Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
Datation du vocabulaire argotique relevé dans “Journal d'un simple soldat. Guerre-captivité 1914-1915”
Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Journal d'un simple soldat. Guerre-captivité 1914-1915. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.
11xx | (1) |
14xx | (1) |
1160 | (1) |
1170 | (2) |
1174 | (1) |
1220 | (1) |
1400 | (1) |
1459 | (1) |
1460 | (1) |
1500 | (1) |
1518 | (1) |
1530 | (1) |
1532 | (1) |
1534 | (1) |
1537 | (1) |
1543 | (1) |
1560 | (1) |
1569 | (1) |
1570 | (1) |
1577 | (1) |
1579 | (2) |
1594 | (1) |
1605 | (2) |
1606 | (1) |
1610 | (1) |
1611 | (3) |
1612 | (1) |
1622 | (1) |
1640 | (5) |
1654 | (1) |
1656 | (1) |
1667 | (1) |
1669 | (1) |
1680 | (1) |
1690 | (3) |
1694 | (1) |
1718 | (1) |
1727 | (1) |
1730 | (1) |
1743 | (1) |
1750 | (2) |
1757 | (1) |
1759 | (2) |
1765 | (1) |
1768 | (1) |
1771 | (1) |
1774 | (1) |
1777 | (1) |
1781 | (1) |
1787 | (1) |
1788 | (1) |
1789 | (1) |
1790 | (1) |
1791 | (2) |
1793 | (2) |
1794 | (1) |
1796 | (2) |
1798 | (1) |
1799 | (2) |
1800 | (1) |
1807 | (1) |
1808 | (1) |
1809 | (2) |
1817 | (1) |
1827 | (1) |
1828 | (1) |
1829 | (1) |
1830 | (2) |
1831 | (2) |
1832 | (3) |
1835 | (4) |
1836 | (2) |
1838 | (1) |
1840 | (1) |
1841 | (2) |
1842 | (1) |
1843 | (2) |
1844 | (1) |
1845 | (1) |
1846 | (2) |
1848 | (2) |
1849 | (1) |
1852 | (1) |
1856 | (2) |
1857 | (1) |
1858 | (1) |
1859 | (6) |
1861 | (1) |
1864 | (2) |
1866 | (4) |
1867 | (1) |
1868 | (1) |
1869 | (1) |
1874 | (1) |
1876 | (1) |
1877 | (2) |
1878 | (3) |
1879 | (2) |
1881 | (1) |
1882 | (1) |
1887 | (1) |
1888 | (1) |
1890 | (1) |
1892 | (2) |
1894 | (2) |
1895 | (2) |
1897 | (1) |
1899 | (2) |
1900 | (2) |
1904 | (1) |
1905 | (1) |
1914 | (2) |
1916 | (3) |
11xx
- mangeaille
11xx
– Nourriture, repas
14xx
- bourgeoise
14xx
– ■ Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; ■ patronne, maîtresse (de domestique)
1160
- déconfiture
1160
– Déclin, faillite, déchéance, décadence, misère ; □ en faillite, en échec, en déchéance ; □ échouer
1170
- bah !
1170
– Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence - caboche
1170
– ■ Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; ■ forte tête, personne au caractère difficile
1174
- tout son saoul
1174
– Le plus possible, à satiété
1220
- brailler
1220
– ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
1400
- poteau
1400
– Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ mon ami ; □ les amis ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
1459
- bouquin
1459
– Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc.
1460
- piperie
1460
– Tromperie, dol ; mensonge, fausseté
1500
- luron
1500
– ■ Voleur, délinquant important ; ■ (général) personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse
1518
- à tire-larigot
1518
– En abondance, beaucoup, à bouche que veux-tu ; boire abondamment
1530
- en un clin d'oeil
1530
– Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt ; voir rapidement, d'un seul regard
1532
- badaud
1532
– Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
1534
- bast !
