languefrancaise.net

Lexique dans “La femme aux chiens” regroupé par fréquence

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, la fréquence (le nombre de sources où chaque entrée a été relevée dans Bob) du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans La femme aux chiens.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est plutôt rare ou plutôt répandu. Certaines sources riches en vocabulaire fam. pop. arg. utilisent un vocabulaire majoritairement bien connu et largement répandu quand d'autres utilisent un vocabulaire plus rare et moins partagé. C'est donc principalement en comparant une source à une autre que ces données peuvent faire sens.

001(29)
002(6)
003(6)
004(5)
005(9)
006(4)
007(5)
008(6)
009(3)
010(6)
011(2)
012(5)
013(3)
014(2)
015(3)
016(5)
017(2)
018(1)
019(2)
020(5)
021(2)
022(3)
024(3)
025(2)
026(4)
027(3)
028(5)
030(2)
031(4)
032(2)
033(1)
034(2)
035(4)
036(2)
039(2)
040(1)
041(1)
042(1)
044(1)
045(1)
046(1)
047(1)
049(2)
050(1)
051(1)
053(1)
056(1)
057(1)
058(1)
059(1)
060(1)
066(1)
068(2)
069(1)
071(2)
074(2)
076(2)
078(2)
079(1)
080(1)
084(1)
087(1)
088(1)
090(2)
093(2)
095(1)
096(1)
097(1)
098(1)
099(1)
100(1)
108(1)
109(1)
110(1)
114(1)
117(2)
122(1)
128(1)
138(1)
141(1)
142(1)
143(1)
149(1)
164(2)
166(1)
197(2)
205(1)
210(1)
230(1)
231(1)
305(1)
320(1)
323(1)
359(1)

001

  1. Gosse Nom de chien
  2. Zig Nom de chien
  3. chérubin Sexe masculin
  4. manoeuvrer Baiser, coïter
  5. garcette Garce, femme (sous l'angle sexuel)
  6. lèvres secrètes Entrée du sexe féminin
  7. prendre par la queue Exciter la sexualité masculine pour arriver à ses fins
  8. cochonnette En appellatif, pour femme qu'on baise
  9. être monté Être baisé (par derrière, levrette, etc.)
  10. grimpage Acte sexuel, coït, baise
  11. cochonner Baiser, avoir des relations sexuelles
  12. Mercure Nom de chien
  13. s'en fourrer En profiter à satiété
  14. lippeur Lécheur
  15. Bob Nom de chien
  16. Ajax Nom de chien
  17. enfilage Pénétration sexuelle
  18. connasserie Sexe féminin
  19. combattant en volupté Partenaire sexuel
  20. couper dans le jeu de qqun Gêner les projets de qqun, interrompre ses projets
  21. bout rouge Sexe en érection de chien
  22. lancer son jet Pisser, uriner
  23. organe féminin Sexe féminin
  24. Fox Nom de chien
  25. collerie Acte sexuel?
  26. travailler le filet Faire une fellation
  27. pommes Fesses
  28. Tom Nom de chien
  29. démangeaisons Excitation sexuelle

002

  1. lécher Lécher le sexe (d'une femme, principalement)
  2. enlever le morceau de la bouche Interrompre un plaisir commencé, enlever juste avant sa consommation ce qu'on a montré
  3. Castor Nom de chien
  4. être grimpée Être baisée (plutôt en levrette, par derrière)
  5. enfourner Le baiser, le pénétrer sexuellement
  6. être à la pose Être guindé(?) ; ?

003

  1. couvrir Baiser ; baiser (pour un animal)
  2. bonté divine ! Exclamation
  3. enconnage Pénétration vaginale, acte sexuel, coït, baise
  4. trou Anus
  5. saucer Mouiller
  6. pointe Téton, téton de sein

004

  1. couler comme une fontaine Couler
  2. lipper Boire, manger et boire ; embrasser, lécher
  3. époques Menstrues, règles
  4. gloutonner Manger avec avidité ; (faire des bruits de glouton(?))
  5. dur comme du bois Dur

005

  1. avoir du sang sur les mains Avoir tué ; être responsable de la mort de qqun
  2. monter Baiser : chevaucher ; baiser qqun (d'un animal)
  3. faire une langue Embrasser (baiser lingual)
  4. avoir de l'étoffe Avoir des dispositions qui font bien augurer de l'avenir de qqun ; être vigoureux? ; avoir du caractère, de l'énergie, des capacités de réussir
  5. minet Sexe féminin
  6. labourer Baiser, coïter ; baiser fort, avec ardeur
  7. branlage 1912Masturbation
  8. coup de queue Séance de baise, coït, acte sexuel ; mouvement de pénétration
  9. enculage Sodomie, > baise

006

  1. gicler Éjaculer (h) ; > mouiller fort (f)
  2. dépasser la mesure Exagérer, en faire trop ; être au-delà de ce qui est attendu ; dépasse les limites prescrites ; abuser de qqchose (boire trop)
  3. étui Sexe féminin ; anus
  4. patouiller Manier ; palper, toucher, manier, faire des attouchements

007

  1. trou ■ Sexe féminin ; toute forme d'orifice baisable ; ■ fille, femme, considérée dans son utilité sexuelle
  2. faire le dégoûté Faire le difficile, hésiter, refuser ; montrer ostensiblement son dégoût ; ≠ ne pas se montrer si difficile
  3. filer comme l'éclair Partir vite, plonger vite, passer vite
  4. membré Pourvu d'un gros sexe (h.)
  5. semence Sperme ; cyprine

008

  1. trembleur 1690Peureux, poltron
  2. déconner Sortir (le sexe masculin) du sexe féminin
  3. mignoter Cajoler, caresser
  4. enfilé Être baisé, être pénétré sexuellement ; sodomisé, enculé
  5. fondement Cul, derrière ; anus
  6. allonger le pas Avancer, marcher, marcher plus vite, à plus grandes enjambées

009

  1. mettre en pièces Tuer, frapper, battre ; détruire (fig.) ; se faire tuer, se faire massacrer ; massacré
  2. jus Sperme ; cyprine, lubrification féminine
  3. suçon Baiser aspirant qui fait venir le sang à la peau, marque faite sur la peau par un baiser prolongé ; baiser

010

  1. chienchien Petit chien (de compagnie notamment) ; gentil chien (langage bêtifiant)
  2. Médor 1605Nom générique d'animal domestique, particulièrement du chien
  3. baisage Coït, baise, fornication, accouplement
  4. se payer la gueule de Se moquer, railler, traiter sans respect, avec mépris, être moqué
  5. ne faire qu'une bouchée de qqun Terrasser, dominer, vaincre facilement, être bien plus fort que ; dominer totalement
  6. chercher des histoires Importuner, chercher querelle, nuire à qqun, lui faire du tort ; agir de façon irrégulière, non autorisée

011

  1. en chaleur Sexuellement excité ; exciter ; être sexuellement excitée
  2. expédier dans l'autre monde Assassiner, tuer, faire mourir

012

  1. que oui Oui ; si ; non (d'intensité)
  2. baiseur Qui aime baiser, qui baise beaucoup, paillard, sensuel(le) ; personne limitée au rôle sexuel
  3. rôdailler 1838Rôder, errer, se promener
  4. femelle Femme
  5. décharge Jouissance, éjaculation, éjaculat (femme ou homme)

013

  1. feuille de rose Caresse érotique orale : fait de lécher l'anus, anulinctus, caresser la région anale
  2. tomber comme une masse Tomber lourdement, de façon inerte, quand on est assommé par ex.
  3. engrosser 1283Mettre enceinte, faire un enfant à une femme ; tomber enceinte

014

  1. coup de rein Mouvement du cul pendant baise, mouvement érotique (h. ou f.)
  2. minette 1863Cunnilingus, sucer, lécher le sexe féminin

015

  1. chat 1754Sexe de la femme, vagin, pubis
  2. roublardise 1865Finesse, ruse, habileté, savoir-faire, astuce, malice sournoise, mauvaise foi, malhonnêteté intellectuelle
  3. enconner Pénétrer une femme sexuellement

016

  1. brisé Fatigué, courbaturé, éreinté, commotionné, sans force
  2. quelque part Aux fesses, au cul ; au sexe ; □ coup de pied au cul
  3. ne pas payer de mine 1669Avoir une apparence, un extérieur modeste (souvent pour exprimer l'opposition entre une apparence médiocre et un intérieur de valeur ou de remarquable)
  4. outil 12xxSexe masculin
  5. ne pas se le faire répéter Agir vivement, obéir aussitôt, profiter de l'occasion sans hésiter

017

  1. grimper Baiser, baiser (se mettre sur), se faire baiser, se laisser baiser
  2. pâle comme la mort Pâle (sous l'effet d'une forte émotion par ex.)

018

  1. fouinard 1867Chercheur, investigateur, curieux, indiscret, toujours à la recherche de ce qui ne le regarde pas, individu qui fouine, qui fourre son nez dans les affaires des autres, qui se faufile partout ; malin, rusé ; (lâche)

019

  1. gougnotte 1852Lesbienne, tribade
  2. mettre dans le même sac 1871Généraliser, assimiler (souvent abusivement), considérer de la même façon, ne pas faire de distinction, traiter indifféremment ; semblable, qui mérite la même chose ; (en mauvaise part)

020

  1. trou du cul Anus
  2. néné 1821Sein, seins, mamelles
  3. foireux Terme de mépris : poltron, lâche, minable
  4. mouiller 1887■ (sexe) Être sexuellement excitée, stimulée, lubrifier (femme) ; aimer baiser (pour femme) ; jouir (femme) ; lubrifier (anal) ; ■ (plaisir) se préparer à quelque chose d'agréable, apprécier ; □ exciter sexuellement (femme) ; □ beaucoup plaire
  5. s'en donner Ne pas se priver, s'amuser, se donner du plaisir (général ou érotique) ; bien profiter, bien manger ; se donner du plaisir (chanter, danser, etc.)

021

  1. rompu Être physiquement fatigué, éreinté, exténué (après effort physique) ; commotionné
  2. cochonnerie Obscénité : pratique sexuelle en général ; amour sans durée ; caresse compliquée, obscénité, pornographie, dépravation, scatologie ; spectacle vulgaire

022

  1. pour rire Pas sérieusement, pour s'amuser, fictivement, facticement ; peu sérieux, pas authentique ; ≠ sérieusement, gravement, vraiment
  2. quéquette 1866Sexe masculin (souvent enfantin, petit, ou au repos ; et ludiquement pour évoquer sexualité) ; □ acte sexuel
  3. fente Ouverture, entrée du sexe féminin, par ext. sexe féminin

024

  1. boîte 1835Chambre, vilaine chambre, logis, maison, maison mal tenue ; vilain établissement ; □ prendre une chambre (logement temp.)
  2. fameux Intensif de qualité ; très bien ; intensif, souvent ironique, intensif de quantité
  3. à la vie à la mort Serment de fidélité : pour toujours, engagement durable pour le meilleur et pour le pire ; union complète, solidarité totale, grande amitié, indéfectible

025

  1. téton Seins ; bouton de sein
  2. engin Sexe masculin ; > godemiché ; > sexe féminin

026

  1. pas catholique 1840■ (immoral) Peu moral, peu digne ; ■ (suspect, illégal) louche, douteux, pas limpide, pas franc, pas loyal, pas conventionnel ; pas honnête, malhonnête, illégal
  2. malheur ! Pas de chance ; exclamation, exclamation de dépit, de mécontentement
  3. prendre Baiser activement (voie régulière ou sodomie) ; se faire baiser (pénétrer) ; se laisser baiser ; baise-moi ; se baiser
  4. vache ■ Prostituée ; femme de mauvaises moeurs, qui se livre au premier venu ; ■ vieille femme ; insulte, injure contre femme, homosexuel, grosse femme

027

  1. trotter Venir, aller ; se presser, courir, aller vite, s'activer ; aller, marcher, avancer ; marcher beaucoup ; pars, va-t-en vite, cours
  2. chemineau 1897■ Ouvrier itinérant ; terrassier ; ■ vagabond itinérant, mendiant, personne errante ; □ marcher longtemps, vagabonder
  3. sur la paille 1690Sans argent, sans la misère, démuni ; sans domicile, sans rien ; □ ruiner ; □ se ruiner, se sacrifier financièrement ; □ mourir dans la misère, sans argent

028

  1. bouton Clitoris ; masturber, se masturber (femme)
  2. ne pas lâcher d'une semelle 1868Suivre, suivre de près ; être crampon, coller qqun, ne pas le quitter, ne pas s'éloigner ; rester toujours ensemble
  3. ne pas s'embêter ■ Prendre du bon temps, s'amuser, prendre du plaisir, faire la fête ; profiter agréablement d'une situation, ne pas se priver (sexuel et non sexuel) ; ■ se débaucher, prendre du plaisir sexuel ; ■ ne pas se gêner, être sans-gêne ; (être malin)
  4. levrette 1732Position érotique : à quatre pattes, le partenaire derrière, more canino (à la façon des chiens)
  5. débander 1690■ Perdre son érection, > perdre son excitation (femme) ; ■ (fig.) faiblir ; ≠ bander toujours, baiser toujours

030

  1. joint 1798Solution, moyen, truc, méthode pour résoudre un problème, une difficulté (qui utilise parfois la faiblesse de qqun) ; □ la bonne façon, la bonne manière ; □ trouver le moyen, la solution, trouver ce qui marche, le point faible de qqchose ; □ indiquer le moyen
  2. lampée 1678Longue gorgée avalée d'un trait, gorgée ; repas

031

  1. jaboter 1694Dire, parler, causer, jaser, babiller, bavarder (beaucoup)
  2. tonnerre ! 1777Interjection, exclamation
  3. bâti ■ Fait, conformé ; solide physiquement ; □ bien fait, bien conformé, avec des formes ; fort, costaud ; □ mal fait, mal conformé (homme ou animal)
  4. s'amuser comme une petite folle Rire, s'amuser, s'amuser comme un enfant ; être joyeux, excité de joie

032

  1. toutou 1640Chien (souvent petit, calme, servile, obéissant, inoffensif, chien à sa mémère...) ; nom de chien
  2. claque Soufflet, coup de la main (sur la figure, ou autre), coup donné avec le plat de la main, gifle ; □ gifler

033

  1. ne pas en croire ses yeux Ne pas croire ce qu'on voit, être très étonné par ce qu'on voit, être stupéfié (étonnement, grande joie, etc.)

034

  1. pouah ! Interjection exprimant le dégoût
  2. de tous les diables Intensif : énorme (souvent le bruit et ses variantes : potin, remue-ménage, chambard, raffût, etc. ; aussi : aplomb, culot, froid, etc.)

035

  1. au trot Rapidement, vite ; vivement !, expression pour inviter à se presser, à s'activer
  2. oui-da Oui, si ; oui ironique ; (signe d'étonnement)
  3. prendre Marcher, fonctionner ; marcher, réussir, faire effet, être crédible, être cru ; ≠ formule d'incrédulité, de doute ; ne pas réussir, échouer ; ne pas avoir de succès
  4. vit Sexe masculin, membre viril

036

  1. gueuse ■ Femme (péj.), femme méchante, mauvaise, fatale, sans coeur ; ■ prostituée, fille publique ; insulte (équivalent de : salope), terme de mépris, avec généralement connotation sexuelle ; emploi amical possible
  2. racoler Chercher le client pour se prostituer ; chercher qqun, chercher un client ; être entrepris par une prostituée, se faire inviter (à projet sexuel)

039

  1. jacasser 1806Causer, parler, bavarder, bavarder d'une manière fatigante, incessante, stérile (souvent associé à femme, ou à enfants)
  2. dégelée 1790Violence subie : correction, volée de coups, grêle de coups (de coups ou autre, en nombre) ; donner des coups, frapper, se battre avec qqun ; éclats d'obus, bombardement, salve (d'obus)

040

  1. sucer Sucer érotiquement : le sexe (ou l'anus, ou les seins) ; (moderne) sucer le sexe de l'homme, faire une fellation, se faire faire une fellation ; (anciennement) sucer le sexe de la femme (cunnilingus)

041

  1. s'affaler ■ Tomber ; tomber à terre ; tomber de tout son long, lourdement ; se laisser tomber ; ■ s'évanouir ; ■ s'allonger, s'étendre ; se coucher ; ■ échouer

042

  1. à toutes jambes Rapidement, vite, le plus vite possible, en courant (souvent idée de fuite)

044

  1. asticoter 1765■ (vx) Battre, battre violemment ; ■ harceler, tracasser, agacer, contrarier ; taquiner ; ■ questionner, interroger ; gronder ; □ se quereller ; ■ se faire agacer (sexuellement)

045

  1. allonger Donner : donner (des coups, mouvements), donner (une punition), recevoir (une punition) ; se donner (des coups)

046

  1. bast ! 1534Interjection : tant pis, non, il suffit, assez ! ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit), de fatalité, de dépit

047

  1. foutre Sperme, éjaculat ; anciennement (ou rarement), cyprine, lubrification féminine, éjaculat féminin ; □ éjaculer

049

  1. tirer un coup 1756Baiser ; baiser plutôt rapidement, mécaniquement ; baiser X fois ; baiser, coïter vite et sans détour (pour homme ou pour femme)
  2. pine 1265Sexe masculin, membre viril, verge

050

  1. regarder de travers 1300Regarder d'une oeil menaçant, de façon soupçonneuse, hostile, avec méfiance, avec mécontentement, de façon inamicale, avec animosité

051

  1. enfiler Pénétrer sexuellement, baiser, coïter, sodomiser

053

  1. faire son affaire ■ Tuer, assassiner ; exécuter (peine capitale) ; châtier, corriger ; régler son compte, éliminer, vaincre ; ■ voler qqun ; escroquer qqun ; ■ être condamné à mort ; être certain de mourir ; être victime d'un vol ; formule de menace (certain d'être puni) ; crime commis

056

  1. ne pas se faire prier Accepter sans attendre, obéir avec entrain, s'exécuter, agir avec empressement, sans délai, de bon coeur, profiter de l'occasion ; ≠ se faire attendre, mettre du temps à obéir, ne pas agir rapidement, agir sans entrain, de mauvais gré

057

  1. décharger 1650Jouir, éjaculer (homme en général ou, plus anciennement, femme)

058

  1. ouste ! 1781Interjection impliquant l'idée de mouvement : dehors !, allez-vous en !, va-t-en !, allons ! vite ! plus vite que ça !, parfois encouragement à s'activer, à bouger, au mouvement, appel à partir

059

  1. chameau 1828■ (salaud) Terme d'insulte contre qqun de méchant, de déloyal, de sévère, d'injuste, de roué (salaud) ; compagnon rusé qui s'arrange toujours pour ne pas payer sa part dans un repas ni de sa personne dans une bagarre ; insulte contre policier, gendarme ; personne injuste, méchante, sévère, désagréable, mauvaise, laide ; homme stupide, importun ; ■ (salope) terme d'insulte contre femme méchante, mauvaise, pénible, injuste ; ■ (salope) femme débauchée, prostituée

060

  1. cochon Érotique, pornographique, obscène, trivial, paillard, excitant, vicieux ; personne libertine, très libérée, érotomane, pornographe, obsédé(e) sexuel(le), dépravé, esprit lubrique, personne paillarde ; appellatif à partenaire sexuel ; histoire érotique ; journaux érotiques ; le regard paillard, lubrique ; attitude triviale, dépravée ; cinéma érotique

066

  1. raclée 1829■ Coups, volée de coups, correction physique ; ■ défaite, pertes subies ; □ battre, brutaliser, frapper, rosser ; vaincre, écraser, dominer, avoir le dessus, gronder ; être largement vaincu, battu

068

  1. enculer Sodomiser, être sodomite actif ; se sodomiser ; se faire sodomiser ; (dominer ; posséder (une femme))
  2. queue 1542Sexe masculin ; □ pénétrer sexuellement ; □ aimer baiser avec un homme

069

  1. dare-dare 1640Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement

071

  1. bite 1584Sexe masculin, verge, membre viril, sexualité par ext. ; □ mouvement de pénétration ; coït, acte sexuel
  2. con Sexe féminin

074

  1. gnon 1651■ Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; ■ trace, marque de coup, meutrissure ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer
  2. ferme Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fort

076

  1. bécane 1870■ Toute machine ; machine d'usine (ouvrier) ; machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; ■ locomotive ; ■ véhicule ; ■ deux roues, bicyclette, mobylette, moto, scooter ; □ faire du vélo
  2. va ! Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique

078

  1. branler 1585Masturber ; être masturbé ; se masturber, se frotter érotiquement ; se faire mastuber ; (homme ou femme)
  2. hop ! Interjection indiquant l'action rapide, l'enchaînement, la réussite d'une action, un saut ; interjection invitant à cesser qqchose

079

  1. mastroquet 1849■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons

080

  1. pour de bon Vraiment, sérieusement, pour de vrai, authentiquement, réellement, avec intensité

084

  1. peloter Caresser, caresser érotiquement, chatouiller pour exciter sexuellement, se faire caresser ; flatter, être aux petits soins, cajoler, câliner ; être caressé (érotiquement)

087

  1. nichon 1858Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant

088

  1. potin 1655■ Bruit, scandale, récrimination, esclandre bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage ; ■ rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; □ cancaner, bavarder

090

  1. planter là 1694Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
  2. ficher la paix Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire ; □ laisse-moi tranquille

093

  1. arpion 1821(hist.) Main ; pied ; doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; bras ; (moderne) pied
  2. pute ■ Prostituée (péj.) ; ■ (par ext.) péj. fille facile, légère ; femme (limitée au rôle d'objet sexuel) ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante, non soumise ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer

095

  1. ficher Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser

096

  1. couilles 1178Testicules

097

  1. bander 1587■ (sexe) Avoir une érection (homme), > être excitée (f., souvent ancien : érection clitoridienne, seins excités), aimer sexuellement (femme) ; □ avoir une érection solide, vaillante, durable ; □ être peu viril ; □ exciter sexuellement ; ■ sens étendu (non sexuel) : beaucoup plaire, beaucoup aimer, se réjouir fortement, être très intéressé par ; ≠ ne pas vouloir, ne pas avoir envie

098

  1. se tordre 1847Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique

099

  1. mirette 1836Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder

100

  1. manège Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable

108

  1. cul Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie

109

  1. par exemple ! 1727■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement

110

  1. crevé ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de

114

  1. salope ■ (femme méchante) Mot injurieux, insulte contre femme méchante, insulte contre femme (avec forte connotation sexuelle, ou mépris) ; ■ (femme débauchée) prostituée ; (par ext.) femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy

117

  1. perdre la tête ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison, devenir fou ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts
  2. baiser Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement ; > se faire baiser, subir le coït ; baiser à nouveau

122

  1. chut ! 1550Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi

128

  1. bordel 1200Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar

138

  1. putain ■ Prostituée ; ■ (par extension, hostile) femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; □ se prostituer ; □ aimer baiser, être vicieuse

141

  1. s'amener Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !, arrivez !

142

  1. nom de Dieu ! 1790Juron, exclamation

143

  1. se barrer 1866Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en !

149

  1. pisser ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ aller uriner ; □ uriner ; □ envie d'uriner

164

  1. bah ! 1170Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
  2. descendre 1830■ Tuer ; tuer avec arme à feu ; assassiner ; ■ mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank) ; ■ assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; □ faire tuer ; □ mourir, se faire tuer ; ■ (fig.) critiquer durement, décrédibiliser

166

  1. zut ! 1809Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, l'ennui ; réponse pour couper court à la question

197

  1. merde ! Interjection, exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
  2. embêter 1794■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer

205

  1. foutre le camp Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner ; > partir (mourir)

210

  1. rigolo 1848■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre

230

  1. chic 1793■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; goût, façon pittoresque de s'habiller ou d'arranger les choses ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; être arrangé avec une originalité de bon ou de mauvais goût ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu

231

  1. veine 1801Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)

305

  1. mon vieux ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative

320

  1. môme 1821■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune

323

  1. foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques

359

  1. rigoler 12xx■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)