
3 009 les absents ont toujours tort Proverbe ; formule : quand qqun accuse un absent pour se décharger
003 au-dessous de tout Médiocre, très médiocre, très décevant, nul
6 5 031 très peu pour moi Formule de dénégation, de refus, non, exprimant qu'on n'aime pas qqchose, qu'on la refuse, formule de refus offusqué
1916 7 7 010 jusqu'au trognon Entièrement, totalement, jusqu'au bout, complètement, jusqu'au coeur ; □ duper totalement ; nuire complètement ; □ ne pas pouvoir échapper à qqchose, devoir subir un événement
5 5 026 ne pas voir la couleur Ne pas toucher, ne pas voir, être privé de qqchose, ne pas l'obtenir, ne pas avoir vérifié son existence ; vérifier l'existence de qqchose, bénéficier de qqchose ; montrer
4 4 021 avoir du pain sur la planche Avoir du travail à faire (parfois beaucoup) ; avoir du travail d'avance, du travail en réserve, à venir, en prévision
3 059 rogne Mauvaise humeur, colère ; □ être mécontent, en colère, de mauvaise humeur, irascible ; □ se mettre en colère, grogner ; mettre en colère
6 008 risquer le paquet Tout risquer, tenter l'aventure, tenter le tout pour le tout
7 7 021 voilà t'y pas Formule de type pop. servant d'enchaînement narratif, introduisant un évément, une action, une présentation factuelle
7 7 005 P.C.D.F. Pauvre con du front ; pauvres costauds du front ; pauvre couillon du front
7 5 035 ratatiner ■ Écraser, réduire, compacter, contracter, tasser ; se faire petit, se contracter, se faire petit (en viellissant), se tasser, se déformer, (se tromper, rendre abruti) ; ■ au fig. batte, frapper ; tuer, assassiner ; vaincre largement, réduire à néant ; se faire tuer, se faire assassiner
4 015 guéguerre Guerre ; guerre modérée, limitée ; faire un simulacre bruyant et ludique de guerre, à la manière des enfants ; par ext. petite guerre, rivalités, petit conflit personnel, petit conflit entre différents services, lutte sur des choses des peu d'importance
003 y a de l'abus Formule (en avoir assez de qqchose qui se répète trop souvent)
005 les avoir à la retourne Refuser de travailler, ne pas vouloir travailler ; paresser, se dit d'un fainéant
4 026 tampon Ordonnance, ordonnance d'un officier, d'un soldat riche, brosseur
1914 7 8 019 l'avoir sec Ne pas être content, être déçu, être dupé, être de mauvaise humeur, être en colère, contrarié, ne savoir que dire
7 5 032 loupé Échec, bavure ; échec, raté, qui a échoué , demi-échec
3 3 017 malsain Dangereux, risqué ; dangereux, bombardé, exposé (mil.)
2 3 019 empoisonner Ennuyer, importuner, faire souffrir, rendre malheureux ; importuner ; s'ennuyer
003 bagarre Combat (mil.)
1881 7 026 griveton Soldat, simple soldat, jeune soldat, militaire
1930 6 022 bidasse Soldat (appelé, service militaire), soldat de base (infanterie notamment), par ext. soldat
1907 7 7 044 juteux Adjudant ; adjudant-chef
1941 7 015 Frisé Soldat allemand ; Allemand ; allemand
1917 7 7 022 fridolin Allemand, soldat allemand, allemand ; Allemande, allemande (fém.) ; allemand (langue), en allemand ; allemand
1895 7 7 048 bourrin Cheval ; mauvais cheval ; (âne ; mulet)
7 7 007 boustife Nourriture, repas
1881 7 057 cabot Caporal ; brigadier ; □ être nommé caporal
1863 6 6 029 pitaine Capitaine ; chef d'escadrille
1866 7 6 064 canasson Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard)
1890 7 7 043 colon Colonel ; lieutenant-colonel
1899 7 8 022 claboter Mourir ; (tuer)
6 6 011 cuir Cuirassier ; régiment de cuirassiers
1911 5 052 embusqué À l'abri : de la guerre, des risques, des corvées, des exercices, qui est moins exposé ; qui ne travaille pas, qui a trouvé une bonne place, qui évite les corvées ; insulte ; ceux qui, à l'avant, se tiennent adroitement en marge des zones dangereuses
7 8 015 fait aux pattes Pris, fait prisonnier ; pris en flagrant délit
7 013 officemar Officier
1898 7 7 045 panard Pied, (orteil)
1885 5 5 058 perm Permission (militaire) ; permission (de sortie, pour détenu) ; être en permission ; partir en permission ; □ permission de convalescence, passée dans ses foyers
1628 9 8 042 rouscailler Se révolter, récriminer ; être de mauvaise humeur ; être en colère ; se plaindre, réclamer, protester ; parler, dire ; (parler argot)
1857 7 7 083 salade ■ Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; □ raconter des mensonges, des histoires, des exagérations ; ■ entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; action déraisonnable, conflictuelle ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention
1861 6 5 053 sous-off Sous-officier
1743 4 4 073 gueuleton Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité
7 7 020 se brosser Refus, non ; ne pas en avoir, se passer d'une chose, quand on ne bénéficie pas de qqchose, se passer de, se priver de, manquer de ; > jeûner, ne pas manger ; [attendre??]
5 006 X ou pas X Formule pour exprimer l'indifférence à l'égard de X
3 3 009 fermez le ban Formule de conclusion employée ironiquement après discours ampoulé, après une argumentation ; s'emploie après discours ; (sonnerie ou batterie qui se fait à la fin de certaines cérémonies militaires officielles)
1860 7 7 053 populo ■ Peuple (en tant que classe sociale : classes populaires, classes laborieuses, bas peuple, populaire) ; ■ peuple (en tant que population ou quantité de monde : foule, gens, quantité de gens, monde) ; du monde (présence) ; ■ nom du peuple personnalisé
1878 7 6 052 biffin Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de ligne, soldat à pied ; officier fantassin ; se dit aussi des prévôts d'arme dans la cavalerie
7 7 021 se les rouler Ne rien faire, être improductif, se reposer, paresser
7 6 033 se décarcasser Se donner du mal, se démener, faire des efforts, montrer de l'activité, s'agiter, travailler fort et beaucoup, se hâter, faire tout son possible, s'échiner à faire un travail peu productif
6 6 030 être un peu là Être zélé pour, indispensable pour, compétent pour ; être très présent, ne pas se défausser, ne pas avoir peur, être qqun sur qui on peut compter ; être solide, fort, robuste ; veiller, être vigilant ; être bien présent (ironique : être mal placé pour)
7 6 027 riche Intensif de qualité (idée de rentabilité, de qualité supérieure : riche coup, riche cadeau, riche tas, riche type), usage parfois ironique
1883 6 6 025 la trouver mauvaise Ne pas apprécier qqchose, être mécontenté par qqchose, tout ce qui est désagréable, être frustré, déçu
5 5 024 malheur ! Pas de chance ; exclamation, exclamation de dépit, de mécontentement
3 3 010 voir tout en noir Être pessimiste, triste, déprimer ; imaginer le pire, chercher le mal partout
8 7 023 en foutre de Expression de refus, méprisante ; pour exprimer un doute à propos de qqchose d'irréalisable, pour mépriser la demande de qqun ; on te donnera des choses comme celle-là (pour que tu ne sois pas satisfait) ; formule de mécontentement
7 7 067 bougre de X Intensif d'insulte ; marque d'intensité souvent péj. ou dépréciatif
2 2 043 sens dessus-dessous En désordre, désorganisé, mettre en désordre, tout retourner, désorganiser ; au moral : démoraliser, être sous le coup d'une forte émotion ; être très affecté moralement
1640 4 5 042 mic-mac ■ (hist.) Agitation, désordre ; ■ (mod.) combinaison suspecte, douteuse, histoire embrouillée, peu claire, malhonnête, peu régulière ; embrouille, escroquerie ; agissements suspects ; histoire compliquée ; problème administratif ; bizarrerie ; qqchose d'inconnu, d'étrange, de mystérieux
010 fleur de l'âge La meilleure époque de la vie?, jeune, pas trop vieux
7 6 017 serrer les fesses Avoir peur, être peu à l'aise, dans une mauvaise situation, se préparer à un choc, affronter une peur, une situation anxiogène
4 5 040 chaude-pisse Blennoragie, gonorrhée ; gonorrhée grave
3 3 019 qu'en-dira-t'on Opinion publique, réputation, rumeur ; ne pas se soucier de ce qu'on peut dire ou penser
5 019 ramassé Arrêté, être arrêté par la police (prostitué(e) notamment, vagabond, etc.)
1891 7 5 134 trouille Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
1889 8 7 029 gratter Travailler
1882 7 7 058 filon ■ Emploi agréable, bonne place, bonne situation, avec des avantages, abritée, recommandation ; ■ affaire rentable, source de profits, infos ; ■ bon emplacement (taxi) ; ■ bonne méthode, bon chemin pour réussir ; ■ chance ; ■ blessure qui permet d'échapper à la guerre ; ≠ pas rentable, pas profitable
1916 7 8 036 page Lit ; □ au lit ; aller au lit, se coucher, aller dormir ; □ faire sortir du lit
1564 7 5 124 plaquer ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
7 7 014 barré Parti, être parti
016 fermer le bec Faire taire, se taire, tais-toi
1915 7 6 013 bon comme la romaine Ne pas pouvoir éviter qqchose, devoir subir qqchose : ■ être pris, arrêté ; ■ dans une situation inextricable ; dans une mauvaise situation, passible d'une punition, ne pas devoir échapper à une ennui ; ■ tué
1914 6 2 135 poilu Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat
1596 7 7 038 moucharder ■ Dénoncer, trahir, dévoiler, révéler ; ■ espionner qqun
7 7 011 tant pire Tant pis
1829 3 3 039 à la belle étoile Dehors, la nuit : Dormir dehors, sans abri, sans toit, dormir dans les champs, ne pas avoir de domicile ; passer la nuit dehors ; (nuit)
1849 6 2 040 polochon Traversin, traversin de lit ; traversin qui complète la fourniture du troupier à la caserne ; oreiller ; □ bataille avec les traversins
1765 5 5 057 patate Pomme de terre ; champ de pommes de terre
3 007 c'est bien le cas de le dire Maintenant plus que jamais on peut dire ; formule avec allusion à un autre élément
1844 6 034 mordu ■ (sentimental) Amoureux, aimer qqun, être séduit, conquis ; ■ (passion, souvent : sport) passionné, grand amateur, fanatique, obnubilé, être accroché, tenir à qqchose
3 3 019 au jour d'aujourd'hui Formule populaire type : aujourd'hui, maintenant, dorénavant ; aujourd'hui (comparé à avant)
1860 015 méninges Intelligence, cerveau, esprit, organe et lieu de la réflexion, de l'intelligence, (crâne)
5 016 fumant Coup profitable, affaire intéressante, rentable ; qqchose de peu ordinaire, d'admirable ; action militaire remarquable ; action remarquable ; farce remarquable ; duperie, escroquerie, mystification ; [surprenant, étonnant] ; catastrophe?