1534
– Interjection : tant pis, non, il suffit, assez ! ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit), de fatalité, de dépit
1537
- animal
1537
– Insulte, terme péjoratif, de mépris, imbécile, crétin, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
1543
- Crésus
1543
– Personne riche ; être très riche ; (appellatif ironique à directeur de banque)
1560
- marmaille
1560
– Enfants, groupe d'enfants, souvent jeunes, progéniture ; > ensemble de monde
1569
- avoir les coudées franches
1569
– Ne pas être gêné dans ses mouvements, dans ses activités, n'être gêné en rien dans ce qu'on veut faire, être libre de ses actions, liberté d'agir sans entraves
1570
- faire d'une pierre deux coups
1570
– Gagner deux fois sur une seule action, atteindre deux objectifs à la fois, avec une seule action
1577
- frimousse
1577
– Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
1579
- graisser la patte
1579
– Acheter qqun, soudoyer, corrompre avec de l'argent, payer pour obtenir un droit réservé, donner de l'argent à qqun pour l'obtention d'une facilité, d'un avantage - bougre
1579
– Homme ; homme robuste au grand coeur ; casse-cou, cerveau brûlé ; □ (bon -) bon garçon, brave homme, bon camarade, qqun de loyal ; □ (méchant, mauvais -) mauvaise personne, personne difficile à vivre ; □ (pauvre, vieux -) pauvre type, malheureux ; femme pauvre, pauvresse ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire ; ≠ pas qqun de fondamentalement mauvais
1594
- faire la fine bouche
1594
– ■ Se montrer difficile, exigeant, faire le difficile, le dégoûté ; ■ faire des manières ; ■ ne pas vouloir consommer, être modéré ; ■ modérer ses paroles ; ■ faire de mauvais gré ; ≠ ne pas refuser, ne pas se montrer difficile ou exigeant
1605
- bras dessus, bras dessous
1605
– Ensemble, en groupe, en se tenant le bras de l'un passé sous le bras de l'autre (festivement, amicalement ou amoureusement, notamment) - quelle mouche t'a piqué ?
1605
– Cause des actions faites : quand on se demande la raison d'une activité subite, inattendue, déplacée : qu'est-ce qui te prend ? quelle est la raison de tes agissements ? quelle est la raison de ce mécontentement ?
1606
- nippes
1606
– Vêtements (généralement de médiocre qualité), vieux vêtements
1610
- à tout bout de champ
1610
– Partout, tout le temps, sans cesse, continuellement, à chaque instant, à tout propos et hors de propos
1611
- pour la bonne bouche
1611
– Offrir un traitement particulier, mettre en valeur quelque chose à la fin, garder le plus grand plaisir pour la fin - bredouille
1611
– Exprime l'échec, qui a échoué : sans rien avoir trouvé (chasse, quête, séduction, etc.) : ne rien tuer à la chasse, ne pas réussir à lever une femme, rater ; avoir manqué une affaire ; décu ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif - du bout des lèvres
1611
– À regret, sans conviction, d'une manière contrainte, avec réticence, sans appétit (souvent de qqchose qui se fait avec la bouche – manger, parler – mais pas seulement)
1612
- boni
1612
– Bénéfice ; qqchose en plus, extra, bénéfice, reste, profit inattendu, surplus, excédent sur qqchose ; (spécial.) bénéfice réalisé sur les dépenses affectées aux troupes ; vol, corruption ; avoir gagné de l'argent
1622
- gros bonnet
1622
– Personne hiérarchiquement importante, influente et puissante, cadre dirigeant, homme riche, avec du pouvoir, grand banquier, militaire haut gradé
1640
- rire jaune
1640
– Rire ou sourire à contre-coeur, forcé, contraint, quand le coeur n'y est pas, insincère ; dissimuler son ennui, sa frustration, sa déception sous un air satisfait ; rire forcé pour ne pas perdre la face - flambé
1640
– ■ (sans espoir : mort, maladie, impossibilité, etc.) Être perdu, être mort ; malade ; être foutu, sans espoir de s'en sortir ; ■ (repéré, pris) être découvert, démasqué, repéré ; être pris, s'être fait prendre, arrêté, être perdu, être sans échappatoire ; ■ (trop tard) perdu, trop tard ; fini, fichu - butor
1640
– Homme grossier, terme péjoratif, idiot ; imbécile borné - crever les yeux
1640
– Être très visible, sauter aux yeux, être évident, indubitable, patent, très visible, ne pas faire de doute - marmot
1640
– Enfant, enfant en bas âge, bébé ; jeune fille
1654
- teuton
1654
– Allemand, allemand ; □ langue allemande ; □ berline allemande (BMW, Mercedes)
