ne faire qu'une bouchée de qqun – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

ne faire qu'une bouchée de qqun < ne faire qu'une bouchée de qqchose ; n'en faire qu'une bouchée >

#locution

Terrasser, dominer, vaincre facilement, être bien plus fort que ; dominer totalement

relations

synonyme	gagner facilement, surpasser
index	Bouchee
fréquence	010
registre ancien	4
registre actuel	4
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-10-15 16:38 (+2713) r4 (diff)

Citations

1979 Borg ne fera qu'une bouchée de Hocker, dit Jacques source : 1979. Play-boy
1945 D'ailleurs, si cet individu se trouvait un jour sur mon chemin, je n'en ferais qu'une bouchée, croyez-moi. source : 1945. Un mariage-express (Comédie humoristique)
1916 Elle chassera leur flotte du canal de Kiel, la jettera dans la mer du Nord, où les dreadnoughts anglais attendent, qui n'en feront qu'une bouchée ! source : 1916. Journal d'un simple soldat. Guerre-captivité 1914-1915
2000 Mais la machine de guerre communiste avait d'autres atouts, plus dangereux encore pour le commandement américain que ce rassemblement dont les B52 et les F111 ne feraient qu'une bouchée. source : 2000. Le portail
2000 Nhem allait nous quitter. Il me fit venir pour me présenter à son remplaçant, un homme souriant et plus jeune, dont le Malais ne ferait qu'une bouchée. source : 2000. Le portail

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

La date de première attestation de ne faire qu'une bouchée de qqun n'est pas connue.

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

1916. Journal d'un simple soldat. Guerre-captivité 1914-1915 (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1921. La femme aux chiens (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1930. Tintin au pays des soviets (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1935. Mer Noire (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1945. Un mariage-express (Comédie humoristique) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1947. Fleur-de-Poisse (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1965. La débâcle (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1979. Le désert de l'Iguane (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1979. Play-boy (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
2000. Le portail (fréquence | citations | datation | registres | similarité)

Compléments

Au fig., fam.
[Le compl. déterm. désigne une pers.] Ne faire qu'une bouchée de qqn ; n'en faire (rien) qu'une bouchée. Le dominer facilement, venir aisément à bout de sa résistance, prendre sans difficulté le dessus sur lui, physiquement, moralement, intellectuellement. Il [Louis Bonaparte] a fait de M. Changarnier une dupe, de M. Thiers une bouchée (Hugo, Napoléon le petit, 1852, p. 24). Quand je vois les autres hommes, je découvre qu'ils sont pareils. La première grue venue n'en fait qu'une bouchée (F. Mauriac, Passage du Malin, 1948, p. 53) :
11. Trois classes de gens dans le monde présent. En haut, chevaliers d'industrie, régnant, − au milieu, les épiciers domptés, − en bas, le peuple qui, un beau jour, fera une bouchée de cette belle société. E. et J. de Goncourt, Journal, 1857, p. 320.
12. Il invita, certain dimanche, un jeune homme de son bureau. Joseph n'en fit qu'une bouchée. Le jeune homme épouvanté, ne reparut plus. G. Duhamel, Chronique des Pasquier, Vue de la Terre promise, 1934, p. 105.
13. ... pour costaud qu'il pût être, le kaiser n'était pas un gros bras, on savait d'avance que Perrin, athlète magnifique, n'en ferait qu'une bouchée. Sartre, Les Mots, 1964, p. 178.
Dans un cont. érotique :
14. « Ce M. Ficheclacque regarde mademoiselle comme s'il voulait n'en faire qu'une bouchée... c'en est inconvenant ». P. de Kock, Le Professeur Ficheclacque, 1867, p. 14.
Plus rare. Avaler qqn d'une bouchée. Même sens :
15. Si, tout de même, les Allemands prenaient cette soif de paix pour de la peur, s'ils s'imaginaient qu'ils vont nous avaler d'une bouchée, ah ! non. Renard, Journal, 1905, p. 978.
[Le compl. déterm. désigne une chose abstr.] Ne faire qu'une bouchée de qqc. En venir aisément à bout, en triompher avec facilité. Cette réunion de travaux épars, dont chacun des auteurs ne dut faire qu'une bouchée (Balzac, OEuvres diverses, t. 2, 1850, p. 100). Si je le lisais, mon bouquin, moi je n'en ferais qu'une bouchée (G. Duhamel, Chronique des Pasquier, Cécile parmi nous, 1938, p. 190) :
16. [L'âne, à l'homme :] L'immensité, sur toi sinistrement penchée, Luit ; ta suprématie en fait une bouchée. Hugo, L'Âne, 1880, p. 327.
17. L'intuition, faisant une bouchée des totalités infinies, n'est pas, en somme, un miracle plus étonnant que le mouvement ou la durée. Jankélévitch, Le Je-ne-sais-quoi et le presque-rien, 1957, p. 49.
Plus rare. Avaler qqc. d'une (seule) bouchée. Même sens :
18. Ses chevaux et Lucy lui avaient mangé trois fermes, Nana allait d'une bouchée avaler son dernier château, ... Zola, Nana, 1880, p. 1351. (tlfi:bouchée)

languefrancaise.net