7 4 015 Fouilly-les-Oies Nom générique de village français, désignant plutôt une localité provinciale, rurale, peu moderne, éventuellement arriérée ; ?nom type de village campagnard? ; nom de ville
4 3 004 possible et imaginable Tout, tous, toutes, tout ce qu'il est possible d'imaginer
6 017 en deux coups de cuillère à pot Facilement, rapidement, vite, avec célérité
1918 7 5 027 casse-pipe Où l'on peut mourir, où l'on prend des risques : champ de bataille, guerre, combat, front, danger ; □ aller au combat ; (fig.) aller à l'échec, prendre une mauvaise direction
5 037 être dans le coup Participer, être mêlé à qqchose, être impliqué ; être au courant, bien renseigné ; être complice ; ≠ ne pas être au courant, ne pas participer ; □ informer, renseigner, impliquer
7 7 012 siouplait ? S'il vous plaît ? ; s'il vous plaît, s'il te plaît (prononciation populaire, enfantine, ou affectée)
3 3 015 savoir à quoi s'en tenir Être informé, ne pas être dans le doute
1852 8 5 033 bûcher Travailler, travailler avec courage et acharnement, travailler durement ; travailler (faire le travail de bûcheron) ; scolaire, étudiant : étudier, réviser sérieusement ses cours, ses leçons
5 035 vider son sac ■ Avouer ; ■ parler, tout dire, dire ce qu'on a sur le coeur, ce qu'on gardait pour soi, dire toutes ses plaintes, tous ses griefs, tous ses problèmes personnels longtemps gardés en soi ; ■ exposer son projet ; parler, raconter son histoire
1872 7 7 077 poire Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière
1804 6 5 042 dégringolade ■ Chute, fait de tomber ; descente rapide ou brutale ; ■ (au fig.) chute sociale, morale ou économique : déclin, déchéance, décadence, ruine, décroissance, déroute, quand les affaires périclitent
1839 8 8 071 abattis Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde
1918 7 7 011 bourrer la caisse Mentir, mystifier, exagérer ; tromper ; être trompé
014 peloter Flatter servilement pour en obtenir qqchose
1791 7 4 033 du propre Expression critique, avec parfois idée d'inconvenance, d'immoralité ; expression d'intensité ; faire des dégâts bêtement, mal agir, faire des bêtises, des erreurs ; qqchose de mal, de honteux, d'inconvenant
1640 7 6 011 être cul et chemise Être très amis, très complices, inséparables, ne pas se quitter, être intimes, familiers
7 6 121 patte Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
1817 6 6 037 sardine Galon, galons de sous-officier, galon d'or pour sous-officier, galons de brigadier, particulièrement les galons de première classe
4 009 cataloguer Identifier comme, classer comme (en mauvaise part souvent)
7 014 chiner Mendier, quêter, demander ; emprunter, se faire donner ; (demander à qqun de venir avec soi, inviter qqun)
7 7 004 ramener sa gueule Criailler, protester, contester ; adopter une attitude conflictuelle
1898 7 023 biffe ■ Infanterie ; ■ fantassin de ligne ; □ les fantassins
5 5 033 ce que X Intensif
1865 7 026 bleusaille ■ Soldat de la plus jeune classe ; recrue nouvellement incorporée ; jeune soldat inexpérimenté, jeune soldat (souvent péj., ou amical ; parfois en appellatif) ; ■ collectivement : ensemble de jeunes soldats ; recrue (avec idée de poltronnerie, d'inexpérience) ; ■ recrue, stagiaire (administration pénitentiaire)
1863 7 6 063 bonniche Bonne, femme de service, femme de ménage, employée de maison, servante, domestique ; bonne à tout faire ; serveuse, serveuse dans café
6 016 fayot ■ (scol.) Hypocrite, servile, qui cherche à se faire bien voir des autorités (élève) ; élève obéissant qui cherche à plaire à ses professeurs (par hypocrisie ou par respect) ; ■ (mil.) militaire qui fait du zèle pour se faire bien voir de ses chefs ; matelot dédaigneux au commandement brutal ; ■ qqun de soumis, qui ne se révolte pas, qui agit conformément aux ordres, qui obéit
1843 3 3 032 voir rouge Être furieux, fou furieux (souvent avec idée de violence, d'impulsivité), très en colère ; énerver
1879 7 7 048 croûter Manger, déjeûner, casser la croûte ; manger (gagner sa vie)
1793 5 5 016 dindon Dupe, victime
1908 7 7 019 mataf Matelot
5 4 030 coeur au ventre Être fort, très courageux, brave ; donner des forces, du courage, de la vigueur, de l'entrain, pour travailler ; retrouver son courage ; boire (pour prendre courage)
005 tout plein de Beaucoup de
1919 7 6 083 cinglé Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif
3 3 023 histoire Problème, problèmes (conflits personnels, avec la police, avec la justice, etc.) ; s'attirer un problème ; avoir des problèmes ; appel à ne pas créer de problèmes, rien qui soit susceptible d'en créer ; je ne veux pas de problèmes ; ne pas résister, ne pas faire de difficultés ; (aventure)
4 014 pour un X, c'est un X Formule d'insistance, de renforcement
2 2 022 avoir les larmes aux yeux Presque pleurer (tristesse, bonheur...), être très ému, avec une grande émotion
2 2 080 grommeler Grogner, maugréer, se fâcher, râler
4 4 026 gros Beaucoup ; gagner beaucoup, rapporter beaucoup (d'argent), être rentable, profitable ; coûter cher
6 6 042 balancé Fait, conformé (bien, ou mal) ; □ (homme) vigueur, solidité, force, musculature ; (femme) lignes, courbes, joli corps ; ≠ homme peu favorisé, disgrâcié de nature
012 cent pour cent Intégralement, totalement
6 5 010 une supposition que Si : hypothèse, imaginons que
1603 5 044 croquant ■ Paysan ; campagnard ; ■ individu (péj.), homme de rien, terme de mépris, insulte ; homme peu dégourdi ; ([mauvais goût] ; garnement difficile ; individu grossier)
9 9 017 franc Sûr, sans risque ; il n'y a pas de danger, sans péril, sûr ; > facile ; bien, sans souci, agréable ; bon, à conseiller, sérieux ; dangereux, risqué?
8 6 053 embarquer Emmener (au poste de police), arrêter, interpeller, trouver une personne ; emmener une personne ; se faire arrêter, se faire emmener
8 8 070 viser Voir, regarder (qqun, qqchose) ; regarder qqchose ou qqun, surveiller, remarquer ; voir, repérer ; □ regarde ça ; regarde ; regarde un peu ; □ mal vu, mal noté (généralement à l'impératif)
1831 7 7 082 rabiot Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.)
2 029 estaminet Petit café populaire, débit de boissons ; > spécialement : salle de bordel, pièce principale du bordel (salle où l'on consomme à boire)
4 006 ne pas s'amuser tous les jours Pour évoquer une vie parfois difficile, une situation pénible
1800 8 8 106 turbiner Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ par ext. faire
3 3 012 comme ça Sans formalité, simplement (dire, demander, etc.) ; sans attacher d'importance
4 5 105 par-dessus le marché ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
3 3 038 comme qui dirait Autrement dit, en d'autres termes, environ, approximativement, comme, etc., souvent utilisée après qu'on a créé une formule, formule d'équivalence, de comparaison ; cheville évoquant la réflexion que l'on se fait
1800 8 8 106 cogne ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
5 4 018 en veux-tu en voilà Autant qu'on veut, en quantité, à volonté, beaucoup
7 007 moco Gascon ; Marseillais (ou Corse?) ; marin de Toulon ; soldat du Midi
003 en prendre pour Être puni de, subir
025 enfant de + insulte Insulte ou juron
5 5 034 botter le cul Donner un coup de pied au derrière, au cul, corriger
3 032 à tour de bras En quantité, avec zèle ; de toutes ses forces ; avec violence ; intensif (d'une action faite au bras : pomper, frapper)
4 4 012 le monde Les gens, le public, tout le monde, les autres que soi
027 le roi de X Intensif, superlatif, le meilleur de ; personne importante dans un certain domaine
7 6 021 tête de lard ■ Insulte, sale tête ; terme de mépris général, appellatif insultant, formule hostile ; ■ obstiné, entêté, têtu ; ■ personne désagréable, difficile, mauvaise, de mauvaise humeur, mécontente ; □ (police) enquête au cours de laquelle le policier se heurte à la mauvaise volonté des défendeurs
1921 7 7 018 ramener sa fraise ■ Venir, arriver, se montrer, se présenter ; ■ intervenir (et particulièrement intervenir sans avoir été appelé), se faire remarquer, protester, récriminer ; ■ se faire valoir ; □ formule de congé méprisante
7 7 029 sur le poil Sur soi, sur sa personne, contre soi ; être importuné sans cesse par qqun ; s'empresser sur qqun (par amitié, par agression, etc.) ; frapper qqun, battre ; attaquer, agresser ; réprimander, punir ; arrêter, saisir, s'en prendre à qqun, critiquer
1881 7 7 050 pucier ■ Lit ; lit malpropre, vieux lit, mauvais lit, matelas ; ■ > chambre pauvre, en désordre, taudis ; □ se coucher, se mettre au lit ; □ sur le lit (avec évocation érotique : baise)
1856 5 5 032 bachot ■ Baccalauréat ; ■ bachelier, aspirant bachelier ; ■ école prépa au baccalauréat
3 012 parier que Être certain que, penser que
9 006 savoir nager Savoir se débrouiller, s'en sortir, dans une situation difficile, avoir des relations ; être malin ; comprendre
4 033 vendu Traître, renégat, qui collabore avec l'adversaire ; insulte ; agir dans les intérêts d'autrui ; être victime d'une trahison, être trahi ; (terme de mépris général)
3 3 016 pas commode Pas facile de caractère ; avoir un air dur, une figure rébarbative ; coriace, qui résiste durement ; ne pas être facile à vivre ; être sévère, inflexible
007 jusqu'au-boutiste Extrêmiste, fanatique ; (mil.) celui qui veut tenir et combattre jusqu'à la victoire
1895 9 7 066 zigouiller Tuer, assassiner ; (tuer ou blesser avec le sabre ou la baïonnette, avec arme blanche) ; tué, assassiné ; □ faire tuer ; □ se faire tuer
009 ultra ■ (hist.) Partisan royaliste, en faveur d'un retour à l'ordre ancien (Restauration, début XIXe) ; ■ (hist.) ultra-collaborationniste (partisan de la collaboration totale avec l'Allemagne nazie) ; ■ extrêmiste (politique, idéologie, etc.)