1656
- saligaud
1656
– ■ Sale type, personne méchante, malhonnête, brutale, de mauvaise compagnie ; fort terme de mépris moral ; imbécile, crétin ; ■ insulte c/ individu paillard ; > ■ individu sale, malpropre
1667
- en découdre
1667
– Se battre, s'affronter, chercher l'affrontement, lutter, combattre ; se battre (à l'épée), s'affronter, se battre (en duel) ; se battre en duel ou à coups de poing ; s'opposer (conflit verbal) ; ■ tuer
1669
- ne pas payer de mine
1669
– Avoir une apparence, un extérieur modeste (souvent pour exprimer l'opposition entre une apparence médiocre et un intérieur de valeur ou de remarquable)
1680
- tignasse
1680
– Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière
1690
- faire des gorges chaudes
1690
– Se moquer, s'amuser, rire de ; moqueries - trembleur
1690
– Peureux, poltron - siroter
1690
– Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu
1694
- collet-monté
1694
– (au fig.) Rigide, raide, guindé, strict, sévère, fier ; bégueule, pudique, femme prude, personne stricte, guindée, traditionnaliste (au point de vue des moeurs notamment)
1718
- végéter
1718
– ■ Stagner socialement, ne pas progresser, ne pas évoluer (professionnellement, etc.) ; vivre difficilement et sans ambition, vivre petitement, misérablement, obscurément ; ■ perdre son temps qqpart, s'y ennuyer à ne rien faire, chômer
1727
- par exemple !
1727
– ■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement
1730
- trimer
1730
– ■ Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; ■ (intellectuellement) étudier, se donner du mal, se donner de la peine
1743
- menton en galoche
1743
– Menton qui avance, menton pointu et relevé, qui avance comme celui de Polichinelle ; menton
1750
- canard
1750
– ■ (hist.) Fausse nouvelle (criée dans la rue, imprimée), fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; blague ; ■ journal ( de tout sorte) ; mauvais journal, petit journal - godailler
1750
– ■ Faire la fête, courir les cabarets, faire des excès de boisson, se livrer à la boisson ; ■ (ouvrier) flâner, traîner ses guêtres, patrouiller, manquer un travail, n'être bien nulle part
1757
- dégouliner
1757
– Couler, goutter, s'écouler (liquide, qchose d'humide), couler lentement, salement, ruisseler, suinter ; pleurer, mouiller ; évoquer avec excès (au fig.)
1759
- loustic
1759
– ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; ■ individu (péj.), individu remarquable (en mauvaise part) - chiper
1759
– Prendre (tous les sens) : ■ voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; (typogr.) prendre indûment des lettres à son camarade ; ■ attraper, attraper (maladie) ; attraper, prendre (X années de prison) ; ■ prendre, saisir ; ■ prendre (sur le fait, en flagrant délit) ; ■ prendre (moralement) ; □ se faire prendre en flagrant délit
1765
- gamin
1765
– ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune
1768
- connaître comme sa poche
1768
– Très bien connaître qqchose, être familier, intime avec (plutôt un lieu, mais pas seulement)
1771
- surveiller comme le lait sur le feu
1771
– Surveiller avec beaucoup d'attention ; être très surveillé ; ce qu'il faut surveiller avec attention
1774
- bougonner
1774
– Maugréer, grogner, gronder, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur
1777
- tonnerre !
1777
– Interjection, exclamation
1781
- ouste !
1781
– Interjection impliquant l'idée de mouvement : dehors !, allez-vous en !, va-t-en !, allons ! vite ! plus vite que ça !, parfois encouragement à s'activer, à bouger, au mouvement, appel à partir
1787
- canard boîteux
1787
– Personne médiocre, personne moins avantagée, handicapée, peu capable (par rapport à d'autres, distinguée par son handicap), mauvais élément
1788
- cochonaille
1788
– Charcuterie, chair de porc préparé, mets à base de porc
1789
- sainte journée
1789
– Journée, toute la journée (avec valeur expressive, avec d'intensité, souvent en mauvaise part)
1790
- tonnerre de Dieu !
1790
– Juron
1791
- et plus vite que ça !
1791
– Appel brutal à se presser, formule pressante, autoritaire, pour inviter à exécuter rapidement un ordre donné - bleu
1791
– ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; cavalier nouvellement arrivé (école de Saumur) ; ■ (général) nouveau dans un groupe, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue
1793
- fichtre !
1793
– Intensif, juron, exclamation de surprise - chic
1793
– ■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; goût, façon pittoresque de s'habiller ou d'arranger les choses ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; être arrangé avec une originalité de bon ou de mauvais goût ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu
1794
- embêter
1794
– ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
1796
- jeunesse dorée
1796
– ■ (hist.) Jeunes gens élégants, muscadins ; ■ (mod.) jeunes gens riches ; jeunesse aisée - têtu comme un âne
1796
– Têtu, obstiné
1798
- platée
1798
– Portion de repas, ration, ce qui est dans l'assiette
1799
- vlan !
1799
– ■ Onomatopée du coup, du choc ; ■ onomatopée de la porte qui se referme, qui heurte le mur ; ■ évoque l'accident soudain ; ■ onomatopée du tir ; ■ interjection exprimant l'évément soudain ; ■ évoque un mouvement rapide et répété - bouffarde
1799
– Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe
1800
- au petit bonheur
1800
– ■ Au hasard, à l'instinct, arbitrairement ; sans ordre, sans sérieux, sans méthode, de façon non raisonnée ; ■ à dieu vat, arrive ce qu'il pourra
1807
- blaguer
1807
– ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; mentir d'une agréable manière ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
1808
- boueux
1808
– Éboueur, poubellier, balayeur, ramasse les ordures, (qui nettoie, homme d'entretien) ; (par ext.) homme sale
1809
- blague
1809
– ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux - zut !
1809
– Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, l'ennui ; réponse pour couper court à la question
1817
- broyeur de noir
1817
– ■ (hist.) Écrivain, gens de lettres ; (ou écrivain mélancolique, écrivain aux sujets tristes ?) ; ■ (mod.) personne triste, déprimée
1827
- se casser le nez
1827
– Trouver porte fermée ; ne trouver personne ; ne pas pouvoir avancer, être bloqué dans sa progression
1828
- cambuse
1828
– ■ (marin) Cantine, endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
1829
- bidoche
1829
– ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; morceau de boeuf bouilli ; ■ (par ext.) chair humaine, corps humain
1830
- comme une volée de moineaux
1830
– Comparatif de la dispersion, s'égailler, se disperser ; pour désigner la fuite collective - pruneau
1830
– Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; □ tirer ; □ recevoir une balle
1831
- peuh !
1831
– Interjection du doute, du mépris, du dédain, de l'incrédulité - rabiot
1831
– Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.) ; □ appel à profiter de ce qui reste après la première distribution
1832
- rabioter
1832
– Rogner qqchose sur la part de qqun, se procurer en plus, avoir en plus (comme bénéfice, avantage, supplément), détourner sur une distribution, faire du rabiot, filouter ; prendre qqchose qui est de reste ou qui le semble ; ramasser qqchose ; dérober - crénom d'un nom !
1832
– Juron - voyou
1832
– ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (grand criminalité) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
1835
- poussah
1835
– Homme gros, ventripotent, parfois exotique (non européen) - zig
1835
– ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; bon camarade, aimant les plaisirs, la rigolade ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ type extraordinaire, remarquable ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.) - kilo
1835
– Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes - pioupiou
1835
– Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de la ligne, jeune soldat (français)
1836
- refroidi
1836
– Mort, cadavre, décédé ; individu tué, assassiné - secouer comme un prunier
1836
– Secouer brutalement ; fortement secoué
1838
- copain
1838
– Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
1840
- du tac au tac
1840
– Instantanément, avec à-propos, riposter vivement, avec répartie, de façon enchaînée (répondre, argumenter, etc.)
1841
- poivre et sel
1841
– Grisonnant, quand les cheveux (ou la moustache, la barbe, le chignon...) commencent à grisonner : gris, noir et blanc ; un peu âgé, après la quarantaine, la cinquantaine - dormir comme un juste
1841
– Bien dormir
1842
- seriner
1842
– Répéter, enseigner, apprendre, répéter constamment la même chose ; chanter
1843
- bon sang !
1843
– Juron, exclamation, interjection d'intensité, de mécontentement - voir rouge
1843
– Être furieux, fou furieux (souvent avec idée de violence, d'impulsivité), très en colère ; énerver
1844
- alter ego
1844
– Autre moi-même, autre soi-même, homme de confiance, compagnon ; semblable de même grade
1845
- chinoiserie
1845
– Ce qui est compliqué, irrationnel, complexe ; (formalités ennuyeuses, vexatoires) ; petites méchancetés administratives, tracasseries ; farce, plaisanterie de bon ou de mauvais goût
1846
- bazarder
1846
– ■ (vente) Vendre, céder ; vendre à la hâte, à tout prix, forcément ; revendre ; ■ (mil.) vendre ses effets de linge et chaussures, trafiquer de ses effets (délit courant aux bat. d'Af.) ; ■ (jeter, par ext.) se débarrasser de (qqchose, qqun) : jeter, se défaire de ; renvoyer ; □ se vendre ; □ se défaire de son mobilier, l'échanger contre un autre - gosse
1846
– ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
1848
- rigolo
1848
– ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre - lignard
1848
– Soldat, fantassin, soldat d'infanterie, homme de l'infanterie de ligne
1849
- londrès
1849
– Type de cigare
1852
- bûcher
1852
– Travailler, travailler avec courage, acharnement, énergie, assiduité, travailler durement ; travailler (faire le travail de bûcheron) ; (spécialement, scolaire, étudiant) étudier, réviser sérieusement ses cours, ses leçons
1856
- crève-la-faim
1856
– Misérable, miséreux, qui n'a rien à manger, canaille - macchabée
1856
– Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé) ; □ convoi des pauvres
1857
- épatant
1857
– ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ < (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; □ formule de satisfaction, de joie ; □ ce qui est bien ; □ c'est incroyable ce que
1858
- marsouin
1858
– Soldat de l'infanterie de marine, soldat de la coloniale, soldat d'infanterie coloniale, fusilier marin, officier d'infanterie de marine ; se dit aussi des marins de la flotte marchande
1859
- mercanti
1859
– Marchand (péj.), qui vend trop cher, ou achète pas assez cher ; marchand à la suite des armées, sur les lignes d'arrière (qui exploite les soldats) - typo
1859
– ■ Typographe, ouvrier typographe, ouvrier imprimeur ; compositrice (fém.) ; ■ typographie - vitrier
1859
– Chasseur à pied, chasseur de Vincennes qui ont porté des sacs de cuir verni très luisants ; chasseur à pied ou alpin - éméché
1859
– Ivre ; légèrement ivre, qui a bu un petit coup de trop, qui n'a pas assez bu pour être pochard mais assez pour avoir une légère pointe, légèrement pris de boisson ; > complètement ivre - rabiotage
1859
– Ce qui a été rabioté (détourné) ; action d'obtenir indûment, de récupérer qqchose à son profit - brisque
1859
– Chevron, galon (indiquant rengagements ou campagnes, l'ancienneté, l'expérience, les années de service), en forme de V inversé
1861
- griller
1861
– Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe
1864
- y a bon !
1864
– ■ Expression de contentement (marquée à l'origine, évoquant les Sénégalais, tirailleurs arabes ou noirs) ; exclamation de joie, de satisfaction, de contentement, c'est bon, les choses se présentent bien, ça va bien ; possibilité de glaner qqchose (de consommer à crédit) ; intensif ; ≠ expression d'insatisfaction, de mécontentement, il y a un problème - roublard
1864
– Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche)
1866
- boule
1866
– Pain, boule de pain : pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain ; du pain - gavroche
1866
– Gamin de Paris (archétype), titi parisien, faubourien, parisien, gouailleur, enfant des rues, plein d'esprit, d'ironie et de gouaille (généralement archétype du bon peu peuple amusant pour les bourgeois) ; de type parisien, gouailleur - pète-sec
1866
– Rigoureux, sévère, strict, strict sur la discipline, sec, cassant, revêche, autoritaire, pas drôle, pince-sans-rire ; qui ne rit jamais et parle toujours sur un ton cassant ; surnom donné à officier rigide, sergent d'infanterie détaché à Saint-Cyr - botter
1866
– Donner un coup de pied au cul ; donner un coup de pied, frapper ; battre
1867
- plongeur
1867
– Laveur de vaisselle, qui nettoie la vaisselle, qui fait la plonge en restauration
1868
- godillot
1868
– Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance) ; grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne ; (par ext.) toute sorte de chaussure (Saint-Cyr)
1869
- smala
1869
– ■ Famille, famille nombreuse ; ■ monde, ensemble de personnes, ensemble de personnes encombrantes ; groupe de personnes ; section (mil.) ; (clique, associé, groupe, personnel)
1874
- vingt-deux !
1874
– Signal de danger, cri d'alarme, svt destiné à prévenir de l'arrivée d'une autorité : les détenus de l'arrivée du surveillant, les typographes de l'arrivée du prote, les employés de l'arrivée du patron ou du contremaître, les soldats de l'arrivée d'un chef, les prostituées de l'arrivée de la police ; □ guetter, surveiller ; □ signal de danger
1876
- dégringoler
1876
– ■ Dévaliser, voler qqun ; voler avec violence, dévaliser avec agression ; ■ assommer ; ■ abattre, tuer (avec arme à feu) ; ■ vaincre ; □ faire tomber (assommer, mettre K.O.)
1877
- petit nègre
1877
– Français simplifié et fautif employé pour communiquer avec les Africains colonisés ; (par ext.) ce qu'on parle quand on connaît mal la grammaire, la syntaxe, etc., d'une langue étrangère qu'on utilise mal - comme d'une guigne
1877
– Indifférence, se moquer de qqchose, ne pas s'en soucier du tout
1878
- photo
1878
– Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille - carrée
1878
– Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule - rouspétance
1878
– Protestation, réclamation, contestation, plainte, récrimination, révolte individuelle, indiscipline, menace, mauvaise humeur ; □ réclamer, se plaindre, discuter vivement ; faire du bruit (inanimé) ; se rebeller ; il y a des réclamations, des protestations ; □ taisez-vous !, pas de contestation ; sans résistance ; (poser)
1879
- ferblanterie
1879
– Décorations, croix de décoration ; décorer (mil.) - Boche
1879
– Allemand, allemand ; tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; □ langue allemande
1881
- rond-de-cuir
1881
– Employé assis, employé de bureau, fonctionnaire (de bureau), bureaucrate, clerc, secrétaire, commis aux écritures
1882
- cafard
1882
– Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard
1887
- boulot
1887
– ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale
1888
- se bidonner
1888
– Rire, rire aux éclats, rire beaucoup, s'amuser
1890
- froussard
1890
– Peureux, poltron
1892
- zigouiller
1892
– Tuer, assassiner ; tuer ou blesser avec arme blanche (sabre, baïonnette) ; tué, assassiné ; □ faire tuer ; □ se faire tuer - footing
1892
– Course à pied (comme exercice physique) ; > marche à pied
1894
- se biler
1894
– Se faire du souci, se faire de la bile, angoisser, être inquiet, s'inquiéter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter, avoir confiance, rester optimiste, espérer - cuistot
1894
– Cuisinier, cuisinier militaire ; □ aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; □ cuisinier en chef
1895
- jus
1895
– Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; appel à prendre le café ; □ quart de café - singe
1895
– Boeuf de conserve, conserve de boeuf, viande en boîte (nourriture de prison, et surtout nourriture de réserve des soldats)
1897
- nouba
1897
– Fête ; fête débauchée ; événement heureux, expression de satisfaction ; □ faire la fête, se débaucher
1899
- cuistance
1899
– ■ Cuisine (pièce) ; ■ préparation de la nourriture, du repas ; ■ cuisine, nourriture cuisinée, repas ; ■ ceux qui apportent la nouriture dans les tranchées, ensemble des cuisiniers - la crever
1899
– Avoir faim, jeûner, ne pas avoir à manger
1900
- apache
1900
– Figure mythique du dangereux criminel urbain de la toute fin du XIXe siècle (majoritairement parisien, agissant seul ou en bande, issu des classes populaires, agissant avec violence et brutalité) ; (par ext.) criminel urbain ; (homme affranchi) - Rouski
1900
– Russe
1904
- rond de sorcière
1904
– Colonie de champignons en cercle
1905
- bougonnerie
1905
– Mécontentement, mauvaise humeur
1914
- poilu
1914
– Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat ; □ langue populaire et argotique des soldats de la première guerre - la sauter
1914
– Jeûner ; avoir faim, ne pas manger, ne pas manger à sa faim
1916
- râler
1916
– Être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, protester, récriminer, réclamer, grogner, contester, maugréer, grommeler - feldgrau
1916
– Soldat allemand, Allemand ; uniforme? - laisser tomber
1916
– ■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier