1916. Journal d'un simple soldat. Guerre-captivité 1914-1915

titre
Journal d'un simple soldat. Guerre-captivité 1914-1915
auteur
RIOU Gaston
lieu
Paris
date
1916
pages
préf+251
intérêt

    Éléments relevés

    34980 010 quelle mouche t'a piqué ? Cause des actions faites : quand on se demande la raison d'une activité subite, inattendue, déplacée : qu'est-ce qui te prend ? quelle est la raison de tes agissements ? quelle est la raison de ce mécontentement ?
    46072 007 sous couleur de Sous prétexte de, au motif de, sous les apparences de ; sous quel prétexte
    37011 027 à tout bout de champ Partout, tout le temps, sans cesse, continuellement, à chaque instant, à tout propos (et sans discernement)
    47162 006 paysan du Danube Homme de bon sens qui étonne par une franchise brutale
    42595 005 se lécher les babines Signe de satisfaction gourmande ; signe de désir, d'envie
    23364 007 tête de massacre Figure laide ; tête sur laquelle on frappe (tête qu'on tire à la foire) ; figure commotionnée
    50785 005 coq Séducteur, coureur, beau garçon ; faire le séducteur
    46671 009 arracher les yeux Menace, expression de la haine ; geste de menace
    34689 016 yeux de chien battu Air triste, soumis, résigné ; air penaud ; d'un air triste et malheureux ; air triste, air soumis
    38563 011 pour la bonne bouche Offrir un traitement particulier, mettre en valeur quelque chose à la fin, garder le plus grand plaisir pour la fin
    22137 007 flambé Être perdu, être mort ; être pris ; malade ; perdu, trop tard ; fini, fichu ; être découvert ; être foutu, sans espoir de s'en sortir
    34174 020 regimber Être récalcitrant, résister, se révolter, récriminer
    9487 013 donner Produire : être abondant (pêche) ; rapporter (de l'argent) ; scintiller (lune) ; fonctionner, faire effet (publicité) ; être violent (combat)
    50697 014 et plus vite que ça ! Appel brutal à se presser, formule pressante, pour inviter à exécuter rapidement un ordre donné
    14961 023 crâne Personne de caractère ; fameux, brave, méritoire ; fort à bras ; fier ; bon, à la hauteur, de bonne qualité
    31198 1849 010 londrès Cigare
    8091 1842 019 seriner Répéter, enseigner, apprendre, répéter constamment la même chose ; chanter
    18633 1892 019 footing Course à pied (comme exercice physique) ; > marche à pied
    60979 003 surveiller comme le lait sur le feu Surveiller avec beaucoup d'attention ; être très surveillé ; ce qu'il faut surveiller avec attention
    4961 1869 021 smala Famille, famille nombreuse, monde, ensemble de personnes, ensemble de personnes encombrantes ; section (mil.) ; (clique, associé, groupe, personnel)
    58505 006 comme une volée de moineaux Comparatif de la dispersion, s'égailler, se disperser ; pour désigner la fuite collective
    35903 012 être tout oreille Être à l'écoute, écouter, très attentif à ce qu'on entend, à ce qui se dit
    30063 1480 033 marmotter Parler entre ses dents
    31577 1845 011 chinoiserie Ce qui est compliqué, irrationnel, complexe ; (formalités ennuyeuses, vexatoires) ; petites méchancetés administratives, tracasseries ; (généralement au pluriel)
    13222 1872 015 brisque Chevron, galon (indiquant rengagements ou campagnes, l'ancienneté, l'expérience, les années de service), en forme de V inversé
    63342 002 se mettre dans la caboche Apprendre, retenir, se souvenir de qqchose
    7570 022 pète-sec Rigoureux, sévère, strict, strict sur la discipline, sec, cassant, revêche, autoritaire, pas drôle, pince-sans-rire ; qui ne rit jamais et parle toujours sur un ton cassant ; surnom donné à officier rigide, sergent d'infanterie détaché à Saint-Cyr
    63312 001 oignez vilain, il vous poindra ; poignez vilain, il vous oindra Proverbe : soyez aimable avec un homme malhonnête et il vous fera du mal, faites lui du mal et il sera aimable
    35267 012 prouver par A plus B Prouver avec argumentation, prouver décisivement, démontrer, prouver, convaincre
    63367 003 un peu vite Vite ; et vite, appel à se presser
    6997 1848 024 lignard Soldat, fantassin, soldat d'infanterie, homme de l'infanterie de ligne
    50313 009 avoir l'oreille de Avoir du crédit, de l'influence auprès de, être écouté par qqun, avoir une relation privilégiée avec qqun
    37698 1669 013 ne pas payer de mine Avoir une apparence, un extérieur modeste (souvent pour exprimer l'opposition entre une apparence médiocre et un intérieur de valeur ou de remarquable)
    27566 016 griller de Désirer, avoir envie, avoir très envie, être impatient de
    14666 1555 018 bésicles Lunettes
    24872 017 être dans ses meubles Être propriétaire (ou locataire) de ses meubles, être dans un logement meublé ; meubler, loger qqun et l'entretenir (une amante, une courtisane, dans le cadre d'une relation durable, par ex.)
    15947 1649 029 butor Homme grossier, terme péjoratif, idiot ; imbécile borné
    17451 008 tirer des plans Faire des plans, des projets, planifier, chercher un moyen
    34489 018 faire d'une pierre deux coups Gagner deux fois sur une seule action, atteindre deux objectifs à la fois, avec une seule action
    13600 017 la crever Avoir faim, jeûner, ne pas avoir à manger
    42260 009 voir tout en noir Être pessimiste, triste, déprimer ; imaginer le pire, chercher le mal partout
    4586 1852 032 bûcher Travailler, travailler avec courage et acharnement, travailler durement ; travailler (faire le travail de bûcheron) ; scolaire, étudiant : étudier, réviser sérieusement ses cours, ses leçons
    53150 068 pauvre diable Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
    21265 018 beuverie Excès de boisson, événement où (soirée, fête, etc.) l'on boit beaucoup d'alcool
    33143 009 babiller Parler sans rien dire d'intéressant ; bavarder ; cancaner
    8719 011 crève-la-faim Misérable, miséreux, qui n'a rien à manger, canaille
    5467 1640 045 marmot Enfant, enfant en bas âge, bébé ; jeune fille
    37053 008 gros père Appellation familière, expression de familiarité ; individu jovial et prudhommesque
    42270 017 diable de Intensif (+ souvent idée de dureté, de difficulté) ; préfixe péj. pour qualifier qqun
    32965 012 faire son affaire Intéresser, être profitable ; faire un profit, un gain, s'assurer une bonne situation ; convenir, satisfaire ; ≠ ne pas convenir
    10436 025 chiquenaude Coup léger, coup donné du doigt, pichenette ; petit coup (ironiquement : guillotine, coup violent)
    36689 1624 022 bras droit Premier adjoint, aide principal, meilleur aide, sous-chef, adjoint
    58031 1832 007 crénom d'un nom ! Juron
    35866 011 avoir la larme à l'oeil Être heureux, ému ; émouvoir, rendre triste ; triste, tristesse
    34930 015 sainte journée Journée, toute la journée (avec valeur expressive, avec d'intensité, souvent en mauvaise part)
    63303 1690 004 trembleur Peureux, poltron
    4926 027 graisser la patte Acheter qqun, soudoyer, corrompre avec de l'argent, payer pour obtenir un droit réservé, donner de l'argent à qqun pour l'obtention d'une facilité, d'un avantage
    19327 1877 009 comme d'une guigne Indifférence, se moquer de qqchose, ne pas s'en soucier du tout
    63354 002 Françous Français (d'après Allemands (ou Russes?)) ; Français (pour Allemand)
    21629 022 connaître comme sa poche Très bien connaître qqchose, être familier, intime avec (plutôt un lieu, mais pas seulement)
    63347 004 bon coeur Qqun de gentil, de tolérant ; qqun de généreux
    63365 007 faire mal au coeur Déplaire, contrarier, attrister
    40174 024 à fendre l'âme De façon de très émouvante, triste, tristement (tousser, gémir, geindre, etc.) ; attrister, rendre malheureux
    13609 012 piquer Se diriger, aller ; aller vers (à cheval notamment)
    36228 065 bon sang ! Juron, exclamation, interjection d'intensité, de mécontentement
    4444 1622 042 gros bonnet Personne hiérarchiquement importante, influente et puissante, cadre dirigeant, homme riche, avec du pouvoir, grand banquier, militaire haut gradé
    13465 003 classard Soldat se trouvant dans la dernière année de son service, attendant la classe ; (réserviste)
    33035 012 porter beau Être élégant, bien habillé, bien présenter, avoir belle allure
    62514 013 comme si c'était d'hier Bien se rappeler qqchose, avec exactitude, précision
    54742 006 à tout prendre Tout bien pesé, bien examiné
    7769 1869 016 poussah Homme gros, ventripotent, parfois exotique (non européen)
    23244 1906 014 mercanti Marchand (péj.), qui vend trop cher, ou achète pas assez cher ; marchand à la suite des armées, sur les lignes d'arrière (qui exploite les soldats)
    41565 014 crever les yeux Être très visible, être évident, indubitable, patent
    38937 008 rabioter Rogner qqchose sur la part de qqun, se procurer en plus, avoir en plus (comme bénéfice, avantage, supplément), détourner sur une distribution, faire du rabiot, filouter ; prendre qqchose qui est de reste ou qui le semble ; ramasser qqchose ; dérober
    34762 007 retomber sur ses pattes ■ (sens propre) Tomber sur ses pied, sur ses roues (voiture) ; ■ (fig.) bien se sortir d'une mauvaise situation, s'en sortir, ne pas être affecté ; revenir à une situation équilibrée ; se dit d'un homme habile qui sait se tirer des plus mauvaises situations
    30849 1843 031 voir rouge Être furieux, fou furieux (souvent avec idée de violence, d'impulsivité), très en colère ; énerver
    10503 1879 013 ferblanterie Décorations, croix de décoration ; décorer
    16151 012 il ne fait oeuvre de ses dix doigts C'est un fainéant ; ne rien faire, être inactif ; ne pas savoir quoi faire, être inactif ; être totalement incompétent, être inutile ; ≠ se livrer à un travail manuel, être productif ; être habile
    17797 054 je te crois ■ Oui intensif, certainement, affirmatif, confirmatif, affirmativement, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit ; ■ (ironiquement) douter de ce que dit qqun, ne pas le croire (formule d'opposition)
    46178 013 suer sang et eau Souffrir, faire des efforts, suer (de douleur), faire de grands efforts, travailler durement
    34468 012 fendre le coeur Rendre malheureux, émouvoir, attrister, triste ; triste
    14925 1718 036 végéter ■ Perdre son temps qqpart, s'y ennuyer à ne rien faire, chômer ; ■ stagner socialement, ne pas progresser, ne pas évoluer ; vivre difficilement et sans ambition, vivre petitement, misérablement, obscurément
    33651 030 expédié Terminé rapidement : vite fait (parfois mal fait) ; consommé rapidement ; rapidement rencontré et renvoyé, envoyé qqpart ; hors d'usage, usé
    7674 028 poivre et sel Grisonnant, quand la couleur des cheveux (ou moustache, barbe, chignon...) qui commencent à grisonner : gris, noir et blanc ; un peu âgé, après la quarantaine, la cinquantaine
    18499 023 déconfiture Déclin, faillite, déchéance, décadence, misère ; en faillite, en échec, en déchéance ; échouer
    34068 036 avoir vent de Être informé de, entendre dire, obtenir des informations vagues, souvent de façon non officielle
    41891 014 du bout des lèvres À regret, sans conviction, d'une manière contrainte, sans appétit (souvent de qqchose qui se fait avec la bouche – manger, parler – mais pas seulement)
    16425 004 période de vaches maigres Quand on n'a pas d'argent ; période de disette
    18433 049 descente Arrivée en nombre des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous)
    46220 010 ne faire qu'une bouchée de Terrasser, dominer, vaincre facilement, être bien plus fort que ; dominer totalement
    61842 016 noir de monde Plein de monde, rempli de monde ; plein de X
    7977 1885 033 rond-de-cuir Employé assis, employé de bureau, fonctionnaire (de bureau), bureaucrate, clerc, secrétaire, commis aux écritures
    60656 022 aux trousses À sa suite ; à sa poursuite, à la poursuite de
    62828 020 avoir les larmes aux yeux Presque pleurer (tristesse, bonheur...), être très ému, avec une grande émotion
    2582 031 drille bon garçon ; type sympa, pas compliqué ; fêtard ; farceur ; personne plaisante, qui aime rire ; bon enfant ; individu (ironique) ; bon enfant (voleur)
    5854 1894 046 se biler Se faire du souci, se faire de la bile, angoisser, être inquiet, s'inquiéter ; ≠ ne pas se faire de souci, avoir confiance, rester optimiste, espérer
    42008 1798 003 en veine de Disposé à
    63337 003 perle Qqchose d'amusant, de mémorable, digne des annales
    30715 1594 020 faire la fine bouche ■ Se montrer difficile, exigeant, faire le difficile, le dégoûté ; ■ faire des manières ; ■ ne pas vouloir consommer, être modéré ; ■ modérer ses paroles ; ■ faire de mauvais gré ; ≠ ne pas refuser, ne pas se montrer difficile ou exigeant
    10189 011 cochonaille Charcuterie, chair de porc préparé, mets à base de porc
    46890 030 souffler mot Dire un mot, parler de, évoquer discrètement un sujet ; ≠ ne pas ouvrir la bouche pour parler, ne pas en parler du tout, ne rien en dire
    4954 1560 036 marmaille Enfants, groupe d'enfants, souvent jeunes, progéniture ; > ensemble de monde
    40922 018 changer de refrain ■ Changer d'opinion, dire qqchose de nouveau ; ■ répéter la même chose ; ■ ce qu'on répète toujours dans les mêmes circonstances, ce qui est invariant
    2133 1836 039 refroidi Mort, cadavre, décédé ; individu tué, assassiné
    12472 1828 044 marsouin Soldat de l'infanterie de marine, officier d'infanterie de marine, soldat de la coloniale, soldat d'infanterie coloniale, fusilier marin, se dit aussi des marins de la flotte marchande ; infanterie de marine
    20996 026 quatre sous ■ Petite somme d'argent ; ■ expression de mépris : de peu de valeur (monétaire, morale ou autre) : minable, de bas étage, jeune, faible, peu cher, très modeste ; □ pour évoquer une petite quantité
    30414 1874 012 secouer comme un prunier Secouer brutalement ; fortement secoué
    8094 018 se serrer la ceinture Ne pas manger, jeûner ; se priver, être privé ; faire des économies
    7269 1874 017 typo Typographe, ouvrier typographe, ouvrier imprimeur ; typographie
    12445 014 au doigt et à l'oeil Avec discipline, exactement, au moindre commandement (obéir) ; sévèrement, avec autorité (mener)
    33459 016 comme dans un moulin Où l'on entre et sort sans formalités, comme on veut, comparatif de l'endroit où l'on se promène librement ; d'où l'on sort facilement, sans difficulté
    36727 032 se mettre dans la tête Vouloir faire qqchose, le vouloir obstinément ; avoir un projet ; croire à qqchose, s'en convaincre ; le décider, convaincre ; bien tenir compte de qqchose, ne pas l'oublier
    32504 026 riche Intensif de qualité (idée de rentabilité, de qualité supérieure : riche coup, riche cadeau, riche tas, riche type), usage parfois ironique
    36334 096 diable Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
    34208 032 à la barbe de Aux dépens de, contre qqun, devant qqun, et impunément, devant, sans se faire voir
    32516 040 à pas de loup En marchant silencieusement, discrètement, sans bruit, doucement, comme pour surprendre qqun
    41585 019 peste ! Interjection exclamative, exclamation d'intensité
    63344 020 rire aux éclats Rire
    40200 041 joli Intensif de quantité, de qualité, parfois ironique et parfois méprisant, quand dit en mauvaise part ; exprime une situation embarrassante
    35887 064 diable ! Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité
    9672 026 ne plus avoir le sou Être sans argent, ne plus avoir d'argent
    9599 014 hue ! Allons ! ; cri du cocher, du laboureur, etc. à ses chevaux ; cri d'encouragement (à faire un effort)
    4902 1808 021 boueux Éboueur, poubellier, balayeur, ramasse les ordures, (qui nettoie, homme d'entretien) ; homme sale
    47062 038 pseudo- Préfixe : faux-X, X pas crédible, non véritable, pas sérieux (exprime souvent l'incrédulité)
    18094 013 à croupetons Accroupi, à genoux, les fesses sur les talons
    29338 031 gratis Pour rien, gratuitement, gratuit
    42222 009 pontife Sommité, maître à penser ; personne importante, personne d'un rang important ; pédant
    42209 1690 017 faire des gorges chaudes Se moquer, s'amuser, rire de ; moqueries
    5964 1611 062 bredouille ne pas réussir à lever une femme, ne rien tuer à la chasse : rater, échec ; décu ; sans rien ; rentrer de la chasse sans avoir rien tué, avoir manqué une affaire ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif
    16271 1777 026 tonnerre ! Interjection, exclamation
    34991 019 pardon ! Intensif, ponctuation orale d'intensité, exclamatif, exclamation d'intensité, expression de surprise (souvent en incise)
    50836 013 tomber comme une masse Tomber lourdement, de façon inerte, quand on est assommé par ex.
    62625 033 ce coup-ci Cette fois ; maintenant
    33823 007 en l'air Hors service, détruit, loin ; mort, tué ; rendre impossible ; détruire, endommager ; gâcher
    53903 011 ne pouvoir tenir en place ■ Ne pouvoir rester tranquille, immobile ; être agité (enthousiasme, impatience) ; ■ être hyperactif, ne pas pouvoir rester inactif ; ■ vouloir changer de lieu ; ■ toujours bouger, être nerveux
    24487 1781 051 ouste ! Interjection impliquant l'idée de mouvement : dehors !, allez-vous en !, va-t-en !, allons ! vite ! plus vite que ça !, parfois encouragement à s'activer, à bouger, au mouvement, appel à partir
    24809 1914 019 la sauter Jeûner ; avoir faim, ne pas manger, ne pas manger à sa faim
    62757 024 par-ci par-là À quelques endroits épars ; ici et là ; de temps en temps
    32634 028 jusqu'à la moelle Intensif : le plus loin possible, totalement, intégralement, de tout son être (avec relation physique, organique, naturelle, incorporée)
    9488 021 à tire-larigot En abondance, beaucoup, à bouche que veux-tu ; boire abondamment
    14437 1460 005 piperie Tromperie, dol ; mensonge, fausseté
    40626 1736 095 par exemple ! Interjection, exclamation, ponctuation d'intensité, expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée), formule de renforcement
    63349 003 Dieu sait comment Quand on ne sait comment
    5240 014 battant Neuf, nouveau
    33232 031 au galop Vite, rapidement, en courant, revenir vite
    24452 041 luron Voleur, délinquant important ; personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse
    6712 1890 047 froussard Peureux, poltron
    11327 021 du tac au tac Instantanément, avec à-propos, riposter vivement, avec répartie, de façon enchaînée
    63374 007 c'est vite dit Formule d'incrédulité, de mise en doute ; formule de correction, quand on se reprend, formule de contradiction
    38440 1762 019 à l'aveuglette Sans y voir, dans l'obscurité ; au hasard, sans certitude, sans savoir, à l'instinct
    15500 091 badaud Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
    10143 047 pour sûr ! ■ Certainement !, oui !, assurément ! ; ■ assurément que, certainement que ; ■ certificatif, formule de renforcement
    62429 009 faire ses besoins Chier (ou/et pisser)
    54500 010 y regarder à deux fois Y réfléchir mûrement, hésiter à faire qqchose, bien évaluer le coût d'un acte, être prudent ; bien regarder
    62496 007 tant et plus Beaucoup, en quantité
    16249 038 vrai ! Interjection d'étonnement, de surprise, exclamation ; intensif, en ouverture ; certification
    4801 046 mater Vaincre, écraser, dominer, rendre docile, soumettre, discipliner, dresser, corriger
    46882 008 train d'enfer Vite, grande vitesse ; forte animation
    3613 034 vingt-deux ! Signal de danger, cri d'alarme, svt destiné à prévenir de l'arrivée d'une autorité : les détenus de l'arrivée du surveillant, les employés de l'arrivée du patron ou du contremaître, les soldats de l'arrivée d'un chef, les prostituées de l'arrivée de la police ; signal de danger
    17648 045 se planter Se placer qqpart, se mettre qqpart, se poster devant
    7318 013 menton en galoche Menton qui avance, menton pointu et relevé, qui avance comme celui de Polichinelle ; menton
    56834 015 cochon de Insulte, formule de mépris, dépréciatif
    10833 012 tonnerre de Dieu ! Juron
    4818 1838 043 pioupiou Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de la ligne, jeune soldat (français)
    10497 036 coup de gueule Cri, gronderie, ordre crié, exclamation de colère ; colère ; harangue ; chant fort ; aboiement (de chien) ; □ râler, être en colère
    6701 1577 074 frimousse Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
    5421 1680 062 tignasse Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière
    41705 026 peuh ! Interjection du doute, du mépris, de l'incrédulité
    3454 1831 080 rabiot Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.)
    12692 1534 043 bast ! Interjection : tant pis, non, il suffit, assez ! ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit), de fatalité, de dépit
    17065 014 porter le motif Punir (administrativement, avec procédure) ; sanction, punition, motivation d'une punition
    23203 007 service-service À propos de qqun de strict sur la discipline, de sévère, qui suit le règlement ; professionnel
    6477 048 feu Combat, guerre, à la guerre, au combat, aller au combat, aller se battre à la guerre, mettre en présence de l'ennemi ; (fig.) aller au combat, à l'affrontement
    3491 025 rire jaune Rire à contre-coeur, rire forcé, rire contraint, quand le coeur n'y est pas, pas sincère, dissimuler son ennui sous un air satisfait ; rire forcé pour ne pas perdre la face ; sourire contraint, forcé
    15901 035 rondelet ■ De quantité appréciable, suffisante, intéressante, confortable, de valeur (somme d'argent, ventre, etc.) ; ■ un peu gros, qui a des formes
    21676 016 gouaille Ton léger, moqueur, ironique ; raillerie, ironie ; voyou, moqueur
    24404 1537 091 animal Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
    37426 1877 007 petit nègre Français simplifié et fautif employé pour communiquer avec les Africains colonisés ; (par ext.) ce qu'on parle quand on connaît mal la grammaire, la syntaxe, etc., d'une langue étrangère qu'on utilise mal
    23409 027 râleur Coléreux, de caractère désagréable, avec qui les relations sont difficiles, qui est toujours à protester, contestataire ; marchandeur, avare ; (marchander (trop avant d'acheter) ; menteur)
    24327 029 s'y frotter Essayer, tenter sa chance ; défier, se confronter, s'opposer à, se risque à qqchose ; ne pas s'approcher, toucher qqchose ; il est risqué d'avoir affaire à lui, de l'attaquer, de qqun qui est craint
    16097 072 bougonner Maugréer, grogner, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur
    7293 126 fourrer Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
    2356 031 trottiner Marcher, aller à petits pas sautillants et vifs (souris, chien, femme, enfant...)
    63334 009 ne plus en pouvoir Être fatigué, sans force, démoralisé
    62547 011 pas le moins du monde Pas du tout, aucunement
    32909 063 fermer les yeux Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre
    4833 166 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
    17390 094 perdre la tête ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts
    51400 008 tenir en main Maîtriser (qqun) ; gouverner, commander, être maître de ; avoir le contrôle (d'une prostituée) ; maîtrisé, dominé, gouverné
    4688 1916 015 feldgrau Soldat allemand, Allemand ; uniforme?
    37861 019 au nez Au visage, brutalement ; devant soi, avec idée de défi, de provocation, d'impudence, d'irrespect
    7114 1606 061 nippes Vêtement, vêtement (de luxe ou mauvais vêtement, haillon), vieux vêtement
    54475 060 un beau jour Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
    24351 036 y a pas à dire Formule de certification : c'est vrai, en effet, il faut l'avouer, c'est inconstestable
    13658 034 en découdre Se battre, s'affronter, chercher l'affrontement, lutter, se battre (à l'épée), s'affronter, se battre (en duel), combattre ; s'opposer (conflit verbal) ; ■ tuer
    47045 006 lutter pied à pied Se défendre systématiquement, ne rien céder
    62804 032 ce que X Intensif
    3470 092 rater Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
    24415 030 se débarbouiller Se laver, se nettoyer, se rafraîchir (plutôt sommairement) ; nettoyer
    36012 031 à gorge déployée À tue-tête, franchement (majoritairement rire ; aussi : chanter, crier, jurer...)
    10832 052 d'enfer ■ Intensif (bruit, rythme, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ (moderne) intense, de qualité, très bien, énorme !
    12356 076 queue File d'attente ; faire la queue, attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file
    4727 062 cogner Battre, frapper ; se battre (rixe ou combat, guerre) ; faire la guerre ; se battre (bataille de neige)
    7290 1543 019 Crésus Personne riche ; être très riche
    50643 029 ne pas en croire ses yeux Ne pas croire ce qu'on voit, être très étonné par ce qu'on voit, être stupéfié (étonnement, grande joie, etc.)
    3569 1730 070 trimer Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine
    34495 061 quatre à quatre À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée)
    9717 040 faire les cent pas Attendre longtemps (en marchant), marcher (sur place), marcher en long et en large, par impatience, par énervement, pour se réchauffer, sans but
    4953 110 griser Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
    15700 029 y aller de Faire qqchose (sens déterminé par l'objet dont il est question) : fournir, donner, participer (action, financièrement, etc.), payer, payer à boire, se décider à agir, dire, dépenser
    2954 1859 045 éméché Ivre, légèrement ivre, qui a bu un petit coup de trop, qui n'a pas assez bu pour être pochard mais assez pour avoir une légère pointe, légèrement pris de boisson
    35097 031 carte blanche Pouvoir agir à sa guise, sans restriction ; laisser libre du choix des moyens, laisser le choix des moyens, laisser toute latitude pour faire qqchose, autoriser ; se sentir libre de tout faire
    13813 1793 040 fichtre ! Intensif, juron, exclamation de surprise
    41553 1722 044 hip, hip, hourrah Cri de joie, d'allégresse ; cri d'encouragement
    47418 046 aïe ■ Interjection de la douleur ; au fig. pour exprimer un problème, une difficulté, une gêne, un embarras, quand un problème s'annonce ; ■ exclamation d'intensité
    44038 052 crever de X Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; mourir d'ennui
    35061 007 être gêné aux entournures Ne pas être libre d'agir, être gêné dans ses agissements ; empêcher d'agir, contraindre ; à l'aise ; être embarrassé
    42220 1170 131 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
    22969 022 un paquet Expression de quantité : beaucoup, une grande quantité ; beaucoup de (de choses, de monde, de temps, etc.)
    2745 1160 074 caboche Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile
    16614 276 mon vieux ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
    7092 031 foutu Fait (usage) : ■ mal fait, pas pratique, mal conçu ; bien fait, bien pensé ; ■ fait, dit ; bien fait, bien dit ; ■ (physique, santé) conformé : bien fait, solide, belle anatomie, fort physiquement, joli ; mal fait, pas joli(e) ; mal fait, faible, en mauvaise santé, disgrâcié ; ■ (habillé) mis, apprêté, habillé ; mal habillé
    10842 014 tête de boche Entêté, tête de bois, personne têtue ; personne et surtout enfant têtu ; imbécile ; (insulte forte)
    10803 1794 177 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
    15924 027 teuton Allemand, allemand ; □ langue allemande ; □ berline allemande (BMW, Mercedes)
    2513 010 fretin Rien ; gens communs, gens de petite importance ; petits détenus sans importance, sans valeur ; petits criminels de faible envergure ; personnel subalterne
    21451 036 faire le mort ■ Être étendu, à terre, et ne pas bouger ; simuler, contrefaire le mort ; ne pas parler, se taire, rester secret ; ne rien faire, ne pas bouger, rester immobile et caché, ne pas réagir ; ■ ne pas se faire remarquer, se faire oublier ; ne pas agir, manquer à ses obligations ; cesser toute vie sociale
    8419 170 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
    29919 007 jeunesse dorée Jeunes gens riches ; jeunesse aisée
    5625 1902 058 apache Voyou urbain violent, bandit (majoritairement parisien) ; idéal-type du jeune criminel parisien, agissant avec violence et brutalité, au début du XXe ; (homme affranchi)
    7138 1857 141 cafard Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; démoraliser, déprimer ; rendre gai, se débarrasser de sa déprime, boire pour chasser la mélancolie ; fort cafard
    16325 1878 142 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
    3370 137 patelin Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
    38838 022 ousque Où, où interrogatif (ou est-ce que ... ?) ; barbarisme
    10078 026 chic type Bon camarade, brave homme, quelqu'un de bien, de loyal
    46450 035 à vue d'oeil D'une manière évidente, observable à l'oeil, visible, sans que l'on puisse en douter ; rapidement, d'une manière visible, flagrante
    5404 288 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
    57942 105 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
    2689 097 bleu ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue
    7483 079 pagaille ■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac
    8442 1813 150 zut ! Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
    8206 152 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
    6105 156 se ficher de Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
    13663 043 dégouliner Couler, goutter, s'écouler (liquide, qchose d'humide), couler lentement, salement, ruisseler, suinter ; pleurer, mouiller ; évoquer avec excès (au fig.)
    41510 1678 015 serre-file Soldat placé en surveillance qui surveille avancement de la troupe en file
    4076 048 pitance Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, subsistance, mauvais repas
    14930 031 fichu Capable, susceptible, apte ; ≠ pas capable de, ne pas être capable de
    7179 1916 130 laisser tomber Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
    6530 028 dégringoler ■ Voler avec violence, dévaliser avec agression ; ■ assommer ; ■ abattre, tuer (avec arme à feu) ; ■ vaincre ; □ faire tomber (assommer, mettre K.O.)
    45567 042 bras dessus, bras dessous Ensemble, en groupe, en se tenant le bras de l'un passé sous le bras de l'autre (amicalement ou amoureusement, notamment)
    34966 051 déguerpir S'en aller, partir, partir rapidement, fuir ; faire partir
    16682 108 ma parole ! Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
    11112 1861 067 griller Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe
    16008 1656 042 saligaud ■ Sale type, personne méchante, malhonnête, brutale, de mauvaise compagnie ; fort terme de mépris moral ; imbécile, crétin ; ■ insulte c/ individu paillard ; > ■ individu sale, malpropre
    16624 050 boule Pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain
    9778 1830 080 pruneau Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; □ tirer ; □ recevoir une balle
    60626 021 grand diable Homme grand de taille ; grand type remarquable par son originalité ; grand homme (compassionnel)
    53572 017 fameux Intensif de qualité
    8708 1459 173 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
    16233 050 y a bon ! ■ Expression de contentement (marquée à l'origine, évoquant les Sénégalais, tirailleurs arabes ou noirs) ; exclamation de joie, de satisfaction, de contentement, c'est bon, les choses se présentent bien, ça va bien ; possibilité de glaner qqchose (de consommer à crédit) ; intensif ; ≠ expression d'insatisfaction, de mécontentement, il y a un problème
    47146 061 ne pas en revenir Être étonné, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif
    6475 189 foutre le camp Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
    2761 1750 118 canard ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
    11367 134 pisser ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner
    32928 049 tourner les talons Partir, s'en aller, faire demi-tour
    27540 042 en coup de vent Rapidement, sans prendre son temps, soudainement, vivement, brusquement
    4951 1765 339 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
    4960 061 bourgeoise Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; patronne
    11123 1866 046 gavroche Gamin de Paris (archétype), titi parisien, faubourien, parisien, gouailleur, enfant des rues, plein d'esprit, d'ironie et de gouaille (généralement archétype du bon peu peuple amusant pour les bourgeois) ; de type parisien, gouailleur
    9281 1867 016 plongeur Laveur de vaisselle, qui nettoie la vaisselle, qui fait la plonge en restauration
    46569 035 comme qui dirait Autrement dit, en d'autres termes, environ, approximativement, comme, etc., souvent utilisée après qu'on a créé une formule, formule d'équivalence, de comparaison ; cheville évoquant la réflexion que l'on se fait
    46950 034 un tantinet Un peu, une très petite quantité
    4501 128 vache ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
    15096 1759 087 loustic ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; > individu (péj.)
    14507 071 dur Intensif : fermement, beaucoup, fortement, très
    37646 018 boute-en-train Personne amusante et gaie, personne qui met les autres en gaîté, personne vive, dynamique, ennemie de l'ennui
    3502 1878 048 rouspétance Résistance, protestation, contestation, plainte, récrimination, révolte individuelle, indiscipline, menace, mauvaise humeur ; □ réclamer, se plaindre, discuter vivement ; faire du bruit (inanimé) ; se rebeller ; □ taisez-vous !, pas de contestation ; sans résistance ; (poser)
    3498 1864 070 roublard Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche)
    34655 043 au diable ■ Loin, nulle part, on ne sait où, qqpart, perdu, ailleurs, à l'écart ; revenir de loin ; ■ formule de rejet, de reniement ; formule d'agacement
    38235 016 à souhait Beaucoup, très ; comme il faut
    46371 069 pour de bon Vraiment, sérieusement, pour de vrai, réellement, avec intensité
    36180 041 qu'est-ce que X Intensif, exclamatif
    7444 034 ordinaire Repas quotidien et habituel, consommation usuelle, la soupe et le boeuf que les ouvriers mangent le matin, manger le repas (de base) ; menu simple ; préparer le repas normal (mil.)
    46868 011 propret Propre
    31215 027 à fond de train Rapidement, vite ; vite, à vive allure ; rapidement (à cheval)
    11962 1808 138 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
    9431 1809 194 blague ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
    10238 089 fichu ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable
    18010 102 par-dessus le marché ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
    13090 040 nuit blanche Nuit durant laquelle on ne dort pas, nuit sans sommeil, nuit travaillée, nuit à veiller ; ne pas dormir de la nuit
    2657 090 bec Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
    13144 1612 022 boni Bénéfice ; qqchose en plus, extra, bénéfice, reste, profit inattendu, surplus, excédent sur qqchose ; sp. bénéfice réalisé sur les dépenses affectées aux troupes ; vol, corruption ; avoir gagné de l'argent
    36785 039 à la lettre Scrupuleusement, strictement, servilement ; littéralement, exactement comme dit ou écrit, au sens premier, au sens propre, au premier degré ; avec exactitude littérale (plutôt que dans l'esprit)
    13328 020 se casser le nez Trouver porte fermée ; ne trouver personne ; ne pas pouvoir avancer, être bloqué dans sa progression ; (se rencontrer avec qqun qu'on cherche à éviter, rencontrer qqun inopinément, face à face)
    18653 1849 051 au petit bonheur Au hasard, à l'instinct, arbitrairement, à dieu vat ; sans ordre, sans sérieux, sans méthode ; arrive ce qu'il pourra
    16226 049 penses-tu ! Refus, non, exclamation négative ; expression de contradiction, de doute, parfois méprisante, ironique
    35473 103 mettre les pieds qqpart ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
    2800 1759 097 chiper Prendre (tous les sens) : voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; attraper, attraper (maladie) ; prendre, saisir ; prendre (sur le fait) ; prendre (moralement)
    24636 046 râler Être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, protester, récriminer, réclamer, grogner, contester, maugréer, grommeler
    4663 314 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
    38376 022 à brûle-pourpoint Subitement, sans préambule, brutalement, vivement, avec répartie, opportunément, du tac au tac
    6450 1860 176 épatant ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie
    31647 084 mettre la main sur Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
    8288 128 trinquer Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
    5598 1846 042 bazarder Vendre, céder, vendre à la hâte, à tout prix, forcément, revendre ; vendre ses effets de linge et chaussures (délit courant au bat. d'Af.) ; se débarrasser de (qqchose, qqun) : jeter, se défaire de ; se vendre
    62863 019 à la queue leu leu À la file, les uns derrière les autres, à la suite
    8704 1690 084 siroter Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu
    37196 025 tomber sous la main Être à portée de main, à disposition, de ce qu'on saisit
    5725 313 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
    27963 111 en un clin d'oeil Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt
    41128 1835 115 kilo Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
    14908 041 forte tête Insoumis, résistant à la discipline, insoumis, indiscipliné, dur, rebelle, entêté ; qui ne cède pas face à la répression ; soldat indiscipliné ; personne qui n'a pas peur
    41494 010 feldwebel Soldat allemand, adjudant allemand
    40708 086 jeter un coup d'oeil Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
    24405 044 aller fort Exagérer, abuser, être excessif, sans retenue,
    8836 206 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
    7743 179 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
    16099 1220 118 brailler ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
    63301 039 pleuvoir Arriver en quantité, en nombre (de qqchose de subi ou pas, par les airs ou non)
    2670 1829 090 bidoche ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain
    4590 1879 194 boche Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande
    51 1821 088 bouffarde Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe
    2720 1894 294 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
    14190 1398 023 mangeaille Nourriture, repas
    4667 1895 065 zigouiller Tuer, assassiner ; (tuer ou blesser avec le sabre ou la baïonnette, avec arme blanche) ; tué, assassiné ; □ faire tuer ; □ se faire tuer
    3748 1828 074 cambuse ■ Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine (marin) ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
    2779 1878 080 carrée Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
    4787 1578 066 canarder Tirer, tirer beaucoup, se tirer dessus, bombarder (arme à feu, canon, etc.), mitrailler ; tuer avec arme à feu ; tirer sur (au fig.) ; faire tirer dessus
    8622 1894 089 cuistot Cuisinier, cuisinier militaire ; aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; cuisinier en chef
    4693 1907 044 cuistance ■ Cuisine (pièce) ; ■ préparation de la nourriture, du repas ; ■ cuisine, nourriture cuisinée, repas ; ■ ceux qui apportent la nouriture dans les tranchées, ensemble des cuisiniers
    4799 1869 091 godillot Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr)
    10588 089 cul Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie
    4817 1796 369 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
    4614 1884 107 jus Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; □ quart de café
    4253 1848 192 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
    14512 1888 032 se bidonner Rire, rire aux éclats, rire beaucoup, s'amuser
    3246 1856 108 macchabée Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
    10988 026 truquer ■ Falsifier ; contrefaire, faire du faux ; ■ tricher ; ■ fausser, piper ; fausser, falsifier (les événements politiques, les élections) ; ■ trafiquer (un appareil)
    8102 1897 040 nouba Fête ; fête débauchée ; événement heureux, expression de satisfaction ; □ faire la fête, se débaucher
    4613 1914 134 poilu Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat
    20100 1895 065 singe Boeuf de conserve, conserve de boeuf, viande en boîte : nourriture de prison, et surtout nourriture de réserve des militaires, des soldats
    8403 022 vitrier Chasseur à pied, chasseur de Vincennes qui ont porté des sacs de cuir verni très luisants ; chasseur à pied ou alpin
    40852 1803 051 vlan ! ■ Onomatopée du choc, du coup ; onomatopée de la porte qui se referme, qui heurte le mur ; de l'accident soudain ; ■ interjection exprimant l'évément soudain
    4965 205 chic ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc.
    2832 1838 465 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    3426 1400 106 poteau Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
    2415 1835 122 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
    17528 069 frère ■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; appellation familière, terme de familiarité ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là
    15036 028 poser ■ Faire le prétentieux, crâner, faire le fort, prendre des airs importants, se donner un genre, faire de l'effet, jouer la comédie, se rendre intéressant, faire des gestes peu naturels, prendre des attitudes étudiées, se vanter ; ■ imiter, simuler, adopter les attitudes de
    22131 002 platée Portion de repas, ration, ce qui est dans l'assiette
    32279 006 Rouski Russe
    36006 011 prendre la clef des champs Partir, sortir ; être parti ; laisser partir, libérer
    36512 008 craindre comme la peste La peste : le pire. Craindre, redouter, menacer du pire
    35034 006 croiser le fer Se disputer, débattre contradictoirement ; se battre en duel
    63357 001 yeux de chien Yeux gentils, amitieux
    63362 001 made in Germany Fait en Allemagne
    63298 002 grave et muet comme un bonze Grave et muet
    63292 001 fracasse Type de capitaine belliqueux(?)
    63371 001 ubi bene ibi patria Où je suis bien, là est ma patrie
    63296 001 estomac qui crie Signe de faim
    63375 001 ramas Ensemble, ramassis
    63359 001 starchi Ancien élu? type de gradé élu?
    63309 001 appuyer le trait Manquer de finesse? insister sur qqchose?
    63340 001 pansu comme un Bavarois Pansu, replet
    32154 002 avoir un diable dans le ventre Être fou, furieux, ne pas savoir se tenir ; être très actif, travailleur
    63305 001 time is money Formule
    53390 002 être rouge de colère En colère, si bien que le visage s'empourpre, se congestionne
    59176 003 aller son train Faire comme bon nous semble ; progresser doucement ; commencer, avancer
    22198 011 s'aboucher Se lier ; mettre en relation ; en relation avec
    30971 003 tomber Boire un verre, une bouteille
    63318 001 guilleret comme un fox-terrier en goguette Guilleret
    37059 004 se tordre les côtes Rire
    44499 002 falot Lanterne ; type d'éclairage
    63332 001 s'accrocher à un os Ne pas vouloir abandonner une place, une source de profits
    35238 029 à coeur joie À volonté, beaucoup, à plaisir, à satiété ; faire qchose avec le maximum de plaisir, en profiter à satiété, ne pas se priver de qqchose
    36248 010 bourrer Bourrer, remplir ; remplir de ; se charger de
    24403 009 tout son saoul Le plus possible, à satiété
    25504 009 des mieux conditionnés Intensif de qualité supérieure : fort, de première qualité ; réussi
    63314 001 au dernier point Beaucoup, au plus possible
    35572 1580 017 avoir les coudées franches Ne pas être gêné dans ses mouvements, dans ses activités, n'être gêné en rien dans ce qu'on veut faire, être libre de ses actions, liberté d'agir sans entraves
    31338 014 entre chien et loup Au crépuscule, à la nuit tombante ; à l'aube
    63341 001 ce que c'est que Formule d'intensité
    60633 003 chapardé Dérobé
    63304 001 pacotille Stand de vente? type de petit commerce?
    37127 006 à pleine gorge Intensif de quantité ; fort (chanter, hurler, rire)
    37728 004 chauffé à blanc Très excité, très énervé, poussé au maximum
    33978 002 éviter qqchose comme le choléra Rejeter qqchose, l'éviter autant que possible ; beaucoup craindre qqchose
    63325 002 rêche comme un bouledogue Malaimable
    63289 001 coup de poing Assommoir (ou rixe, action violente?)
    63355 001 petit père Russe (?)
    31340 004 pacotille Marchandise (de contrebande), marchandise
    63364 001 gris-bleu Soldat allemand (?) (trad. de l'allemand?)
    13527 004 corner Dire toujours la même chose ; crier?, déclarer fort
    21256 014 collet-monté Rigide, raide, guindé, strict, sévère, fier ; bégueule, pudique, femme prude, personne stricte, guindée, traditionnaliste (au point de vue des moeurs notamment)
    6011 009 cambusier Maître de la cambuse, celui qui tient la cantine au bagne ou à bord, marin ou militaire qui s'occupe des vivres ; cantinier
    63319 001 se lever à la lune Se lever très tôt, pendant la nuit (?)
    63313 001 crac ! Onomatopée de la déchirure, du découpage
    63360 001 papirosse Cigarette (russe francisé?)
    63317 001 plus sale que la chemise de la reine Isabelle Sale
    6295 003 polignac Jeu de cartes
    15784 1844 008 alter ego Autre moi-même, autre soi-même, homme de confiance, compagnon ; semblable de même grade
    63352 002 rire comme un enfant Rire gentiment, sans méchanceté, avec naturel
    63358 001 éléphant blanc Qui suscite l'admiration, la ferveur, la dévotion
    63373 001 sacrament ! Juron allemand
    63321 001 eau de grenouille Eau (?)
    63290 001 queue de tigre Type d'assommoir? d'arme? de matraque?
    60080 004 colonial Artilleur de marine ; soldats de l'infanterie coloniale
    62453 002 tic, tic, tic Onomatopée des oeufs de poux qui éclatent
    63336 001 Bismarck Hareng de la Baltique
    11168 005 tonneau Personne grosse ; gros et fort buveur
    63346 001 dormir comme un juste Bien dormir
    63331 001 grattage Rabiot, détournement sur marchandise, prélèvement sur ce qui doit être distribué
    63297 001 boulanger Manipuler (l'opinion publique)
    63356 001 floup Onomatopée du franchissement
    63294 1901 001 broyeur de noir Celui qui n'est pas gai, qui est triste, déprimé
    63322 001 porter franc Être franc, direct (?)
    63363 001 vaches grasses Période de richesse
    14973 002 fumer comme une locomotive Fumeur beaucoup ; fumer (émettre de la fumée : marmite)
    11169 003 pour la gloire Gratis, pour rien, sans en retirer de profit, inutilement
    14935 011 crever la peau Tuer, blesser, mourir ; mourir (à travailler?) ; se faire tuer, se faire tuer (par tir d'arme à feu)
    14623 006 singer Imiter, imiter grossièrement, parodier, copier
    18545 008 être démonté Être déstabilisé, avoir perdu son sang froid, ses capacités, déprimé
    10960 013 taper sur le ventre Être familier, être trop familier ; geste de familiarité, d'intimité, d'amitié ; de familiarité vulgaire et peu respectueuse
    17219 002 piaillerie Cri, geignement, plainte ; ensemble (d'enfants)
    63369 001 si X ça se verrait Formule
    63351 001 un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort Formule (préférer être lâche et vivant que courageux et mort)
    63300 001 bram ! Onomatopée du tir (?)
    63326 001 gai comme un merle Gai, joyeux
    6799 016 godailler Faire la fête, courir les cabarets, faire des excès de boisson, se livrer à la boisson ; flâner, traîner ses guêtres, patrouiller, manquer un travail, n'être bien nulle part
    63293 001 sabretache Type de capitaine belliqueux(?)
    63307 001 glouglou Onomatopée du ronfleur
    63370 1905 001 bougonnerie Mécontentement, mauvaise humeur
    63299 001 noir comme un cul de marmite Noir
    63335 001 sacrer tous les tonnerres Sacrer, jurer, être en colère
    63345 001 bavaroise Pipe bavaroise??
    63338 001 bien planté Bien fait, bien conformé (?)
    15604 009 tondre Prendre, exploiter ; se faire ruiner, perdre au jeu, au pmu ; gagner (de l'argent) ; duper, se faire duper ; déposséder
    63328 001 rabiotage Ce qui a été rabioté (détourné)
    20132 007 avaler une couleuvre Croire à un mensonge, être dupe d'un mensonge ; faire croire à des mensonges, à des histoires
    41953 004 qui s'y frotte s'y pique Formule
    63288 001 cotillonner Séduire les femmes(?)
    63316 001 sommeil de lièvre Sommeil très léger
    63361 001 mulet de Marius Homme travailleur, besogneux(?)
    63353 002 être sûr de son affaire Être certain, savoir avec certitude
    63324 001 têtu comme un âne Têtu, obstiné
    41949 002 coucher par terre Tuer
    41992 003 canard boîteux Personne médiocre, personne moins avantagée, handicapée, peu capable (par rapport à d'autres, distinguée par son handicap), mauvais élément
    58501 003 flèche du Parthe Formule qui touche prononcée au dernier moment
    46876 002 solide comme un chêne Solide, puissant
    63308 001 long et maigre comme une perche de houblonnière De qqun de grand et maigre(?)
    53182 002 liarder Regarder à des dépenses insignifiantes ; commercer avec âpreté de petites choses (?)
    18847 006 chipé Volé, dérobé, chapardé
    59663 002 plier boutique Partir, cesser ses activités de forain, cesser ses activités
    47344 002 Croix-Rouge Soldat ambulancier
    44622 002 s'entripailler Manger
    53184 005 part du lion Part principale, la part la plus importante, la plus grosse part
    4838 027 fricoteur [menteur? arnaqueur? truqueur?] ; agent d'affaires, tripoteur, débrouillard qui évite les corvées à l'armée ; employé qui en fait le moins possible et évite les corvées ; soldat qui a un bon poste ; tricheur, tire au flanc ; qui prévarique ; +
    8696 006 botter Frapper, donner un coup de pied) ; battre
    23107 010 avoir le noir Tristesse, dégoût, découragement, cafard, avoir le cafard ; accès de déprime ; ennui
    63372 003 Michel Brave Allemand un peu bête ; artilleur allemand
    63302 001 ficher par terre Tuer
    61121 004 Alpin Chasseur alpin
    63295 001 vidasse Exclamation de dépit, de mécontentement (méridionale)
    62273 003 dzing Onomatopée de l'explosion métallique ; onomatopée de la balle(?), onomatopée de la balle dans l'ustensile
    63310 001 lampeur Buveur
    60108 023 territorial Réserviste des vieilles classes ; soldat des classes de réserve
    63320 001 se placer dans l'estomac Boire
    61487 003 zèbre Appellation amicale
    15262 005 rabioteur Prisonnier, soldat, ou autre, qui fait du rabiot, qui détourne une partie des distributions à son profit
    63339 001 sacrer tous les diables Sacrer, jurer
    63333 001 le diable ! Interjection (le pire?)
    63306 001 frileux comme une chatte Frileux
    63330 001 têtu comme cent mulets de Castille Têtu, obstiné
    63343 001 sec ! Exclamation (rien? vide?)
    63368 001 réduire en poussière Anéantir
    63327 001 avoir sucé X avec le lait Avoir très tôt reçu tel enseignement
    63350 1904 001 rond de sorcière Colonie de champignons en cercle
    60105 022 shrapnell Obus fusant chargé de balles ; balle de cet obus ; obus fusant projette en éclatant et sans rencontrer d'obstacles les balles de plomb dont il est rempli
    63329 001 hecto Hectogramme (?) (ration?)
    63323 001 sacrer comme un cocher de fiacre Jurer, sacrer
    63366 001 en vouloir au poil de En vouloir à qqun, physiquement
    63311 001 accueillir comme un ange du Seigneur Bien accueillir (?)
    63348 001 battre Faire (forger?)