004 grève sur le tas Grève avec occupation de l'usine, grève sur le lieu de travail
6 6 037 y a pas à dire Formule de certification : c'est vrai, en effet, il faut l'avouer, c'est inconstestable
3 007 poteau Poteau d'exécution
7 5 031 être bon ■ Être d'accord, être partant, accepter ; ■ être destiné à, être requis pour, ne pas échapper à qqchose, devoir subir qqchose
3 3 052 déguerpir S'en aller, partir, partir rapidement, fuir ; faire partir
5 026 la classe ■ (mil.) Contingent arrivé à sa dernière année de service ; libération des obligations militaires, être prochainement libéré des obligations militaires ; en avoir bientôt terminé, appartenir à celle qui sera la première renvoyée dans ses foyers, (permission) ; ■ (prison) libération de prison
2 2 015 se battre comme un lion Se battre férocement, bravement, vaillamment, se battre avec fougue ; comparatif de qui se bat héroïquement, férocement
3 3 017 je vous prie de le croire Intensif de narration, formule de certification
4 011 c'est quelqu'un Un personnage d'importance, qqun d'admirable, qqun de remarquable, d'une personnalité de qualité, formule de respect ; être d'une catégorie sociale supérieure, être important (pas n'importe qui)
4 022 alors là À ce propos, exclamation d'enchaînement ; alors ; formule d'insistance ; dans ce cas ; exclamation de doute ; cheville d'intensité
4 017 retourner sa veste Changer d'avis ou d'opinion, changer de camp, être opportuniste dans ses choix
7 010 au jus Temps restant avant la libération (prison) ; pour exprimer la durée d'une permission (mil.) ; pour dire qu'il reste X jours avant la permission ; il reste 5 jours de service ; permission demain matin
2 4 073 combiner Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger ; faire des combines
4 015 gros Les riches, les capitalistes, les classes dirigeantes, VIP, qui a réussi
006 douze balles (12 balles) Le peloton d'exécution, être fusillé ; (6 balles) évocation de l'assassinat passionnel
3 3 022 avec ça En plus, en outre, de surcroît
1790 7 7 068 coco ■ Individu surprenant, étrange, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; ■ type, individu (péj.) ; ■ appellation familière, ou hostile ; ■ individu peu recommandable
7 7 009 ne rien casser Ne pas être extraordinaire, ne pas être exceptionnel, être de peu d'intérêt, médiocre
1935 9 9 021 baveux Avocat
004 mozami Mon ami, avec accent arabe
3 3 018 avoir des nouvelles de Expression de menace
5 017 ne pas louper qqun Ne pas épargner qqun, ne pas le laisser passer, lui faire du mal, le tuer, être très sévère, punir durement ; formule de menace ; (toucher sa cible)
7 7 036 en cheville ■ En relation, affilié, en affaire, associé ; entente, association ; s'associer, être de complicité, acoquiné ; ■ être associés (prostituée / souteneur ou amant de coeur)
1936 7 6 015 peau de vache ■ (sévérité) Sévère, dur, personne très stricte, injuste, mauvaise, particulièrement quand elle est investie de l'autorité (militaire, policier, supérieur, professeur, surveillant, etc.) ; (évoque la sévérité) ; ■ (terme de mépris) femme pénible ; salaud ; femme adultère
2 2 023 de pied ferme ■ Vivement (rappliquer) ; ■ (attendre) avec détermination, conviction, impatience, bravoure, sans reculer, sans céder, avec assurance, prêt à se battre (idée de défi, de conflit, d'opposition, d'adversité)
6 5 082 crâner ■ Faire le prétentieux, se vanter, être arrogant, montrer de l'orgueil, prendre de grands airs ; faire le brave, le fier, le fanfaron, le matamore ; faire le malin, l'intéressant, se faire remarquer, braver ; ■ surmonter, cacher sa peur ; (résister, s'opposer) ; ≠ tu fais moins le fier ; ne pas être fier, ne plus faire le fanfaron
4 4 040 ne pas l'avoir volé ■ Mériter (une sanction, une punition, un désagrément, récompense, un bon repas après l'effort, etc.) ; avoir mérité ce qui vient d'arriver ; ■ porter un nom dont le sens évoque un trait de personnalité ; □ être mérité, bien mériter qqchose
2 011 remue-ménage Quand il y a agitation, agitation générale ; en désordre, un trouble provenant du déplacement d'objets, de meubles
2 2 007 avoir toute honte bue Ne plus être sensible à la honte, quand le sentiment de honte est passé ; quand on n'a pas honte (alors qu'on le devrait)
2 2 013 de bon coeur Avec envie, entrain, plaisir, sans se retenir
2 2 134 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
7 015 galonné ■ (mil.) Gradé, officier ; ■ (prison) chef gradé ; détenu classé, pourvu d'un emploi au bureau de l'atelier (porte galon de laine rouge à chaque manche, à hauteur du coude) ; C.R.S. ; qui porte l'uniforme
1915 7 6 076 en baver ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal
5 5 009 X, mais X Intensif, très
1569 2 2 009 à quelque chose malheur est bon Dicton, proverbe
4 3 073 crapule Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; collectif : ensemble de personnes viles ; vile débauche, ivrognerie
1948 7 6 027 du gâteau Facile, sans difficulté, ce qu'on est sûr de réussir ; facile et profitable ; ≠ pas facile, pas aisé, difficile ; pas agréable
7 7 040 coltiner ■ Porter un fardeau, une charge, transporter, emporter, (saisir, conduire) ; ■ travailler ; ■ < subir, supporter qqchose de pénible, devoir faire une corvée
1762 4 4 035 prendre en grippe Ne pas aimer durablement, détester, avoir de l'antipathie contre, en vouloir à ; > s'acharner ; ne pas être aimé durablement
5 015 X pour X Formule comparative, d'équivalence ; formule énonçant une préférence face à qqchose d'invariable, formule pour évoquer le choix d'un moindre mal
5 5 036 attraper Attraper, prendre, recevoir (une balle, etc.), subir (subir une sanction) ; reçois, encaisse (un coup, une sanction, un désagrément, etc.)
7 7 046 se frapper Être surpris ; se faire du souci, s'en faire, s'inquiéter, se faire du mal ; surprendre, étonner, affecter moralement ; ≠ ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, ne pas s'étonner, ne pas s'énerver, se mettre en colère ; ne pas se soucier, garder espoir ; ne t'inquiète pas, ne vous inquiétez pas
1895 6 6 025 ficelle Galon, galons (d'officier) ; officier supérieur ; > officier
7 006 bouteillon Mensonge, discours officiel, fausse nouvelle ; ragots, racontars de cuisine, ou d'ailleurs
8 8 014 cabane Domicile, logement, maison (même grande et bien bâtie) ; établissement, hôtel, restaurant, etc.
5 4 013 on aura tout vu Formule fataliste, exclamative, de dépit ; se dit après une forte surprise
3 014 rendre l'âme Mourir (être vivant) ; être hors-service, cassé, inutilisable (objet), cesser d'exister
5 5 031 estomaqué Très surpris, ébahi, suffoqué d'étonnement, de surprise ; dépité
2 2 006 les loups ne se mangent pas Formule (pour dire que les membres d'un même groupe – généralement un groupe hostile – se protègent et n'agressent pas les leur)
8 8 003 piqué Être pris, arrêté, interpellé ; être repris, arrêté de nouveau
1776 7 7 015 macaroni Italien ; > corse ; Sicilien, Napolitain ; Espagnol
2 5 101 crétin ■ Idiot, imbécile (sens propre) ; ■ idiot, imbécile (insulte, terme de mépris)
1891 021 cheminot Employé des chemins de fer
3 3 015 faire comme si de rien n'était Ne faire semblant de rien ; ignorer volontairement qqchose pour ne pas donner l'éveil ; comme d'habitude, sans rien changer à ses habitudes ; comme s'il ne s'était rien passé ; normalement
5 020 laissez-moi rire Expression de négation, de mépris, d'incrédulité, de doute, de moquerie
1836 9 7 075 berge Année, an
9 005 bricoleur Voyou, déliquant de petite envergure, petit malfaiteur, minable
2 2 033 corbillard ■ Voiture pour transporter les morts ; ■ (par ironie) mauvais fiacre
1857 6 6 083 popote ■ Cuisine, cantine (lieu), mess ; ■ repas, repas préparé, soupe, nourriture ; □ préparer le repas ; □ réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble, préparent le repas ensemble (souvent contexte mil., plutôt pour (sous-)officiers), cuisiner et manger avec qqun ; □ soldat cuistot ; □ voiture destinée à la préparation du repas
7 010 officiel ! Exclamation de certification, de renforcement : promis, c'est vrai, oui, assurément, certain, assuré, sûr
1925 8 8 017 salingue ■ Sale, crasseux, salissant ; ■ (moralement) méchant, salaud, déloyal ; (sexuellement) vicieux ; > insulte
7 012 c'est X et compagnie Formule de globalisation, de généralisation (c'est pareil, c'est semblable), souvent en mauvaise part
1879 7 7 040 galetouse ■ Gamelle, gamelle (en prison), bol, écuelle, gamelle du soldat ; ■ le repas contenu dans cette gamelle
5 3 019 comme de bien entendu Bien sûr, naturellement, évidemment ; comme d'habitude, comme toujours
3 3 012 à la baguette Mener durement, diriger autoritairement, gouverner sans ménager qqun, rapidement, avec entrain, le faire obéir, le dresser ; commander impérieusement ; marcher avec une stricte discipline
7 6 034 foutre dehors Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors (qqun), jeter (qqchose) ; libérer (dans le cas de qqun qui était enfermé) ; se faire renvoyer ; être renvoyé
3 3 025 être bien avancé Par ironie, ne pas avoir progressé, ou en mal ; ne pas en savoir plus, ne pas avoir progressé, à propos de qqchose d'inutile, quand on a échoué ; être bien ennuyé ; ne pas en savoir plus que, ne pas avoir progressé
7 6 046 en moins de deux Rapidement, immédiatement, vite, prestement ; sans efforts, facilement
5 030 d'acc D'accord, oui ; c'est d'accord
3 3 087 se figurer ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit)
7 041 y passer ■ (sexuel) Être baisé(e), avoir une relation sexuelle, subir une relation sexuelle ; subir un acte sexuel pénible (dépucelage, viol) ; ■ (violence, désagrément) subir qqchose de désagréable (violence, racket, etc.), ne pas échapper à
4 4 017 tu peux le dire Oui, affirmatif, certificatif, renchérissement, validation
3 4 149 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
3 3 017 avoir le dessus ■ L'emporter sur qqun ; vaincre, dominer, gagner ; ■ reprendre des forces, se remettre de ses émotions, retrouver le moral ; dominer, vaincre
8 8 021 chercher des crosses Chercher querelle, chercher des ennuis, chercher la bagarre, provoquer, importuner ; conflit, souci, problème ; être pris dans une bagarre, dans une rixe ; □ être en conflit ; □ être en colère
7 034 se farcir Baiser, coïter, se faire (sexuellement), avoir des relations sexuelles avec qqun, être avec qqun
4 4 029 pas une mince affaire Pas rien : beaucoup ; pas rien : ce qui est difficile, compliqué, ardu, qui demande des efforts, beaucoup de travail
3 029 tirer qqchose de qqun Obtenir qqchose de qqun (des informations, de l'argent, etc.) ; ne rien obtenir de qqun
5 011 faire sauter Supprimer, faire annuler, faire disparaître, obtenir une dispense (PV, jours de congés, conclusion, etc.) ; s'enlever, se supprimer
10 9 090 affranchir ■ (corrompre) Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ (informer) renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier
3 3 018 en tout et pour tout Précisément, au total (pas plus, souvent pour exprimer une quantité insuffisante)
1894 6 030 métèque ■ Étranger (d'origine étrangère ou d'apparence étrangère) ; ■ (spécialement) étranger typé (bronzé ou juif ou slave ou riche ou gigolo) ; tricheur exotique, personne exotique d'une richesse plus ou moins équivoque (jeu, affaires, showbiz, etc.) ; ■ insulte raciste, terme hostile ; Corse (méridional)
1914 7 7 061 Fritz Soldat allemand (et plus spécialement le fusilier, mais variantes locales : artilleur, mitrailleur, etc.) ; Allemand, allemand (en nom commun, ou en nom propre individualisé ou non)
5 5 082 moisir ■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart
1941 7 6 016 coco Communiste (péj.) ; (par ext., polémique) socialiste, personne de gauche ; □ anti-communiste
5 5 047 tu penses ! Certainement !, oui ; formule d'intensité
6 5 034 c'est pas trop tôt De qqchose qui arrive en retard, qui s'est fait attendre, qui a trop longtemps tardé, quand on est content que qqchose arrive enfin, enfin !
5 5 009 fromage ■ Situation profitable, rentable, largement rémunératrice ; position sociale procurant des avantages ; (bonne affaire? coin tranquille? ; source de revenus, richesse, ce qu'on possède) ; ■ (spécialement) emploi très profitable dans l'administration
1756 7 6 037 trouillard Peureux, poltron, pleutre, qui n'est pas courageux
3 004 toute vérité n'est pas bonne à dire Formule
1904 5 018 sous-fifre Subalterne, subordonné, employé, personne de second plan
1920 7 7 020 tubard Malade des poumons, tuberculeux ; (fig.) pâle, sans force
8 047 birbe Vieillard, vieux type ; souvent péj. et méprisant : vieux type ennuyeux, vieux con
1894 7 7 047 se biler Se faire du souci, se faire de la bile, angoisser, être inquiet, s'inquiéter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter, avoir confiance, rester optimiste, espérer
6 121 boucler enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
1801 7 076 démolir ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; ■ nuire à la sante ; se faire tuer, se faire vaincre
7 5 064 sonner ■ (violence physique) Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé, heurter une tête qu'on a saisie aux cheveux ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ (sanction) punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ (avion mil.) bombarder ; ■ (mil.) secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion)
4 008 pas fier Pas à l'aise ; anxieux, angoissé, soucieux, effrayé ; honteux
4 4 005 une fois Un jour, une certaine fois (pour dater dans le passé un événement, pour évoquer une anecdote à l'occasion d'un récit)
5 5 070 sur le dos Charger, accabler, rejeter sur, opposer à : faire porter la responsabilité, accuser ; aux dépens de ; à charge, contre soi ; contre soi, qui vous surveille ; avoir à charge
3 3 007 tomber dans les mains de Tomber sous le pouvoir de qqun, en être prisonnier ; être sous le pouvoir de
1918 7 7 055 tabasser Frapper, battre, donner des coups, passer à tabac ; frapper méthodiquement (à titre de sanction par exemple) ; □ se battre, se bagarrer ; combattre (guerre) ; □ se faire frapper
1562 3 6 073 coffrer Emprisonner, mettre en prison, en cellule ; arrêter ; □ faire emprisonner ; □ se faire emprisonner
7 5 015 faire les pieds Donner une leçon, punir, entraîner (par souffrance), expression de satisfaction aux malheurs de qqun, quand qqun a bien mérité une punition
5 4 059 c'est trop fort ! C'est exagéré, abusif (mécontentement parfois outragé), expression d'étonnement, de plus en plus surprenant ; exclamation face à qqchose d'excessif ; incroyable
1743 5 6 045 marronner Bisquer, râler, grogner, maugréer, protester, bougonner, grommeler, être mécontent, de mauvaise humeur, se fâcher, être impatient, s'impatienter ; □ mécontenter, agacer, contrarier, fâcher
9 006 sous-mac Le sous-directeur, l'adjoint au directeur (de prison)
5 5 027 des fois ■ Quelquefois, parfois, peut-être ; ■ interrogatif, ponctuation interrogative orale ; ■ exclamation agressive
3 3 039 ce coup-ci Cette fois ; maintenant
1900 7 7 094 bobard ■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper ; spécialement : politique, militaire, gouvernemental, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion) ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge
3 3 017 passer l'éponge Oublier et pardonner un fait passé, le tenir pour prescrit ; ne pas sanctionner
4 004 ce n'est pas demain que Se dit de quelque chose qui n'est pas proche ; pour évoquer l'impossibilité, la grande difficulté à faire qqchose
1909 7 017 garde-mites Celui qui tient le vestiaire, qui s'occupe de l'habillement (armée, prison), garde-magasin, magasinier ; magasin d'habillement
1906 7 7 056 verni Chanceux, avoir de la chance, ne jamais être blessé ; à qui tout réussit, avoir de la réussite ; privilégié ; ≠ malchanceux ; pas né chanceux, malchanceux
1913 6 6 010 rempilé Militaire de carrière, sous-officier rengagé, soldat rengagé ; (par ext. récidiviste)
7 7 134 vache ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
1866 7 6 106 poule ■ (moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante
011 du beau monde Des gens importants, célèbres, influents, riches ; dans la bonne société, dans la haute société, parmi les gens de qualité
017 eux autres Eux ; nous ; vous
013 noiraud Basané, qui a la peau de couleur sombre, bronzée ; homme à la peau tannée ; Espagnol, Corse
3 3 038 rire au nez Ne pas tenir compte de l'avis de qqun, rire à la face de qqun, se moquer de (parfois gentiment, souvent par raillerie), le mépriser, traiter qqun par le mépris, narguer, rire insolemment
1840 7 5 058 épaté Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif ; ≠ pas surpris
1884 8 7 066 mitard Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule d'isolement, de punition
3 4 036 phénomène Personne surprenante, excentrique, drôle, exceptionnelle, originale, anticonformiste, ou désagréable, remarquable d'une façon ou d'une autre ; appellatif fam.
1877 9 8 046 bourrique ■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; insulte
1 025 tout d'un coup Subitement, soudainement
1872 8 7 064 avoir les foies Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; avoir peur ; ≠ ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre
1790 7 7 020 peigne-cul Terme de mépris : individu nul, minable, sans importance, expression de mépris social ; terme de mépris, personne grossière, peu éduquée ; homme vil, bas, hypocrite, flatteur, terme de mépris pour qualifier ouvrier qui toujours du côté du patron
9 8 023 poissé ■ Être pris, être arrêté, pris en flagrant délit ; ■ être surpris à
1914 8 8 040 s'en balancer Être indifférent à, s'en moquer
4 026 et après ? Formule familière qui sert de réponse aux objections, qu'est-ce que cela peut faire ? quelle importance ? quelles conséquences ? exprime une certaine indifférence, une insouciance, formule qui demande quelle importance qqchose a
7 6 045 qu'est-ce que X Intensif, exclamatif
1928 7 7 051 vicelard ■ Moralement : vicieux, sournois, déloyal, plein de duplicité ; malin, rusé ; ■ Sexuellement : vicieux, « déviant » sexuel, pervers, qui a envie ou besoin de baiser (ou autre activité érotique), sans retenue, obsédé ; d'un érotomane, d'un paillard ; évocateur de sexualité ; (homme affranchi)
8 8 046 se défendre ■ (compétence, savoir-faire) Être compétent dans son domaine, légal ou pas (bien travailler, connaître les astuces, les combines, savoir se débrouiller (souteneur), aller bien, faire aller, faire bonne figure, bien baiser) ; être malin, savoir profiter de la situation, savoir éviter les ennuis ; ■ (gagner de l'argent) travailler, gagner de l'argent, agir de manière à faire un gain en exploitant une situation ; ■ travailler ardemment, avec une grande efficacité (travail physique, effort) ; ■ (prostitution) se prostituer (occasionnellement ou professionnellement) ; avoir du succès (prostituée) ; ■ (délinquance, marginalité) vivre d'activités illégales (trafics, escroqueries, combines, etc.)
7 7 034 si c'est pas malheureux Expression de dépit, de réprobation, de reproche, de mécontentement ; formule de commisération, de plainte ; quand enfin on peut faire qqchose
1917 7 5 011 popotin Fesses, postérieur, cul
8 7 011 dire merde Se passer de qqun, être indépendant, formule de défi, formule de congé ; contredire, s'opposer à ; insulter qqun, lui manquer de respect, formule de mépris, d'irrespect
1862 7 6 026 lavette Homme faible, sans force ; homme peu viril ; homme sans caractère, sans courage, craintif, faible, lâche, mou > ; d'un homme faible (qui ne bande pas)
9 7 047 quart Commissariat, au commissariat ; commissaire de police,
5 5 065 salement Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne
7 7 008 que tu dis ! Formule d'opposition, de contradiction, de doute, d'incrédulité ; (oui intensif (?))
7 7 023 les lâcher Payer, donner de l'argent
7 7 034 être dans le bain Être en situation, délicate, ennuyeuse ou pas ; être dans l'action en cours ; être impliqué, compromis ; être pris dans une situation ; compromettre, impliquer, mettre dans une très mauvaise situation ; informé ; sortir, être dans une mauvaise situation, en danger de perdre la partie ; □ participer, s'impliquer; situation problématique, ennuyeuse
1835 10 9 128 cave ■ (terme de mépris général) Dupe, victime, idiot, imbécile ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux) ; ■ (spécialement) qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles
1878 7 5 045 lardon Enfant ; jeune enfant, enfant en bas âge, petit enfant, bébé ; □ avoir un enfant, faire un enfant, accoucher
1835 8 6 137 épater ■ Éblouir, ébahir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ impressionner le public
1865 9 8 077 radiner Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; □ être arrivé ; □ amène, donne ton fric ; □ faire venir, apporter ; (revenir, aller)
6 6 183 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
1862 7 6 052 crâneur Vantard, hâbleur, fanfaron, prétentieux ; qui se fait plus fort (physique ou moral) qu'il ne l'est, qui cherche à se faire valoir, qui cherche à se faire valoir, qui fait le malin, qui fait l'indifférent à ce qui le touche ; femme de caractère (fém.)
6 5 096 ne pas s'en faire ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus)
1455 9 9 074 gaffe ■ (prison) Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; ■ (gendarme) gendarme, garde municipal, sergent de ville ; ■ (mil.) soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; ■ (voleur) guetteur
5 5 056 un peu Explétif, cheville (avec effet d'insistance, de défi)
1918 8 7 029 s'en ressentir ■ Avoir envie, être amoureux ; apprécier, aimer ; ■ avoir envie de, souhaiter, désirer ; être excité ; en avoir envie, en avoir le courage ; ≠ ne pas avoir envie de
1915 7 7 029 moujingue Enfant, petit garçon, petite fille ; jeune personne (trop jeune) ; jeune garçon (en appellatif) ; jeune homme (par rapport à homme plus âgé et plus expérimenté) ; □ faire un enfant
1910 9 8 050 bourre ■ Policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; policier raflant les prostituées, inspecteur des moeurs ; gendarme ; ■ (par ext.) insulte générale, salop ; □ la police
7 6 048 tas de X Intensif collectif devant insulte (ou autre) : bande de
7 7 028 v'là Voilà ; me voilà
4 4 020 ah ! là ! là ! Exclamation d'agacement, d'exaspération, de dépit ; exclamation exprimant la plainte, le désespoir ; d'appréciation admirative
3 3 015 il y a X et X Il y a différentes qualités de X
1790 7 7 124 se gourer Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
7 5 004 qui n'était pas derrière la porte le jour de la distribution Niais, imbécile ; être peu intelligent
5 013 hep ! ■ Interjection pour appeler qqun, cri d'appel : ■ interjection de reprise, quand on arrête qqun dans le mouvement qu'il fait
1837 8 7 097 poivrot Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre
7 7 014 çui Celui, celui-ci, celui-là
1902 3 3 034 un point c'est tout ■ Formule de conclusion affirmative péremptoire, autoritaire, fataliste : c'est tout, rien d'autre ; c'est comme ça, ce n'est pas autrement, ce n'est pas discutable ; ■ et rien d'autre, pas plus
3 3 033 à coup sûr Assurément, certainement, avec certitude, avec l'assurance de réussir, sans se tromper
6 051 liquider Tuer, assassiner, exécuter, éliminer (particulièrement de sang froid, méthodiquement), se débarrasser de qqun ; éliminer (une organisation) ; se suicider ; faire tuer
8 8 042 appuyer Faire, consommer, supporter ; prendre, s'offrir qqchose, consommer (chose, femme) ; baiser qqun ; prendre, se faire (qqchose de pénible : travail, corvée, efforts) ; consommer, prendre, gagner, emporter ; se faire ; subir qqun ; bénéficier de qqun
2 014 s'en donner à coeur joie Prendre du plaisir à faire qqchose ; faire ce qu'on veut, avec plaisir et intensité
1878 7 7 074 falzar ■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme)
7 7 136 s'amener Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !, arrivez !
4 014 certif Certificat d'études, certificat d'études supérieures ; certificat de décès ; certificat, attestation ; □ obtenir le certificat d'études
6 3 095 rater Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
1801 7 6 220 veine Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
4 028 emballer Plaire, convenir, satisfaire, enthousiasmer ; ≠ ne pas plaire, ne pas convenir
1830 7 6 244 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
4 040 se tasser Se faire oublier, perdre son actualité dramatique, devenir moins important avec le temps, décliner en intensité, se finir, cesser, revenir à la normale, passer avec le temps ; se calmer, évoluer vers le calme (situation)
4 3 005 ne douter de rien Avoir une audace aveugle, insensée, se croire tout permis ; abuser, exagérer dans ses prétentions ; être exagérément optimiste
1850 7 7 111 se débiner Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir
5 4 040 mijoter Préparer, préparer lentement, ourdir ; se préparer
1578 8 7 121 mariole ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
3 041 pouilleux ■ Plein de poux, de vermine ; pauvre, misérable ; (fig.) sale, laid, délabré ; ■ insulte, terme de mépris ; terme de mépris social ; ■ avare
7 6 020 bouseux ■ Paysan, rural, campagnard, provincial ; (marin pêcheur) ; ■ (par ext.) terme de mépris, insulte
1565 8 6 051 dessalé ■ Malin, débrouillard, dégourdi, audacieux, hardi, déluré ; ■ au courant, averti, affranchi, déluré, qui en connaît long ; expérimenté, qui n'est pas une recrue ; ■ (sexualité) leste, de moeurs légères, initié aux choses du sexe, en avoir une certaine expérience, dégourdi sexuellement, paillard, >vicieux
1866 6 5 098 andouille ■ Personne sans caractère, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; □ prendre pour un imbécile
1827 8 6 200 boniment ■ (camelot, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
3 3 059 l'échapper belle Échapper de peu à un péril, à qqchose, éviter un problème de peu, manquer de mourir
3 3 065 ne pas en revenir Être étonné, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif
1863 7 7 041 foutu Capable de (souvent en mauvaise part) ; ≠ incapable de, ne pas arriver à (péj.)
010 être mal vu Mal considéré, être peu apprécié
7 4 097 coup dur ■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; action criminelle violente ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
4 2 057 chahuter Faire du tapage pour s'amuser, être indiscipliné ; jouer, s'amuser, se démener en dansant ; danser, danser le chahut, le cancan ; faire la fête, se divertir bruyamment ; se disputer, batailler ; faire du vacarme ; enquiquiner, ennuyer ; plaisanter ; bousculer, être brutal, secouer
5 5 034 et compagnie Exp. de généralisation, de globalisation : et les autres, et le reste, etc., souvent familière, en mauvaise part, souvent péj.
8 8 079 foutu X Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, dépréciatif (mauvais)
5 5 012 c'est rien de le dire Oui ; formule d'intensité exprimant la grande quantité ; formule d'intensité, de renforcement
5 018 sur les bords Un peu, partiellement, modérément, officieusement ; pour exprimer une tendance, un état, un trait de caractère réel mais peu apparent
1916 7 7 015 cureton Curé, prêtre, religieux, clergé, ecclésiastique
1866 7 6 041 emmerdeur Qqun de pénible, raseur, ennuyeux, personne importune, personne ennuyeuse, gênante, fâcheuse, difficile à satisfaire, exagérément exigeante, importun, gêneur
5 5 122 culot ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
1876 7 5 091 fauché Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; misérable, pauvre ; ruiné, perdant, démuni
3 3 025 X comme tout Intensif, très
1857 7 6 045 emmerdant Ennuyeux, pénible, agaçant ; fortement problématique, grave, fâcheux, contrariant, dérangeant ; difficile, compliqué ; □ le fâcheux, l'ennui, l'inconvénient, ce qui pose problème ; ≠ calme, pas difficile (de qqun)
1713 7 7 099 faucher ■ Voler ; dérober, subtiliser, dévaliser ; ■ prendre, saisir, décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux
1886 7 7 037 des clous Rien, non, impossible, échec ; pour rien, sans profit, inutilement, en pure perte ; □ refus ; □ formule d'incrédulité ; réponse ironique ; □ ne rien toucher, ne rien rapporter, etc.
8 7 081 la boucler ■ Se taire, garder le silence, ne pas parler, garder un secret ; ■ se taire, ne rien objecter, ne pas protester, obéir, se soumettre ; □ faire taire ; □ tais-toi !
5 4 028 bonhomme ■ Individu ; ■ homme quelconque ; homme (parfois péj.) ; ■ (avec possessif) mari, époux, concubin
4 4 036 culotté ■ Audacieux, courageux, qui a de l'aplomb ; audacieux, risqué ; ■ sans-gêne, impoli, qui exagère, qui abuse ; abuser, exagérer
4 4 013 de l'eau a coulé sous les ponts Beaucoup de temps a passé, que les choses ont changé depuis telle époque ; (être proche d'arriver)
7 039 billet Somme d'argent (mille centimes ou mille francs ; cent francs)
7 6 080 drôlement Intensif : beaucoup, très
6 027 discuter le coup Parler, bavarder, discuter, négocier ; discuter, évaluer qqchose
1839 7 6 059 emmerdement ■ Ennui (désoeuvrement) ; ■ problème, souci, corvée, difficulté, complication (parfois grave) ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à
1630 5 4 099 se rebiffer Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
1894 7 5 025 rouspéteur Râleur, revendicatif, contestataire, qui n'est jamais content, indiscipliné, mutin, celui qui rouspète habituellement
1648 5 6 057 à l'ombre En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné
1883 8 8 042 flicard Agent de police, policier (généralement gardien de la paix, policier en tenue) ; > inspecteur en civil, policier en général
7 6 018 s'y coller S'y mettre, se charger de, exécuter, faire, faire une corvée, travailler à
8 038 cage ■ (carcéral) Prison, cellule ; ■ (police) cellule ou cellules dans commissariat, cellule de garde à vue ; (carcéral) cellule collective d'attente ; > couvent
8 7 098 ta gueule ! Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
7 7 024 même que Formule de type pop. (pour enchaînement, argumentation, démonstration)
7 7 028 bonne femme Femme (péj., pop.) ; femme populaire, femme d'un certain âge ; épouse
1946 9 8 038 macchab Cadavre, cadavre humain, mort
7 062 arroser Tirer en rafale, mitrailler, avec arme à feu, tirer plusieurs coups de feu, et particulièrement sans viser un point précis ; bombarder ; se faire tirer dessus
1883 5 038 prolo Prolétaire, ouvrier ; le peuple, classes populaires, France d'en bas ; > (par ext.) pauvre
1889 7 7 038 zèbre Individu, type ; ■ (avec insistance sur un trait particulier) individu remarquable, indiscipliné (péj.), original, excentrique ; soldat dégourdi, déluré ; (poltron)
1835 8 7 125 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
1881 5 052 gratin Élite, classes supérieures, monde, haute et bonne société, aristocratie, gens riches ; le monde élégant, jeunesse élégante ; meilleur, sélectionné, ce qu'il y a de meilleur, de supérieur ; les personnes importantes d'un domaine
1904 4 4 065 jeunot Jeune (par âge et surtout par inexpérience), jeune homme, cadet, qui est de la nouvelle génération, par rapport à qqun d'âgé, jeune nouvellement arrivé (dans un groupe), jeune débutant, débutant inexpérimenté
3 036 secteur Endroit, lieu ; à proximité, dans le coin, dans les environs, par ici, autour
1732 9 8 129 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
1876 7 050 loufiat Garçon de café, barman, maître d'hôtel, serveur ; valet, personnel de service en général, personne servile ; (péjoratif)
3 010 partie Domaine de compétence, ce qu'on connaît bien, activité professionnelle ; dans mon domaine, c'est mon domaine (de compétence), dans ce domaine de compétence
7 003 au plumard Au lit, pris au sens érotique : en termes de relations sexuelles
1878 7 5 096 rouspéter Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
7 6 125 dégoter ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
1800 8 5 098 esquinter ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident
1916 7 6 013 mauvais cheval Sale type, personne mauvaise, méchante personne ; < ≠ pas un mauvais type, qqun de bien au fond ; brave type
1897 8 6 045 fortiche Idée de qualité : fort, compétent, expert, habile ; savant, de grande valeur intellectuelle ; malin, rusé, astucieux ; fort, résistant ; dur à cuire, vrai voyou, homme affranchi ; fort (en forme, plein d'énergie, requinqué)
1849 8 8 060 morue ■ Prostituée, femme de mauvaise vie ; fille facile ; ■ insulte c/ femme, femme en général (très péj.) ; ■ > terme des femmes des halles pour répondre aux râleuses qui offrent prix dérisoire de leurs marchandises ; ■ > injuste, déloyal
5 5 014 total ■ Totalement ; complètement ; ■ en conclusion, finalement, au final, par conséquent, donc
1935 9 8 042 alpaguer ■ (police) Arrêter, appréhender, interpeller (physiquement), ■ (général) saisir, attraper ; accoster, retenir ; prendre, saisir ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; □ reprendre, resaisir
3 015 au bas mot Au minimum, au moins, estimation basse, ou plus
8 7 096 planqué ■ (caché) Caché, dissimulé ; ■ (protégé) à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ (embusqué) qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ (paresseux) qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités ; ■ (privilégié) détenu privilégié ayant le droit de travailler
1880 8 8 017 mouscaille ■ Misère, pauvreté, situation difficile ; malchance ; ■ ennuis, sérieux problèmes, situation pénible ; □ plonger dans les ennuis, retourner dans une situation pénible ; □ être dans les ennuis, être dans une situation difficile ; □ sortir d'une mauvaise situation
1925 7 6 076 pot Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que
3 035 pour un peu Presque, ne pas être loin de
3 031 les Puces Marché d'objets d'occasion, brocante aux objets récupérés, où l'on vend des choses généralement sans grande valeur
9 6 062 Jules ■ Mari, époux ; amant ; < compagnon, concubin, homme (avec sentiment, non prostitutionnel, parfois avec pronom possessif) ; ■ (prost.) souteneur, homme qui contrôle une femme, amant de prostituée ; homme (du milieu) ou homme (en général), par opposition à femme ; ■ homme de type garçon, viril ; (lesbienne qui joue le rôle de l'homme)
008 tarif Condamnation justement appliquée ; punition, qqchose à subir
3 003 du sérieux Qqchose de sérieux, de valeur, important ; qqchose de grave
1808 4 4 033 comme de juste Comme on s'y attendait, comme il se doit, comme c'est conforme, bien sûr ; donc, par conséquent ; oui
7 7 052 de première Intensif de qualité : bien, très bien, de qualité supérieure, bien, de belle manière
7 6 195 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
4 3 082 pagaille ■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac
3 010 on ne se refait pas Formule, pour dire qu'on ne change pas de caractère, de tempérament, qu'on est toujours le même ; de qqun qui ne change pas (particulièrement au point de vue moral, au point de vue du caractère)
5 026 atterrir Arriver, venir ; se retrouver qqpart ; arriver qqpart (de façon inattendue)
1884 8 4 200 costaud ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration
7 5 143 patelin Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
1690 7 5 014 tourner en eau de boudin Échouer, se terminer de façon décevante, piteuse, consternante, sans rien donner, mal évoluer
3 3 009 aussitôt dit, aussitôt fait Pour exprimer un enchaînement d'actes rapide, quand on agit rapidement après avoir décidé
8 8 017 baisé ■ Être dupé, trompé, exploité ; être eu, être déçu dans ses espoirs ; être vaincu ; (subst.) dupe, personne bernée, exploitée ; ■ être arrêté, pris, arrêté, découvert, piégé ; ■ ne pas réussir
7 5 032 lourd Beaucoup, nombreux, de valeur ; < ≠ peu, pas beaucoup, plus beaucoup, de faible valeur ; se faire beaucoup (de souci, …) ; ne pas faire beaucoup (de travail…) ; ne pas gagner bcp d'argent ; y avoir peu de chose, peu de valeur
3 3 073 un beau jour Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
4 3 083 planter là Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
7 7 015 polack Polonais, polonais
5 5 041 pétoire ■ Arme à feu, fusil, revolver, mitraillette, mitrailleuse ; mauvais pistolet, mauvais fusil, arme à feu ancienne ; ■ canon
1841 7 6 072 occase ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; voiture d'occasion ; ■ événement spécial, important
3 3 022 et pour cause ! Formule, pour insister sur une relation causale
8 7 023 passer au travers Échapper à qqun (de bon, ou de mauvais) : ■ ne rien gagner, être mis à l'écart, ne pas avoir, ne pas recevoir, ne pas bénéficier ; jeûner, ne pas manger ; ■ (prost.) ne pas trouver de client ; ■ perdre son pari, ne pas gagner ; ■ ne pas subir qqchose, éviter un désagrément, échapper à qqchose, ne pas se faire blesser ; éviter qqchose, ne pas se faire prendre
4 024 décrocher ■ Abandonner, arrêter, cesser qqchose, cesser une activité ; ■ (spécialement, police/armée) cesser de suivre qqun, abandonner une poursuite, une enquête, partir, se replier, quitter un dispositif de surveillance
2 2 009 misère noire Grande misère, être dans le dénuement le plus complet
7 7 020 laisser choir Abandonner, laisser tomber, arrêter, cesser ; abandonner qqun, le laisser son sort, quitter qqun ; laisser tomber (sens propre)
3 3 028 sur ce Ensuite, alors, à la suite de ça
3 3 027 là-dessus Ensuite, alors, après ces faits (pour enchaîner)
4 4 061 clique Groupe, bande, collègues, équipe, ceux qui suivent qqun ; (péj.) société de gens méprisables qui s'unissent pour tromper, pour duper, pour nuire
1894 7 7 063 troufion ■ (mil.) Soldat, soldat de seconde classe, militaire de base, petit troupier, fantassin > ; ■ terme de mépris général
6 5 134 en douce Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement
1794 6 5 183 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
5 008 se faire Gagner (argent) ; gagner (telle somme d'argent)
6 062 cuit Expression fataliste indiquant qu'il n'y a pas d'espoir de s'en sortir, être perdu (divers usages) : être condamné à mourir, près de la mort, moribond (maladie, condamnation....) ; être trop tard ; être certain de se faire arrêter, de se faire interpeller
4 4 168 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
8 6 029 se ranger des voitures S'assagir avec l'âge, se ranger, régler sa conduite ; arrêter de voler pour profiter de son butin, cesser ses activités délictueuses, cesser ses activités prostitutionnelles ; être rangé ; à l'abri, dans une situation sûre ; qui n'exerce plus son activité, inactif, à la retraire, à l'écart, au repos, qui est devenu sérieux et sage
8 7 116 piger Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce
7 010 Gaulois Français (par opp. aux immigrés colorés) ; Français de souche ; langue française
1876 3 054 raté Mal conformé, incomplet, pas bien ; nul (homme) ; échec, homme sans succès ; qui n'a pas réussi ; terme de mépris, minable, nul, sans talent, qui n'a pas réussi ; manqué, qui a échoué ; nom donné aux hommes réformés par les Conseils de révision ; □ X incompétent, X qui n'a pas réussi à obtenir le statut
5 031 viré Renvoyé, congédié, licencié, être mis dehors, être exclu
1922 7 6 015 foire Fête, fête excessive ; débauche ; □ faire la fête, s'amuser, faire des bêtises, débauche, se débaucher
6 5 048 aller fort Exagérer, abuser, être excessif, sans retenue, sans modération
6 026 sortir Dire, répondre, dire (une bêtise, une énormité, conneries), raconter, dire (qqchose de particulier)
2 2 012 du soir au matin Toute la journée, continuellement
7 6 087 feignant ■ Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; ■ lâche, poltron, terme de mépris ; ≠ courageux, travailleur, zélé
6 6 133 putain ■ Prostituée ; ■ (par extension, hostile) femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; □ se prostituer ; □ aimer baiser, être vicieuse
7 021 s'en taper Indifférence, s'en foutre, s'en fiche
1707 8 7 099 becqueter ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger
4 022 royalement Intensif de qualité ; intensif de quantité, complètement
7 023 comment que Formule d'intensité, d'accentuation ; comme, de quelle façon
5 5 026 en prendre pour son grade Subir, être sanctionné, avoir son dû, recevoir des coups, être battu, frappé, insulté, être critiqué selon sa responsabilité, selon son mérite, il a eu son lot de réprimande, être moqué
7 5 114 remettre ça ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (pénal) récidiver ; ■ (érotique) rebaiser ; ■ (consommation) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
4 011 du chinois Qqchose de compliqué, d'incompréhensible ; □ dire des choses incompréhensibles ; □ ne pas comprendre ; □ être compréhensible
3 020 vu que Puisque, attendu que, dans la mesure où
6 5 070 camelote ■ Marchandise à vendre ; produit, matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; ■ marchandise de qualité inférieure, produit médiocre ; ■ produit du vol, butin, objet, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; □ bon matériel, de bonne qualité
1877 6 022 extra Surnuméraire, employé qui travaille épisodiquement, à la demande ; serveur supplémentaire, personne embauchée temporairement pour supplément de travail (courant la restauration, l'événementiel) ; figurant (d'un film) ; □ travailler en plus, quand il y a besoin temporaire de main d'oeuvre
7 7 035 l'ouvrir ■ Parler (général) : dire, répondre ; ■ parler (opposition) : dire ce qu'on retenait, ce qu'on pense, contester, râler, s'opposer ; ■ parler (avouer, révéler) ; parle ! ; □ faire parler ; ≠ se taire, ne pas parler, garder un secret, ne rien révéler
1897 7 5 042 zigoto Type, individu, olibrius (péj., qui pose des problèmes, indiscipliné, excentrique...), parfois terme de mépris ; bon vivant qui aime s'amuser, qui fait le clown, extravagant
3 022 soi-disant Quand on cite qqchose dont on doute, qu'on ne croit pas, prétendu, prétendument
4 4 010 n'avoir que ces mots à la bouche Toujours parler de la même chose, à propos de qqchose qui est répété, pour évoquer ce qui est continuellement exigé ; toujours parler de X
3 011 ce n'est pas ça qui manque Il y en a beaucoup, ce qui est en grande quantité, grande disponibilité
4 4 027 c'est pas tout, mais Formule d'enchaînement, de coordination, pour dire qu'il faut passer à autre chose, qu'il faut agir, qu'il y a autre chose que l'action en cours/finie à faire ; pour revenir à un sujet principal
4 026 jusqu'au cou Intensif : totalement, profondément (idée d'implication : dans une affaire, dans une mauvaise situation, etc.)
1884 7 4 299 bistrot ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
1925 8 8 047 cabane Prison ; cellule de poste de police ; □ en prison ; □ aller en prison, être emprisonné ; emprisonner ; □ sortir de prison, être libéré
7 7 040 voir Explétif fréquent en LP, cheville de renforcement
3 3 277 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
1924 7 7 065 dérouiller ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.)
3 024 voir clair dans Démêler exactement les mobiles, les dessous ; faire comprendre qqchose ; être mieux informé ; comprendre (dans situation embrouillée)
1890 4 4 069 prof Professeur, enseignant ; professeur principal ; professeur de français ; salle des professeurs ; professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital)
3 3 023 le dernier des X Intensif, formule de mépris, superlatif ; le moins important de
7 032 guignol ■ Numéro d'acteur ; ■ type, individu ; individu excentrique ; type nul ; nul, minable ; ■ individu (terme de mépris : dupe, représentant de l'autorité, etc.) ; qqun de peu sérieux, de peu compétent ; idiot ; ■ drôle, comique
1898 2 070 moto Motocyclette ; motocycliste
3 6 149 abruti ■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte
3 3 039 foot Football ; match de football ; jouer au football ; footballeur
012 être porté sur Aimer, apprécier (général ou sexuel) ; ≠ ne pas aimer, ne pas apprécier
2 2 009 dans les grandes lignes Approximativement, pour l'essentiel, en gros, sur les principes généraux
7 7 050 je t'emmerde Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X ; formule hostile
7 5 058 couillon Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer)
1553 4 4 088 paperasse Documents administratifs, officiels, documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; rapport, dossier ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt
7 055 bande de + insulte Préfixe collectif devant terme hostile
1750 5 5 125 canard ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
8 7 087 tirer Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
1 187 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
1567 3 5 154 mouchard ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
5 5 082 prendre ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance, une peine ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
7 6 132 foutu ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; pris, piégé ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
1915 7 5 126 dingue ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
8 7 034 baiser ■ Tromper (qqun), rouler, duper ; se laisser tromper, duper ; ■ arrêter, prendre, prendre la main dans le sac, prendre en défaut, punir ; se faire prendre la main dans le sac, se faire appréhender ; faire du tort à ; se faire avoir, être la victime d'une situation
3 3 068 premier venu N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X
1490 5 6 069 pigeon Dupe, victime, joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter
6 5 072 une bien bonne ■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables
8 7 064 se foutre de la gueule de ■ Se moquer de qqun, railler durement, rire de qqun ; ■ traiter qqun avec mépris, avec légèreté, sans respect, sans sérieux, se comporter mal à l'égard de, être injuste ; □ se moquer de lui
1690 4 4 025 pour un oui ou pour un non Pour un détail, pour des choses sans importance, sans raison valable, sans raison sérieuse, par caprice, pour une raison insignifiante, pour n'importe quelle raison futile, arbitrairement
1809 7 4 205 blague ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
4 034 et encore ! À peine, si peu ; formule exclamative ; formule suspensive, de connivence parfois, qui laisse sous-entendre qqchose ; formule de doute ; formule restrictive
3 3 032 ne pas se perdre de vue Rester en contact, en relations ; continuer de penser à qqchose, garder à l'esprit ; surveiller qqun, le suivre, l'épier ; ≠ ne plus avoir de relations sociales, ne plus se fréquenter, s'éloigner l'un de l'autre ; ne plus le voir (sens littéral)
6 5 035 pâle ■ Malade, sérieusement malade ; soldat malade, absent, qui ne travaille pas ; □ se faire déclarer malade, inapte, s'inscrire pour la visite (et éviter les corvées, le combat, etc.) ; □ se sentir malade, faible
4 4 063 crever de X Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; mourir d'ennui
1917 8 7 029 réglo ■ (ancien) Réglementaire, conforme au réglement ; tenue réglementaire ; ■ (moderne) correct, loyal, régulier, conforme, qui respecte ses engagements ; honnête ; loyal, fiable, sûr, fidèle ; régulier : qui respecte la loi ; être loyal
7 6 120 se taper ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
1925 5 018 clopinettes Unité de faible valeur : presque rien, peu de choses, de peu de valeur ; □ formule négative : non, refus, rien ; □ pour rien, pour peu de choses, en vain, sans effet
7 6 174 combine ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse (souvent illicite, non prévue ou non académique) ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
9 6 018 vol à la roulotte Vol dans véhicules : dans voitures de roulage, diligences, voitures de blanchisseuses, camions arrêtés pour livraisons, voitures, etc.
7 6 067 tordu ■ (à propos d'une personne) Fou, excentrique, anormal, vicieux, compliqué, sournois, instable, pervers, déséquilibré, déviant, bizarre ; terme péj. insistant sur un dérèglement moral, une psychologie déviante (souvent associé à femme) ; insulte générale ; ■ (d'autre chose que d'une personne) irrégulier, suspect, douteux, sournois (généralement le produit d'un travail intellectuel)
4 025 en gros Approximativement, pour résumer rapidement, dans les grandes lignes
5 4 051 racaille Collectif : ■ (général) terme de mépris général, majoritairement c/ classe vile de personnes, crapule, délinquants, populace ; misérables, pauvres ; ■ (moderne, spécialement) jeunes hostiles de banlieues populaires, souvent petits délinquants nuisibles, qui commettent de multiples incivilités (bruit, saleté, vandalisme) et des crimes de toutes sortes (trafics, agressions, viols) ; Individuel : ■ sale type, voyou de banlieue (fin XXe, début XXIe)
7 7 099 casser la gueule ■ (guerre) Combattre, se battre, blesser, tuer ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre ; se battre ; se faire cogner
1903 3 112 caïd ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef ; □ faire le dur
4 059 posséder Duper, arnaquer, tromper, flouer ; dominer, vaincre, être supérieur à ; se faire tromper, se faire avoir, se faire berner
2 5 085 à fond Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, beaucoup, intensément ; rapidement ; être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite
2 2 014 mettre de l'argent de côté En réserve, épargner, économiser ; avoir des économies ; ≠ ne pas faire d'économies
7 7 129 planque ■ (cachette) Cachette, où l'on cache qqchose ou qqun ; ■ (abri) abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; ùcc (surveillance) en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ (sinécure) sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement
3 3 020 c'est clair C'est simple, c'est évident, facile à comprendre, sans mystère ; indubitable, évident, certain, visible
4 033 ne pas tenir debout Raisonnement erronné, argumentation non valide, ce qui n'est pas sérieux, pas crédible, saugrenu, mal argumenté ; ≠ être crédible, recevable, être logique, acceptable intellectuellement
7 8 018 foutre sur la gueule Frapper, battre ; se battre
5 049 emmerdé ■ Être gêné, embarrassé ; ■ avoir des ennuis, des problèmes, être tourmenté ; ■ être importuné, dérangé, contrarié ; être importuné, tourmenté
7 7 026 tracer ■ Partir, s'en aller, aller, aller à, se diriger vers ; ■ aller vite, rouler vite, marcher vite, se précipiter, détaler ; repartir ; □ partir, s'en aller ; □ va-t'en ! ; continuer sa route ; retourner (vite)
1813 9 7 110 pèze Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer
1655 9 6 199 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
8 8 246 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
1900 7 5 064 clope ■ (hist.) Mégot, bout de cigarette ou de cigare ; ■ (moderne) cigarette en général ; □ paquet de cigarettes ; cartouche de cigarettes ; □ fumer une cigarette
1628 9 7 170 thune ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur)
7 7 325 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
1596 9 8 154 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
7 6 189 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
8 7 262 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
1888 7 6 129 godasse Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
8 8 310 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
8 8 083 fermer sa gueule ■ Se taire : faire silence ; se taire : ne pas dénoncer, garder le silence, ne pas trahir ; ■ se taire : obéir, se soumettre, ne pas contester, ne pas revendiquer, subir sans s'opposer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
1885 8 7 086 bide Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé ; □ nourrir
1883 7 6 139 flotte Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
1881 7 7 110 plumard Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché
1821 8 5 299 môme ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
1906 7 6 081 vachement Adverbe d'intensité : très, beaucoup, énormément, fortement ; > adverbe d'intensité : méchamment
8 7 198 foutre le camp Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
5 5 291 mon vieux ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
1891 1 161 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro
5 103 cul Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie
1796 7 5 388 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, j.f., femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
1500 5 5 187 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
8 7 166 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
3 050 du coup Alors, donc, en même temps ; par conséquent
7 7 045 espèce de X Préfixe devant insulte
1895 8 6 249 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
1879 9 7 186 fric Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
10 7 335 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
1828 9 7 352 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
7 5 088 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
1863 7 6 153 toubib Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
1894 8 6 317 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
1838 7 5 506 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
9 8 134 faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif, formule de mise en garde ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
4 4 070 dites donc ■ Cheville orale, pour appeler l'attention ; exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif ; ■ formule d'adresse hostile, outragée, d'opposition
7 6 143 à poil Nu, totalement nu ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
1878 2 158 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
1916 6 5 034 zinc Avion ; vieil avion, aéroplane
1616 7 6 161 pinard Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
8 5 150 type ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
3 3 130 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
1929 7 7 037 pédale ■ Homosexuel ; être homosexuel ; ■ (par ext.) insulte archaïque, terme de mépris c/ homme peu viril, efféminé, fluet ; insulte générale, fort terme de mépris
5 049 non mais ! Expression de mécontentement, ponctuation exclamative, d'intensité (souvent avant une autre loc. ou en guise de point d'exclamation) ; formule de réprobation
1881 8 7 156 peinard ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
5 012 comme un dingue ■ Intensif (à propos de mouvements, d'agitation, d'activité physique ) ; ■ très, beaucoup, excessivement
1811 9 7 234 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; avec possessif : copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
4 116 foutre à la porte Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
3 053 au courant Informer, informé ; être informé, connaître, savoir ; expériménté, qui a le savoir-faire ; l'initier à la marche des affaires
1840 7 5 204 bagnole ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
1580 5 4 043 baragouiner Parler mal, prononcer mal, parler mal le français ou une langue étrangère, souvent inconnue (péj.) ; parler (dans langue étrangère), parler mal comme un fou (aphasie)
7 7 222 gueuler ■ Crier, hurler, parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; hurler (inanimé) ; ■ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter
4 086 louper Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
1821 9 7 159 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
1911 9 8 124 poulet Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
6 5 089 pas mal Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
1835 2 131 kilo Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
065 drôle de ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
1740 8 7 173 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
6 4 224 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant
6 4 215 chic ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu
1846 8 8 095 sac Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs
3 3 110 mettre les pieds qqpart ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
7 6 045 fringué Habillé, vêtu ; □ mal habillé ; □ bien habillé
8 7 073 connard ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con)
1718 7 006 râtelier Denture, dents ; dentier
1100 8 7 142 se tirer Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
4 046 avoir Berner, tromper, duper ; ≠ être victime (être déçu dans ses espérances, être escroqué, payer trop cher, se laisser duper, se faire escroquer, être la victime de qqchose, se faire prendre)
8 7 346 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
1898 7 6 268 pote Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
8 7 169 filer ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
014 genre X Comme, par exemple, tel que
1783 8 6 198 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ gronder à nouveau
6 6 205 planquer ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
1808 7 7 339 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
1879 7 6 199 boche Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande
1897 7 5 090 apéro Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif
1913 6 078 virer Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu, sortir de force d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir)
1821 9 6 161 frangin ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
1821 10 5 130 frangine ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
1842 7 6 041 gonflé ■ (bravoure, ancien) Audacieux, courageux, brave, téméraire ; ■ (abus, moderne) culotté, sans gêne, qui abuse
1905 4 057 ciné Cinéma (le septième art, la salle de projection) ; cinéma (la production cinématographique) ; □ de cinéma ; □ au cinéma, aller au cinéma, emmener au cinéma ; □ (fig.) qqchose de faux, d'insincère
1866 8 7 137 se barrer Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en !
7 7 090 fumier ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale
6 5 193 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
7 7 049 ma pomme Moi, je, ma personne, mon compte ; pour moi, pour mon compte ; ≠ pas pour moi
6 084 toucher ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu
3 035 du jour au lendemain Sans délai, d'un jour à l'autre, vite et sans préavis, sans préparation, rapidement et facilement, très prochainement, vite, soudainement, subitement, vite et sans efforts
1883 7 6 093 déconner ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement), faire des bêtises ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue ; □ formule outragée, faut pas exagérer, à propos de qqchose d'excessif, d'abusif
7 7 093 charrier ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; malmener en paroles, rudoyer ; ■ exagérer, abuser ; ■ mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
1628 9 8 136 rupin ■ (hist.) Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur ; qqun de remarquable ; > bien, admirable
1765 5 3 357 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
1597 8 7 178 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
1897 8 7 030 à pince À pied, pédestrement ; □ aller à pied, rentrer à pied, pedibus
5 5 017 der des der ■ (Spécialement) la dernière guerre, celle après laquelle il ne doit plus y en avoir (la première guerre mondiale) ; ■ ultime, dernier (dernière) des derniers (dernières), dernier des derniers (verre, café, cigarette, drogue, etc.), dernière des dernières (guerre, java, etc.) ; la dernière fois ; ■ la fin (la mort)
1917 7 5 111 bled ■ (moderne) Endroit quelconque, village, cantonnement, ville, lieu ; localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
7 6 097 bec Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
5 048 borne Kilomètre
1836 8 7 067 cambrousse ■ Campagne, lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne
1947 8 7 063 flinguer ■ Tirer (arme à feu) ; tuer, assassiner avec arme à feu ; fusiller, exécuter ; se faire tirer dessus, se faire tuer par arme à feu ; ■ par ext. animé : tuer, éliminer (sans arme à feu), inanimé : détruire, casser ; se suicider par arme à feu (ou pas, par ext.)
1845 7 6 159 connerie ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise
1461 8 7 168 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
1916 8 7 035 avoir les jetons Avoir peur ; □ faire peur ; effrayer
9 7 142 taule Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison
1901 7 5 157 marrant ■ (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
1889 7 7 127 flingue Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
1859 8 7 080 pétard (moderne) Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; > fusil, carabine ; □ coup de feu
1829 9 7 095 que dalle Rien, néant ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; □ ne rien comrpendre ; □ ne rien voir ; □ pour rien (gratuitement) ; □ pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
1900 7 6 088 se démerder ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, faire en sorte de, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines ; □ débrouille-toi ; □ laisser se débrouiller
1916 5 5 143 laisser tomber ■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
7 6 025 s'asseoir dessus Ne pas tenir compte de, s'en moquer complètement, indifférence, ignorer volontairement qqchose ; je n'aime pas (dénigrement) ; ne pas vouloir de ; ne plus espérer qqchose, accepter sa perte, perdre qqchose, ne pas bénéficier de ; ne pas respecter X
8 8 032 salope Terme de mépris (c/ homme) : insulte, fort dépréciatif moral ; menteur, personne injuste et méchante, déloyale, qui n'est pas régulière ; (spécialement) traître, dénonciateur
1838 5 5 044 pioupiou Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de la ligne, jeune soldat (français)
1879 6 2 069 vélo Bicyclette, vélocipède ; le cyclisme ; cycliste
7 5 202 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
1918 7 6 077 se dégonfler Perdre courage, reculer, ne pas oser, abandonner un projet, avoir peur, faire marche arrière, céder, abandonner ses prétentions, faire perdre l'envie de ; refuser ; avouer, tout dire, donner libre cours à ses sentiments, épancher, soulager son coeur ; ≠ ne pas céder, ne pas se soumettre, oser qqchose
3 010 quelque chose comme Approximativement, environ, à peu près ; □ quelque chose de semblable
1897 7 7 054 bousiller Un être vivant : assassiner, tuer, faire du mal à qqun ; blesser, mettre hors de combat ; se tuer, se battre ; se faire tuer
1836 8 7 165 rappliquer Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
5 039 archi- Préfixe superlatif, très
1821 9 7 086 fourguer ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés) ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc.
1883 7 6 173 se marrer Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie, raillerie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
8 5 098 hosto (hist.) ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure
3 009 résultat, X Mot employé pour exposer un résultat, un bilan, une conséquence
1283 7 6 081 baffe Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle
1901 5 012 crabe Insulte, appellation très familière ; individu, souvent vieux (péj.) ; individu (terme défavorable), sans valeur, ridicule ; (prostituée? femme?)
5 038 à la con Expression dépréciative, de mépris : médiocre, sans intérêt, importun ; > pas franc, sournois, irrégulier ; □ irrégularité, mauvais tour ; □ à propos de qqchose de compliqué, de pas simple
5 020 pauvre type ■ Insulte, terme de mépris, individu très médiocre ; ■ terme compassionnel, de pitié (de qqun de malheureux, individu vulnérable, faible, misérable, etc.)
1887 9 7 116 bidon ■ Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ marchandise truquée, trompeuse ; ■ (par ext.) médiocre, sans intérêt, sans valeur ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique
4 4 166 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
7 2 168 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
3 072 ferme Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fort
1915 7 045 taulard Prisonnier, détenu, qui a fait de la prison ; militaire puni, soldat puni
3 3 081 tenir le coup Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur