Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
“Le désert de l'Iguane”
Le désert de l'Iguane, de DUBRIEU Alain (1994 [1979]) est une source de Bob.
1561 entrées au total
1 entrées pour 1979
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 4 | 006
| à bon entendeur, salut ! | Formule agressive après qu'on a dit une critique à qqun (pour signifier qu'il est visé), que celui qui me comprend à demi-mot en fasse son profit, formule employée après mise en garde, après menace voilée ; formule avec sous-entendus |
1790
| 9 | 8 | 123
| abouler | ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir) |
| 2 | 007
| à bout de nerfs | Excédé ; être très énervé ; très fatigué nerveusement | |
| 3 | 6 | 153
| abruti | ■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte |
| 4 | 018
| à cheval sur | Susceptible, tatillon, strict, exigeant, intransigeant sur ; □ qui a des principes, être strict en ce qui concerne la morale, respectueux des traditions, respecteueux du règlement, etc. | |
| 3 | 3 | 104
| à deux pas | Tout près, tout proche, à proximité, à côté de, pas loin |
| 018
| affalé | Abattu ; à terre ; à terre, allongé ; vautré | ||
| 10 | 9 | 091
| affranchir | ■ (corrompre) Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ (informer) renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier |
| 2 | 5 | 088
| à fond | Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, beaucoup, intensément ; rapidement ; □ être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite |
| 001
| after-chèvre | Jeu de mots | ||
1663
| 3 | 3 | 043
| à la belle étoile | Dehors, la nuit : dormir dehors, sans abri, sans toit, dormir dans les champs, ne pas avoir de domicile ; passer la nuit dehors ; (nuit) |
1861
| 8 | 8 | 053
| à la coule | Malin, astucieux, intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, au courant des ficelles du métier ; malin, un peu corrompu ; savoir y faire, être habile ; être informé, initié aux ficelles du métier ; faire comme ; ≠ naïf |
| 001
| à la droite de Dieu | Formule : placement à côté de la personne la plus importante | ||
| 4 | 013
| à la dure | ■ Durement, sévèrement ; ■ sans confort, sans repos ; □ conduire sévèrement, élever sévèrement ; □ couchage, vie sans confort ; □ interroger durement | |
| 3 | 010
| à la limite | Formule : presque ; au pire, dans le pire des cas, éventuellement | |
| 2 | 2 | 035
| à la longue | Le temps passant, avec le temps (de qqchose qui se répète, qui dure) |
1791
| 8 | 7 | 054
| à la manque | Terme de mépris : mauvais, de mauvaise qualité, médiocre, inefficace, maladroit, incapable, de peu de valeur, faux ; minable, raté ; malingre ; capable de trahir, déloyal, traître ; exprime médiocrité ou renforce une insulte ; dépréciatif général |
| 3 | 020
| à la petite semaine | À court terme ; doucement, sans passion, sans envergure ; terme de mépris | |
| 025
| à la queue leu leu | À la file, les uns derrière les autres, à la suite | ||
1875
| 9 | 9 | 028
| à la redresse | Mélioratif évoquant des qualités physiques, morales ou de qualité : homme rusé, malin, adroit, ingénieux, intelligent, au courant, à la hauteur, de valeur ; être solide, fort, courageux ; homme du niveau désiré, compétent ; homme dégourdi (qui sait se battre) ; vin fin |
| 3 | 3 | 050
| à la ronde | Autour de soi, aux environs, dans l'environnement |
| 3 | 041
| à la sauvette | Discrètement, en cachette, sous le manteau, sans autorisation ; rapide, d'opportunité ; Vente : de façon improvisée, sans licence, sans étal (vendeur), hors des points de vente officiels | |
1762
| 2 | 2 | 019
| à l'aveuglette | Sans y voir, dans l'obscurité ; au hasard, sans certitude, sans savoir, à l'instinct |
1970
| 7 | 5 | 011
| alcoolo | Alcoolique, ivrogne |
| 4 | 4 | 022
| à l'eau | Échouer, ne pas durer, ne pas se faire, ne pas se réaliser, être annulé, ne pas avoir lieu |
| 010
| aligner | Inculper ; mettre une contravention (police) ; punir ; faire passer au prétoire (prison) | ||
| 2 | 2 | 014
| à l'index | Mettre qqun de côté, ne pas lui parler ; rejeter, bannir ; mis à l'écart ; exclusion d'un groupe |
| 001
| aller à Canossa | Formule (s'agenouiller devant son ennemi) | ||
| 3 | 016
| aller aux nouvelles | Se renseigner, chercher des informations ; envoyer qqun se renseigner ; aller voir ce qui se passer | |
| 8 | 8 | 053
| aller se faire foutre | ■ Chasser, renvoyer, éconduire, envoyer promener ; ■ non, réponse négative brutale, refus, expression de rejet, formule de congé brutale ; ■ réponse insultante |
| 9 | 8 | 015
| à loilpé | Nu, dévêtu ; □ se déshabiller |
| 001
| à marquer d'une pierre de touche | D'un moment, d'un événement remarquable, mémorable | ||
| 002
| âme damnée de | Mauvais conseilleur | ||
1901
| 5 | 015
| anar | Anarchiste ; anarchiste gauchiste libertaire ; par ext. farfelu | |
1584
| 3 | 2 | 012
| anicroche | Accident, obstacle, problème, difficulté ; sans problème, sans difficulté, sans contestation ; > parler couramment |
| 4 | 004
| anticasseur | Contre les « casseurs » | |
| 6 | 005
| AP | Administration pénitentiaire | |
1897
| 7 | 5 | 093
| apéro | Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif |
| 3 | 015
| à petit feu | Lentement mais sûrement, lentement | |
| 3 | 006
| à plein régime | (moteur) À pleine puissance, au maximum ; (par ext.) avec beaucoup de succès, avec intensité | |
1858
| 7 | 6 | 149
| à poil | Nu, totalement nu, dénudé ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison) |
| 008
| Apollon | Séducteur, bel homme | ||
| 001
| appendice caudal | Sexe masculin, queue | ||
| 4 | 4 | 015
| apprendre à vivre | Battre, punir, formule menaçante, menace que l'on fait à qqun (avec l'idée de punition, de correction) ; s'endurcir par ce qu'on subit |
| 3 | 3 | 022
| à prix d'or | Chèrement, cher, en payant un prix élevé |
| 014
| à quoi bon ? | À quoi servirait-il de… | ||
1848
| 7 | 6 | 053
| aristo | ■ Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; monarchiste, partisan de la royauté ; ■ < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; riche, privilégié |
1821
| 9 | 7 | 090
| arpion | ■ Main ; pied ; ■ doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; (bras) |
| 3 | 029
| arrosé | Avec de l'alcool (café arrosé / soirée arrosée) | |
| 7 | 002
| à s'en faire péter les jointures | Intensif (effort physique) : pour coups portés, pour travail dur | |
1839
| 5 | 008
| asperge | Personne grande, maigre ; personne debout et inactive, stationnaire (?) | |
| 10 | 9 | 015
| assiettes | Assises, cour d'assises ; □ aux assises ; □ passer aux assises, y être jugé |
| 8 | 8 | 033
| assister | Subvenir aux besoins d'un détenu, porter des provisions, des mandats, des douceurs à un détenu ; pour une prostituée, aider son souteneur en subvenant à ses besoins en prison (cigarettes, nourriture, argent, etc.) |
1788
| 3 | 3 | 016
| à tombeau ouvert | Vite, à toute allure, à toute vitesse |
| 2 | 2 | 039
| à toutes jambes | Rapidement, vite, le plus vite possible, en courant (souvent idée de fuite) |
| 001
| à toute volée | Avec force | ||
| 4 | 004
| au claquement de doigt | ■ À la demande, à volonté, facilement ; ■ émettre un ordre, mouvement sonore qui accompagne un ordre | |
| 003
| au coup par coup | Un à la fois, pas en totalité, de façon incomplète ; opportuniste, non habituel | ||
| 5 | 5 | 046
| au diable | ■ Loin, nulle part, on ne sait où, qqpart, perdu, ailleurs, à l'écart ; revenir de loin ; ■ formule de rejet, de reniement ; formule d'agacement |
| 3 | 3 | 008
| au pied de la lettre | Sans douter : interpréter qqchose sérieusement, au premier dégré, croire, obéir scrupuleusement ; littéralement, strictement, au sens strict |
1907
| 7 | 7 | 054
| au poil | ■ (satisfaction) Bien, très bien, parfaitement ; bien, expression de satisfaction, qui convient parfaitement ; parfait !, très bien ! ■ (exactitude, précision) exactement, juste comme il faut, précisément, exact, parfait ; □ en forme, en bonne santé ; □ arriver opportunément, au dernier moment |
| 4 | 017
| au quart de tour | Tout de suite, instantanément, sans délai : ■ démarrer (moteur de voiture, de mobylette, etc.) ; ■ réaction humaine : vivement (quand on est susceptible ou vexé, quand une situation devient rapidement conflictuelle, par ex.) ; rapidement (compréhension) ; ■ (spécialement) être très réactif sexuellement, être rapidement dans la jouissance | |
| 3 | 006
| au rabais | Moins bien payé ; de médiocre valeur, de qualité inférieure ; non officiel | |
1755
| 6 | 024
| au rancart | À l'écart, de côté, au débarras, oublié, abandonné, comme inutile ou hors d'usage ; mettre de côté, écarter, oublier volontairement, se débarrasser de ; être mis à l'écart, être écarté ; mise à l'écart | |
| 2 | 004
| au saut du lit | Au moment où l'on se lève, après le réveil | |
1896
| 2 | 206
| auto | Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc. | |
1808
| 5 | 033
| au vert | Se retirer, se mettre à l'abri, se faire oublier, cesser d'agir illégalement, prendre des vacances, aller à la campagne ; être à la campagne ; à l'abri, éloigné du danger ; mettre dans un meilleur endroit(?) ; mise à l'écart | |
1574
| 2 | 027
| aux trousses | À sa suite ; à sa poursuite, à la poursuite de | |
| 2 | 006
| à vau-l'eau | Idée d'échec, de déclin, péricliter | |
1867
| 7 | 7 | 019
| avoine | Correction, coups, raclée, coups de fouet ; □ battre, frapper, donner une raclée, fouetter ; □ être frappé |
| 001
| avoir de l'oigne | Avoir de la chance, de la réussite | ||
| 001
| avoir des oreilles longues | Être bien informé | ||
| 4 | 002
| avoir du lait sur le feu | Être occupé, indisponible | |
| 3 | 005
| avoir du sang sur les mains | Avoir tué ; être responsable de la mort de qqun | |
| 3 | 3 | 017
| avoir en tête | Penser à qqchose, y penser ; penser à autre chose, avoir un autre projet ; ne penser qu'à une chose ; avoir un désir bien précis ; ne penser qu'à une seule chose, n'avoir qu'un objectif ; influencer qqun |
| 002
| avoir le dessous | Être vaincu, dominé, inférieur à son opposant | ||
| 5 | 5 | 012
| avoir les dents longues | En vouloir, être ambitieux, arriviste, opportuniste, motivé par son intérêt social ; âpre au gain ; prendre des risques en multipliant les actions irrégulières |
| 2 | 2 | 023
| avoir les larmes aux yeux | Presque pleurer (tristesse, bonheur...), être très ému, avec une grande émotion |
| 2 | 2 | 007
| avoir toute honte bue | Ne plus être sensible à la honte, quand le sentiment de honte est passé ; quand on n'a pas honte (alors qu'on le devrait) |
| 3 | 3 | 040
| avoir vent de | Être informé de, entendre dire, obtenir des informations vagues, souvent de façon non officielle |
| 002
| à vomir | Formule de dégoût moral | ||
0
| 002
| B. A. | Bonne action (scout) | ||
| 5 | 3 | 038
| bac | Baccalauréat ; □ passer le baccalauréat ; □ avoir (ou réussir) son baccalauréat ; □ échouer au baccalauréat ; □ baccalauréat suivi de X années d'études ; □ baccalauréat professionnel |
1892
| 4 | 004
| bachotage | Travail scolaire servile, études pratiquées sans ambition, révision des cours dans la seul objectif de réussir les examens, étude besogneuse | |
| 2 | 4 | 038
| bâcler | Finir, conclure (vite), faire vite, à la hâte, parfois sans soin, ou mal, ou sans attention ; faire vite ; se conclure rapidement |
| 001
| baffis | Policiers, C.R.S. (?) | ||
1914
| 8 | 7 | 045
| bafouille | Lettre, courrier |
1840
| 7 | 5 | 213
| bagnole | ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway) |
| 5 | 046
| bagout | ■ (hist.) remontrance, condamnation, admonestation ; ■ Éloquence, faconde, volubilité, art de convaincre, savoir parler, d'abondance et avec hardiesse, boniment, bavardage | |
1170
| 4 | 4 | 157
| bah ! | Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence |
| 002
| bain de foule | Plongée dans la foule | ||
| 010
| baisage | Coït, baise, fornication, accouplement | ||
| 6 | 117
| baiser | Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït | |
| 4 | 024
| bajoue | Joue, joue pendante, flasque, joues abattues, flasques, pouffantes ; (fesses par ext.), | |
| 10 | 9 | 045
| balance | Dénonciateur, traître, indicateur, qui communique avec la police ou toute autorité ; > dénonciation, trahison ; hypocrite, flatteur |
| 10 | 9 | 100
| balancer | Trahir, dénoncer > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire) |
| 7 | 063
| balancer | Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.) | |
| 001
| balançoire | Dénonciateur (?) | ||
1979
| 8 | 7 | 009
| baliser | Avoir peur |
1655
| 9 | 6 | 215
| balle | Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro |
1482
| 5 | 025
| balourd | Idiot, imbécile, lourd, peu fin ; gros et gêné dans ses mouvements, qui se meut lourdement, personne grosse, maladroit | |
| 9 | 9 | 004
| baluchonner | ■ (prison) Transférer un détenu dans une autre prison (d'autorité, sans l'en avoir informé) ; ■ transférer, déplacer qqun |
1587
| 7 | 7 | 097
| bander | ■ (sexe) Avoir une érection (homme), > être excitée (f., souvent ancien : érection clitoridienne, seins excités), aimer sexuellement (femme) ; □ avoir une érection solide, vaillante, durable ; □ être peu viril ; □ exciter sexuellement ; ■ sens étendu (non sexuel) : beaucoup plaire, beaucoup aimer, se réjouir fortement, être très intéressé par ; ≠ ne pas vouloir, ne pas avoir envie |
| 7 | 009
| bandeur | ■ Homme vaillant en amour, sensuel, qui est toujours prêt à l'amour sensuel, paillard ; érotomane ; ■ (fém.) femme excitante, salope, baiseuse, sensuelle | |
1889
| 3 | 034
| banlieusard | De banlieue, relatif à la banlieue ; habitant de la banlieue | |
1500
| 5 | 5 | 191
| baraque | ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison |
| 7 | 5 | 032
| baraqué | ■ Bâti puissamment : costaud, large d'épaules (homme) ; fort, puissant > ; ■ bien fait (femme) ; faite, conformée (femme) |
1873
| 7 | 7 | 080
| barbaque | ■ Viande, viande fraîche, chair ; viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair humaine, corps humain ; ■ pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande |
1866
| 9 | 9 | 070
| barbeau | ■ Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur de prostituée médiocre ; souteneur voleur ; ■ (mod.) voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou) |
| 014
| barboter | Patauger, patauger dans la boue, dans l'eau ; être dans l'eau ; fig. ne rien faire qqpart, dans une mauvaise situation | ||
1848
| 7 | 5 | 073
| barda | ■ (mil.) Fourniment, ensemble des objets affectés au troupier ; chargement du soldat, fourniment complet du fantassin, havresac, paquetage, bagage, charge de cavalier ; ■ (par ext.) affaires, équipement, ensemble de choses transportées ; paquet, colis qu'on porte avec soi, équipement ; ■ (prison) paquetage du détenu arrivant ; ■ (ext.) ensemble de choses hétéroclites ; □ préparer son paquetage |
1923
| 3 | 017
| baroudeur | ■ Type de soldat aventurier, soldat de type aventurier engagé dans des opérations, aguerri au combat, soldat commando ; ■ aventurier, mercenaire | |
1847
| 8 | 019
| bascule | Guillotine ; partie de la guillotine fait d'une planche qui bascule ; □ être guillotiné | |
| 1 | 020
| bastonnade | Punition (coups de bâtons, de corde, de martinet) au bagne ; râclée ; bagarre, rixe | |
1867
| 6 | 4 | 049
| Bat-d'Af' | Bataillon d'Afrique (bataillon disciplinaire) ; bataillonnaire d'Afrique, soldat qui est ou était dans un bataillon disciplinaire d'Afrique, soldat des compagnies disciplinaires |
| 3 | 013
| battant | Personne courageuse, qui en veut, personne combative, dynamique | |
| 006
| battre le record | Être le premier, même en bêtise ; être le plus ; être de plus en plus élevé, cher (prix) | ||
1843
| 10 | 9 | 032
| bavard | Avocat |
| 001
| bavasseries | Discours, paroles sans intérêt | ||
| 5 | 033
| bavure | Faute ou erreur, souvent grave, d'un détenteur de l'autorité (policer, > gardien de prison, militaire, etc.), irrégularité policière grave (racisme, alcool, erreur...), souvent involontaire ou accidentelle (mais pas seulement) | |
| 007
| beau joueur | De celui qui accepte sa défaite, bon perdant, qui est loyal, généreux, accepter sa déconvenue | ||
| 3 | 3 | 013
| beau parleur | Tribun, orateur de qualité ; qui parle bien, séduit par ses paroles, par ses discours ; qui met de l'affectation à bien parler, qqun qui abuse de la parole pour tromper, manipuler, séducteur enjôleur en paroles, etc., qui cache la vérité sous de beaux discours |
| 007
| beau temps que | Longtemps que, il y a longtemps que | ||
1707
| 8 | 7 | 103
| becqueter | ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger |
1880
| 7 | 7 | 037
| bectance | Nourriture, le manger ; repas ; brouet |
1778
| 6 | 4 | 095
| béguin | Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît |
1836
| 9 | 7 | 077
| berge | Année, an |
| 6 | 009
| beuglement | Cri, ordre crié, plainte | |
| 001
| beura | Arabe | ||
0
| 003
| biche | Jolie jeune femme | ||
1844
| 7 | 7 | 045
| bicher | ■ Aller bien, avoir bon moral ; ■ convenir, aller comme prévu ; □ pouvoir aller, être satisfaisant ; □ plaire, faire envie ; ■ formule de satisfaction, ça va !, ça va ?, ça marche ! ; ■ être content, satisfait, apprécier, jouir, jubiler ; ■ oui, d'accord ; s'accorder avec qqun ; ■ ça prend, ça mord (pêche à la ligne, dupe) ; ≠ ne pas aller bien, ne pas convenir ; ne pas plaire |
1890
| 7 | 8 | 058
| bicot | ■ (historique, non hostile) Tirailleur algérien ; soldat de couleur de l'Afrique du Nord (Arabe, Berbère, Marocain) et parfois Sénégalais ; indigène qconque (des colonies) ; (avec majuscule, employé comme sobriquet) ; ■ (moderne, inamical) Maghrébin, Nord-Africain, Arabe, Berbère (et parfois Sénégalais) |
1887
| 9 | 7 | 119
| bidon | ■ Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ marchandise truquée, trompeuse ; ■ (par ext., moderne) dépréciatif général, médiocre, sans intérêt, sans valeur ; ridicule ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique |
| 4 | 4 | 018
| bien luné | De bonne humeur, en forme, bien disposé ; ≠ de mauvaise humeur, aigri, pas en forme ; fantasque |
| 002
| bien pensant | Académique, conservateur | ||
| 4 | 4 | 004
| bien tourné | Bien fait, joli (au physique) ; bien écrit, bien rédigé ; ≠ mal fait, mal rédigé (rédaction) |
| 001
| biffon | ?? | ||
1972
| 7 | 009
| bigo | Téléphone ; téléphone de radio (transmissions) ; (spécialement, en prison) moyen de communiquer de cellule à cellule à l'aide des tuyaux (chauffage, etc.) ; □ au téléphone ; □ coup de téléphone, appel téléphonique ; téléphoner | |
1916
| 7 | 6 | 022
| billard | Table d'opération chirurgicale, bloc opératoire ; □ aller sur la table d'opération, être opéré |
| 8 | 018
| bique | Arabe, Nord-Africain, Maghrébin | |
1834
| 7 | 7 | 011
| biroute | Sexe masculin |
| 3 | 014
| bisbille | Querelle, dispute, bagarre, zizanie ; être en mauvais termes avec qqun ; se quereller, se disputer | |
| 008
| bisou | Bisou, baiser amical, du bout des lèvres | ||
| 001
| bisouter | Embrasser, faire un bisou | ||
1884
| 7 | 4 | 304
| bistrot | ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant ; □ aller au débit |
1584
| 7 | 7 | 071
| bite | Sexe masculin, verge, membre viril, sexualité par ext. ; □ mouvement de pénétration ; coït, acte sexuel |
1842
| 7 | 7 | 060
| biture | Ivresse, excès d'alcool ; □ être très ivre, se souler fortement ; (bon repas) |
| 3 | 3 | 009
| blanchi sous le harnais | Expérimenté dans la fonction, qui a vieilli dans le métier ; prendre de l'ancienneté dans une fonction (sans progression) |
1885
| 10 | 9 | 078
| blaze | Nom, nom de famille, prénom ; > numéro ; profession, qualité professionnelle ; personne, soi ; (mot) ; □ faux nom ; □ petit nom ; □ donner son nom, s'identifier |
| 7 | 5 | 115
| bled | ■ (moderne) Endroit quelconque, village, cantonnement, ville, lieu ; localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine |
| 1 | 037
| bleu | Tenue de travail d'ouvrier, vêtement d'ouvrier (notamment en mécanique), de mineur, etc. | |
| 011
| blonde | Cigarette de tabac blond ; paquet de cigarettes ; trafic de cigarettes | ||
1821
| 10 | 10 | 053
| blot | Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins ; ≠ ne pas convenir |
1440
| 4 | 4 | 062
| bobo | Blessure, blessure sans gravité, superficielle, mal sans importance ; dégât, dommage ; problème, souci ; avoir mal, faire mal ; fig. : sans problème, sans difficulté, sans lutte ; pas de dégâts ; sans trop de mal, sans difficulté |
| 8 | 8 | 007
| bocal | Tête ; crâne, cerveau |
| 5 | 020
| bof | Interjection d'indifférence, d'inenthousiasme, d'insatisfaction, de fatalité, réponse évasive | |
| 3 | 024
| Bohème | ■ (collectif) Ensemble de personnes gaies et insouciantes qui vivent au jour le jour ; le monde pauvre des artistes et intellectuels déclassés ; ■ (vie non conventionnelle) celui qui mène la vie de bohème ; type artiste, étudiant insouciant et pauvre ; type d'intellectuel déclassé ; □ vie d'artiste insouciant et pauvre ; vie errante | |
| 3 | 3 | 009
| boire le calice jusqu'à la lie | Supporter qqchose en entier, le bon et le mauvais, tout devoir supporter jusqu'à la fin |
| 3 | 016
| boire les paroles de | Croire, écouter avec admiration, écouter avec un intérêt palpitant ; écouter avec délectation, aimer entendre ce qui est dit | |
| 3 | 110
| boîte | Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel) | |
| 5 | 003
| boîte à images | Télévision ; tout appareil capable de produire des images : appareil photo, caméra | |
1755
| 4 | 010
| bombarder | Promouvoir, faire élire (élections), nommer (à un poste), nommer subitement qqun à un poste généralement important (qui n'a pas toujours le talent ou le mérite exigé, par faveur politique, etc.) ; se promouvoir, se faire (statut, profession) | |
| 007
| bomber le torse | Faire le fier, prendre une attitude virile mettant en valeur la force physique | ||
| 3 | 4 | 042
| bon à rien | Terme de mépris : minable, personne nulle, incapable ; être incapable, incompétent, inapte, improductif, inefficace, paresseux, incapable d'agir |
| 3 | 016
| bondé | Rempli, saturé ; plein de monde (pour lieu public) ; plein de | |
| 7 | 7 | 011
| bon dieu de X | Intensif péjoratif ; juron |
1799
| 8 | 8 | 016
| bonisseur | ■ (camelot) Parade de forain, beau parleur ; celui qui appelle le chaland ; celui qui fait le boniment ; celui qui fait l'annonce à la porte d'un établissement ; pitre chargé du boniment ; celui qui bonnit, charlatan ; bonimenteur ; > ■ (général) parleur, discoureur |
| 003
| bonne chère | Bonne nourriture ; aimer la bonne cuisine | ||
| 7 | 6 | 090
| bordel | ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre |
| 3 | 3 | 044
| borgne | Louche, suspect, de bas étage, sordide ; quartier prostitutionnel |
| 7 | 007
| bosco | Marin, manoeuvrier ; maître d'équipage ; maître de manoeuvre | |
| 2 | 6 | 125
| boucler | Enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, punir de salle de police, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer |
1823
| 7 | 5 | 072
| bouffe | ■ Repas ; ripaille, repas collectif et convivial ; ■ nourriture ; □ préparer le repas, cuisiner ; □ faire un repas, manger ensemble (convivial) ; □ gros repas ; □ bonne nourriture, bon repas ; □ collation |
1890
| 8 | 7 | 029
| bougnoule | ■ (hist.) Africain, Noir ; ■ (hist.) Indochinois (Vietnamien, Laotien) ; (Indochine) ; ■ (moderne et hostile) Arabe, Maghrébin (Algérien, Marocain, Tunisien) ; langue arabe ; ■ (par ext.) troupier en tant que corvéable (marins, Brest) ; □ à Brest, le chemin de fer départemental qui sert surtout aux paysans de l'arrondissement |
| 7 | 5 | 184
| bougre | Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire |
1791
| 5 | 4 | 014
| bouillon de onze heures | Empoisonnement, empoisonner, s'empoisonner, se suicider, poison, breuvage empoisonné ; (infirmier) |
| 002
| boule de nerfs | Qqun de nerveux | ||
| 020
| bouler | Rouler, rouler à terre, tomber, pousser, faire tomber, abattre, choir, culbuter | ||
1894
| 8 | 6 | 329
| boulot | ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale |
1459
| 5 | 4 | 195
| bouquin | Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc. |
| 001
| bourge | Épouse | ||
| 4 | 087
| bourré | Plein, saturé, bondé ; plein de | |
1849
| 3 | 024
| bourricot | Âne, bourriquet | |
| 7 | 004
| bousillage | Fait de détruire, destruction, bris ; fait de tuer | |
1811
| 8 | 7 | 048
| boxon | ■ Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; ■ logis, maison (établissement), auberge, restaurant, cabaret ; □ aller au bordel |
1220
| 4 | 5 | 123
| brailler | ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment |
1585
| 6 | 7 | 078
| branler | Masturber ; être masturbé ; se masturber, se frotter érotiquement ; se faire mastuber ; (homme ou femme) |
| 8 | 7 | 015
| branleur | ■ (terme de mépris) Jeune homme (péj.) ; minable, personne inefficace, personne peu active ; jeune désoeuvré ; ■ (délinquant) petit voyou médiocre ou vaurien sans envergure ; petit délinquant |
1941
| 9 | 6 | 067
| braquage | Attaque à main armée, hold-up ; vol avec agression ; □ commettre un braquage |
1532
| 7 | 7 | 028
| braquemard | Sexe masculin |
| 7 | 066
| braquer | Contraindre par la menace d'une arme : pour voler, pour agresser, pour obtenir qqchose ; menacer d'une arme, mettre en joue ; voler en employant la force ; □ se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée | |
1947
| 7 | 052
| braqueur | Auteur de braquage, agresseur à main armée, qui attaque à main armée ; personne qui attaque et menace d'une arme | |
| 7 | 012
| bras d'honneur | Geste insultant, geste de mépris | |
1931
| 8 | 8 | 023
| bricard | ■ (prison) Brigadier ; premier surveillant, surveillant chef, surveillant gradé ; ■ (mil.) brigadier ; brigadier-chef ; ■ (police) type de policier, surnom donné au brigadier ou au cabot dans un commissariat de Sécurité publique ou de Police urbaine ; (gendarmerie) brigadier |
| 4 | 026
| bricole | Ce qui est sans valeur, insignifiant : petits objets divers, petite chose sans importance, chose de peu d'importance, de peu de valeur, chose sans valeur | |
| 4 | 4 | 010
| briller par | Se faire remarquer par ; ≠ être peu, être très peu, ne pas se faire remarquer par |
1926
| 7 | 071
| brique | Unité monétaire : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille | |
| 2 | 2 | 033
| brûler de | Avoir envie de, désirer fortement |
| 003
| buisson | Toison pubienne | ||
1877
| 8 | 7 | 055
| burlingue | ■ Bureau (mobilier) ; ■ bureau (lieu de travail, pièce) |
1888
| 7 | 024
| burnes | Couilles, testicules | |
1879
| 8 | 8 | 029
| cabèche | Tête |
1847
| 7 | 4 | 037
| cabot | ■ Acteur, comédien, artiste, généralement mauvais ou médiocre, fat et poseur, qui aime à paraître, à se faire admirer, à faire des effets ; ■ qui fait des effets, de l'épate, qui en rajoute, pour se faire remarquer (avocat, etc.) |
1798
| 5 | 4 | 058
| cabotin | ■ Comédien nomade ; comédien, acteur, artiste lyrique/dramatique et spécialement celui qui est peu naturel, qui fait des manières ; ■ (par ext.) personne qui fait l'intéressant, fanfaron, qui ménage ses effets, qui se fait remarquer, qui manque de naturel ; □ faire le comique, jouer la comédie, exagérer, de façon affectée (souvent en mauvaise part) |
| 022
| cabotinage | Faire l'acteur ; épate ; jeu de séduction exagéré ; action de jouer la comédie, de cabotiner ; faire du mauvais théâtre ; ce qui est faux, pour épater, pour se faire valoir | ||
| 9 | 10 | 031
| cadenne | ■ Chaîne (chaîne de col ; chaîne de montre ; chaîne de montre en or ; chaîne (de forçats) ; collier ; chaîne (bijou)) ; ■ menottes ; passer les menottes ; être attaché à la chaîne |
| 001
| ça eût payé | Ça ne rapporte plus | ||
1919
| 5 | 017
| cafardeux | Triste, déprimant, démoralisant, qui rend mal à l'aise ; démoralisé, triste, soucieux | |
| 8 | 039
| cage | ■ (carcéral) Prison, cellule ; ■ (police) cellule ou cellules dans commissariat, cellule de garde à vue ; (carcéral) cellule collective d'attente ; > couvent | |
1834
| 3 | 005
| cage à lapins | Petit domicile, mauvais logement ; pour évoquer les logements concentrationnaires des grands ensembles, HLM ; baraque de bidonville | |
| 7 | 008
| cage à poules | ■ Type de cellule individuelle grillagée, avec un lit ; chambre entourée de grillage pour éviter la promiscuité ; ■ prison de navire transportant les soldats aux compagnies de discipline | |
1903
| 3 | 116
| caïd | ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante d'un groupe, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef ; □ faire le dur | |
1916
| 7 | 7 | 016
| calcif | Culotte, caleçon, slip |
1935
| 9 | 8 | 063
| calibre | Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; □ tirer avec une arme à feu de poing ; □ coup de feu |
1859
| 1 | 087
| cambriolage | Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, un magasin, vol avec effraction plus généralement | |
1847
| 9 | 1 | 065
| cambrioler | ■ (hist.) Voler dans les chambres supposées inhabitées ; ■ (mod.) voler à l'intérieur d'un lieu (domicile bureau, magasin, etc.), dévaliser un lieu, avec fausses clés, effraction, cassement, etc. ; □ se faire dévaliser son domicile |
1924
| 8 | 6 | 084
| came | Drogue, produit stupéfiant (soit désigne n'importe quel produit ; soit désigne spécifiquement l'héroïne, ou la cocaïne) ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer ; □ consommer tel produit |
| 9 | 7 | 037
| camé | Drogué, drogué d'habitude, qui consomme des drogues en excès (junkie), qui prend de la drogue (ou des médicaments) ; □ être consommateur de drogue, être sous l'effet de la drogue |
1585
| 5 | 5 | 127
| canard | ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal |
1578
| 5 | 5 | 066
| canarder | Tirer, tirer beaucoup, se tirer dessus, bombarder (arme à feu, canon, etc.), mitrailler ; tuer avec arme à feu ; tirer sur (au fig.) ; faire tirer dessus |
| 8 | 014
| cané | Mort ; être mort ; cadavre | |
| 5 | 018
| canon | ■ (n.) Très bel homme, très belle femme, fille très séduisante ; (adj.) très beau, très belle, très séduisant(e) ; ■ de qualité supérieure, très bien ; (drogue) excellent | |
| 6 | 005
| cantinable | Ce qui peut être autorisé à être acheté à la cantine de la prison | |
| 1 | 1 | 033
| cantine | ■ Lieu permettant de stocker objets/denrées vendues par l'administration aux détenus, organisation de la vente aux détenus de produits autorisés par l'administration pénitentiaire, ensemble des produits achetables par les détenus dans le cadre de la prison ; ■ biens achetés à la cantine de la prison |
| 6 | 6 | 004
| cantiné | Acheté à la cantine de la prison |
1927
| 6 | 021
| cantiner | Acheter (denrées alimentaires, produits d'hygiène) avec son argent (en prison), acheter à la cantine de la prison | |
| 2 | 009
| cantinière | Qui s'occupe des repas (bagne) ; qui distribue la nourriture (forçat-marchand au bagne) ; qui s'occupe de la cantine à la prison, mais aussi à l'extérieur, dans gargote | |
| 002
| ça peut plus durer | Il faut que ça change, que ça cesse, en avoir assez | ||
| 001
| capitalos | Capitalistes | ||
| 010
| capot | ■ Être complètement battu au jeu, ne pas relever un pli de la partie (belote) ; ■ échouer ; vaincre | ||
| 001
| caraque | Étranger, gitan (?) | ||
| 6 | 009
| carburer à X | Utiliser un produit, un sentiment, etc. comme stimulant, comme excitant : alcool, drogue ; boire, boire beaucoup | |
| 5 | 004
| caresser dans le sens du poil | Flatter, dire du bien de qqchose, faire plaisir, ne pas contrarier | |
| 002
| carnaval | Désordre ; situation compliquée, ridicule | ||
| 7 | 6 | 045
| carne | Mégère, femme méchante, mauvaise ; prostituée ; vieille femme ; épouse pénible ; personne dure, sévère, injuste, impitoyable ; traître, mouchard ; insulte, profond terme de mépris ; méchant, mauvais, dur ; > ouvrier qui ne veut rien faire |
1878
| 8 | 8 | 089
| carrée | Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule |
1832
| 4 | 5 | 153
| carrément | ■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; ■ (moderne) oui, intensif |
| 7 | 002
| casqué | CRS | |
1844
| 9 | 8 | 088
| casquer | Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire) |
| 003
| casquette | Gardien de prison | ||
| 3 | 008
| cassant | Pas facile, sec, sévère | |
| 9 | 9 | 033
| casser | ■ Ouvrir avec effraction (briser la porte), cambrioler, voler par effraction, faire un cambriolage, commettre un vol ; ■ commettre un casse (bijouterie, banque, Prisunic, épicerie, etc.) ; □ subir un cambriolage, un casse |
| 002
| casser en deux | Formule de menace | ||
1781
| 6 | 6 | 106
| casser la croûte | Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation |
| 8 | 004
| casser les burnes | Ennuyer, importuner | |
| 011
| catalogué | ■ Identifié, avec qui on sait à quoi s'en tenir ; se voir attribuer, durablement, à tort ou à raison, certains traits ; mal noté, mal apprécié, considéré comme nuisible ; ■ certain, connu d'avance | ||
| 3 | 004
| ça t'apprendra | Formule vengeresse, punitive (après avoir frappé, puni qqun, pour dire à qqun qu'il mérite ce qui lui arrive) | |
| 001
| catholos | Catholiques | ||
| 6 | 6 | 025
| cause toujours, tu m'intéresses | Formule ironique et méprisante ; formule de désobéissance : tu m'ennuies, tais-toi ; quand on n'a pas de réponse ; > au sens propre, pour exprimer son intérêt |
| 3 | 3 | 022
| causette | Discussion légère, bavardage ; bavarder ; en bavardant, en discutant |
1829
| 9 | 5 | 071
| cavale | Évasion collective (bagne Guyane) ; fuite, évasion ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; course (agent de transmission) |
| 003
| ça va saigner ! | Mise en garde, annonce de violence | ||
1835
| 10 | 9 | 130
| cave | ■ (terme de mépris général) Dupe, victime, idiot, imbécile ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux) ; ■ (spécialement) qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles |
1883
| 9 | 8 | 024
| cellotte | Cellule (de prison) ; > sanction particulière aux Travaux forcés |
| 002
| cellulaire | Forçat détenu en cellule ; détenu | ||
| 001
| ce morninge | Ce matin | ||
| 3 | 011
| ce n'est pas ça qui manque | Il y en a beaucoup, ce qui est en grande quantité, grande disponibilité | |
| 5 | 011
| ce n'est pas une vie ! | Exclamation ; de qqchose de pénible ; formule plaintive | |
| 5 | 5 | 006
| ce n'est pas X qui nous étouffe | Formule pour dire qu'on n'est pas embarrassé par l'action de X, qu'on n'est pas retenu par X |
1810
| 6 | 6 | 045
| centrale | Prison : maison centrale de détention, prison accueillant les individus condamnés à de longues peines (par opposition à maison d'arrêt) |
| 2 | 2 | 043
| cerbère | Gardien, gardien de bagne, de prison, agent de police, gardien d'entrée ; concierge, portier ; personne qui garde l'entrée et sélectionne ceux qui peuvent entrer |
| 002
| ce sont les bons qui partent les premiers | Formule, du décès de qqun d'apprécié | ||
| 002
| c'est à Fresnes que Fleury la Santé | Formule ludique de détenu | ||
| 001
| c'est du réglé | C'est certain | ||
| 4 | 006
| c'est pas l'envie qui manque | Pour exprimer le désir, avoir envie de | |
1867
| 5 | 5 | 025
| c'est pas mon truc | Goût, préférence personnelle, spécialité, activité : ce n'est pas ce que j'aime, pas ce qu'on est capable de faire, pas ce qu'on aime faire ; ce n'est pas ce qu'il aime, pas sa préférence ; pas son domaine de compétence ; ≠ chacun ses goûts, ses vices, ses occupations, chacun sa manière, ses préférences ; ce que j'aime, ce qui me convient, moi, ce que j'aime ; son activité personnelle, ce qui le caractérise ; ce qu'ils aiment |
| 003
| c'est pas pensable | ■ Ce n'est pas acceptable ; ■ pas croyable, remarquable extraordinaire ; exclamation | ||
| 001
| c'est ton problème ! | Expression de l'indifférence | ||
| 3 | 020
| c'est tout juste si | À peine si, presque, il s'en faut de peu | |
| 4 | 4 | 007
| c'est vite dit | Formule d'incrédulité, de mise en doute ; formule de correction, quand on se reprend, formule de contradiction |
| 7 | 7 | 030
| cette blague | ■ Oui : bien sûr, évidemment, pour souligner une évidence, une question qui ne se pose pas ; ■ réponse exclamative pour exprimer l'incrédulité, le mépris (foutaises !) |
| 7 | 002
| cette bonne paire | Cette bonne blague ; exclamation d'étonnement | |
1943
| 9 | 8 | 011
| chagatte | Sexe féminin |
| 4 | 2 | 058
| chahuter | Faire du tapage pour s'amuser, être indiscipliné ; jouer, s'amuser, se démener en dansant ; danser, danser le chahut, le cancan ; faire la fête, se divertir bruyamment ; se disputer, batailler ; faire du vacarme ; enquiquiner, ennuyer ; plaisanter ; bousculer, être brutal, secouer |
1807
| 5 | 029
| chambouler | ■ Déranger, déranger brutalement, bouleverser, culbuter ; tout changer, tout remettre en cause ; s'agiter, bouleverser, saccager ; mettre sens dessus dessous ; bousculer ; ■ (émotion) émouvoir, émotionner, bouleverser | |
| 001
| changer de registre | Changer de sujet, parler d'autre chose | ||
1879
| 10 | 9 | 020
| chanstiquer | Changer, modifier, transformer ; déplacer, changer de place, transférer d'un lieu à un autre ; (introduire dans le jeu des cartes préparées) |
1837
| 4 | 2 | 094
| chantage | Rançonnage, menacer qqun de dévoiler qqchose (de déshonorant en général : homosexualité, adultère, etc.) en échange d'argent, d'informations, etc. ; (procédé mis en usage par certains journalistes pour forcer les artistes à s'abonner à leur journal) |
| 2 | 2 | 005
| chant du cygne | Dernières actions avant la fin, avant la mort ; les dernières actions, avant la fin de qqchose |
| 001
| chapeau bas | Formule admirative | ||
| 8 | 9 | 041
| char | Mensonge, faux, factice, insincère ; quel cinéma ! ; sans rire, sérieusement, sans plaisanter ; mensonge, mystification, en plaisantant, pas sérieusement, raillerie ; vol à l'américaine ; arrête de délirer ; incorrection ; mentir ; sérieusement, vraiment, c'est vrai |
| 10 | 10 | 003
| charcler | Tuer ; frapper, battre, cogner, blesser ; □ se faire tuer (ou poignarder ?) ; □ se mutiler, s'ouvrir les veines |
| 8 | 7 | 005
| charclot | ■ Clochard, sans abri, celui qui s'habille mal ou avec vêtements déchirés (qui ressemble au clochard) ; ■ (par ext.) personne très dégradée, sale, vivant dans la rue |
| 7 | 6 | 029
| charcuter | ■ Opérer, pratiquer intervention chirurgicale ; découper un corps, amputer, autopsier, blesser ; réopérer ; opérer (fig.) ; blesser ; se suicider, se couper ; ■ torturer, faire souffrir ; ■ couper grossièrement (un objet) ; □ se faire opérer ; se faire torturer ; □ table d'opération |
| 008
| charrette | ■ Liste de malchanceux, ensemble de personnes punies, condamnées, convoquées ensemble à subir qqchose (sanction, exécution, jugement, etc.) ; ■ (moderne : chômage) groupe de personnes licenciées | ||
| 3 | 009
| chasse aux sorcières | Épuration politique, élimination déviants, des adversaires politiques (surtout au sein de l'administration), purge, lutte idéologique contre un ennemi | |
| 001
| châssis arrière | Cul | ||
12xx
| 2 | 2 | 006
| chat échaudé craint l'eau froide | Formule : après avoir éprouvé une vive douleur, nous craignons tout ce qui pourrait, même à un faible degré, la réveiller en nous ; on se prémunit à l'avenir contre ce que les mauvaises expériences passées |
| 006
| chaud devant | Cri de serveur, pour se faire ouvrir le passage (transport de plats chauds) ; cri, pour demander qu'on se pousse ; avertissement pour prévenir d'une activité, d'un péril | ||
| 2 | 024
| chauffard | Chauffeur, conducteur d'automobile ; mauvais conducteur (dangereux, agressif, qui ne respecte pas les règles), délinquant de la route | |
| 001
| cheap | Type de jeu (poker ?) | ||
| 7 | 8 | 028
| cher | Intensif, haut ; élevé ; beaucoup ; bien, fort, difficile, beaucoup, vite ; rude ; important, énorme ; exagérer, difficile à croire ; donner beaucoup d'argent ; subir (forte sanction, violence, baise brutale, etc.) |
| 7 | 7 | 034
| chercher qqun | Chicaner, chercher la bagarre, agacer, importuner, chercher des noises, chercher une occasion de se battre |
1828
| 8 | 6 | 071
| cheval de retour | ■ (crim.) Récidiviste ; forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné ; forçat rattrapé, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri |
| 2 | 012
| chevronné | Ancien (camarade de pension) ; vétéran (mil.) ; détenu habitué à la prison ; expérimenté | |
1840
| 7 | 7 | 143
| chialer | ■ (hist.) Crier ; avertir ; se plaindre ; < ■ pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; □ à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire) |
| 7 | 6 | 033
| chiant | Ennuyeux, embêtant, énervant, agaçant ; ennuyeux, désagréable, fâcheux, pénible à supporter |
1894
| 6 | 015
| chiard | Petit enfant, enfant | |
| 8 | 029
| chibre | Sexe masculin ; (couilles, testicules) | |
| 6 | 4 | 224
| chic | ■ (boulevardier) riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu |
1611
| 5 | 028
| chicots | Restes de dents, dents gâtées ; par ext. dent (péj.) ; □ se brosser les dents | |
1202
| 7 | 060
| chier | Déféquer, chier ; □ envie de déféquer | |
| 007
| chieur d'encre | Écrivain, homme de lettres ; plumitif, fonctionnaire, bureaucrate, employé de bureau | ||
1878
| 6 | 5 | 031
| chiner | Médire, ridiculiser, railler, critiquer méchamment, se moquer, plaisanter, blaguer, taquiner |
1787
| 7 | 7 | 098
| chiottes | ■ (pl.) Latrines, toilettes, lieux d'aisance (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent) ; ■ (sing.) WC, cuvette (le mobilier, l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette |
| 002
| chipolata | Sexe masculin | ||
| 10 | 10 | 020
| chiquer | ■ Mentir, exagérer ; ■ simuler, feindre, contrefaire, déguiser la vérité ; ■ tromper ; ■ nier |
1863
| 7 | 6 | 027
| chnoque | Terme de mépris, vieux con archaïque, imbécile, stupide ; type, vieil homme, usé, infirme ; qqun de vieux et de dépassé ; avarié, malsain |
| 2 | 068
| chopine | Verre, mesure de vin ; litre (de vin) ; quantité (de liquide) ; demi-litre de vin ; type de bouteille ; type de bouteille (½ litre), ancienne mesure de capacité ; broc en bois employé par les débitants ; moitié d'une pinte ; boisson (métonymie) ; □ boire un verre de vin | |
| 002
| choses de la vie | Règles, menstrues ; sexualité | ||
| 9 | 8 | 021
| choucard | Bien, beau, plaisant, agréable, plaisant |
1825
| 8 | 5 | 252
| chouette | ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup. |
1938
| 10 | 8 | 056
| chouraver | Voler, dérober ; □ se faire voler |
1905
| 4 | 058
| ciné | Cinéma (le septième art, la salle de projection) ; cinéma (la production cinématographique) ; □ de cinéma ; □ au cinéma, aller au cinéma, emmener au cinéma ; □ (fig.) qqchose de faux, d'insincère | |
| 5 | 046
| cinéma | En faire trop, affectation, simuler, exagérer volontairement, mentir, jouer la comédie, bluffer, faire un numéro, amuser le public par ses pitreries ; délirer ; en faire trop, de façon exagérément démonstrative ; simulation, qqchose de faux pour tromper ; se raconter des histoires ; s'imaginer à tort qqchose ; agissements ; ≠ authentique, sincère, non simulé | |
1919
| 7 | 6 | 086
| cinglé | Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif |
1935
| 7 | 5 | 030
| cinoche | ■ (sens propre) Cinéma ; □ au cinéma ; aller au cinéma ; □ acteur, comédien ; ■ du cinéma, simulé, faux, mystification ; □ cesser telle attitude exagérée, affectée ; □ mystifier |
| 5 | 051
| cirque | ■ Désordre, agitation, tumulte (parfois festif) ; ■ activité inutilement compliquée ; complications, difficultés ; ■ numéro, aventure, qqchose d'original, d'anormal, manières ostensibles ; ■ lieu (péj.) ; faire du scandale, du bruit ; faire ses activités habituelles (péj.) | |
| 3 | 009
| claironner | Avertir, informer haut et fort ; parler fort ; déclarer publiquement, dire fort, avec fierté | |
| 005
| clapier | ■ Vieille maison de campagne, mauvais logement, cabanon ; ■ logement étriqué ; cellule | ||
1934
| 8 | 7 | 040
| clébard | Chien |
| 9 | 9 | 021
| clille | ■ Client : de prostituée ; > de taxi, de débit de boissons, etc.) ; ■ personne dont on s'occupe, dont il est question (suspect, etc.) |
1895
| 5 | 1 | 092
| clochard | ■ (moderne) Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable ; (par ext.) qqun de dégradé, de sale, vivant dans la rue ; ■ (spécialement) en prison, détenu pauvre, non assité ; ■ (adj.) pauvre, misérable |
| 7 | 025
| cloche | Incompétent, gauche, malhabile ; nul, minable, terme de mépris, insulte, terme de mépris ; idiot, imbécile, dupe | |
| 4 | 4 | 040
| clou | Phénomène pour attirer à un spectacle, rareté qui attire, meilleur dans un spectacle, principale attraction ou curiosité d'un spectacle, scène à effet ; le meilleur, le comble |
| 011
| cochonaille | Charcuterie, chair de porc préparé, mets à base de porc | ||
1900
| 7 | 6 | 016
| cocotter | ■ Puer, sentir mauvais ; ■ (au fig.) sentir mauvais : être périlleux, dangereux |
| 3 | 4 | 150
| cocu | ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite |
1800
| 8 | 8 | 108
| cogne | ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance |
| 001
| coiffé | Gardien de prison (? à cause casquette ?) | ||
| 3 | 3 | 137
| coin | Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres) |
| 6 | 083
| coincer | Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; se faire prendre (sans échappatoire) ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre | |
1835
| 7 | 7 | 042
| coltiner | ■ Porter un fardeau, une charge, une hotte, transporter, emporter, (saisir, conduire) ; ■ travailler ; ■ < subir, supporter qqchose de pénible, devoir faire une corvée |
| 7 | 6 | 177
| combine | ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse (souvent illicite, non prévue ou non académique) ; ■ arnaque, magouille, procédé irrégulier, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen |
| 5 | 010
| comité d'accueil | Groupe de personnes attendant l'arrivée de qqun (généralement en mauvaise part, avec évocation de violence ou de contrainte) : (forces de l'ordre) équipe de police ou de gendarmerie qui attend les automobilistes surpris en faute ; équipe de policiers qui frappe les suspects arrêtés ; groupe de policiers ou de gendarmes qui attend un suspect ; surveillants de prison qui frappent les délinquants à leur arrivée ; (délinquants) regroupement de délinquants opposés à la visite de la police (dans les cités) ; formule ironique pour évoquer l'ennemi, le conflit | |
| 002
| comme à la parade | D'un même mouvement d'ensemble | ||
| 6 | 011
| comme ça | Être bien, de premier ordre, bien (éloge) (avec intonation ou geste admiratif, souvent le pouce relevé du poing), | |
1792
| 4 | 4 | 002
| comme la misère sur le pauvre monde | Avec âpreté, avec violence, avec dureté (augmentatif de la précipitation, de la prédation) |
| 7 | 024
| comment que | Formule d'intensité, d'accentuation ; comme, de quelle façon | |
| 3 | 3 | 035
| comme par enchantement | Comme par magie : changement pour le bien, rapide, subit, soudain ; comme par hasard (ironique) ; de façon inattendue ; comme par magie (avec rapidité et efficacité) |
| 002
| comme par magie | Rapidement, à l'abri des regards, de façon discrète | ||
| 5 | 4 | 010
| comme s'il en pleuvait | Beaucoup, beaucoup (de choses, de monde), en quantité (d'un liquide, ou non) |
| 4 | 006
| comme un diable d'une boîte | Surgir soudainement, pour exprimer un jaillissement ; comparaison de la personne qui s'agite, se désarticule avec des mouvements désordonnés | |
1791
| 3 | 3 | 014
| comme une traînée de poudre | Comparatif de la transmission rapide d'une information, se propager rapidement, se diffuser rapidement (nouvelle, information) |
| 001
| comprenance | Intelligence, compréhension | ||
| 9 | 9 | 024
| comptée | ■ Recette, paiement ; ■ (prost.) produit de la prostitution, recette de toute la journée pour la prostituée, argent que la fille remet à son souteneur ; □ souteneur qui va toucher la recette, récupérer l'argent dû |
| 7 | 5 | 214
| con | ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile ! |
1844
| 10 | 8 | 054
| condé | ■ (hist.) Commissaire ; (moderne) policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté (éventuellement gendarme) ; la police en général ; ■ (spécialement) policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales ; □ à la police ; □ faux policier |
| 8 | 7 | 079
| connard | ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con) ; □ stupide, idiot (adj.) |
1845
| 7 | 6 | 169
| connerie | ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise |
| 004
| conseil d'ami | Conseil, soit amical et protecteur, soit menaçant ou autoritaire | ||
| 001
| contrée | Type de jeu (belote) | ||
1966
| 6 | 5 | 059
| cool | ■ Bien, tranquille, calme, décontracté, agréable, gentil, doux, facile à vivre, détendu ; ■ coulant, conciliant ; sympa, loyal, tolérant, accommodant ; ■ être calme, lymphatique, planant (sous l'effet de la drogue) ; tranquille (fumeur de drogue) ; ■ agréable, détendu, pas stressé ; c'est très bien (expression de satisfaction) ; ≠ c'est pas bien ; pas sympa |
1838
| 7 | 5 | 526
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune |
| 002
| copuler | Baiser, s'accoupler | ||
| 3 | 004
| coque de noix | Petit bateau? (annexe?), canot ; petite embarcation ; petit bateau | |
| 001
| coquille d'oeuf | Pour évoquer crâne rasé | ||
| 003
| corbeau | Croque-mort | ||
| 2 | 2 | 039
| corbillard | ■ Voiture pour transporter les morts ; ■ (par ironie) mauvais fiacre |
| 7 | 001
| costume de sapin | Cercueil | |
1178
| 8 | 7 | 096
| couilles | Couilles, testicules |
| 4 | 009
| couler de source | ■ Aller tout seul, être simple, logique ; sembler facile, être naturellement abondant ; ■ être évident, inutile à préciser ; ≠ ne pas jaillir facilement (inspiration) | |
| 8 | 003
| coulo | Terme d'insulte ; homosexuel, inverti (pied-noir) | |
| 7 | 4 | 235
| coup | Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; action rentable (bourse) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent |
| 5 | 117
| coup | ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre | |
| 2 | 014
| coup de grâce | Coup qui assomme, coup qui tue, dernier coup qui achève un ouvrage, qui anéantit les espoirs (propre ou fig.) ; dernier coup (le plus fort) | |
1743
| 2 | 2 | 018
| coup de théâtre | Renversement soudain de situation, événement imprévu qui change tout, changement brutal, révélations imprévues (au théâtre, et ailleurs) |
| 2 | 2 | 051
| coup d'oeil | Regard rapide ; adresse, habileté (à voir), bonne évaluation des distances ; être bon observateur ; d'un seul regard ; voir tout de suite, et exactement |
1865
| 7 | 6 | 023
| couper la chique | ■ Faire taire, réduire au silence, rendre silencieux, empêcher qqun de parler ; ■ abasourdir (au moral), déconcerter, dérouter, interdire, surprendre ; faire perdre ses effets à qqun, arrêter qqun dans un mvt, l'interrompre, lui enlever les moyens de continuer ; démoraliser |
1640
| 3 | 036
| coup fourré | Piège, coup sournois, mauvais coup ; traîtrise, tromperie ; arnaque, duperie, tromperie ; situation dangereuse et compliquée ; manoeuvre astucieuse, sournoise, déloyale, irrégulière | |
| 2 | 018
| coup sur coup | À la suite, successivement, à chaque fois | |
| 9 | 9 | 017
| coupure | Idée de tromperie, de fausseté, de manoeuvre : faire semblant de, trouver un alibi, un motif apparent, prétexte ; signal compris des initiés, comprendre la manoeuvre ; trouver le moyen, trouver la solution ; détourner l'attention (au jeu) ; (se faire passer pour un policier) |
| 003
| couvrir | Baiser ; baiser (pour un animal) | ||
| 001
| cover-girl | Fille sexy en couverture de revue érotique | ||
| 005
| cow-boy | Inspecteur de la brigade anti-gang, type de policier intervant avec brutalité et autorité dans contexte de grande criminalité ; policier, gendarme ; type de soldat qui tire sans hésiter | ||
| 7 | 006
| crabe | Cancer ; avoir le cancer ; mourir du cancer | |
| 9 | 9 | 005
| crabe | Gardien, surveillant de prison |
| 5 | 047
| crac ! | Onomatopée utilisée pour enchaînement, de succession d'événements, onomatopée de la soudaineté, de l'arrêt brutal ; onomatopée de l'action brutale, onomatopée de l'action faite | |
1536
| 7 | 8 | 028
| cracher au bassin | Payer, donner de l'argent, de mauvaise grâce généralement, en étant forcé (racket, extorsion), malgré soi ; payer un débiteur ; donner (par force) ; (par ext.) avouer, faire des révélations ; □ faire payer (de force), forcer à payer |
| 009
| crachin | Pluie froide et fine, bruine | ||
1935
| 7 | 7 | 031
| crado | Sale, crasseux |
| 5 | 4 | 081
| cran | Courage, bravoure, force de caractère, détermination, énergie ; appel à être courageux, brave ; avoir du courage, de l'audace, le courage de, avoir de la force, de la ressource ; manquer de courage, d'audace ; se donner du courage |
| 3 | 038
| craquer | ■ Ne pas tenir psychologiquement, céder (moralement, nerveusement, physiquement), faire une dépression ; faire une crise de nerfs, devenir fou, perdre ses moyens ; ■ ne pas résister, céder, accepter ce qu'on voulait refuser ; ■ ne pas résister à la pression, parler lors d'un interrogatoire ; ne pas être à la hauteur; □ faire céder, faire parler (qqun qui refuse de parler) | |
| 5 | 5 | 020
| crème | Meilleur, élite ; le meilleur de qqchose ; gens de qualité ; ce qu'il y a de meilleur, bonne, excellente chose ; les gens importants |
| 2 | 5 | 103
| crétin | ■ Idiot, imbécile (sens propre) ; ■ idiot, imbécile (insulte, terme de mépris) |
| 7 | 7 | 333
| crever | Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun |
| 4 | 4 | 068
| crever de X | Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; être très jaloux ; mourir d'ennui ; avoir honte |
| 004
| crevure | Terme de mépris | ||
| 2 | 1 | 012
| crocheteur | Type de voleur, cambrioleur, qui crochète les serrures |
| 9 | 008
| croix des vaches | Marque infamante faite au couteau, au rasoir, au sucre, sur quelqu'un (prostituée) pour punir infidélité, trahison, action déloyale, irrégularité | |
1788
| 4 | 5 | 071
| croque-mort | Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste |
| 013
| croupe | Fessier, fesses, cul, derrière | ||
| 7 | 002
| c'te connerie | Pour évoquer une évidence | |
| 7 | 7 | 014
| çui | Celui, celui-ci, celui-là |
1881
| 5 | 5 | 050
| cuisiner | Interroger, sonder ; interroger un suspect, interroger durement, méthodiquement pour faire avouer, pour mettre en défaut, parfois en utilisant la violence ; tanner pour obtenir qqchose ; torturer? ; (espionner) |
1894
| 7 | 6 | 095
| cuistot | Cuisinier, cuisinier militaire ; aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; cuisinier en chef |
1864
| 7 | 7 | 112
| cuite | Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse |
| 5 | 107
| cul | Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie | |
| 4 | 003
| cul béni | Soumis à la religion, dévot | |
| 6 | 016
| culbuter | Baiser, faire l'amour, allonger (pour baiser) ; faire allonger ; séduire (conquérir) ; se faire baiser | |
1604
| 4 | 033
| cul-de-jatte | Sans jambes, handicapé physique privé de jambes | |
| 3 | 3 | 049
| cuver | Dormir à cause de l'alcool, laisser passer les effets de l'alcool en dormant lourdement ; faire passer un état temporaire (grippe) |
| 8 | 003
| dabuche | Grand-père ; homme âgé, d'un certain âge ; grands-parents | |
| 4 | 036
| dans la nature | Lieu indéterminé ; où l'on disparaît, quelque part, sans qu'on sache où, n'importe où d'indéterminé, en liberté et généralement non localisé (souvent associé à la disparition, à la fuite, à l'évasion, à l'absence) ; libérer, sans suivi ; libéré | |
| 3 | 007
| dans la nuit des temps | Très loin dans le temps, depuis toujours, depuis très longtemps ; très ancien | |
| 8 | 7 | 012
| dans le baba | Être refait, être dupé, être eu, s'être fait avoir ; être perdant, être vaincu |
| 3 | 017
| dans le dos | Indépendamment de, sans collaborer, secrètement, en cachette de qqun ; sans qu'on en soit informé, à l'insu de qqun ; secrètement et hostilement ; sans le dire directement | |
| 002
| dans les annales | De qqchose de mémorable, d'exceptionnel | ||
| 001
| dans les milieux autorisés | Pour évoquer un milieu restreint, d'initiés | ||
| 3 | 3 | 013
| dans l'oeuf | Anéantir qqchose le plus tôt possible, dès son commencement, dès ses prémisses, empêcher le développement de qqchose ; arrêté, stoppé dès le commencement |
| 5 | 020
| dans tous les azimuts | Partout, dans tous les sens, dans toutes les directions, à tous propos, dans tous les coins | |
| 004
| dé à coudre | Petit verre ; (évoque la petite quantité d'alcool) | ||
| 002
| débauche | Sortie du travail ; à la sortie du travail | ||
| 7 | 009
| débectant | Dégoûtant, répugnant, injuste | |
| 5 | 009
| débile | ■ Déficient intellectuel, inadapté ; fou, idiot, imbécile ; ■ (général) dépréciatif (nul, sans intérêt) | |
1798
| 6 | 5 | 026
| déblatérer | Parler, dire, énoncer (des sottises notamment) ; médire ; dire que |
| 5 | 058
| débouler | Arriver, arriver à l'improviste, arriver vite, vivement ; se précipiter, descendre rapidement, tomber ; aller, partir en courant soudainement | |
1615
| 3 | 010
| de bric et de broc | N'importe comment, avec les moyens du bord, choses éparses et de peu de valeur ; sans unité ; composite | |
| 4 | 010
| débris | En terme de mépris : (âge) vieillard, incompétent âgé ; (femme) vieille femme, femme quelconque ; (mauvais état de santé) ivrogne, drogué | |
| 001
| décaniller | Frapper, battre (?) | ||
1816
| 7 | 002
| décarcasser | Violenter ; se faire battre durement | |
| 10 | 006
| décarpillage | Quand les voleurs évaluent leur butin ; partage ; au décompte? | |
| 001
| décarpillé | Ôté, enlevé | ||
1650
| 7 | 057
| décharger | Jouir, éjaculer (homme en général ou, plus anciennement, femme) | |
| 2 | 026
| de ci, de là | Un peu partout, de temps en temps, de façon éparse | |
| 10 | 003
| décon | Policier ; C.R.S. | |
| 4 | 4 | 025
| déconfiture | Déclin, faillite, déchéance, décadence, misère ; □ en faillite, en échec, en déchéance ; □ échouer |
1883
| 7 | 6 | 101
| déconner | ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement, avec excès), faire des bêtises, être indiscipliné ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue, à la raison ; □ formule outragée, faut pas exagérer, à propos de qqchose d'excessif, d'abusif |
| 4 | 004
| décrassage | Étirements musculaires après exercice sportif ; échauffement sportif, petite séance sportive après un match ; exercices sportifs après abus toxiques (alcool) | |
| 3 | 3 | 035
| décrocher | Obtenir (diplôme, récompense, permis, non-lieu, contrat...) ; □ obtenu |
| 3 | 2 | 004
| défendre la veuve et l'orphelin | Formule ; défenseur des opprimés, des nobles causes ; figures classiques des personnes vulnérables |
| 8 | 018
| défoncer | ■ Battre, frapper durement, terrasser ; blesser qqun (accident) ; ■ casser, enfoncer, détruire ; se faire frapper | |
| 001
| défouloir | Qui reçoit le défoulement (colère, énergie) | ||
| 10 | 9 | 027
| défourailler | Sortir (de sa poche : argent, etc.) ; ■ sortir une arme, dégainer ; ■ tirer, faire feu, ouvrir le feu |
1790
| 7 | 6 | 016
| défriser | Désappointer, mécontenter, déplaire, contrarier |
1611
| 5 | 014
| dégaine | Allure, attitude, apparence, démarche, hexis (particulière, constituant un écart à la norme) ; allure de X ; □ une drôle d'allure | |
| 5 | 040
| déglingué | ■ (inanimé) En mauvais état, cassé, abîmé, déchiré, endommagé ; (santé) malade, détraqué, délabré ; ■ (moralement) démoralisé, déprimé ; fou, pervers | |
1880
| 8 | 6 | 034
| déglinguer | Abîmer, déchirer, casser, détruire, mettr en charpie, détériorer, mettre hors-service ; tuer ; être très dur, très sévère ; ne plus fonctionner ; se décrépir, s'enlaidir, se délabrer, tomber en ruine, mourir, se déliter, déprimer, altérer le moral |
| 7 | 6 | 031
| dégonflé | Qui manque de courage, sans courage, lâche, poltron, peureux, abattu ; vaincu ; qui a retourné sa veste |
1804
| 6 | 5 | 043
| dégringolade | ■ Chute, fait de tomber ; descente rapide ou brutale ; ■ (au fig.) chute sociale, morale ou économique : déclin, déchéance, décadence, ruine, décroissance, déroute, quand les affaires périclitent |
1867
| 7 | 7 | 177
| dégueulasse | ■ (saleté) Sale, crasseux ; qqun de sale ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable, formule de satisfaction |
1653
| 7 | 7 | 065
| dégueuler | ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile |
| 9 | 9 | 006
| degun | Évoque l'absence, le manque, personne ; □ il n'y a personne ; □ à personne ; □ sans personne ; □ plus personne |
| 2 | 2 | 018
| dehors | En liberté, sorti de prison, hors de la prison |
| 7 | 004
| déjanter | Ne plus avoir toutes ses facultés mentales, déraisonner, agir follement ; déprimer | |
| 7 | 7 | 026
| de la merde | Rien, terme de mépris, sans valeur ; mauvais produit, camelote ; qqchose de mauvais (à manger) ; rien (peu d'argent) ; ce n'est pas rien, ça compte |
| 8 | 013
| déloquer | Déshabiller ; se déshabiller | |
| 4 | 008
| demander la lune | Être très exigeant, demander l'impossible, demander une chose impossible ; < ≠ ne pas demander l'impossible, ne pas demander trop, être raisonnable | |
| 7 | 036
| de merde | De mauvaise qualité, nul, minable, sans valeur, sans intérêt : formule de mépris, dépréciatif général ; □ augmentatif péjoratif | |
| 7 | 025
| de mes deux | Expression de mépris, de déconsidération, de dévalorisation : nul, sans valeur, faux, factice | |
| 012
| demeuré | Idiot, imbécile | ||
1745
| 7 | 7 | 077
| démolir | ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; ■ nuire à la santé ; se faire tuer, se faire vaincre |
| 3 | 006
| de mon temps | Quand un ancien compare la situation actuelle à celle qu'il croit avoir connue, support classique de nostalgie | |
| 3 | 3 | 122
| dénicher | Trouver (qqchose de non visible), découvrir |
| 003
| déparler | Dire n'importe quoi, mal parler (sous l'effet de l'alcool) | ||
| 017
| dépiauter | ■ Déshabiller, se déshabiller, se dépouiller ; se laisser déshabiller ; ■ écorcher, peler ; défaire ; déchiqueter | ||
| 2 | 007
| de plein fouet | Évoque un choc brutal ; en plein dedans, en pleine face | |
| 5 | 019
| déplumé | Chauve, qui perd ses cheveux, dégarni, atteint de calvitie ; sans poils | |
| 3 | 3 | 047
| de plus belle | Encore plus, encore mieux, plus fort, avec plus d'activité, plus intensément ; reprendre avec intensité |
| 4 | 009
| de première classe | De premier ordre, de qualité supérieure | |
| 6 | 002
| désapé | Déshabillé | |
| 9 | 8 | 016
| désaper | Déshabiller, se déshabiller |
| 3 | 007
| désaxé | Fou, excentrique, pervers ; type de pervers | |
| 001
| des burnes comme des cantaloups | De grosses couilles (courageux) | ||
| 3 | 2 | 065
| descente | Arrivée en nombre d'un assaillant, des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous, bandes) |
| 5 | 5 | 031
| des fois que | Si, supposition, hypothèse, interrogatif |
| 4 | 4 | 177
| des tas | Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation |
| 002
| de taille | Sérieux, important | ||
1583
| 4 | 3 | 036
| détaler | Partir rapidement, courir, fuir, s'enfuir en courant ; rouler vite ; faire fuir |
| 4 | 029
| de tout poil | De toutes les sortes, divers | |
1901
| 8 | 7 | 040
| diam | Diamant, diamants (pierre précieuse) ; < diamant (de vitrier) |
1915
| 7 | 5 | 132
| dingue | ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé, raisonnable, réaliste |
| 003
| disciple d'Esculape | Médecin | ||
| 2 | 2 | 008
| discipline de fer | Discipline stricte |
| 002
| dix de der | Expression à la belotte ; formule de conclusion (après énumération sur le modèle de la belotte) | ||
1640
| 4 | 4 | 052
| donner du fil à retordre | Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme |
| 4 | 020
| doper | ■ (stupéfiant) se droguer ; ■ (sport, performance) utiliser des produits pour améliorer ses performances sportives, physiques, intellectuelles, sexuelles (homme, cheval, etc.) ; ■ donner des forces, de l'énergie au moral (sans drogue) ; accélérer un processus | |
| 001
| dortoirier | Fonction dans une prison | ||
| 5 | 065
| draguer | ■ (prost.) Chercher le client, racoler (prostituée et prostituée) ; ■ chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne, général) chercher à séduire, courtiser (style négligé) | |
| 3 | 034
| drille | bon garçon ; type sympa, pas compliqué ; fêtard ; farceur ; personne plaisante, qui aime rire ; bon enfant ; individu (ironique) ; bon enfant (voleur) | |
| 073
| drôle de | ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable | ||
| 7 | 6 | 081
| drôlement | Intensif : beaucoup, très |
1611
| 4 | 4 | 016
| du bout des lèvres | À regret, sans conviction, d'une manière contrainte, avec réticence, sans appétit (souvent de qqchose qui se fait avec la bouche – manger, parler – mais pas seulement) |
| 3 | 060
| du coup | Alors, donc, en même temps ; par conséquent | |
| 8 | 8 | 032
| du kif | Pareil, identique, comme |
| 3 | 004
| du même moule | De ce type, de ce genre ; identique, semblable | |
| 3 | 032
| d'un coup | ■ Tout à coup ; subitement, soudainement ; ■ d'une seule fois | |
1350
| 4 | 111
| dur | Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; forçat transporté condamné aux travaux forcés à temps ou à perpétuité ; belliciste, politiquement engagé | |
1611
| 4 | 047
| dur à cuire | ■ (mil.) Vieux troupier qui ne ressent rien, soldat aguerri, brave ; soldat endurci, aguerri ; ■ (criminel) voyou endurci, rebelle, résistant, qui ne cède pas ; dur incorrigible ; ■ (moral) qui ne s'émeut pas, insensible ; ■ dur, résistant, intégriste ; homme résistant ; rebelle, résistant | |
1907
| 8 | 8 | 026
| duraille | Dur, long, difficile, pénible ; dur (adverse d'intensité) ; □ ce qui est difficile, c'est |
1840
| 4 | 3 | 022
| du tac au tac | Instantanément, avec à-propos, riposter vivement, avec répartie, de façon enchaînée (répondre, argumenter, etc.) |
| 008
| échotier | Journaliste qui écrit les échos, spécialiste de la rubrique des potins mondains, chroniqueur mondain | ||
1936
| 7 | 7 | 042
| écluser | Boire, boire et vider, vider un verre, une bouteille, boire beaucoup ; bu |
1947
| 5 | 007
| économiquement faible | Pauvre, d'un niveau social très modeste ; défavorisé | |
| 7 | 5 | 033
| écrabouillé | Écrasé, broyé ; détruit ; accidenté |
| 002
| embastiller | Emprisonner | ||
| 9 | 7 | 012
| embellie | Circonstance favorable ; coup de chance, opportunité (d'échapper à qqchose) ; situation florissante, période heureuse, amélioration de sa situation financière |
| 2 | 2 | 040
| emboîter le pas | Marcher à la suite de qqun ; suivre (fig.) |
| 010
| emboucaner | Ennuyer, gêner, agacer, importuner, s'ennuyer | ||
1742
| 7 | 8 | 067
| embrouille | ■ (problème) Tout ce qui ne se passe pas comme prévu, problème, situation compliquée ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; ■ (problème relationnel) conflit, querelle, désaccord, différend, problème susceptible de dégénérer en rixe ; ■ (action irrégulière) irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; complication, malhonnêteté ; □ faire une irrégularité, un acte déloyal ; □ chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; □ sans problème ; □ pas de problème, pas de danger ; □ être en mauvais termes avec qqun |
| 3 | 006
| éminence grise | Chef, décideur, personne importante, conseiller important ; conseiller qui agit dans l'ombre, inspirateur | |
1857
| 7 | 6 | 047
| emmerdant | Ennuyeux, pénible, agaçant ; fortement problématique, grave, fâcheux, contrariant, dérangeant ; difficile, compliqué ; □ le fâcheux, l'ennui, l'inconvénient, ce qui pose problème ; ≠ calme, pas difficile (de qqun) |
| 8 | 7 | 176
| emmerder | ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; □ ne nous dérange pas, ne nous ennuie pas ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de |
| 7 | 005
| empapaouté | ■ Homosexuel passif ; sodomisé ; ■ insulte générale (non sexuel) ; ■ eu, dupé, perdant | |
1860
| 5 | 5 | 017
| empêcheur de danser en rond | Individu ennuyeux, trouble-fête ; à propos d'un importun ; qqun qui empêche de faire ce qu'on veut ; gêneur ; fâcheux ; nombreuses variantes contextualisées |
| 10 | 003
| emplâtrer | Voler | |
1895
| 8 | 6 | 259
| en avoir marre | ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus |
1809
| 8 | 7 | 062
| en avoir soupé | En avoir assez, en avoir marre |
| 003
| en bandoulière | Pour exprimer le fait que qqchose (d'immatériel, un sentiment par exemple) est avec soi ; avec soi | ||
1915
| 7 | 6 | 078
| en baver | ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal |
| 2 | 3 | 024
| en bloc | Tout à la fois ; en groupe ; ensemble, de façon non discriminée |
| 6 | 4 | 027
| en bouillie | En morceaux, détruit, écrasé, fortement mutilé ; écraser, tuer, battre, anéantir |
1867
| 7 | 6 | 118
| encaisser | ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal |
| 4 | 012
| en catastrophe | Rapidement, sans préparation, au dernier moment, en urgence ; brutalement, subitement | |
| 7 | 017
| en chier | Souffrir, travailler durement, se donner du mal ; □ être dur, exigeant | |
| 5 | 5 | 026
| en compote | Blessé, endolori, commotionné, tuméfié, écrasé, fatigué ; en mauvais état, ruiné, détruit, écrasé ; se dégrader |
| 015
| enconner | Pénétrer une femme sexuellement | ||
| 9 | 9 | 027
| en croquer | Faire un profit issu d'une activité condamnable : ■ Bénéficier de qqchose, faire un profit, en profiter ; ■ (police) faire l'indicateur, se compromettre avec la police ; ■ (trahison) être un traître, un délateur ; ■ (corruption) être corrompu, participer à qchose ; ■ (prost.) être souteneur, profiter d'une prostituée ; ■ avoir des activités malhonnêtes (acheter des objets volés) ; ■ (sport) prendre des produits dopants |
| 001
| en croquer | Baiser, aimer baiser, avoir une vie sexuelle active (?) | ||
| 8 | 003
| en croquer | Être de la pédale, homosexuel ; être sodomite (en prison) | |
| 8 | 8 | 062
| enculé | ■ Fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; ■ insulte générale et grossière ; insulte archaïque à caractère homophobe ; ■ appellatif grossier et amical (pop.) ; ■ emploi en interjection |
| 8 | 8 | 068
| enculer | Sodomiser, être sodomite actif ; se sodomiser ; se faire sodomiser ; (dominer ; posséder (une femme)) |
| 8 | 8 | 004
| enculerie | Méchanceté, sournoiserie, irrégularité, action déloyale |
| 3 | 002
| en dessous de la ceinture | Pour désigner ce qui est relatif à la sexualité | |
| 6 | 5 | 137
| en douce | Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement |
| 3 | 002
| en être au même point | Ne pas avoir progressé | |
| 3 | 3 | 045
| en être pour ses frais | ■ Devoir payer, être le payeur, supporter le coût, avoir investi en vain, ne pas recevoir le résultat escompté d'un investissement ; ■ être déçu, s'être trompé, être insatisfait, avoir échoué, avoir fait des efforts en vain |
1749
| 8 | 8 | 025
| enflé | ■ Insulte générale ; insulte à caractère moral (salaud) ; ■ > gros ; appellatif très fam. (à un gros probablement) ; niais |
| 9 | 8 | 034
| en loucedé | En douce, discrètement, en cachette, en secret, en catimini |
| 3 | 3 | 026
| en miettes | ■ Cassé en petits morceaux ; totalement détruit ; dépecé, divisé, morcelé ; commotionné ; ■ (fig.) avoir mal partout ; ■ être très fatigué, sans force ; □ détruire, briser en menus morceaux, broyer |
| 3 | 006
| ennuyer à mourir | Ennuyer beaucoup ; s'ennuyer beaucoup | |
| 002
| en petite tenue | En déshabillé, en nuisette, en sous-vêtements | ||
1809
| 8 | 7 | 047
| en pincer | Aimer, beaucoup aimer, être amoureux, apprécier, désirer fortement, souhaiter, avoir envie de, éprouver du désir pour ; □ éprouver de nouveau un désir amoureux ; ≠ ne pas aimer, ne pas désirer |
| 3 | 3 | 015
| en pure perte | Vainement, sans produire d'effet, sans résultat ; ≠ pas en vain, pas pour rien |
17xx
| 9 | 8 | 048
| enquiller | ■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; □ s'associer avec, se mettre en relation avec ; □ rentrer dans une société, se faire embaucher ; □ se mettre, s'injecter |
1830
| 5 | 5 | 034
| enquiquiner | Importuner, agacer, gêner, emmerder ; taquiner ; formule de mépris (je l'emmerde) |
| 2 | 2 | 041
| en sourdine | Doucement, d'un ton très bas, sans faire de bruit, à voix basse, discrètement ; baisser le ton, baisser le son, faire moins de bruit, cesser de faire du bruit |
| 3 | 005
| entorse à | De qqchose qui n'est pas respecté (règlement, usage, etc.), infraction, irrégularité, manquement à | |
| 3 | 3 | 011
| en tout bien et en tout honneur | Conformément à la morale, pudiquement, sans pensées déshonnêtes, chastement (sans relation sexuelle ni intime) |
1165
| 9 | 9 | 119
| entraver | Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter |
| 006
| entre deux eaux | Dans une situation intermédiaire, moyenne ; louvoyer, ménager deux partis adverses ; (dans un état second, mal défini, vaseux) | ||
| 3 | 022
| entre quatre murs | Dans une pièce bien close, en détention, dans une pièce fermée (en cellule, dans un bureau...) | |
1798
| 006
| en veine de | Disposé à | ||
| 001
| envioloné | Emprisonné | ||
1833
| 7 | 7 | 031
| envoyer dinguer | ■ Éconduire, chasser, congédier, refuser, rejeter ; ■ bousculer, pousser, envoyer à terre, envoyer au loinjeter, faire tomber |
| 8 | 002
| envoyer la came | Éjaculer | |
| 001
| envoyer la sauce | Frapper, cogner | ||
1840
| 7 | 5 | 058
| épaté | Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif ; ≠ pas surpris |
| 2 | 022
| épave | Misérable, personne visiblement très désocialisée, socialement très dégradée, qui a perdu sa dignité ; personne détruite par la drogue, l'alcoolisme, le malheur, la dépravation, la débauche, etc., individu raté ; personne très affaiblie, qui paraît vieille et fatiguée | |
1889
| 7 | 029
| épingler | Arrêter, capturer, attraper, prendre, surprendre qqun, surprendre en flagrant délit, mettre en prison ; interpeller ; se faire arrêter, se faire inculper | |
| 3 | 3 | 053
| éplucher | Lire attentivement, regarder minutieusement à la recherche de qqchose, détailler, considérer avec attention, lire à la recherche d'informations, contrôler, expertiser, examiner |
| 6 | 018
| éponge | Ivrogne, qui boit beaucoup, ayant une forte capacité à boire ; surnom d'ivrogne (Bob l'éponge) | |
| 9 | 9 | 014
| éponge | Poumon |
| 7 | 7 | 049
| espèce de X | Formule d'interpellation (agressive, souvent devant insulte) |
1800
| 8 | 5 | 100
| esquinter | ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident |
| 001
| estocade | Baisage, pénétration sexuelle | ||
| 3 | 3 | 009
| et ainsi de suite | Etc. |
| 5 | 5 | 037
| et compagnie | Exp. de généralisation, de globalisation : et les autres, et le reste, etc., souvent familière, en mauvaise part, souvent péj. |
| 5 | 011
| et des poussières | Et un peu plus, et quelque chose (temps, argent) | |
| 6 | 6 | 018
| étendre | ■ Assommer ; mettre à terre (de force) ; ■ assassiner ; tuer, se faire tuer |
| 007
| étendre raide | Tuer ; mettre à terre, terrasser | ||
| 4 | 004
| étiqueté | Marqué socialement, jugé et classé ; se voir attribuer durablement certains traits | |
| 002
| étiqueter | Classer socialement, se faire une idée de qqun, qualifier qqun | ||
| 3 | 010
| être à la botte de | Être sous la domination de qqun, être à la disposition de, au service de, sous l'emprise de, aux ordres de | |
| 4 | 4 | 015
| être aux petits soins pour | Lui prodiguer des attentions délicates, empressées, être attentionné, être très attentif au confort de qqun |
| 6 | 017
| être bien monté | Avoir un sexe de grande dimension, pourvu d'un gros sexe masculin, être bien membré, être mal membré (pour homme) | |
| 3 | 004
| être clair | Être évident, visible, certain, assuré, ne faire aucun doute | |
| 5 | 038
| être dans le coup | Participer, être mêlé à qqchose, être impliqué ; être au courant, bien renseigné ; être complice ; ≠ ne pas être au courant, ne pas participer ; □ informer, renseigner, impliquer | |
| 001
| être dans ses raisons | Être dans son droit, avoir raison | ||
| 3 | 004
| être dans une mauvaise passe | Avoir des problèmes, être dans une période où les difficultés sont durables (problèmes financiers, manque d'argent ; problèmes de couple, de relations amoureuses ; etc.) ; s'enrichir (quand on s'est appauvri) | |
| 4 | 4 | 007
| être du côté du manche | Être du côté du plus fort, du plus puissant, du bon côté ; se mettre du côté de ceux qui réussissent ; courtisan du succès |
| 002
| être emboucané | Être malchanceux | ||
| 4 | 021
| être fourré qqpart | Être qqpart, être toujours avec qqun, être toujours ensemble (souvent en mauvaise part) | |
| 4 | 004
| être mal parti | Être dans une mauvaise position pour réussir qqchose ; être dans une mauvaise situation ; ≠ se présenter favorablement, être en situation de réussir | |
| 3 | 004
| être pris en tenaille | Être au milieu de deux intérêts opposés ; pris de deux côtés à la fois ; être pris entre deux feux ; menacer de deux côtés à la fois | |
| 3 | 011
| être rodé | Être entraîné, habitué, expérimenté ; souvent répété | |
| 6 | 025
| être sa fête | Subir qqchose de pénible (coups, punition, gronderie, etc.) : battre, frapper qqun ; gronder, sanctionner, punir ; être le moment des ennuis ; je vais me faire gronder | |
| 003
| être soigné | Subir avec plus de sévérité ; être bien frappé | ||
| 001
| être son lot | Ce qu'on doit subir, sa peine (fatalité) | ||
| 4 | 055
| et tout | Etc., et tout ce qui va avec, et tout ce qu'il faut, et tout le reste, ponctuation après énumération ; et tout ce qu'il faut ; formule paresseuse et vague qui laisse à l'interlocuteur le soin de compléter ce qui est sous-entendu ; intensif | |
| 005
| exit | De ce qui disparaît, n'est plus là ; évoque l'éloignement, le départ, la mise à distance | ||
| 3 | 2 | 033
| expédié | Terminé rapidement : vite fait (parfois mal fait) ; consommé rapidement ; rapidement rencontré et renvoyé, envoyé qqpart ; hors d'usage, usé |
| 009
| face de rat | ■ Visage antipathique, de voyou? ; figure (péj., hostile) ; ■ insulte, terme de mépris ; sobriquet injurieux | ||
1970
| 6 | 5 | 018
| facho | Fasciste ; d'extrême-droite, réactionnaire ; voyou nazillon ; personne violente aux idées brutales, généralement racistes (supporteurs de foot, etc.) ; > par ext. insulte c/ forces de l'ordre |
| 010
| facile | Facilement ; au moins (estimation de quantité) ; ≠ pas facilement, rarement | ||
1611
| 6 | 025
| fada | Fou, déraisonnable | |
1585
| 7 | 5 | 033
| fagoté | Mal habillé, ridicule, étrangement, (mal, trop) habillé ; habillé ; par ext. mal fait (récit) |
| 2 | 013
| faire antichambre | Attendre, attendre avant d'être introduit, patienter à l'extérieur avant de pouvoir entrer qqpart, attendre à l'extérieur avant de pouvoir présenter une sollicitation | |
| 3 | 3 | 018
| faire bombance | Bien se nourrir, consommer à satiété ; bon et copieux repas, repas festif, repas excessif |
| 7 | 7 | 004
| faire caguer | ■ Emmerder, déranger, importuner, tourmenter ; ■ s'ennuyer, se faire chier |
| 002
| faire carpette | ■ Avouer ; ■ se soumettre, obéir | ||
| 3 | 006
| faire chaud au coeur | Faire plaisir, faire du bien moralement, rassurer | |
1849
| 8 | 7 | 097
| faire chier | ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement, de dépit |
| 9 | 8 | 137
| faire gaffe | Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif, formule de mise en garde ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer |
1594
| 4 | 4 | 023
| faire la fine bouche | ■ Se montrer difficile, exigeant, faire le difficile, le dégoûté ; ■ faire des manières ; ■ ne pas vouloir consommer, être modéré ; ■ modérer ses paroles ; ■ faire de mauvais gré ; ≠ ne pas refuser, ne pas se montrer difficile ou exigeant |
| 003
| faire la loi | Gouverner, décider, être le chef ; dominer ; s'imposer aux autres | ||
1850
| 7 | 032
| faire la peau | Tuer, assassiner ; battre ; éliminer (un adversaire) | |
| 004
| faire le beau | Crâner ; se vanter ; courtiser | ||
1807
| 6 | 5 | 043
| faire le malin | Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier ; appel à se soumettre, menace, appel à obéir |
| 004
| faire le ménage | ■ Se débarrasser des importuns ; ■ renvoyer les déviants, faire cesser les pratiques illégales, remettre de l'ordre dans le personnel | ||
| 001
| faire le rat | Envoyer le reflet du soleil sur qqun | ||
| 014
| faire les frais | Supporter, s'y coller ; être visé ; supporter le coût, payer ; faire le travail, faire des efforts, subir ; être la victime de, la cible de | ||
| 10 | 001
| faire le tarpet | Faire le guet | |
| 6 | 5 | 022
| faire le zouave | Faire l'idiot, le fanfaron : être indiscipliné, faire des bêtises, prendre des risques inconsidérés, agir déraisonnablement ; faire l'imbécile, faire le pitre, se livrer à des excentricités de tenue ; faire le beau, l'important ; agir sottement |
| 2 | 2 | 007
| faire litière de | Ne pas tenir compte de ; dominer? surpasser? |
| 001
| faire mousser | Exciter, stimuler (la gamberge) | ||
| 5 | 002
| faire passer le goût de X | Formule de menace | |
| 2 | 004
| faire peau neuve | Changer complètement ; être réparé, avoir une nouvelle apparence ; recommencer une nouvelle vie | |
| 2 | 2 | 004
| faire qqchose à ses risques et périls | Le faire sous sa responsabilité |
| 2 | 001
| faire salle comble | Avoir du succès, attirer le public (représentation) | |
| 3 | 3 | 017
| faire ses premières armes | Faire ses débuts, s'initier, commencer sa carrière, avoir ses premières expériences |
| 7 | 6 | 032
| faire son beurre | Gagner sa vie, gagner de l'argent, s'enrichir, être riche, réussir ; profit, profiter de qqchose, faire son bénéfice au dépends d'autrui ; faire son affaire, convenir |
| 3 | 3 | 041
| faire son chemin | Progresser socialement, avancer dans la carrière, réussir socialement, parvenir ; progresser sentimentalement, dans séduction ; avancer, progresser dans les esprits (une idée) ; devenir expérimenté, progresser |
| 6 | 6 | 037
| faire suer | Ennuyer, importuner, agacer, contrarier ; □ s'ennuyer, s'emmerder |
| 6 | 6 | 032
| faire suisse | Seul, sans partager, sans compagnie : boire, manger seul, se faire plaisir, se traiter seul et sans partager ; faire qqchose égoïstement, sans partager, de son côté ; ouvrier qui boit seul et ne fraternise pas |
| 3 | 3 | 014
| faire tache d'huile | S'étendre, se répandre, avancer, se diffuser, se propager |
1831
| 6 | 5 | 011
| faire tourner en bourrique | Rendre bête, abrutir, étourdir, stupéfier, faire perdre son temps à |
| 10 | 005
| faire un douze | Faire une erreur, dire une bêtise | |
1936
| 7 | 7 | 040
| faire une fleur | Faire une faveur, privilégier, faire un avantage à qqun, agir dans un sens favorable à qqun, être indulgent ; faire un cadeau, ne pas faire payer un homme (prost.), passer sous silence une infraction mineure (police), faire un arrangement ; un cadeau (baiser) ; bienfait ; □ se faire un compliment |
| 6 | 007
| faire une perruque | Vendre des matériaux qui appartiennent à autrui, fabrication personnelle pendant temps professionnel, faire un outil pour soi, travail au noir, faire profiter de son travail qqun en étant payé par un autre, fabriquer avec des matériaux volés | |
1909
| 4 | 023
| fan | Fanatique, admirateur inconditionnel (du milieu artistique, du show-business notamment), supporteur ; ≠ ne pas spécialement aimer, ne pas apprécier | |
| 002
| fan de pute | Enfant de pute, fils de pute : insulte ; juron | ||
1713
| 7 | 7 | 102
| faucher | ■ Voler ; dérober, subtiliser, dévaliser ; ■ prendre, saisir, décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux |
| 3 | 4 | 010
| faux-frère | Traître, qqun de déloyal |
1784
| 7 | 6 | 044
| fayot | Légumes secs, fève, haricots, haricots blancs ; (parfois évocateur des repas médiocres servis dans les prisons, les internats, les casernes, etc.) |
| 3 | 007
| fer de lance | Élément le plus actif ; projet moteur | |
| 3 | 073
| ferme | Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fort | |
| 3 | 3 | 034
| fermer l'oeil | Dormir, s'endormir, s'assoupir ; ≠ ne pas réussir à dormir, rester éveillé |
1859
| 3 | 3 | 038
| fêtard | Qui aime faire la fête, s'amuser, sortir, danser ; noceur, noctambule, jouisseur, débauché |
| 9 | 6 | 094
| ficher | Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser |
1793
| 6 | 4 | 040
| fichtre ! | Intensif, juron, exclamation de surprise |
1688
| 5 | 4 | 014
| fier comme Artaban | Fier, prétentieux, content de soi |
1829
| 6 | 2 | 093
| filature | Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; □ suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; □ agence de surveillance |
| 3 | 3 | 034
| file indienne | Immédiatement l'un derrière l'autre, à la file |
| 8 | 7 | 174
| filer | ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer |
| 001
| filer le cul | Suivre de près, fréquenter de près (?) | ||
| 001
| fils d'enculé | Injure | ||
| 4 | 015
| fin du fin | Le meilleur, le raffinement ultime ; très bon, meilleur ; le meilleur, le plus remarquable ; superlatif (le pire, le comble), par ironie | |
1833
| 4 | 009
| finir en queue de poisson | Bien commencer et finir mal, finir mal, finir tristement, se terminer sans rien d'intéressant, qqchose de décevant, évoque un échec ou une déception ; fin incomplète, décevante, inaboutie | |
1880
| 8 | 8 | 028
| fion | ■ Postérieur, cul, fesses ; > ■ anus ; > par ext. la sexualité (le cul) ; □ dans le cul (coup de pied, etc.) |
1953
| 6 | 6 | 035
| flag | ■ Personne interpellée en flagrant délit ; ■ flagrant délit ; □ en flagrant délit ; □ arrestation en flagrant délit ; □ être en train de commettre un délit ; □ type de brigade policière |
| 5 | 4 | 087
| flair | Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote |
| 001
| flambard | Rigolo, qqun de peu sérieux ? fanfaron ?? | ||
| 9 | 015
| flambe | Jeu (d'argent : poker, roulette, passe anglaise, casino, casino, salle de jeux) | |
| 5 | 018
| flambeur | Joueur, être joueur (et très dépensier), joueur (casino...) qui dépense beaucoup, joueur risque-tout, turfiste | |
1795
| 8 | 5 | 071
| flemme | ■ Paresse, fainéantise ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire ; s'activer ; ≠ être brave |
1828
| 9 | 7 | 368
| flic | ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police |
1889
| 7 | 7 | 130
| flingue | Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer |
1947
| 8 | 7 | 065
| flinguer | ■ Tirer (arme à feu) ; tuer, assassiner avec arme à feu ; fusiller, exécuter ; se faire tirer dessus, se faire tuer par arme à feu ; ■ (par ext.) animé : tuer, éliminer (sans arme à feu), inanimé : détruire, casser ; se suicider par arme à feu (ou pas, par ext.) |
| 8 | 7 | 040
| flipper | Être angoissé, anxieux ; avoir peur ; délirer, perdre conscience, rester trop longtemps sous les effets la drogue ; [aller mal? être stressé?] ; ressentir malaise, être mal, se sentir mal ; faire peur, effrayer |
1885
| 9 | 9 | 025
| flube | Peur, avoir peur, faire peur, effrayer, reculer |
| 010
| foirer | Avoir la diarrhée, rendre des excréments presque liquides ; chier, déféquer, rejeter par l'anus ; (péter) | ||
| 7 | 002
| foirer dans son froc | Avoir peur | |
1966
| 5 | 5 | 005
| folklo | ■ Folklorique, coutumier ; < ■ amusant, drôle ; > ■ folklore |
| 3 | 157
| foncer | Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir | |
| 6 | 019
| forniquer | Baiser, coïter | |
| 3 | 3 | 005
| fort en thème | Élève ayant de bonnes notes, bon élève ; individu besogneux, qui travaille (intellectuellement) ; (individu) |
1827
| 6 | 6 | 011
| fossile | Vieillard, vieux, vieille femme ; ancien (camarade de pension) |
| 3 | 3 | 066
| fou | Intensif de quantité, important (quantité) ; c'est incroyable |
1867
| 6 | 018
| fouinard | Chercheur, investigateur, curieux, indiscret, toujours à la recherche de ce qui ne le regarde pas, individu qui fouine, qui fourre son nez dans les affaires des autres, qui se faufile partout ; malin, rusé ; (lâche) | |
| 7 | 7 | 024
| fourbi | Reste, tout ; ce qu'on possède ; mobilier ; choses, travaux, matériel. ; ensemble de choses, ensemble de choses hétéroclites ; objets divers ; □ etc. (péj.) ; □ beaucoup de choses, de trucs |
| 7 | 7 | 028
| fourbi | ■ Truc, machin (bordel, maison close) ; ■ bordel, dérangement, bazar ; qqchose de mal organisé ; ■ ce qui est compliqué ; compliqué, inextricable ; histoire compliquée ; ennuis, embarras, complications, désordre |
| 7 | 6 | 045
| foutaise | ■ Terme de mépris : rien, chose insignifiante, méprisable, bagatelle, sans importance, dérisoire, médiocre ; ■ (souvent à propos de discours, de paroles) expression d'incrédulité, ce qui n'est pas vrai, histoires inventées, fictif, faux, mensonger ; □ raconter des conneries, des mensonges |
| 8 | 8 | 321
| foutre | Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques |
| 7 | 7 | 047
| foutre | Sperme, éjaculat ; anciennement (ou rarement), cyprine, lubrification féminine, éjaculat féminin ; □ éjaculer |
| 7 | 7 | 039
| foutre ! | Juron, interjection (colère, étonnement, etc.) ; augmentatif |
| 7 | 060
| foutre en l'air | ■ Tuer ; ■ détruire, anéantir ; détruire une réputation ; faire échouer, rendre impossible ; ■ mettre en désordre ; ■ jeter, gâcher, perdre, se débarrasser de ; ■ faire déprimer ; □ se suicider, se tuer ; □ tout quitter, tout abandonner ; tout anéantir, tout détruire, tout rendre impossible, faire tout échouer ; □ se faire tuer | |
| 7 | 7 | 127
| foutre la paix | Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger |
| 8 | 7 | 204
| foutre le camp | Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner |
| 8 | 8 | 079
| foutu X | Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, dépréciatif (mauvais) |
1836
| 4 | 4 | 010
| franc comme l'or | Franc, direct, loyal, honnêtement, en toute franchise ; facile, sans problème, sans danger |
1821
| 9 | 5 | 136
| frangine | ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison) |
| 8 | 7 | 008
| frappadingue | Fou, excentrique, dangereux |
1879
| 9 | 7 | 196
| fric | Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies |
| 7 | 7 | 058
| frime | Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour le paraître, pour les apparence, pour de faux, pour rien ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; sous prétexte que ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile |
1836
| 9 | 8 | 038
| frimer | Regarder, voir, envisager, repérer, examiner ; surveiller ; □ se faire repérer et identifier par la personne suivie ; □ se regarder ; □ faire voir, montrer qqchose |
| 001
| frimer de toc | ?? | ||
| 5 | 016
| fumant | Coup profitable, affaire intéressante, rentable ; qqchose de peu ordinaire, d'admirable ; action militaire remarquable ; action remarquable ; farce remarquable ; duperie, escroquerie, mystification ; [surprenant, étonnant] ; catastrophe? | |
| 7 | 002
| fume, c'est du belge | Formule railleuse | |
| 7 | 7 | 093
| fumier | ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; personne déloyale (salop, ordure) ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale |
1895
| 8 | 7 | 024
| furibard | Furieux, mécontent, furibond, fortement en colère |
| 4 | 028
| futé | Malin, rusé, intelligent, intellectuellement éveillé ; pas très malin, pas une bonne idée | |
1872
| 3 | 077
| gaffe | Erreur, maladresse ; bêtise, sottise, balourdise, bourde, bévue, manque de tact ; □ dire ou faire une bêtise, parler trop et à côté ; commettre une erreur | |
1455
| 9 | 9 | 074
| gaffe | ■ (prison) Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; ■ (gendarme) gendarme, garde municipal, sergent de ville ; ■ (mil.) soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; ■ (voleur) guetteur |
1922
| 008
| gag | Chose drôle, comique, loufque, absurde | ||
| 5 | 6 | 087
| galère | ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, durable ou temporaire : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, inactivité, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; □ exclamation de dépit ; □ c'est difficile de ; □ le plus pénible c'est |
| 3 | 003
| galerie de portraits | Succession de personnes, généralement variée ou pittoresque | |
| 7 | 016
| galonné | ■ (mil.) Gradé, officier ; ■ (prison) chef gradé ; détenu classé, pourvu d'un emploi au bureau de l'atelier (porte galon de laine rouge à chaque manche, à hauteur du coude) ; C.R.S. ; qui porte l'uniforme | |
| 8 | 7 | 022
| gamberge | Réflexion, cogitation, pensée, méditation, souvenirs, activité intellectuelle, imagination, rêverie |
1836
| 9 | 8 | 077
| gamberger | ■ (hist.) Compter ; ■ penser, cogiter, réfléchir, réfléchir intelligemment, raisonner, analyser, comprendre, se faire du souci ; compté ; (ne rien perdre) ; (rêver) |
| 8 | 002
| gameler | Manger, déjeûner | |
| 7 | 022
| gamelle | Table commune, nourriture de prison ; repas servi aux prisonniers, repas servis par la prison ; repas de militaire ; distribution de nourriture ; manger l'ordinaire (de la prison, etc.) | |
| 6 | 009
| gamelleur | Celui qui sert (prison), détenu qui a la charge de la distribution des repas ; □ maton qui porte les repas aux détenus | |
1765
| 5 | 3 | 373
| gamin | ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune |
| 006
| ganymède | Jeune garçon désirable par un autre (contexte homosexuel) ; > insulte | ||
| 6 | 131
| garce | ■ Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile ; ■ femme portée sur le sexe, débauchée ; prostituée ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste) ; ■ insulte générale c/ femme, équivalent de salope | |
| 003
| garder au frais | Garder qqchose en attendant de l'utiliser au bon moment ; retenir qqun prisonnier | ||
| 001
| gare à tes plumes ! | Formule de menace, de mise en garde | ||
1836
| 4 | 4 | 037
| gâteux | Sénile, idiot, bête, gaga, vieux, âgé |
1868
| 010
| gâtisme | Bêtise, sénilité, abrutissement | ||
| 3 | 015
| gauchiste | Politique : d'extrême gauche, révolutionnaire de gauche, maoïste | |
| 9 | 9 | 015
| gazier | Homme, individu, type, gars |
| 4 | 009
| gégène | Torture électrique, torture à l'aide d'une gégène (générateur de campagne utilisé pour alimenter poste émetteur-récepteur, fonctionnant avec une manivelle) | |
1640
| 2 | 3 | 012
| gens de sac et de corde | Personnes suspectes, brigands, classes dangereuses, fripons ; personne malhonnête |
1866
| 9 | 8 | 038
| gerce | ■ Fille, prostituée, femme de bas étage ; maîtresse ; ■ femme, jeune femme |
1850
| 6 | 4 | 072
| gigolo | Homme entretenu par femme riche, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; prostitué, danseur pour vieille femme ; amant, amant (de coeur) d'une gigolette, amoureux de la gigolette ; jh courant les bals publics ; homme ou femme, prostitué(e) danseur, de type inverti ; proxénète, souteneur ; prostitué mâle ; h. entretenant f ; h., homme louche ; (individu peu aimable) |
| 021
| girond | ■ (homosexualité) Homosexuel passif, pédéraste efféminé ; jeune homosexuel, mignon, homme qui joue le rôle de femme, jeune et beau soldat pour vieux soldat ; prostitué ; ■ (beau garçon) joli jeune garçon | ||
1941
| 8 | 7 | 032
| glander | Ne rien faire, être oisif, inactif, inoccupé, improductif (péjorativement : perdre son temps, paresser, ne pas faire grand chose d'intéressant, traîner sans but, s'ennuyer – positivement : se reposer, musarder) ; □ faire (qu'est-ce que tu fais – de pas intéressant) ; □ ne rien faire, attendre, s'ennuyer ; ≠ s'activer, ne pas rester qqpart |
| 6 | 013
| glandouiller | Perdre son temps, ne rien faire, être peu productif ; traîner, errer, se promener sans but ; attendre inutilement ; paresser, musarder | |
| 4 | 4 | 015
| glouton | Gourmand, insatiable, individu qui mange énormément et salement |
| 5 | 003
| gnan gnan gnan | Onomatopée pour se moquer d'un discours pompeux, lyrique ; pour évoquer des paroles ennuyeuses, moqueuses, puériles | |
| 002
| gnome | Homme de petite taille | ||
1938
| 9 | 8 | 033
| gnouf | Prison, cachot, prison militaire, cellule, cellule de commissariat ; □ en prison |
1920
| 7 | 7 | 018
| gode | Godemiché (sexe masculin factice) |
| 4 | 2 | 041
| godemiché | Membre masculin artificiel, sexe masculin factice, phallus artificiel |
| 9 | 9 | 017
| goder | ■ (sexuel) Bander, être en érection, être excité, éprouver un violent désir sexuel ; ■ (par ext., non sexuel) désirer, aimer, se réjouir ; réjouir, prendre du plaisir, apprécier |
1869
| 7 | 6 | 094
| godillot | Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr) |
1823
| 7 | 7 | 044
| goguenot | ■ (hist.) Personne chargée du nettoyage des cellules et de vider le pot de chambre (Sainte-Pélagie) ; ■ pot de chambre, pot de nuit, vase de nuit, baquet, pot de nécessité ; WC, latrines, lieux d'aisance |
1888
| 8 | 8 | 030
| gogues | Toilettes, WC, latrines, cabinet d'aisance |
| 001
| gonfle | Musculation | ||
1842
| 7 | 6 | 041
| gonflé | ■ (bravoure, ancien) Audacieux, courageux, brave, téméraire ; ■ (abus, moderne) culotté, sans gêne, qui abuse |
1811
| 9 | 7 | 244
| gonzesse | ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; □ avec possessif : copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (hist.) femme dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ (hist.) femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur |
1846
| 7 | 5 | 398
| gosse | ■ Enfant : petit garçon, petite fille ; enfant (filiation) : fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, j.f., femme aimée ; jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune |
1840
| 4 | 056
| gouape | Voyou vicieux, débauché, type de voyou ambigu, type de voyou parisien ; loustic, blagueur ; insulte, terme de mépris ; vagabond ; (généralement marqué par origine et accent pop., voire vicieux) | |
1743
| 6 | 7 | 078
| gourbi | ■ (ethno.) Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ (par ext.) logement misérable ; domicile, logement (en général) ; ■ tente ; □ à la maison |
| 8 | 007
| gourbi | Petit groupe de forçats vivant en communauté ; groupe de prisonniers qui mettent ce qu'ils ont en commun ; □ être associé, en équipe (prison) ; □ tout est partagé, mis en commun | |
| 7 | 7 | 127
| gourer | (hist.) Tromper ; se laisser tromper ; (moderne) se tromper, faire erreur, confondre ; ≠ certain, indubitable |
| 3 | 011
| grain de sable | Détail qui fait obstacle à un projet, petit problème qui peut avoir des effets importants dans une situation habituelle, ce qui cause un problème dans un mécanisme général ; contrarier une situation, en déranger le bon fonctionnement | |
| 001
| grande bourre | Évoque l'intensité (de consommation d'alcool, ou plus général?) | ||
| 2 | 007
| grand seigneur | De qqun de généreux avec ostentation, qui paye bien, agir avec largesse ; se comporter comme un riche généreux ; de qqun qui se comporte de façon chevaleresque | |
| 4 | 006
| grassement | Bien, richement, généreusement, cher, beaucoup | |
| 4 | 018
| grassouillet | Enrobé, un peu gras, potelé ; bien en chair | |
1881
| 5 | 053
| gratin | Élite, classes supérieures, monde, haute et bonne société, aristocratie, gens riches ; le monde élégant, jeunesse élégante ; meilleur, sélectionné, ce qu'il y a de meilleur, de supérieur ; les personnes importantes d'un domaine | |
| 2 | 3 | 037
| gratis | Pour rien, gratuitement, gratuit |
| 001
| griller comme un rat | Brûler (d'un détenu enfermé) | ||
| 001
| grimper une prostituée | Monter baiser avec une prostituée (ou la baiser??) | ||
| 5 | 025
| gris | Tabac populaire ; □ paquet de tabac ; □ rouler une cigarette | |
| 2 | 2 | 016
| grisant | Enivrant, agréable, excitant |
| 001
| gris comme un cul de chaisière | Gris | ||
| 3 | 3 | 116
| griser | Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à) |
| 035
| griserie | Ivresse, excès d'alcool ; par ext. joie, plaisir enivrant, excitation | ||
| 2 | 2 | 081
| grommeler | Grogner, maugréer, se fâcher, râler |
| 5 | 025
| gros bras | ■ Homme de main, personne forte, puissante, employée pour l'emploi de la violence (garde du corps, homme de main, etc.) ; ou pour exercer un travail de force (déménageur, etc.) ; ■ > voyou important ; □ se croire fort, intouchable, faire le dur, agir par la force, chercher à paraître fort, à impressionner ; être fort et redoutable | |
| 8 | 001
| guétifa | Fatigué | |
1567
| 5 | 035
| gueulard | Râleur, qui crie, braillard, personne bruyante, qui crie, rouspète tout le temps, qui fait du bruit, qui réclame, contestataire, qui a l'invective facile, poissard ; vantard, qui a de la gueule ; orateur | |
| 8 | 8 | 255
| gueule | ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité) |
| 7 | 7 | 232
| gueuler | ■ Crier, hurler : souffrance, colère, appel ; ■ parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; ■ hurler (inanimé) ; □ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter |
| 9 | 003
| guichet | Anus | |
1697
| 2 | 2 | 070
| guinguette | Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette) |
| 5 | 5 | 005
| has been | Vieux, démodé, dépassé ; terme de profond mépris social, pour qqun qui a déchu, ou qui est dépassé |
| 7 | 7 | 018
| hasch | Haschisch |
| 2 | 3 | 119
| hausser les épaules | Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr) |
| 7 | 001
| hémorrocloques | Hémorroïdes | |
| 3 | 3 | 025
| histoire | Problème, problèmes (conflits personnels, avec la police, avec la justice, etc.) ; s'attirer un problème ; avoir des problèmes ; appel à ne pas créer de problèmes, rien qui soit susceptible d'en créer ; je ne veux pas de problèmes ; ne pas résister, ne pas faire de difficultés ; (aventure) |
| 4 | 081
| histoire de | ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de | |
| 003
| homme de l'art | Médecin ; psychiatre ; tout expert en son domaine | ||
1964
| 4 | 018
| homo | Homosexuel (souvent homosexuel masculin) ; □ magazine destiné aux homosexuels ; □ établissement fréquenté par les homosexuels | |
1887
| 6 | 6 | 065
| huile | Gradé ; gradés, hauts gradés, officiers, état major, militaire important ; vip, personnes importantes, influentes, d'un rang élevé dans la hiérarchie, notables ; appartenir au grand monde ; officier de service, autorité, élève bien classé (Saint-Cyr) |
| 001
| huma | Humanité, genre humain | ||
| 001
| hurler comme une assemblée de sorcières | Hurler | ||
| 6 | 5 | 027
| hyper | Préfixe intensif : très |
| 3 | 3 | 031
| idées noires | Cafard, déprime, tristesse, chagrin, souci ; idées tristes, malheureuses ; déprimer, être déprimé |
1435
| 6 | 4 | 078
| illico | Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt |
| 001
| illuses | Illusions (idées fausses, espoirs insensés ou déçus) | ||
| 001
| il n'y a pas de petits X | Formule | ||
| 2 | 2 | 006
| il n'y a point de règle si générale qui n'ait son exception | Formule |
| 3 | 3 | 007
| il y a de l'orage | Quand la situation est conflictuelle ; à propos d'une situation tendue ; y avoir de l'excitation, de l'énervement |
| 4 | 003
| il y avait longtemps | Formule exclamative contrariée, quand qqchose de pénible se renouvelle après un certain temps ; par ironinie, à propos de qqchose de fréquent | |
| 6 | 019
| imbibé | Ivre, saoûl, être soûl, sous l'effet de l'alcool, alcoolique | |
| 5 | 005
| imbuvable | Fort dépréciatif : laid, horrible, insupportable, illisible | |
1654
| 5 | 014
| indécrottable | Qui ne change pas ses habitudes, qu'on ne peut corriger ni changer, irrémissible ; dont on ne peut se débarrasser (en mauvaise part) | |
1894
| 7 | 6 | 073
| indic | ■ Indicateur, informateur : indicateur de police, dénonciateur, délateur ; > ■ indicateur d'un coup à faire |
1977
| 6 | 5 | 019
| intello | ■ Intellectuel, intelligent ; < ■ intellectuel, penseur, idéologue ; personne ayant développé une capacité à élaborer des réflexions abstraites, conceptuelles, aimant la vie intellectuelle ; ■ étudiant sérieux, élève qui travaille (par opposition à élève dissipé, travaillant peu) |
| 4 | 004
| intro | Introduction ; introduction (musique) | |
| 002
| ivans | Russe, Russes | ||
| 4 | 4 | 038
| jactance | Discussion, bavardage, échange verbal ; prolixité, aisance verbale, bagout ; discours, rhétorique, éloquence ; voix ; fanfaronnade ; □ sans forfanterie, sans vantardise |
1611
| 8 | 8 | 118
| jacter | Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs) |
| 4 | 008
| jamais un mot plus haut que l'autre | Se dit de qqun qui ne s'emporte jamais, de calme, de qqun au caractère égal, d'agréable, de qqun de discret | |
| 6 | 004
| JAP | Juge de l'application des peines, chargé du détenu après sa condamnation | |
| 3 | 015
| je ne sais quoi | Une chose indéfinissable ; qqchose, n'importe quoi de mal connu ; malaise général (d'origine morale) | |
| 4 | 020
| j'en passe et des meilleurs | Etc. d'intensité (se dit à la suite d'une énumération) | |
| 7 | 002
| je te dirai rien | Formule agressive quand on se fait gronder | |
| 001
| je te fais manger tes morts | Formule de menace | ||
| 7 | 7 | 052
| je t'emmerde | Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X ; formule hostile |
1623
| 4 | 010
| jeter son bonnet par dessus les moulins | Se débaucher, faire la vie, ne pas respecter les convenances, se libérer des contraintes sociales | |
| 3 | 3 | 108
| jeter un coup d'oeil | Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose |
| 7 | 009
| jeton | Jeton de voyeur ; vision érotique ; □ regarder, faire le voyeur, profiter d'un spectacle, voir qqchose de très excitant (généralement associé scène érotique) | |
| 4 | 019
| jeunette | Jeune, jeune femme, débutante, jeune fille | |
1904
| 4 | 4 | 066
| jeunot | Jeune (par âge et surtout par inexpérience), jeune homme, cadet, qui est de la nouvelle génération, par rapport à qqun d'âgé, jeune nouvellement arrivé (dans un groupe), jeune débutant, débutant inexpérimenté |
| 4 | 4 | 018
| je vous demande un peu | Ponctuation orale ironique, d'incrédulité, d'intensité |
1893
| 3 | 055
| job | Emploi (parfois avec idée de peu d'intérêt, de provisoire, de temporaire), petit boulot, mission, tâche, travail ; □ avoir un emploi, travailler ; □ trouver un emploi ; □ finir son travail, achever sa mission | |
1970
| 6 | 4 | 061
| joint | Cigarette de drogue : haschich, cannabis, herbe, etc. et tabac (généralement en forme de cône, faite de feuilles de papier à cigarette à rouler, la drogue étant mélangée à du tabac) ; □ fumer cette cigarette ; □ la rouler, la préparer |
| 4 | 4 | 047
| joli | ■ Intensif de quantité, de qualité ; ■ (ironie, mépris, mécontentement) en mauvaise part ; ■ exprime une situation embarrassante |
| 2 | 001
| jouer à guichets fermés | Avoir du succès, attirer le public (représentation) | |
| 3 | 013
| jouer sur plusieurs tableaux | Ne pas être loyal et essayer de profiter de plusieurs côtés adverses et incompatibles ; agir à différents endroits, être actif dans différents domaines, plus ou moins compatibles ; de toutes les façons possibles ; profiter de deux choses à la fois | |
1902
| 5 | 015
| journaleux | Journaliste (en mauvaise part) | |
| 7 | 7 | 010
| joyeuses | Couilles, testicules ; □ dans les couilles |
| 9 | 6 | 064
| Jules | ■ Mari, époux ; amant ; < compagnon, concubin, homme (avec sentiment, non prostitutionnel, parfois avec pronom possessif) ; ■ (prost.) souteneur, homme qui contrôle une femme, amant de prostituée ; homme (du milieu) ou homme (en général), par opposition à femme ; ■ homme de type garçon, viril ; (lesbienne qui joue le rôle de l'homme) |
1910
| 9 | 8 | 045
| Julot | ■ (prostitutionnel) Souteneur, proxénète ; ≈ nom de souteneur ; (souteneur de moyenne catégorie : au moins deux filles) ; ■ (sentimental) homme (mari, amant, concubin, compagnon) ; ami de coeur ; ■ (genre) homme (par opp. à femme) ; □ être arrêté pour proxénétisme ; □ pour proxénétisme |
1884
| 7 | 5 | 118
| jus | Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; appel à prendre le café ; □ quart de café |
| 004
| jusqu'au bout | Jusqu'à la mort ; jusqu'au plus possible pour gagner ; jusqu'à la fin | ||
| 5 | 008
| jusqu'au bout des ongles | Totalement (pour évoquer la naturalisation d'un état social par ex.) | |
| 001
| jusqu'au-boutisme | Forte détermination à ne pas céder, extrémisme | ||
1835
| 2 | 139
| kilo | Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes | |
| 3 | 3 | 023
| labo | Laboratoire |
| 4 | 016
| lâcher du lest | Céder partiellement, dans une négociation, baisser ses exigences, parler un peu ; se modérer ; payer, donner un peu d'argent (de mauvais gré) ; être moins intransigeant, moins sévère | |
| 3 | 006
| lâcher prise | Céder, abandonner, renoncer à qqchose | |
| 2 | 2 | 004
| la colère est mauvaise conseillère | Formule : elle n'inspire jamais aucune résolution louable |
| 7 | 7 | 091
| la fermer | Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire |
| 9 | 002
| laga | Là, ici | |
1679
| 3 | 3 | 013
| la goutte d'eau qui fait déborder le vase | La petite chose en trop, celle qui, même sans importance, ajoutée aux autres, transforme fortement une situation ; exagérer, dépasser certaines bornes |
| 001
| laisser au marbre | Ne pas publier (?) | ||
| 5 | 5 | 020
| laisser des plumes | Subir des pertes, des dégâts, y perdre, prendre des coups, être perdant, souffrir, ne pas être indemne |
| 4 | 4 | 008
| laisser passer l'orage | Attendre qu'une situation devienne moins risquée, attendre une accalmie, attendre la fin d'un conflit, la fin d'une gronderie |
1916
| 5 | 5 | 153
| laisser tomber | ■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier |
1841
| 6 | 4 | 050
| laïus | Discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; □ faire son discours, discourir (parfois péj.), faire un exposé |
| 8 | 8 | 016
| lame | Couteau ; (spécialement) couteau rustique de prison (essentiellement une lame) ; □ coup de couteau ; □ au couteau |
| 7 | 002
| la même limonade | Semblable, identique, la même chose ; ≠ différent, d'un autre niveau | |
1866
| 2 | 027
| langue verte | Argot ; parfois entendu spécialement comme argot familier, argot de société (par opposition à l'argot des criminels) | |
| 001
| La Pique | Sobriquet d'un criminel utilisant les armes blanches | ||
1829
| 8 | 5 | 128
| larbin | ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris) |
| 3 | 003
| l'assassin revient au théâtre de son crime | Formule | |
| 2 | 2 | 011
| la tête haute | Avec fierté, dignité, air de triomphe ; quand on n'a pas démérité, ne pas avoir honte de soi, ne pas s'être compromis |
| 001
| latte | (?) | ||
| 001
| la victoire sourit aux audacieux | Formule | ||
| 5 | 006
| le bougre ! | Exclamation (à propos de qqun) ; collectif familier (exclamatif) | |
| 3 | 3 | 060
| l'échapper belle | Échapper de peu à un péril, à qqchose, éviter un problème de peu, manquer de mourir |
| 7 | 005
| lécher le cul | Flatter bassement, flagorner ; être l'objet de l'obséquiosité | |
| 2 | 006
| le crime ne paie pas | Formule | |
| 002
| le foutre m'a pris | Colère | ||
1841
| 7 | 035
| légitime | ■ Femme légitime, officielle, épouse ; ■ maîtresse en titre ; prostituée de premier grade du proxénète ; ■ mari, époux, > amant régulier | |
| 4 | 007
| le jour et la nuit | Formule d'opposition : opposé, très différent, dissemblable, quand deux choses sont aux antipodes l'une de l'autre | |
| 001
| le plus dur est fait | Formule, pour dire que le plus difficile est fait, que le futur proche sera moins dur | ||
| 001
| les Arabes à la mer ! | Exclamation raciste | ||
| 6 | 018
| les gars | ■ Garçons, hommes ; appellatif collectif, les amis ; ■ garçon, petit ami | |
| 3 | 018
| lésiner | Être avare, être chiche, liarder, être mesquin ; prélever qqchose sur ce qui doit être distribué ; ≠ ne pas compter, être généreux, prodigue, excessif | |
| 3 | 3 | 014
| lever la main sur | Frapper, donner un coup, gifler |
| 2 | 012
| lever le camp | S'en aller ; partir, déménager | |
| 016
| Libé | Libération (journal quotidien) | ||
1767
| 8 | 7 | 051
| licher | Boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose |
1815
| 1 | 065
| ligoter | Garotter, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché | |
| 004
| liste noire | Liste de personnes auxquelles est réservé un traitement particulier, liste de personnes (ou autres) suspectes, à surveiller, interdites de qqchose | ||
| 3 | 3 | 034
| long | Beaucoup (en savoir, en connaître beaucoup (mais le garder pour soi) ; faire soupçonner beaucoup de choses sur, évoquer beaucoup de choses ; ne pas en savoir plus que |
1468
| 2 | 2 | 086
| loque | ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants) |
| 045
| luron | ■ Voleur, délinquant important ; ■ (général) personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse | ||
| 2 | 4 | 035
| lustre | ■ Période de 5 ans ; ■ depuis longtemps, longtemps |
1709
| 2 | 020
| lutiner | Taquiner, être espiègle ; séduire, flirter, taquiner, peloter, caresser, jouer sexuellement | |
| 10 | 007
| mac | Directeur ; directeur de prison | |
1835
| 9 | 8 | 107
| mac | ■ (Prostitutionnel) souteneur de prostitué(e), avec sentiment amoureux (souteneur et amant, amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée) ou exploitation (celui qui vit de l'exploitation – généralement sexuelle – d'autrui) ; souteneur de prostituée médiocre ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel |
1861
| 7 | 7 | 047
| macache | Non, rien, pas question, pas possible, il n'y a rien, il n'y a rien à faire, inutile, impossible, négation |
| 7 | 7 | 024
| macaque | ■ Qui a une sale tête ; qui est laid ; insulte générique ; ■ (spécialement) terme d'insulte à caractère raciste (c/ Asiatique, étranger bronzé, type sud-am., méridional), étranger (péj.), personne exotique |
1856
| 7 | 7 | 109
| macchabée | Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé) |
| 5 | 5 | 078
| machin | ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom |
| 8 | 004
| magase | Magasin | |
1869
| 3 | 022
| maigrichon | Maigre, personne maigre, légère, faible ; (fig.) rare, peu fourni, médiocre | |
1636
| 3 | 3 | 035
| main forte | De l'aide ; aide, assistance à l'autorité (pour arrêter un malfaiteur) ; □ aider, assister ; □ requérir de l'aide, chercher de l'aide |
| 6 | 020
| maison d'abattage | Bordel de bas étage où les filles travaillent énormément, à la chaîne, avec beaucoup de clients ; se prostituer et travailler dans la quantité | |
1911
| 8 | 6 | 031
| malabar | ■ Individu costaud, fort, puissant, physiquement imposant, grand, gros ; ■ chic, important, solide, sérieux, riche (personne ou chose) |
| 012
| maldonne | Erreur, incompréhension, méprise (erreur de distribution) ; échec, insuccès | ||
| 2 | 019
| malfrat | Vaurien, truand, voyou, malfaiteur ; mauvais, irrespectueux, malfaisant | |
| 7 | 7 | 021
| m'âme | Madame |
1790
| 9 | 4 | 049
| manche | ■ Quête, mendicité ; □ quêter, mendier dans la rue, (demander qqchose, faire souscription) ; ■ monde des mendiants |
| 3 | 3 | 098
| manège | Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable |
1952
| 6 | 5 | 028
| manif | Manifestation |
| 001
| ma nine | Formule affectueuse (d'h. à f.) | ||
| 020
| manouche | Bohémien ; gitan, tzigane (appartenant aux communautés nomades) ; langue des manouches | ||
| 6 | 6 | 113
| ma parole ! | Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?) |
1278
| 8 | 7 | 131
| maquereau | ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte |
| 4 | 6 | 061
| maquerelle | ■ Entremetteuse (appréciée, utile) ; entremetteuse (femme qui pourvoit aux demandes sexuelles de ses clients et clientes) ; domestique (utile) de la pute ; ■ tenancière de bordel, maîtresse de maison de tolérance, ou de rendez-vous, femme qui vit du travail des filles, femme proxénète, responsable d'un lieu de prostitution ; par ext. antique prostituée |
1450
| 9 | 8 | 063
| maquiller | Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; ourdir, préparer ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire ; □ qu'est-ce que vous faites ? |
| 9 | 001
| maquiller une embrouille | Préparer un coup | |
| 10 | 9 | 021
| marave | ■ Bagarre ; ■ frapper, battre ; infliger une correction ; tuer ; se battre, se frapper ; tomber, se faire mal ; être tombé, se faire battre |
| 3 | 3 | 013
| marcher droit | Obéir, être soumis, avoir une bonne conduite, être loyal ; □ donner des ordres, discipliner, diriger |
| 4 | 010
| mariner | Attendre, réfléchir, perdre son temps ; faire attendre, faire patienter qqun d'impatient | |
1578
| 8 | 7 | 126
| mariole | ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment |
1821
| 9 | 8 | 020
| marlou | Malin, malin (péj.), rusé, roué, adroit (généralement mélioratif) |
1802
| 9 | 5 | 071
| marlou | ■ (prost.) Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; souteneur de prostituée médiocre ; ■ (non prost.) voyou, filou [sens faux (DHAF)] ; voleur ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant |
1623
| 3 | 038
| marotte | Idée fixe, manie, hobby, dada, occupation, passe-temps, lubie, monomanie, folie, passion, caprice ; avoir une idée fixe | |
| 3 | 003
| marquer des points | Progresser victorieusement, gagner symboliquement | |
1811
| 10 | 9 | 076
| marron | ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné, dans une mauvaise situation ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer |
1970
| 7 | 5 | 021
| maso | Masochiste ■ qui prend plaisir (érotique) à souffrir physiquement, > à être humilié, dominé ; fou qui se fait mal ; ■ (par ext.) casse-cou, qui cherche les situations difficiles, qui prend de trop grands risques |
| 2 | 2 | 049
| mater | Vaincre, écraser, dominer, rendre docile, soumettre, discipliner, dresser, corriger |
1926
| 10 | 8 | 060
| maton | ■ (prison) Surveillant de prison, gardien de prison, membre de l'administration pénitentiaire ; □ surveillant chef (de prison) ; > ■ (hist.) agent de la sûreté ; ■ (péj.) policier |
1571
| 4 | 038
| matou | Chat, chat mâle, vieux chat mâle | |
| 003
| matraquage | Fait d'assommer qqun ; volée de coups ; brutalité policière | ||
1948
| 10 | 10 | 003
| matuchard | Gardien, surveillant de prison ; > relatif au gardien de prison |
| 10 | 10 | 012
| matuche | ■ Surveillant de prison, maton > ; ■ policier ; ■ agent de la sûreté |
| 3 | 3 | 037
| mauvaise langue | Personne médisante, malveillante, qui colporte des ragots, qui attise les conflits, qui critique ; attribut d'une personne médisante ; être médisant |
| 7 | 008
| mec | Appellatif familier pour homme | |
| 10 | 7 | 359
| mec | ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant |
| 003
| Médême | Madame (prononciation affectée) | ||
1872
| 5 | 2 | 146
| mégot | Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare) |
1872
| 4 | 025
| mélo | Mélodramatique ; mélodrame ; histoire triste, misérabiliste, aux sentiments exagérés | |
| 7 | 007
| melon | Nord-africain, Arabe, Maghrébin ; □ anti-arabe | |
| 3 | 007
| mener la danse | Commander, décider, gouverner, être meneur | |
| 9 | 6 | 020
| mentalité | ■ (voyou traditionnel) Code de l'honneur du milieu ; □ bonne morale de malfaiteur, de prostituée (en particulier, ne rien révéler à la police) ; sens du devoir chez les gens du milieu ; déontologie du milieu ; ■ honneur, attitude morale ; morale ; état d'esprit ; ■ esprit audacieux |
| 7 | 7 | 075
| merde | ■ Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; ■ saleté ; > boue ; □ sentir mauvais |
| 7 | 033
| merde | ■ Chose vile, mauvaise, méprisable, de mauvaise qualité ; mauvaise nourriture ; terme de mépris (produit dangereux) ; ■ objets divers (péj.) ; ■ individu particulièrement méprisable | |
| 7 | 6 | 196
| merde ! | Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument |
| 7 | 7 | 008
| merde pour | Insulte destinée à qqun, expression de mépris ; formule de mépris, de refus, d'opposition ; formule de défi |
1884
| 5 | 004
| merdoyer | Mal travailler, ne pas avancer, bafouiller, être embarrassé dans un discours, un travail, s'y tromper de façon répétée ; ne pas être efficace ; mal évoluer, mal se présenter | |
| 5 | 025
| mes agneaux | Appellation affectueuse et familière, ou ironique : mes amis, mes enfants ; exclamation adressée à des amis ; appellatif collectif familier | |
1831
| 1 | 045
| mess | (mil.) Lieu où les officiers et sous-officiers prennent leur repas ; cantine, réfectoire militaire ; (prison) restaurant du personnel, cantine des gardiens, cantine des gendarmes ; (général) réfectoire, self service, cantine, salle où l'on mange ; cercle | |
1894
| 6 | 030
| métèque | ■ Étranger (d'origine étrangère ou d'apparence étrangère) ; ■ (spécialement) étranger typé (bronzé ou juif ou slave ou riche ou gigolo) ; tricheur exotique, personne exotique d'une richesse plus ou moins équivoque (jeu, affaires, showbiz, etc.) ; ■ insulte raciste, terme hostile ; Corse (méridional) | |
1891
| 1 | 168
| métro | Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro | |
| 001
| mets-toi la balayette dans le cul, ça te fera reluire | Formule d'insulte | ||
| 3 | 3 | 009
| mettons que | Concessif : admettons que ; formule pour poser une hypothèse : imaginons que ; faites comme si je n'avais pas parlé |
| 2 | 2 | 008
| mettre à sac | Détruire, piller, razzier, vandaliser ; vandalisé |
1790
| 3 | 3 | 028
| mettre des bâtons dans les roues | Gêner, compliquer la réussite d'une entreprise, sa progression, s'y opposer, la contrarier, créer des obstacles, empêcher d'agir ; souci, problème, difficulté (empêchant de progresser), empêchement extérieur |
| 4 | 4 | 011
| mettre les nerfs en pelote | Mettre en colère, énerver, être énervé, nerveux, agacé, irritable, irrité |
| 3 | 3 | 120
| mettre les pieds qqpart | ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée |
| 6 | 004
| mettre les tripes à l'air | Tuer, éventrer ; être tué, éventré | |
1875
| 7 | 6 | 034
| miches | Fesses, postérieur, paire de fesses, fesse ; □ s'asseoir ; □ pincer les fesses ; □ donner un coup sur les fesses |
1810
| 10 | 9 | 079
| micheton | ■ (prost.) Client de la prostituée (ou du prostitué) ; entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; (spécialement) client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; (spécialement, péj.) petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; ■ (par ext., non prost.) client, dupe, volé, victime (péj.) ; amant, homme aimé ; ■ personne riche, importante, de qualité sociale supérieure ; □ client riche (prost.) ; □ trouver un client |
| 2 | 055
| micro | Combiné de téléphone ; microphone | |
| 3 | 3 | 016
| mi-figue mi-raisin | Mitigé, indéterminé, pas franc ; moyennement satisfait, embarrassé, ennuyé, moitié sérieux moitié ironique, d'humeur incertaine |
| 6 | 001
| mignardise | Plaisir sexuel ; recevoir un plaisir sexuel (fellation ?) | |
| 5 | 4 | 041
| mijoter | Préparer, préparer lentement, ourdir ; se préparer |
1921
| 1 | 132
| milieu | ■ Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ■ ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel) | |
| 3 | 017
| mine de rien | Discrètement, l'air de rien, comme incidemment, comme par hasard, l'air de rien | |
1560
| 3 | 007
| minet | Chat, petit chat ; chatte (fém.) ; nom de chat, nom de la chatte | |
| 6 | 5 | 022
| minet | ■ Jeune homme, à la mode, peu viril ; type de jeune, amateur de plaisir, fréquentant les drugstores ; ■ (spécialement, homosexualité) jeune homme efféminé, éphèbe, équivoque ; protégé entretenu par le micheton |
| 6 | 026
| minette | Jeune femme, jeune fille, souvent séduisante, à la mode, légère ; admiratrice ; michetonneuse (fille non prostituée qui cherche le micheton) | |
| 6 | 013
| minot | Enfant, jeune fille, jeune (et mignon) ; appellatif à jeune garçon ; (prison) détenu de moins de 16 ans | |
1918
| 7 | 5 | 015
| minus | ■ Terme de mépris : minable, qqun de méprisable, sans envergure, moins que rien, personne sans importance ; ■ petit par la taille, petit par l'âge, enfant |
| 2 | 2 | 006
| miroir aux alouettes | Quelque chose de trompeur, piège pour attirer des dupes |
| 004
| miss | Terme d'appel amical à jeune femme ; jeune femme | ||
| 040
| mitan | ■ Milieu ; pègre, le monde des criminels ; ■ milieu (topographique, géométrique) | ||
1884
| 8 | 7 | 068
| mitard | Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule d'isolement, de punition |
| 006
| mitonner | Préparer, planifier, ourdir | ||
| 4 | 015
| moins que rien | ■ Chose insignifiante ; ■ terme de mépris social ; minable, individu méprisable ; □ être d'un rang, d'un statut très inférieur | |
1933
| 7 | 6 | 031
| mollo | Modérément, tranquillement, en douceur, avec prudence, sans prendre de risques ; appel à la retenue ; □ agir avec modération, avec retenue, doucement ; □ appel à la modération, à la prudence ; ≠ être brutal, être excessif |
1821
| 8 | 5 | 314
| môme | ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune |
| 7 | 003
| mon gars | Appellatif très fam. | |
| 3 | 004
| monté en épingle | Valorisé, mis en valeur, exagéré, dramatisé, amplifié à l'excès | |
| 6 | 6 | 034
| monter la tête | ■ Manipuler, influencer qqun, inciter à faire qqchose, exciter contre qqun, faire croire ; ■ s'imaginer des choses, imaginer à tort, s'illusionner, se faire des illusions, en vouloir à qqun pour des choses imaginaires ; ■ s'emballer, s'emporter ; être mécontent |
| 3 | 3 | 017
| montrer patte blanche | Montrer ses droits pour passer, faire reconnaître qu'on est bien autorisé ; être parfait pour être reçu, inspirer confiance |
| 5 | 5 | 299
| mon vieux | ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative |
| 7 | 006
| mon zob | Non, refus ; expression de dépit, de mépris, d'incrédulité | |
| 8 | 7 | 022
| morbaque | Morpion, pou de sexe, pou de corps, vermine |
| 5 | 5 | 017
| morceau | Fille, femme, jolie femme ; > fille (péj.) ; marchandise |
| 9 | 9 | 015
| mordre | Voir, regarder, regarder attentivement ; se faire leurrer par qqchose qu'on a vu |
1576
| 4 | 4 | 013
| mordre la poussière | ■ Être à terre, terrassé ; chûter, être projeté à terre ; ■ (fig.) perdre, être vaincu ; □ tuer ; (fig.) abattre ; □ vaincre, terrasser |
1935
| 8 | 6 | 005
| morfale | Glouton, affamé, qui se jette sur la nourriture |
1926
| 9 | 7 | 042
| morfler | ■ (subir un coup) encaisser, recevoir un coup, être blessé, subir des dégâts ; souffrir ; ■ (subir une sanction) être sanctionné, puni, condamné ; (battre, frapper qqun) |
| 8 | 7 | 032
| mort aux vaches ! | ■ Devise de criminel (c/ dénonciateur, traître) ; slogan c/ police et forces de l'ordre ; cri de l'insoumission c/ autorité (police, militaire, etc.) ; expression contre autorités ; formule contre les juges et les policiers ; à mort les hommes de la police ! ; > cri de menace (c/ homosexuel) ; ■ motif de tatouage ; ■ motif de graffiti |
| 7 | 5 | 048
| morveux | Idée de jeunesse et d'inexpérience (qui a la morve au nez), souvent péjorative et méprisante : enfant, jeune fille, adolescent, jeune homme, sale, désagréable, plaintif, insolent ; individu immature, inexpérimenté, méprisable ; terme de mépris |
1886
| 8 | 7 | 074
| mouiller | Compromettre ; impliquer ; □ s'impliquer (et notamment s'impliquer dans une activité illégale), prendre des risques, participer ; se compromettre ; ≠ ne pas se compromettre, sans se compromettre |
| 10 | 003
| moulin | Prostituée | |
| 001
| moulinette | Chanson, voix (?) | ||
| 3 | 014
| mouton | Individu sans volonté, docile, qqun qui suit les autres ; qqun de faible, de pacifique, d'inoffensif ; personne docile, obéissante, soumise ; □ ensemble de personnes soumises, dociles | |
1769
| 10 | 10 | 077
| mouton | ■ (prison) Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier ; ■ (par ext.) policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit, espion |
| 6 | 6 | 007
| msieurs-dames | Forme abrégée de Messieurs-dames (formule de salutation collective et très familière employée dans les lieux collectifs : bar, salle d'attente, etc.) |
1843
| 2 | 012
| muflerie | Goujaterie, grosssièreté (notamment à l'égard d'une femme), impolitesse, avanie, sans-gêne | |
| 7 | 6 | 009
| musicos | Musicien |
1949
| 6 | 4 | 089
| nana | ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; (avec possessif) femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur |
| 4 | 006
| nature | Être simple, sans complication(?) ; gentil ; être naïf, peu malin ; être naturel (habillement non recherché, langage normal) | |
| 002
| nazillon | Fasciste, membre d'un groupuscule nazi ; fasciste, dictateur, qui utilise des méthodes autoritaires | ||
1773
| 3 | 3 | 023
| nec plus ultra | Ce qu'il y a de mieux, le meilleur, le plus distingué, mieux, surperlatif de bien ; le meilleur de la technologie |
| 4 | 4 | 010
| ne faire qu'une bouchée de | Terrasser, dominer, vaincre facilement, être bien plus fort que ; dominer totalement |
| 001
| nèfle | Sexe féminin (?) | ||
1903
| 5 | 023
| nénette | ■ (général) Fille, jeune femme, femme ; appellatif affectueux à jeune femme aimée ; ■ > (spécialement) prostituée, (prostituée jeune tenue à l'écart du milieu, prostituée généralement jeune et jolie qu'un souteneur garde pour lui seul) | |
| 3 | 3 | 012
| n'en faire qu'à sa tête | Agir comme on le souhaite indépendamment des autres, faire ce qu'on veut, désobéir, être entêté |
1722
| 5 | 5 | 006
| ne pas avoir gardé les cochons ensemble | Ne pas être familiers, ne pas être intimes, ne pas être amis : réponse, souvent péjorative, faite à qqun qui se permet des familiarités déplacées |
| 2 | 006
| ne pas avoir le coeur à | Ne pas être d'humeur à ; ≠ être d'humeur à X | |
| 2 | 2 | 015
| ne pas broncher | Rester impassible, ne pas bouger ; pour évoquer l'obéissance complète ; ≠ s'opposer à qqchose, résister |
| 4 | 4 | 024
| ne pas chômer | Avoir beaucoup de travail, être productif, sollicité ; beaucoup travailler, être productif, être très actif, efficace |
| 3 | 2 | 033
| ne pas en croire ses yeux | Ne pas croire ce qu'on voit, être très étonné par ce qu'on voit, être stupéfié (étonnement, grande joie, etc.) |
| 3 | 3 | 068
| ne pas en revenir | Être étonné, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif |
| 002
| ne pas être client | Ne pas être d'accord, refuser | ||
| 4 | 4 | 015
| ne pas être le dernier à | Aimer qqchose, le faire avec empressement, participer à qqchose de bon coeur, avec entrain ; être brave |
| 4 | 025
| ne pas faire le poids | Ne pas soutenir la comparaison, ne pas être de taille, ne pas être de force à s'opposer à qqchose, ne pas pouvoir rivaliser ; ≠ supporter la comparaison, être au moins de même force | |
| 4 | 016
| ne pas faire long feu | Échouer ; ne pas durer, ne pas résister longtemps ; ne pas durer, ça n'a pas duré ; > ≠ durer, s'étendre dans le temps | |
| 2 | 2 | 017
| ne pas quitter des yeux | □ Surveiller de près ; surveiller, regarder toujours ; □ regarder toujours, comme fasciné (admiration, etc.) |
| 5 | 006
| ne pas se bousculer au portillon | Ne pas se presser, ne pas avoir envie de qqchose, ne pas être enthousiaste ; se présenter (en quantité), être nombreux ; quand beaucoup d'émotions arrivent en même temps, qu'on est perdu au milieu d'une agitation nouvelle | |
| 5 | 5 | 020
| ne pas se laisser marcher sur les pieds | Ne pas se laisser faire, ne pas être soumis, défendre ses intérêts, ne pas se faire manoeuvrer, être d'un caractère difficile ; être susceptible ; ≠ ne pas imposer son autorité, être faible ; soumettre, dominer ; empiéter sur les prérogatives de |
1743
| 5 | 009
| ne pas valoir tripette | De faible valeur, ne pas valoir grand chose, cela ne vaut rien | |
| 3 | 3 | 005
| ne plus compter X | Beaucoup, indénombrable |
| 009
| ne plus en pouvoir | Être fatigué, sans force, démoralisé | ||
| 7 | 7 | 009
| ne rien casser | Ne pas être extraordinaire, ne pas être exceptionnel, être de peu d'intérêt, médiocre |
| 2 | 2 | 020
| ne rien vouloir entendre | Être obtus, refuser tous les arguments, refuser systématiquement, obstinément, refuser les excuses, refuser d'obéir |
| 4 | 3 | 039
| ne rimer à rien | Ne pas avoir de sens, être incompréhensible, illogique, ne signifier rien ; ne pouvoir avoir aucun résultat utile, être inutile, sans utilité, ne servir à rien, être absurde ; avoir un sens, une raison, être utile |
| 3 | 003
| n'être qu'une formalité | Être simple, facile, aisé, sans difficulté | |
| 001
| new-look | Nouvelle génération, moderne, d'un nouveau type | ||
1858
| 7 | 6 | 086
| nichon | Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant |
| 001
| nichons comme des pastèques | Gros seins | ||
| 002
| ni Dieu, ni maître | Formule anarchiste : motif de tatouage, graffiti | ||
| 4 | 4 | 029
| ni plus ni moins | À peu près, approximativement ; exactement, pas autrement ; pour exprimer qqchose de remarquable ; semblable à, pas différent de |
1890
| 8 | 8 | 028
| niquer | Baiser, coïter |
| 2 | 008
| noble art | La boxe | |
| 013
| noiraud | Basané, qui a la peau de couleur sombre, bronzée ; homme à la peau tannée ; Espagnol, Corse | ||
| 3 | 3 | 020
| noir de monde | Plein de monde, rempli de monde ; plein de X |
| 001
| nom d'Allah | Interjection (contexte arabe) | ||
1790
| 7 | 7 | 138
| nom de Dieu ! | Juron, exclamation |
| 001
| nom de Mao | Juron ludique | ||
| 3 | 3 | 017
| noyer son chagrin | Boire pour oublier, pour étouffer un chagrin, boire, s'enivrer |
| 5 | 022
| nu comme un ver | Nu | |
| 004
| obsédé | Vicieux, voyeur, peloteur ; obsédé sexuel | ||
| 001
| occupe-toi de tes couilles | Pour dire à qqun de s'occuper de ses affaires | ||
1553
| 3 | 032
| oeil au beurre noir | Oeil poché, oeil noirci par un coup, contusion à l'oeil, pocher les yeux | |
13xx
| 7 | 7 | 076
| oiseau | Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; (avec possessif) individu dont on s'occupe, dont il est question ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes |
| 5 | 050
| ok | ■ (accord) Oui, d'accord, soit, consentement ; d'accord ? ; être d'accord ; certes, concessif ; ■ (sûr) sans problème, sans danger, conforme, sûr | |
| 3 | 006
| on dira ce qu'on voudra, mais X | Formule déclarative, introduisant une affirmation, une vérité générale, etc. | |
| 002
| only | Seulement | ||
| 009
| on n'en meurt pas | Expression fataliste pour dire que quelque chose n'est pas si grave | ||
| 001
| on se demande | Interrogation rhétorique (pour qualifier ce qui est inutile, sans intérêt, etc.) | ||
| 3 | 009
| opiner du chef | Acquiescer ; acquiescement (mouvement de tête) ; hocher la tête | |
1408
| 6 | 079
| ordure | Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral) ; individu brutal et immoral | |
| 3 | 003
| orfèvre en la matière | Connaisseur, expert | |
| 3 | 3 | 030
| original | ■ (excentricité) Personne excentrique, surprenante, bizarre, énergumène, non conventionnelle, qui dériger aux conventions ; ■ (hostilement) énergumène, importun |
1876
| 9 | 7 | 084
| oseille | Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent |
| 7 | 017
| oui ou merde | Appel autoritaire, brutal à prendre une décision, à dire oui, ce qu'on dit à qqun qui ne répond pas directement, pas rapidement, formule quand on est excédé | |
1670
| 3 | 3 | 025
| ours | Homme sombre, triste, solitaire, asocial, personne difficile à vivre, rude, de mauvais caractère (terme péj.) |
| 003
| ouverture | Voie d'accès (fig.), moyen de ; possibilité d'agir à son profit | ||
| 008
| pacha | Patron, chef, chef omnipotent, maître, personne importante | ||
| 001
| pachole | Sexe féminin (?) | ||
| 001
| pacoule | Localité sans intérêt, retirée | ||
| 9 | 9 | 011
| pain de fesse | Revenu du souteneur, argent gagné par la prostitution ; □ souteneur, proxénète ; □ vivre de la prostitution d'autrui, profiter de l'argent d'une prostituée ; □ bien habillé grâce aux revenus tirés de la prostitution |
1857
| 5 | 058
| pandore | Gendarme, (force de l'ordre, policier, C.R.S.) | |
| 7 | 008
| papier-cul | PQ, papier hygiénique, papier toilette | |
1944
| 5 | 034
| para | Soldat parachutiste, parachutiste ; dans les parachutistes (armée) | |
1970
| 5 | 025
| parano | ■ (psy) Paranoïaque, paranoïde ; ■ (par ext.) qui doute de tout, ne croit rien, qui s'inquiète excessivement, qui craint constamment d'être surveillé ; ■ la paranoïa ; □ être exagérément anxieux ; □ être proche de la paranoïa | |
1608
| 4 | 074
| pardi ! | Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection | |
1868
| 6 | 7 | 073
| parigot | Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris |
| 001
| parler bas comme un sacristain | Parler bas | ||
| 7 | 026
| parole | Promis, expression d'assurance, certification exclamative, pour certifier qqchose | |
1460
| 2 | 5 | 072
| particulier | Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu) |
| 5 | 020
| partie de jambes en l'air | Baise, séance de baise, coït ; □ baiser, coïter | |
| 001
| partir en biberine | Mal évoluer, partir en déconfiture | ||
| 4 | 4 | 005
| pas de danger que | Aucune chance que, impossible que, aucun risque que, très improbable |
| 001
| pas de première fraîcheur | Ancien, daté, qui n'est plus neuf, qui a perdu sa nouveauté | ||
| 3 | 3 | 019
| pas d'un pouce | Pas du tout, pas le moindrement (mouvement, distance, espace) |
| 3 | 2 | 031
| pas l'ombre de | Pas le moindre, pas du tout de, pas de |
| 3 | 3 | 050
| pas mal | ■ Bien, convenable, convenablement, bon ; ■ assez beau, raisonnablement séduisant, assez joli ; ■ assez fort |
| 6 | 5 | 097
| pas mal | Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal) |
| 6 | 6 | 033
| pas possible ! | Intensif, signe d'étonnement, exclamation de surprise, exclamation d'intérêt |
| 7 | 7 | 004
| pasque | Parce que (prononciation négligée, pop.) |
| 4 | 003
| pas que ça à faire | Avoir encore du travail, autre chose à faire ; être pressé, appel à s'activer | |
1829
| 8 | 6 | 086
| passe | Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; > relation sexuelle entre inconnus ; □ se prostituer (amour passager) |
1830
| 6 | 4 | 034
| passer l'arme à gauche | Mourir, être tué, être mort ; évocation du décès, de la mort |
| 3 | 4 | 022
| passer les bornes | Exagérer, dépasser, être incroyable, abusif, excessif ; dépasser les limites autorisées ; avoir des limites (ne pas être infini) ; ≠ ne pas exagérer |
1765
| 5 | 5 | 058
| patate | Pomme de terre ; □ champ de pommes de terre ; □ corvée d'épluchage des pommes de terre |
1616
| 4 | 4 | 016
| pattes de mouche | Écriture manuscrite fine ou illisible, écriture difficile à lire |
| 6 | 078
| paumé | ■ (socialement) Exclu, désocialisé, dans un état d'abandon social ; marginal ; misérable, sans le sou ; ■ (isolé) perdu, seul ; perdu, à la dérive ; égaré ; perdu topographiquement, isolé ; ■ (mentalement) désemparé ; pas à sa place ; air désemparé [perdu, handicapé, malchanceux] ; ■ (terme de mépris) minable, idiot ; ■ perdu (fichu, condamné, sans espoir) ; perdant ; déclassé | |
| 2 | 2 | 008
| payer une dette | Être en prison, subir une peine ; être exécuté ; avoir fait été sanctionné, avoir subi une punition |
1881
| 5 | 005
| peau d'âne | Diplôme ; diplôme de licence | |
| 7 | 8 | 027
| peau de balle | Rien ; □ pour rien, en vain, inutilement ; □ ne rien trouver, être bredouille, échouer ; non, refus, inutile |
| 5 | 005
| peau de banane | Piège ; difficulté opposée à qqun pour contrarier sa progression ; piéger | |
| 001
| peau-de-fesse | Terme de mépris (??), mou (??), caché (??) | ||
1929
| 7 | 7 | 039
| pédale | ■ Homosexuel ; être homosexuel ; ■ (par ext.) insulte archaïque, terme de mépris c/ homme peu viril, efféminé, fluet ; insulte générale, fort terme de mépris |
| 004
| pédalo | Homosexuel ; homosexualité | ||
1903
| 5 | 6 | 034
| pédigrée | ■ Identité, renseignements concernant l'identité de qqun ; historique d'une personne, son cursus (souvent en mauvaise part) ; ■ (spécialement) casier judiciaire, historique pénal, cursus criminel |
1829
| 9 | 2 | 106
| pègre | Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants (?) |
| 7 | 7 | 018
| pèlerin | Individu ; individu quelconque ; > individu malin, rusé, individu étrange, individu louche, suspect, qui traîne dans les rues sans but précis |
1975
| 6 | 006
| pelle | Baiser lingual ; □ embrasser (avec la langue) | |
| 3 | 016
| pendouiller | Pendre mollement ; qui pend mollement | |
| 002
| péni | Pénitentiaire | ||
| 6 | 010
| Pénitentiaire | Administration pénitentiaire (surveillants, gradés, ministère, etc.) | |
1897
| 5 | 065
| pépin | Problème, ennui, souci, difficulté inattendue, événement grave ou contrariant ; avoir un problème, rencontrer une difficulté ; arriver un problème ; chercher les ennuis ; en cas de problème ; à problème ; sans problème | |
1905
| 7 | 6 | 043
| péquenot | ■ Paysan, rural, rustre, provincial ; (par ext.) ■ homme maladroit, empoté, peu dégourdi ; ■ qui s'habille mal, n'est pas à la mode ; ■ civil (par opp. à mil.) ; ■ qui se fait duper, se fait exploiter ; ■ insulte, terme de mépris général |
1807
| 7 | 7 | 033
| perdre la boule | Être fou, déraisonner, perdre la raison, devenir fou, s'affoler, paniquer, perdre son sang froid ; perdre la tête, ne pas savoir ce que l'on fait, agir inconsidérément ; ≠ garder le sens des réalités, garder son sang-froid |
| 001
| perdre la figure | Perdre la face, céder, abandonner, se déclarer vaincu | ||
| 7 | 7 | 005
| perdre le ciboulot | Perdre la tête, devenir fou ; ≠ ne pas être fou |
| 4 | 4 | 008
| période de vaches maigres | Quand on n'a pas d'argent, quand les profits sont réduits, quand la situation économique est mauvaise ; période de disette |
| 4 | 4 | 005
| perle | Qqchose d'amusant, de mémorable, digne des annales |
| 8 | 004
| perlouse | Pet ; □ péter | |
1885
| 5 | 5 | 059
| perm | Permission (militaire) ; permission (de sortie, pour détenu) ; être en permission ; partir en permission ; □ permission de convalescence, passée dans ses foyers |
1836
| 8 | 7 | 063
| perpète | ■ (durée) À perpétuité, pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (n.m.) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité |
| 001
| perruqué | Juge | ||
| 002
| pète un coup ça te fera du bien | Se dit ironiquement à qqun qui est énervé | ||
| 3 | 009
| petit copain | Ami intime ; amie intime (pour adolescent en général, mais aussi pour lesbienne) | |
| 4 | 007
| petit malin | Qqun de malin, d'astucieux, de débrouillard (généralement peu soucieux des règles) ; qqun de malin, de sournois (péj.) | |
| 007
| pfff ! | Onomatopée exprimant le mépris ; onomatopée du soufflement blasé, méprisant ; onomatopée exprimant la réponse évasive, l'incertitude | ||
1878
| 2 | 164
| photo | Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille | |
| 001
| physique de jeune premier | Physique séduisant, de qqun de beau | ||
1896
| 5 | 018
| piaf | Moineau, oiseau, petit oiseau | |
1829
| 8 | 5 | 152
| piaule | ■ Domicile, maison, pièce, logis, logement ; ■ chambre ; chambre d'hôtel ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre |
1809
| 2 | 013
| pichenette | Coup de doigt | |
| 012
| pied-noir | Français d'Algérie, Français né dans les colonies d'Af. du N. | ||
1821
| 8 | 5 | 079
| pif | Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne |
1836
| 9 | 7 | 119
| pige | An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes) |
| 001
| pige | Petit article de journal | ||
| 8 | 7 | 119
| piger | Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce ; ≠ ne rien comprendre à |
1947
| 7 | 003
| pignolle | Masturbation ; □ se masturber (masc.) | |
| 003
| pilier de prison | Insulte (à forçat) ; détenu connu ou important en prison ; détenu ancien, de longue peine | ||
| 001
| pincer les narines | Geste évoquant la mauvaise odeur, le dégoût olfactif | ||
| 3 | 017
| pince-sans-rire | Personne qui affecte un air sérieux ; personne rigide, stricte, compassée, jamais souriante ; ironie à froid, ironie avec sérieux | |
1265
| 7 | 7 | 049
| pine | Sexe masculin, membre viril, verge |
1900
| 8 | 048
| pipe | Cigarette ; cigarette (comme unité d'échange, en prison) ; □ paquet de cigarettes ; (mesure de tabac), (<poilu> cigare de cent-vingt) | |
| 002
| piqué | Poignardé, avoir reçu des coups de couteau | ||
| 9 | 007
| piquer le dix | Marcher dans sa cellule, tourner en rond dans une pièce, faire les cent pas | |
| 5 | 5 | 008
| piquet | Punition : rester debout ; être puni : obligé d'attendre qqpart sans bouger (scol.) ; être prisonnier d'un endroit, non libre de ses mouvements ; punition de mitard |
| 001
| piquet de tente | Comparatif : se tenir droit, raide | ||
| 7 | 6 | 026
| pisse | Urine, pissat |
| 5 | 7 | 149
| pisser | ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ aller uriner ; □ uriner ; □ envie d'uriner |
| 024
| P.J. | Police judiciaire | ||
| 9 | 8 | 031
| placard | Prison, cellule, emprisonnement ; en prison ; > au mitard, en cellule d'isolement ; □ mettre en prison, être emprisonné ; □ sortir de prison, être libéré ; □ année de prison |
| 4 | 007
| place du mort | Place passager à côté du chauffeur (voiture) | |
| 005
| plaisir italien | Sodomie, homosexualité | ||
| 8 | 7 | 009
| planche à pain | ■ Femme maigre ; ■ individu maigre, homme grand (et maigre?), individu bâti en Don Quichotte ; (sobriquet de femme) |
| 5 | 006
| plancher | Travailler, étudier, faire un exposé, passer un examen | |
| 8 | 7 | 098
| planqué | ■ (caché) Caché, dissimulé ; ■ (protégé) à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ (embusqué) qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ (paresseux) qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités ; ■ (privilégié) détenu privilégié ayant le droit de travailler |
| 1 | 2 | 066
| planton | Soldat sentinelle, personne de faction ; surveillant en faction (ou disponible?) ; gardien de la paix posté ; de faction ; soldat affecté à un endroit ou à qqun |
| 006
| play-boy | Bellâtre séduisant, type de séducteur beau garçon | ||
| 001
| plein de | Rempli de, avec beaucoup de | ||
| 2 | 2 | 013
| pleurer à chaudes larmes | Verser des larmes abondantes |
| 7 | 7 | 002
| pleurniche | Pleurs, sanglots ; sangloter, pleurer, se plaindre |
1739
| 2 | 2 | 080
| pleurnicher | Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement) |
| 003
| plof | Onomatopée de la chute d'une marmite (type d'obus) ; onomatopée de la chute du corps mou ; onomatopée de la bulle qui éclate | ||
1790
| 9 | 7 | 152
| plombe | ■ (hist.) Année ; mois ; < ■ heure ; □ demi-heure ; (depuis longtemps) ; (c'est l'heure) |
1934
| 8 | 8 | 015
| plomber | Tirer sur qqun (arme à feu), tuer, toucher par balle ; □ se faire tirer dessus, se faire tuer |
| 001
| plongeur | Qui a plongé (délinquant condamné) | ||
1793
| 018
| plouf | Onomatopée d'un corps jeté dans l'eau, dans un liquide ; onomatopée du plongeon (dans l'air) ; onomatopée de la chute (évanouissement) | ||
| 001
| plus jamais ça | Formule de refus | ||
1739
| 7 | 7 | 079
| pogne | Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main |
| 4 | 002
| poil à gratter | Qui dérange, qui agace par son manque de consensualisme, par ses exigences, par ses remises en question | |
| 9 | 9 | 024
| pointeur | ■ (prison) Détenu incarcéré pour viol ou autre délit sexuel (particulièrement sur mineur) ; ■ (général) baiseur, sensuel ; enculeur ; homosexuel (temporaire, en prison) |
| 4 | 007
| point final | Exclamation autoritaire pour mettre fin à une discussion, à une contestation ; c'est tout, rien d'autre ; fini, terminé | |
| 001
| poiscaille | Souteneur, proxénète | ||
1909
| 7 | 6 | 077
| poisse | ■ Malchance, malchance durable ; mauvaise chance, guignon ; déveine durable, série d'échecs ; ■ misère, gêne, ennuis ; □ exclamation de dépit ; □ être malchanceux, misérable ; □ dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; □ porter malheur ; (de malheur) |
| 001
| poitrinaire | Insulte | ||
| 006
| poivrade | Ivresse, saoulerie, alcoolisme ; ivrogne | ||
1841
| 4 | 3 | 032
| poivre et sel | Grisonnant, quand les cheveux (ou la moustache, la barbe, le chignon...) commencent à grisonner : gris, noir et blanc ; un peu âgé, après la quarantaine, la cinquantaine |
1837
| 8 | 7 | 100
| poivrot | Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre |
1940
| 8 | 8 | 013
| polop | Impossible, non, refus, pas d'accord |
| 4 | 009
| pompe | Exercice physique : allongé au sol, se relever avec les mains | |
1869
| 7 | 6 | 097
| pompe | Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire de chaussures |
| 008
| pomponné | Paré avec soin, bien présenté | ||
| 003
| poncif | Banal ; stéréotype banal | ||
| 002
| Ponia | Michel Poniatowski (ministre) | ||
| 5 | 030
| ponte | Personne importante, puissante, riche, VIP, cadre dirigeant | |
| 010
| pontife | Sommité, maître à penser ; personne importante, personne d'un rang important ; pédant | ||
1952
| 5 | 4 | 050
| porno | ■ (n.) objet pornographique (livre, photos ?) ; ■ (adj.) pornographique : film pornographique, photographie pornographique, revue pornographique, illustré pornographique, livre pornographique, cinéma pornographique |
| 10 | 10 | 011
| porter le bada | Être ciblé (par la police) ; être accusé de, être soupçonné de renseigner la police ; être responsable d'une erreur ; □ accuser |
1898
| 7 | 6 | 284
| pote | Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami |
1655
| 6 | 5 | 088
| potin | ■ Bruit, scandale, récrimination, esclandre bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage ; ■ rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; □ cancaner, bavarder |
| 4 | 4 | 013
| poudre aux yeux | Ce qui est superficiel, trompeur ; ce qui est faux ; éblouir, surprendre par un pompeux apparat, tromper par du bluff, par l'étalage d'un faux luxe |
| 010
| pouffer | Rire | ||
1834
| 3 | 016
| poulailler | Places situées en hauteur, au théâtre (moins chères, populaires), amphithéâtre | |
| 3 | 3 | 032
| pour la forme | Pour les apparences, pour la satisfaction des apparences, pour les convenances (mais pas pour le fond), inutile, sans utilité effective, sans conviction |
| 5 | 017
| pour le compte | Quand on assomme qqun ; mettre à terre ; assommé ; tuer ; évanoui | |
1889
| 8 | 7 | 021
| pourliche | Pourboire, commission |
| 3 | 005
| pour qui tu te prends ? | Formule hostile, d'opposition, de contradiction, pour rabattre les ambitions de qqun notamment ; formule outragée | |
| 7 | 033
| pourri | ■ (général) Insulte, terme de mépris ; ■ (corruption) traître ; corrompu, et spécialement policier corrompu | |
| 005
| pousse-au-crime | Incitateur, qui favorise la violence ; provocation, encouragement (à action criminelle, érotique, etc.) | ||
1585
| 3 | 3 | 011
| pousser à la roue | Convenir, dire oui, être d'accord, confirmer, encourager une situation, aider à la réussite d'une entreprise, exciter en paraissant l'approuver, une personne contre une autre, faire avancer une situation ; stimuler, encourager, pousser à l'action |
| 6 | 006
| pouvoir toujours X | ■ Formule de défi, de refus ; ■ être déçu et attendre en vain ; être déçu dans ses espérances | |
| 5 | 5 | 083
| prendre | ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance, une peine ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc. |
| 3 | 036
| prendre en main | ■ (général) Prendre la direction de ; s'occuper de, diriger, former, gouverner ; agir ; ■ (autorité) maîtriser ; reprendre la direction de, rétablir son autorité ; ■ (spécialement, pour souteneur) diriger une prostituée, faciliter son activité ou punir ses écarts, la discipliner ; □ être conduit, dirigé, formé, enrégimenté | |
| 4 | 010
| prendre la température | Se renseigner ; évaluer l'état de l'opinion, évaluer l'ambiance ; se mettre dans l'ambiance, évaluer la situation générale | |
1899
| 9 | 7 | 045
| prendre son pied | ■ (sexuel) Prendre du plaisir érotique, jouir ; ■ (non sexuel) prendre du plaisir, être heureux, content, réjoui |
| 2 | 2 | 019
| prétoire | Commission de discipline dans prison ; instance disciplinaire de la prison ; pièce servant de tribunal interne |
| 6 | 016
| primaire | Non récidiviste, suspect n'ayant pas encore subi de condamnation ; condamné pour la première fois ; détenu dont c'est la première incarcération ; jamais condamné, nouveau ; ≠ détenu ayant déjà été incarcéré | |
1829
| 4 | 016
| prise de bec | Dispute, querelle verbale, engueulade ; se quereller ; combat, escarmouche (mil.) | |
| 003
| prison quatre étoiles | Prison déclarée trop confortable pour les détenus | ||
| 019
| probable | Probablement, oui ; c'est sûr, c'est certain ; intensif | ||
1955
| 6 | 6 | 006
| projo | Projecteur |
1883
| 6 | 5 | 041
| prolo | Prolétaire, ouvrier ; le peuple, classes populaires, France d'en bas ; > (par ext.) pauvre |
| 9 | 005
| promenade camembert | En prison, promenade en triangle | |
| 001
| propre | D'origine légale, non volé | ||
1800
| 8 | 8 | 025
| prose | Cul, postérieur, derrière, anus |
1975
| 8 | 015
| proxo | Proxénète ; proxénétisme | |
| 3 | 041
| pseudo- | Préfixe : faux-X, X pas crédible, non véritable, pas sérieux (exprime souvent l'incrédulité) | |
| 4 | 025
| psy | Psychologue ; psychiatre ; psychologique | |
| 001
| puer la mort | Évoquer la mort, les violences à subir | ||
| 4 | 008
| puissance 10 | Intensif | |
| 001
| puits sans fond | Pour évoquer ce qui n'a pas de limite (ivrogne ayant une forte capacité à boire) | ||
| 001
| pure | Héroïne pure | ||
| 002
| pur et dur | Pur, d'un engagement total et désintéressé ; lapidaire | ||
| 6 | 6 | 137
| putain | ■ Prostituée ; ■ (par extension, hostile) femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; □ se prostituer ; □ aimer baiser, être vicieuse |
| 7 | 079
| putain de X | Formule d'accentuation, d'intensité : généralement dépréciatif, formule de mépris, parfois idée méliorative, admirative | |
1549
| 012
| putassier | Coureur de filles, celui qui fréquente les putains, homme qui aime baiser ; relatif à la prostitution ; obscène ; formule de mépris | ||
| 7 | 093
| pute | ■ Prostituée (péj.) ; ■ (par ext.) péj. fille facile, légère ; femme (limitée au rôle d'objet sexuel) ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante, non soumise ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer | |
| 6 | 007
| QHS | Quartier de Haute Sécurité | |
| 3 | 016
| qu'à cela ne tienne ! | Peu importe, n'en tenons pas compte ; formule d'accord, de consentement | |
| 001
| quand tu penses que X | Formule d'intensité (exclamative, outragée, etc.) | ||
| 016
| quasi | Presque, quasiment | ||
| 3 | 3 | 068
| quatre à quatre | À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée) |
| 002
| que demande le peuple | Formule, ironique, après qu'on a bénéficié de qqchose ; formule, quand le peuple est déjà satisfait de la situation actuelle | ||
| 3 | 3 | 006
| que le monde est petit | Pour exprimer étonnement de retrouver qqchose/qqun, quand on retrouve qqun par hasard, où on ne se serait pas attendu à rencontrer qqun de connu |
1542
| 8 | 7 | 068
| queue | Sexe masculin ; □ pénétrer sexuellement ; □ aimer baiser avec un homme |
1936
| 6 | 7 | 020
| quille | ■ Libération de l'armée, du service militaire ; ■ libération de prison, remise en liberté ; ■ par ext. sortie, départ, retraite, mutation |
| 9 | 9 | 016
| quimper | Tomber ; □ laisser tomber un objet volé ; □ laisser tomber (abandonner, ne pas aider qqun) ; □ laisser tomber (abandonner, ne pas persister) ; □ laisser tranquille |
| 005
| qui n'en finit pas | Trop long, qui dure excessivement | ||
| 3 | 3 | 005
| qui ne risque rien, n'a rien | Formule (invitation à essayer, à oser) |
| 3 | 3 | 011
| qui se ressemble s'assemble | Aphorisme |
| 2 | 001
| quitte ou double | Expression de jeu | |
1893
| 7 | 6 | 068
| rab | En plus, du reste, supplément, en trop, en surplus, extra : ce qui reste après la distribution, le reste qu'on se partage après la distribution régulière ; ce qu'on fait en plus que prévu, temps en plus, surérogatoire ; délai supplémentaire |
1831
| 8 | 8 | 085
| rabiot | Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.) ; □ appel à profiter de ce qui reste aorès la première distribution |
| 5 | 4 | 052
| racaille | Collectif : ■ (général) terme de mépris général, majoritairement c/ classe vile de personnes, crapule, délinquants, populace ; misérables, pauvres ; ■ (moderne, spécialement) jeunes hostiles de banlieues populaires, souvent petits délinquants nuisibles, qui commettent de multiples incivilités (bruit, saleté, vandalisme) et des crimes de toutes sortes (trafics, agressions, viols) ; Individuel : ■ sale type, voyou de banlieue (fin XXe, début XXIe) |
| 001
| race de morts | Insulte | ||
| 2 | 015
| racket | Extorsion d'argent (ou autre) sous la menace (notamment à destination des commerces, en échange de la sécurité) ; malversation | |
1853
| 3 | 3 | 044
| racontar | Rumeur, ragot, potin de concierge, on-dit, cancan, légende, récit, anecdote (péj.), information non vérifée, propos rapporté |
1936
| 010
| radio | Radiologie, radiographie, radioscopie | ||
| 4 | 015
| radoter | ■ Répéter toujours la même chose (quand on vieillit) : ■ dire n'importe quoi, des paroles ennuyeuses, se répéter, répéter bêtement, tenir des discours dénués de sens | |
| 3 | 092
| rafler | ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu | |
| 3 | 018
| ragoûtant | Agréable, alléchant, appétissant, plaisant ; digne, convenable ; ≠ pas plaisant, pas élégant, pas valorisant, pas agréable à voir ; indigne | |
1807
| 8 | 9 | 085
| raisiné | Sang |
| 002
| raison de plus pour X | Formule d'accentuation, de renforcement | ||
| 001
| ramasser les miettes | Profiter d'une situation, en succédant à qqun | ||
| 011
| raout | Repas de gala, soirée mondaine, réception mondaine | ||
| 7 | 6 | 020
| râpé | Raté, qui a échoué, sans espoir, impossible, trop tard ; fini |
| 001
| râper comme une serpillière | Râper, être râpeux (comparaison) | ||
| 3 | 3 | 015
| raser les murs | ■ Marcher très près du mur, le coude frôlant la muraille, généralement pour ne pas se faire repérer ; ■ se faire discret, être soumis, ne pas se faire remarquer ; (marcher le long des murs (parce qu'on est malvoyant)) |
| 3 | 012
| ratage | Échec ; (journalisme) se dit de toute information omise involontairement ; (sexe) échec sexuel (pour un homme, ne pas bander) | |
| 5 | 5 | 046
| ratatiné | ■ Recroquevillé, écrasé ; rapetissé par l'âge ; ■ perdu, dépensé, gâché (argent) ; ruiné, qui a tout perdu ; ■ éreinté, fatigué ; ■ blessé, écrasé ; sévèrement battu, frappé ; mort, tué |
| 6 | 3 | 097
| rater | Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister |
1899
| 10 | 10 | 012
| ratière | Prison ; > mitard, cellule d'isolement ; (dépôt? préfecture de police?) |
1937
| 7 | 7 | 017
| raton | Arabe, Nord-Africain, Maghrébin |
| 002
| ratonner | Frapper les Arabes ; frapper, battre | ||
| 001
| récape | Feuille récapitulative, tableau récapitulatif | ||
| 7 | 6 | 040
| récolter | Attraper (une maladie), recevoir (des coups), obtenir (une sanction, une médaille, renseignements, etc.) (parfois en bonne part) |
| 4 | 016
| record | Idée de rapidité ; très X | |
1790
| 8 | 7 | 181
| refiler | Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; donner (un coup) ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé |
| 8 | 011
| régaler | Satisfaire sexuellement, baiser, faire jouir, faire plaisir (sexuel) ; se faire baiser | |
| 3 | 009
| règlement de compte | Combat, conflit, lutte, rixe ; assassinat, vengeance violente | |
| 7 | 5 | 068
| régulier | Loyal, juste, bon joueur, fair play, honnête en affaires, sincère, droit, franc, de parole ; légal ; loyal, correct, spécialement : conforme aux règles ; ≠ déloyal, pas fair-play, pas honnête |
| 8 | 014
| relever les compteurs | Recevoir de l'argent (la recette) gagné par qqun d'autre : souteneur qui vient chercher l'argent de ses filles ; par ext. de celui qui prélève qqchose à ceux qui sont sous son contrôle | |
| 8 | 026
| reluire | ■ Baiser ; jouir, éprouver du plaisir sexuel ; ■ (fig.) être heureux ; □ faire jouir, donner du plaisir ; □ s'épanouir dans la jouissance, prendre du plaisir à | |
1844
| 018
| rembiner | ■ Réparer, remettre en état, remettre à neuf ; revigorer, remettre en forme ; ■ s'améliorer, devenir bien ; ■ amadouer ; se raccommoder, se réconcilier, se rabibocher ; après avoir débiné qqun on le rembine : revenir sur une chose ; ■ s'assagir, cesser d'être en lutte, céder ; (être d'accord) | ||
| 7 | 5 | 115
| remettre ça | ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (pénal) récidiver ; ■ (érotique) rebaiser ; ■ (consommation) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres |
| 3 | 010
| remettre sur pied | ■ Remettre en état, remettre en fonction, réparer ; ■ soigner, redonner la santé ; ■ remettre au travail | |
| 4 | 4 | 022
| remuer ciel et terre | Tout mettre en oeuvre, faire son possible, faire de gros efforts, faire tous ses efforts, user de toutes ses influences, se donner du mal |
| 3 | 036
| renâcler | Protester, refuser, ne pas être d'accord, refuser de travailler, faire de mauvais gré, ne pas avoir envie de qqchose, résister, éprouver de la répugnance à le faire ; reculer, hésiter, avoir peur, reculer devant le danger | |
| 017
| renard | Malin, personne rusée ; personne expérimentée, qui connaît les astuces | ||
1807
| 7 | 8 | 059
| renauder | ■ Protester, récriminer, être en colère, bisquer, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ■ gronder qqun ; ≠ sans contester |
| 002
| rentrant | Terme de prison (nd) ; être noté de retour (après sortie pour l'instruction) | ||
| 001
| replonge | Réincarcération | ||
| 8 | 8 | 007
| rétamer | ■ Vaincre et battre (bagarre) ; ■ tuer ; ■ détruire ; ■ faire échouer ; ■ réduire à néant ; □ se faire tuer ; se faire détruire |
| 7 | 7 | 004
| rétamer | Enivrer, soûler complètement |
1795
| 9 | 8 | 043
| retape | Racoler les passants : raccrocher, aller se promener sur la place, fréquenter les promenades ; (prostitution) promenade des filles publiques, faire le trottoir ; chercher le client (vendeur de meubles, mendiant, etc.) ; (voleur) chercher l'occasion de faire un vol |
| 10 | 10 | 018
| retapisser | Repérer, remarquer, reconnaître, identifier ; □ se faire voir, être reconnu ; se faire reconnaître (repérer) comme policier |
| 4 | 002
| retenir la leçon | Être corrigé et changer de comportement | |
1894
| 4 | 4 | 011
| revanchard | ■ (hist.) Vengeur d'après 1871, qui pense à la revanche militaire ; belliciste d'après 1918 qui pense à reprendre les territoires perdus ; ■ (en général) vengeur, aigri |
| 2 | 2 | 029
| rêvasser | Rêver (souvent sans dormir, en somnolant), passer le temps à ne rien faire, s'ennuyer, ne pas être sérieux, ne pas avoir les pieds sur terre |
| 2 | 2 | 023
| revenir à la charge | Ne pas abandonner, persévérer, relancer un processus, insister, faire une nouvelle tentative, redemander, recommencer, recommencer avec ardeur, avec vigueur |
1901
| 7 | 5 | 025
| rideau | Stop, arrêt, fini, pour dire que quelque chose est terminé, pour conclure une action ; fini, sans espoir ; non, rien, refus, idée de privation, ne pas bénéficier de qqchose, échouer |
| 3 | 3 | 006
| rien de nouveau sous le soleil | Rien de changé, immobilisme ; ≠ du nouveau, un changement |
1598
| 9 | 9 | 069
| rif | Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.) |
1942
| 9 | 8 | 012
| rififi | Bagarre, rixe, zizanie, esclandre, mauvaise ambiance, problème ; semer la panique, se battre, se rebeller, chercher la bagarre ; (aussi acte sexuel) |
1815
| 7 | 6 | 133
| rigolade | ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; □ en plaisantant ; ≠ le moment est grave |
12xx
| 5 | 7 | 355
| rigoler | ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) |
1848
| 7 | 6 | 207
| rigolo | ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre |
| 008
| risquer gros | Beaucoup risquer | ||
| 007
| ristourne | ■ Rétrocession d'argent : ce que l'établissement donne au rabatteur de client ; ce qu'on rend sur une somme gagnée ; restitution ; ■ (spécialement, politique) rétrocession d'argent détourné sur les sommes allouées pour le paiement des salaires des attachés | ||
| 3 | 059
| rogne | Mauvaise humeur, colère ; □ être mécontent, en colère, de mauvaise humeur, irascible ; □ se mettre en colère, grogner ; mettre en colère | |
| 3 | 3 | 076
| ronchonner | Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner |
1885
| 5 | 5 | 034
| rond-de-cuir | Employé assis, employé de bureau, fonctionnaire (de bureau), bureaucrate, clerc, secrétaire, commis aux écritures |
| 038
| rondelet | ■ De quantité appréciable, suffisante, intéressante, confortable, de valeur (somme d'argent, ventre, etc.) ; ■ un peu gros, qui a des formes | ||
1688
| 028
| ronflant | ■ Beau, bien, agréable, chouette, tapé ; de bonne apparence, bien mis, riche, élégant ; ■ qui en impose, socialement important ; impressionnant ; exagéré, de style ampoulé ; □ personne importante (dans le milieu) | ||
| 005
| roquet | Petit chien ; (moderne) petit chien méchant, mauvais | ||
1864
| 6 | 072
| roublard | Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche) | |
| 4 | 078
| rouge | Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, verre de vin rouge, litre de vin rouge ; ■ vin rouge de table, de médiocre qualité | |
1690
| 3 | 010
| rouler carrosse | Vivre richement, être riche | |
| 8 | 003
| rouler sa caisse | Faire l'important, se donner de l'importance (par le mouvement du corps, ou autre) | |
| 8 | 015
| roupane | Robe, se dit aussi d'autres vêtements ; redingote, jaquette, tailleur ; tunique (cav.) | |
1914
| 7 | 6 | 026
| rouquin | Vin rouge, vin rouge ordinaire, gros rouge, vin de table |
1628
| 9 | 8 | 045
| rouscailler | ■ Parler, dire ; (parler argot) ; ■ crier, protester, réclamer, se plaindre, se révolter, récriminer ; être de mauvaise humeur ; être en colère |
| 2 | 004
| routier | Type de restaurant populaire, le long de la route, principalement fréquenté par des routiers et des ouvriers | |
1800
| 8 | 7 | 017
| ruban | ■ Chemin, trajet ; route, autoroute ; voie de chemin de fer ; ■ trottoir, bitume (pour la prostituée prostituée, > ou autre) |
| 7 | 007
| ruiner | Détruire ; endommager ; frapper, battre ; se blesser, se casser qqchose | |
1846
| 9 | 9 | 099
| sac | Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs |
| 013
| s'accrocher | Combattre corps à corps, en venir aux mains, se battre ; se quereller, s'opposer (souvent verbalement), s'opposer, être en désaccord avec | ||
1642
| 6 | 6 | 033
| sacrebleu ! | Juron, exclamation |
| 6 | 5 | 127
| sacré X | Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable |
| 4 | 015
| sacro-saint | Surestimé, très recherché et idéalisé, ce qui est très respecté, obligatoire, traditionnel, de règle, intouchable (souvent avec ironique, dépit) | |
| 9 | 9 | 014
| s'affaler | Ne pas résister à un interrogatoire, avouer, parler, dénoncer, trahir un secret, dénoncer ses complices |
| 005
| s'afficher | Se montrer, se montrer publiquement, ostensiblement | ||
| 002
| s'agenouiller sur une règle de fer | Type de torture | ||
1835
| 3 | 012
| saint des saints | Lieu important, endroit stratégique où se prennent les décisions, lieu de pouvoir | |
1798
| 7 | 6 | 223
| salaud | Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale |
| 4 | 041
| sale X | Intensif devant insulte ou idée dépréciative | |
1925
| 8 | 8 | 017
| salingue | ■ Sale, crasseux, salissant ; ■ (moralement) méchant, salaud, déloyal ; (sexuellement) vicieux ; > insulte |
1914
| 6 | 6 | 003
| salonnard | ■ Mondain, qui hante les salons ; mondain, snob ; ■ de salon (mondain, consensuel, de la bonne société) |
| 8 | 8 | 034
| salope | Terme de mépris (c/ homme) : insulte, fort dépréciatif moral ; menteur, personne injuste et méchante, déloyale, qui n'est pas régulière ; (spécialement) traître, dénonciateur |
| 8 | 7 | 113
| salope | ■ Mot injurieux, insulte c/ femme (avec forte connotation sexuelle, ou mépris) ; ■ prostituée ; (par ext.) femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy |
1788
| 7 | 6 | 018
| saloper | Mal faire, mal travailler, gâcher, abîmer, salir, corrompre, souiller, dégrader |
| 7 | 6 | 112
| saloperie | ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante ; ■ dépréciatif |
| 3 | 016
| sans bornes | Sans limite, extrême | |
| 2 | 2 | 009
| sans feu ni lieu | Sans domicile, sans abri, être vagabond |
| 8 | 7 | 054
| sapé | Habillé, vêtu (généralement, bien, avec élégance et recherche) ; bien habillé, avec élégance ; mal habillé ; habillé de |
| 001
| s'astiquer le rutabaga | Se masturber (masc.) | ||
| 5 | 013
| sauter | Enlever, supprimer ; se couper, s'enlever ; ne pas être retenu, être ôté ; ne pas avoir lieu | |
| 7 | 040
| sauter | Baiser, faire l'amour ; se faire baiser ; (se laisser séduire) | |
| 3 | 004
| sauter le pas | Passer d'un état à l'autre ; agir (action risquée qui engage) ; oser qqchose | |
| 3 | 3 | 016
| savoir à quoi s'en tenir | Être informé, ne pas être dans le doute |
| 014
| scoop | Information importante et encore inédite, information exclusive, inédite | ||
| 7 | 2 | 177
| se balader | Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer |
| 9 | 007
| se berlurer | S'imaginer à tort, se faire des idées, se faire des illusions, se persuader | |
1894
| 7 | 7 | 048
| se biler | Se faire du souci, se faire de la bile, angoisser, être inquiet, s'inquiéter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter, avoir confiance, rester optimiste, espérer |
| 2 | 016
| se changer les idées | Penser à autre chose, cesser temporairement de penser à qqchose, évacuer un sujet de ses pensées, varier les activités ; divertir, distraire | |
| 8 | 003
| se charger | S'armer, se munir d'une arme ; □ aller chercher une arme | |
| 021
| s'éclipser | Partir à la dérobée, partir prestement, discrètement | ||
| 4 | 4 | 015
| se creuser la cervelle | Réfléchir, réfléchir sur un problème, se fatiguer à chercher, faire des efforts intellectuels |
| 7 | 7 | 019
| se crever | Se fatiguer, travailler beaucoup, se fatiguer sans mesure, se tuer de fatigue ou de l'abus de qqchose, se donner du mal pour |
1668
| 3 | 004
| se croire tout permis | Formule, être irrespectueux des règles | |
| 10 | 002
| se décarpiller | Se déshabiller ; ôter, enlever (un vêtement, un principe) | |
| 8 | 004
| se défaucher | Gagner après avoir perdu ; gagner un peu d'argent quand on est fauché ; donner de l'argent | |
1918
| 7 | 6 | 080
| se dégonfler | Perdre courage, reculer, ne pas oser, abandonner un projet, avoir peur, faire marche arrière, céder, abandonner ses prétentions, faire perdre l'envie de ; refuser ; avouer, tout dire, donner libre cours à ses sentiments, épancher, soulager son coeur ; ≠ ne pas céder, ne pas se soumettre, oser qqchose |
| 7 | 6 | 092
| se démerder | ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, faire en sorte de, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines ; □ débrouille-toi ; □ laisser se débrouiller |
| 9 | 009
| se fader | se faire du mal, ne pas se rater ; battre, cogner, tuer ; charger (d'alcool) ; charger ; ■ se faire (consommer), s'offrir un verre | |
| 001
| se faire bouffer le fion | Se faire lécher le cul (érotisme anal) (?), se faire enculer (?) | ||
| 004
| se faire qqun | Agir sur, prendre pour cible (hostilement) : voler qqun (pour un voleur) , arrêter qqun (pour un policier) ; cambrioler | ||
| 7 | 003
| se faire sauter la caisse | Se suicider | |
1562
| 4 | 4 | 031
| se faire tirer l'oreille | Être réticent, se faire prier, mettre de la mauvaise volonté, céder contre son gré, ne pas céder immédiatement ; ≠ faire de bon gré, ne pas tergiverser à faire qqchose, obéir sans difficulté, profiter de l'occasion |
| 8 | 7 | 360
| se foutre de | ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important |
| 8 | 7 | 067
| se foutre de la gueule de | ■ Se moquer de qqun, railler durement, rire de qqun ; ■ traiter qqun avec mépris, avec légèreté, sans respect, sans sérieux, se comporter mal à l'égard de, être injuste ; □ se moquer de lui |
| 001
| se foutre de X comme de Y | Indifférence (variante contextualisée) | ||
| 9 | 003
| se gaffer que | Se douter, penser, supposer que ; se douter de | |
1642
| 7 | 023
| se goinfrer | ■ Manger beaucoup, copieusement, avec avidité, à satiété, s'en mettre plein la bouche ; ■ (par ext.) prendre beaucoup (d'argent), faire de gros profits ; ■ (par ext.) se faire (dominer, vaincre) qqun | |
1649
| 7 | 7 | 113
| se grouiller | Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter, montrer de l'activité, s'activer, s'agiter ; dépêche-toi !, vite ! ; être actif, productif |
| 8 | 002
| se la faire douce | Vivre agréablement ; se rendre son temps de détention supportable | |
| 001
| se la faire dure | Souffrir de son temps de détention, se le rendre pénible | ||
| 8 | 7 | 009
| se magner le train | Se dépêcher, se presser ; (s'activer) |
1883
| 7 | 6 | 178
| se marrer | Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie, raillerie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail |
| 3 | 3 | 018
| se mettre au diapason | Répondre sur le même ton que son interlocuteur, parler comme les autres, s'accorder, être en accord, dans le ton, compatible avec son environnement, se mettre au niveau de, être dans le même état d'esprit, se mettre en conformité avec son environnement ; faire de même |
| 4 | 021
| se mettre qqchose sous la dent | Avoir de quoi réfléchir, de quoi travailler, de quoi s'occuper, quelque chose à faire, une occupation (parfois avec profit) ; avoir de quoi faire, de quoi travailler ; avoir une relation avec qqun, profiter de qqun ; qqchose d'intéressant | |
| 4 | 002
| semi | Semi-liberté | |
| 001
| s'emmêler les guitares | S'emmêler (intellectuellement), être dans la confusion | ||
1669
| 6 | 4 | 042
| s'empiffrer | Manger avec gloutonnerie, comme un cochon, manger beaucoup et grossièrement, s'en mettre plein la bouche ; consommer à l'excès ; se gorger |
| 8 | 008
| s'en branler | Indifférence, forte indifférence | |
| 001
| s'encaver | S'abrutir, devenir cave | ||
1790
| 7 | 7 | 013
| s'en contrefoutre | S'en moquer, indifférence totale |
| 3 | 007
| s'en laisser conter | Se faire avoir ; < ≠ ne pas être influençable, avoir de l'autorité ; ne pas se laisser faire, ne pas se laisser intimider | |
1878
| 8 | 8 | 013
| s'en tamponner le coquillard | Indifférence, se moquer de qqchose, s'en moquer ; (à mourir de rire) |
| 7 | 021
| s'en taper | Indifférence, s'en foutre, s'en fiche | |
| 001
| sentir le boucan | Puer | ||
1906
| 6 | 032
| s'envoyer en l'air | ■ Jouir sexuellement, prendre du plaisir (sexuel, la plupart du temps ; par ext. autrement) ; ■ baiser avec qqun, coïter (sans idée de plaisir particulier) ; > baiser et faire jouir qqun | |
| 5 | 5 | 015
| se payer du bon temps | Profiter, jouir de la vie, se faire plaisir, rire, s'amuser, se débaucher |
| 2 | 006
| se piquer au jeu | Se prendre au jeu, apprécier qqchose, persister dans qqchose, par amour-propre, malgré tous les obstacles | |
| 9 | 8 | 004
| se pogner | ■ Se masturber (masc.) ; ■ (fig.) s'imaginer des choses, prendre ses désirs pour la réalité |
| 7 | 090
| se pointer | Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever) | |
| 001
| se raser la couenne | Se raser | ||
1630
| 5 | 4 | 101
| se rebiffer | Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter |
1855
| 7 | 6 | 036
| se rincer l'oeil | Profiter de la vue d'un spectacle, regarder avec plaisir, prendre du plaisir à regarder (souvent spécialisé dans registre érotique mais pas nécessairement : idée de plaisir), prendre du plaisir à regarder un spectacle érotique, faire le voyeur ; montrer un spectacle plaisant à voir |
| 004
| serrer les dents | Quand on est en colère | ||
| 5 | 003
| se ruiner la santé | Se faire du mal, se donner du mal | |
1919
| 8 | 7 | 022
| se saper | S'habiller, se vêtir ; s'habiller bien ; vêtir, habiller |
| 3 | 3 | 008
| se serrer les coudes | Être solidaires, unis, former un bloc |
1936
| 7 | 012
| se tamponner de | Être indifférent à, ne pas se soucier de, n'avoir cure | |
| 7 | 6 | 124
| se taper | ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose |
| 4 | 4 | 033
| se tenir les côtes | Rire, rire fort |
1100
| 8 | 7 | 150
| se tirer | Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en |
1847
| 7 | 6 | 096
| se tordre | Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique |
| 001
| se tromper de crèmerie | Ne pas s'adresser au bon endroit, à la bonne personne | ||
1926
| 8 | 8 | 019
| seulabre | Seul, isolé ; seul, non accompagné, célibataire |
| 7 | 011
| se zoner | Se coucher, dormir, rentrer chez soi se coucher ; partir | |
| 9 | 6 | 019
| shoot | Piqûre, injection ; (drogue) prise de drogue (par injection, par intraveineuse) (héroïne, cocaïne, speed, subutex, etc.) ; □ lieu dédié à l'injection de drogue dans environnement sécurisé (réduction des risques) |
| 4 | 013
| show-biz | Monde du spectacle, du show-business | |
| 2 | 2 | 025
| silence de mort | Silence complet, pesant, oppressant, lugubre |
| 001
| silence, on tue ! | Formule | ||
| 002
| silencieux comme un chat | Silencieux | ||
| 4 | 4 | 014
| simplet | Idiot, simple d'esprit, demeuré, pas très intelligent, bête |
1836
| 7 | 7 | 065
| singe | ■ Patron, employeur, chef d'atelier ; ■ > (toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari ; (militaire) officier, chef de corps ; surveillant, tenancier de maison close, bourgeois, employeur de la domesticité ; (policier) préfet de police ; □ grand patron : chef du gouvernement (M. Grévy) ; (détenu) directeur de prison ou son adjoint |
| 002
| sinistrose | Dépression, déprime, cafard ; catastrophisme | ||
1690
| 3 | 4 | 092
| siroter | Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu |
| 7 | 7 | 005
| si tu n'es pas content, c'est pareil | Formule (mépris à l'égard des autres) ; formule hostile |
| 001
| si X je le saurais | Formule (pour nier X) | ||
1890
| 7 | 6 | 014
| socialo | Socialiste |
1842
| 7 | 6 | 026
| soiffard | Qui aime boire, qui boit trop, qui a toujours soif, ivrogne, gros buveur, buveur d'habitude, intempérant |
| 001
| solution miracle | Formule (solution efficace d'un problème difficile) | ||
| 5 | 050
| sonné | ■ (commotion) Fortement étourdi, abruti ; quasi-assommé, assommé ; sous les effets d'un coup violent (boxe par ex.) ; ■ (mort) tué, (après choc physique) ; ■ (bombardement) être bombardé, subir un bombardement ; ■ (moral) étonné, surpris, choqué, ému, touché, émotionné (après choc moral, après accident) ; s'assommer, se faire mal à la tête | |
| 001
| sonner creux | Être sans valeur intellectuelle (discours, raisonnement, etc.) | ||
| 4 | 012
| sono | Matériel de sonorisation (ampli, radio, lecteur, hifi), sonorisation | |
| 3 | 019
| soudard | Soldat débauché, grossier, violent, potentiellement violeur ; vieux soldat ; combattant, boxeur | |
1836
| 10 | 10 | 035
| soufflant | Arme à feu de poing : pistolet, révolver ; > fusil ; □ coup de feu |
| 2 | 010
| souffleter | Gifler | |
1400
| 7 | 7 | 042
| soulever | ■ (prendre indûment) Voler, subtiliser, dérober, soustraire, prendre (avec habileté, ou pas) ; se faire prendre, se faire subtiliser ; ■ (séduire) prendre qqun, séduire (une femme, un client, un admirateur) ; ■ arrêter qqun ; se faire arrêter |
1926
| 8 | 6 | 023
| sourdingue | Sourd, malentandant, être sourd, mal entendre |
1794
| 8 | 6 | 044
| souricière | Dépôt des prévenus, dépôt du parquet de la Rép. où sont amenés les prévenus qui doivent comparaître, grande pièce souterraine de la préf. où suspects attendent de comparaître ; salle Saint-Martin du dépôt de la préfecture ; petite salle du p. de justice ; accès souterrain au Palais de Justice (de Lille?) ; dépôt du TGI de Bobigny ; cachots de la Conciergerie (XVIIIe) ; cachot de la prison de la Force (où l'on attend de passer devant le concierge) ; cachot de la prison du Plessis (pour les arrivants) |
| 3 | 051
| sous le nez | Devant soi, devant les yeux ; devant qqun (défi, quand on nargue qqun) | |
| 6 | 007
| sous le pif | ■ Sous le nez : devant les yeux ; devant soi ; ■ sous le nez : devant soi sans qu'on puisse intervenir ; □ devant moi | |
| 9 | 006
| sous-mac | Le sous-directeur, l'adjoint au directeur (de prison) | |
1948
| 4 | 008
| squatteur | Qui occupe un immeuble par le fait, illégalement ; par ext. profiteur, pique-assiettes | |
1923
| 2 | 069
| stylo | Stylo, stylographe | |
| 7 | 040
| sucer | Sucer érotiquement : le sexe (ou l'anus, ou les seins) ; (moderne) sucer le sexe de l'homme, faire une fellation, se faire faire une fellation ; (anciennement) sucer le sexe de la femme (cunnilingus) | |
| 3 | 008
| suivre comme son ombre | Suivre qqun, l'espionner ; suivre qqun sans le quitter un instant, l'accompagner partout et de près | |
| 5 | 5 | 062
| super-X | Préfixe augmentatif, intensif, préfixe de qualité ; très ; de qualité supérieure |
| 003
| supplice de Tantale | Quand on est exposé à qqchose de désiré mais d'inaccessible | ||
| 002
| suppose que X | Formule d'hypothèse, si | ||
| 3 | 035
| supprimer | Tuer, assassiner ; □ se suicider | |
| 3 | 3 | 025
| sur la brèche | Au travail, en activité, à combattre |
| 3 | 3 | 036
| sur la pointe des pieds | Silencieusement, sans faire de bruit, avec discrétion, sans appuyer les talons à terre ; avec méfiance, prudence, précaution ; timidement |
| 3 | 3 | 028
| sur le coup de | Vers (heure), à (heure) |
| 9 | 001
| sur le morcif | En train de baiser | |
| 3 | 3 | 021
| sur le retour | Sur sa fin (mais qui s'accroche) ; qui n'a plus les succès qu'il avait, dont la carrière est voie de se terminer, âgé (avec parfois idée de sexualité) ; un peu ancien, un peu passé ; d'un certain âge |
| 001
| sur les antennes | À la radio | ||
| 3 | 3 | 033
| sur les talons | Juste derrière qqun, à ses côtés, quand on suit qqun, quand on le pourchasse, derrière soi (poursuite) |
1815
| 8 | 7 | 052
| sur le tas | Au travail, à l'ouvrage, travailler : ■ (prostitution) travailler (pour une prostituée), se prostituer, chercher le client ; baiser ; ■ (criminalité) au travail (pour un délinquant : vol, action hostile) ; ■ en flagrant délit, sur le fait, en activité ; ■ (sexe) en activité sexuelle, en train de baiser ; ■ (enquête sociale) sur le terrain ; ■ (général, ouvrier) au travail |
| 7 | 7 | 019
| sûr que | Assurément que, certainement que |
| 001
| sursauter comme un cabri en rut | Sursauter (de surprise) | ||
| 001
| sur son matricule | Sur lui, à son propos (en souvent en mauvaise part) | ||
| 4 | 4 | 021
| sur toute la ligne | En général ; totalement, entièrement, sur tous les points ; (ruiné (tout à fait)) |
| 3 | 017
| sur toutes les coutures | Intégralement, minutieusement ; l'examiner sous toutes ses faces, de toutes les manières, de tous les côtés ; partout | |
| 4 | 007
| susucre | Sucre (langage enfantin, puéril, qu'on parle aux enfants et aux animaux de compagnie) | |
1906
| 5 | 4 | 098
| sympa | ■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable |
1907
| 7 | 7 | 008
| syphilo | ■ Syphilis ; ■ malade atteint de la syphilis, syphilitique ; (aussi, par sous-entendu raciste : Arabe) |
1918
| 7 | 7 | 061
| tabasser | Frapper, battre, donner des coups, passer à tabac ; frapper méthodiquement (à titre de sanction par exemple) ; □ se battre, se bagarrer ; combattre (guerre) ; □ se faire frapper |
| 10 | 10 | 008
| taf | Part, part de butin ; avoir sa ration ; il y a le compte, il y a assez ; le compte ; unité |
1834
| 8 | 7 | 085
| tante | ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; (prison) homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (fort terme de mépris) homme faible, lâche, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, déloyal, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels |
| 007
| tant et plus | Beaucoup, en quantité | ||
| 2 | 2 | 021
| tant pis pour X | Formule, pour signifier son indifférence au malheur d'autrui, qu'un désagrément est mérité ; quand qqchose ne peut pas se faire |
1926
| 9 | 8 | 049
| tapin | ■ Prostituée (femme) ; ■ prostitué (mâle) : homme homosexuel ou non, souvent jeune, non travesti ; (client de la prostituée) ; prostituée (selon prostitué) |
1920
| 9 | 8 | 062
| tapiner | Se prostituer : chercher le client, faire le trottoir ; > (par ext., svt péj.) travailler, gagner de l'argent (légal ou non) |
| 7 | 7 | 031
| tapineuse | Prostituée, prostitué (qui fait le tapin) : qui racole dans la rue ; prostituée en général par ext. |
1895
| 8 | 7 | 041
| tarte | Gifle, claque, coup ; □ donner un coup ; □ recevoir un coup |
| 005
| tartufe | Hypocrite | ||
| 001
| tas de saindoux | Personne grosse, gros ventre | ||
| 7 | 6 | 050
| tas de X | Intensif collectif devant insulte (ou autre) : bande de |
1915
| 7 | 049
| taulard | Prisonnier, détenu, qui a fait de la prison ; militaire puni, soldat puni | |
| 9 | 7 | 148
| taule | Prison, cellule (militaire et général) ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison |
| 8 | 8 | 104
| taulier | Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ (prostitution) patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ (restauration) restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ (immobilier) propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ (prostitution) prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite |
| 5 | 020
| tchao | Au revoir, salut ; > bonjour, salut | |
1952
| 5 | 3 | 105
| télé | Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; □ série télévisée, programme de la télévision ; □ émission de télévision ; □ série, feuilleton |
1947
| 5 | 5 | 020
| téléphone arabe | Communication orale, de bouche à oreille, information d'origine informelle ou officieuse, (avec parfois déformation de l'information), rumeur |
| 001
| 'tendez | Attendez | ||
| 004
| tendre le poing | Geste de menace | ||
| 020
| tenir bon | Résister, durer ; ne pas céder | ||
| 3 | 3 | 085
| tenir le coup | Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur |
| 2 | 2 | 007
| tenir sur la sellette | Interroger, mettre en cause ; mettre qqun en cause, l'incriminer ; être l'objet d'un interrogatoire ; être proche du renvoi |
| 004
| t'es pas un homme si | Formule de défi (archaïque) | ||
| 3 | 3 | 019
| tête baissée | Sans réfléchir, instinctivement ; de toutes ses forces ; se jeter en aveugle sur qqchose ou sur qqun |
| 7 | 013
| téter | Boire, boire souvent et beaucoup, boire immodérément | |
| 001
| tic tac | Onomatopée de la caisse enregistreuse | ||
| 3 | 3 | 010
| tiens donc ! | Exclamation de surprise, d'étonnement, d'incrédulité ; d'intérêt |
1832
| 3 | 3 | 040
| tinette | ■ Tonneau, baquet, pot à ordures, à merde, seau hygiénique ; vase de nuit ; WC dans les prisons ; WC en général ; ■ (prison) groupe de détenus affectés à la corvée de vider les seaux hygiéniques le matin ; □ corvée de vidage des tinettes |
| 001
| tirelire | Prostituée (pour le souteneur) | ||
| 8 | 7 | 093
| tirer | Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance) |
| 001
| tirer du mitard | Subir une peine de mitard | ||
| 4 | 002
| tirer les marrons du feu | Profiter d'une situation ; avoir profité de qqun | |
1830
| 6 | 5 | 047
| titi | Type parisien par excellence, moqueur, gamin de Paris, jeune Parisien des faubourgs, gouailleur, audacieux, aux réparties fameuses et vives, sorte de Gavroche, parisien ; voyou parisien |
1718
| 7 | 7 | 025
| toiles | Draps ; □ se coucher, se mettre au lit, dormir (sous les draps) ; sous les draps ; □ se lever (sortir des draps) ; □ se recoucher |
| 10 | 9 | 029
| tombé | Arrêté par la police, condamné (pour X raison) ; arrêté à nouveau, condamné de nouveau ; (perdu, compromis, condamné) |
| 002
| tombeau | De qqun qui ne trahit pas les secrets, qui parle très peu | ||
1907
| 5 | 4 | 005
| tomber comme à Gravelotte | ■ Pleuvoir fort ; ■ tomber dru, subir de forts dégâts (au fig. : coups, bombardement, punition, etc.) |
| 2 | 2 | 008
| tomber de Charybde en Scylla | De mal en pis |
| 3 | 3 | 057
| tomber sur | Rencontrer qqun d'autorité, rencontrer qqun par hasard, trouver qqchose (inattendu), rencontrer un lieu |
| 3 | 4 | 042
| tomber sur qqun | ■ Battre qqun, s'en prendre soudainement à qqun, se jeter sur qqun, faire un assaut, attaquer, assaillir ; médire de qqun ; se laisser battre ; ■ rencontrer qqun, par hasard |
| 5 | 5 | 020
| torcher | Écrire, rédiger rapidement ; conclure rapidement ; faire ; nettoyer, finir (un verre, l'adition, etc) ; boire un verre, une bouteille ; faire (dessiner) ; faire (peindre) ; faire un travail grossièrement |
1896
| 7 | 7 | 023
| tordant | Drôle, amusant, comique, à rire aux éclats ; (grostesque, ridicule, surprenant) |
1839
| 7 | 5 | 045
| tord-boyaux | Alcool, alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie de qualité inférieure, eau-de-vie commune ; (mauvais vin) |
1849
| 7 | 6 | 158
| toubib | Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste |
| 6 | 086
| toucher | ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu | |
| 2 | 2 | 021
| toujours est-il que | Quoiqu'il en soit (phrase par laquelle on termine l'exposé d'un fait dans une narration) |
| 2 | 2 | 009
| tour de force | Ce qui est difficile, remarquable, qui demande de l'entraînement ; être remarquable |
| 005
| tournebouler | Bouleverser, étonner fortement ; faire réfléchir ; dérégler | ||
| 3 | 2 | 073
| tournée | Invitation à boire offerte à la ronde, à tout le monde, à tous ses amis |
| 008
| tourner | Évoluer ; mal évoluer (de qqun qui évolue vers la délinquance ; d'une situation, qui devient dangereuse) | ||
| 7 | 5 | 059
| tourner de l'oeil | Mourir, agoniser ; < s'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > dormir, s'assoupir ; jouir |
| 3 | 3 | 054
| tourner les talons | Partir, s'en aller, faire demi-tour |
1798
| 4 | 029
| tourtereaux | Amoureux, amoureux (naifs et tendres) | |
| 4 | 011
| tout ce qui bouge | N'importe qui, n'importe quoi, sans distinction | |
1739
| 3 | 3 | 027
| tout chose | Être ému, se sentir étrange, être amoureux, triste, mal à l'aise, un air indéfinissable, gêné, soucieux, malade, pas en forme, être absent, distrait |
| 2 | 2 | 012
| tout mettre à feu et à sang | Tout détruire, tout incerndier, terroriser ; susciter des violences ; en grande agitation, en état de destruction |
| 004
| tout sourire | Souriant ; exagérément aimable | ||
| 3 | 3 | 005
| tout travail mérite salaire | Formule |
1830
| 10 | 4 | 100
| trac | ■ Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur ; avoir peur, trembler ; faire peur, effrayer ; alarme ; ■ (usuel) peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène, angoisse avant de passer devant le public |
| 9 | 001
| tracard | Peureux, qui manque de courage | |
| 4 | 007
| trafiqué | ■ Corrompu, pas naturel, artificiellement modifié (vin, seins, etc.) ; modifié de façon frauduleuse, pour favoriser qqun, truqué ; modifié (pour augmenter la puissance, le bruit, etc.) ; ■ qui est l'objet d'un trafic illicite | |
| 001
| traîner ses burnes qqpart | Aller qqpart | ||
1718
| 027
| transpirer | Être transmis à l'extérieur, être communiqué, être ébruité, être su, fuiter ; ne pas être gardé secret ; sortir (bruit) ; □ laisser passer des informations | ||
1967
| 6 | 029
| travelo | Travesti (homosexuel habillé en femme, hormoné/opéré ou pas, souvent prostitué) | |
| 001
| travelophilie | Homosexualité | ||
| 001
| trempemeules | Baignade en mer | ||
1808
| 9 | 10 | 051
| trêpe | ■ Public, clientèle ; ■ foule, monde, peuple (quantité de monde), rassemblement, réunion, attroupement, affluence de peuple ; □ tout le monde |
1884
| 9 | 8 | 049
| tricard | ■ (hist.) Condamné frappé d'une interdiction de séjour : interdit de séjour ; qui a rompu sa surveillance, qui est en rupture de ban ; ■ (moderne, par ext.) pas bienvenu, persona non grata, indésirable, quand personne ne veut plus de vous, quand vous êtes rejeté, ne pas être accepté qqpart, être exclu ; □ interdit de, privé qqchose (lieu, objet...) ; □ interdire de séjour ; rendre indésirable ; □ se faire exclure |
| 3 | 021
| trié sur le volet | Sélectionné d'après la qualité ou autre critère, choisi avec soin | |
1730
| 8 | 6 | 077
| trimer | Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine |
| 9 | 002
| trimeur | Ouvrier, travailleur | |
1934
| 8 | 8 | 021
| tringler | ■ Baiser, faire l'amour ; □ se faire baiser ; (■ bander, être en érection) |
1966
| 7 | 6 | 023
| trip | ■ (produit) LSD, dose de LSD, buvard de LSD ; ■ (effets) période d'activité de la drogue (plutôt type LSD, acides) ; hallucinations plus ou moins agréables, sensations causées par la drogue ; □ mauvais effet de l'acid, effets anxiogènes de la drogue ; pensée, rêve éveillé, plutôt désagréable |
| 3 | 080
| tripoter | ■ Toucher, manipuler ; manipuler nerveusement ; ■ spécialement, avec sens sexuel : toucher érotiquement, stimuler par des caresses, peloter ; se toucher érotiquement, se caresser, se masturber | |
1580
| 5 | 6 | 075
| trogne | Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez) |
| 8 | 005
| tronc | Arabe, Maghrébin, Nord-Africain | |
| 7 | 005
| tronc de figuier | Nord Africain, Arabe, insulte raciste | |
1596
| 9 | 8 | 163
| tronche | ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément) |
| 9 | 8 | 014
| tronche | Type, idiot, niais, imbécile ; simplet, crédule ; demi-sel sans envergure, voyou bidon, cave qui s'essaie lamentablement au banditisme |
| 001
| tronche de brume | ?? | ||
| 3 | 3 | 014
| trotter dans la tête | Être dans l'esprit, dans les pensées, préoccuper (d'une idée), de qqchose à quoi l'on pense |
1886
| 7 | 6 | 137
| trouille | Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne |
| 012
| truffé de | Plein de, saturé de, avec beaucoup de | ||
| 1 | 042
| truqué | Faux, factice ; piégé, saboté, fait avec astuce ; simulé ; falsifié, volontairement faussé | |
| 3 | 008
| tube | Chanson à la mode, chanson à succès | |
| 3 | 3 | 070
| tuer le temps | Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre |
| 6 | 5 | 198
| tu parles ! | ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus |
| 5 | 5 | 050
| tu penses ! | Certainement !, oui ; formule d'intensité |
| 8 | 8 | 003
| tu peux te le carrer dans | Formule de mépris, de refus, d'irrespect |
| 002
| tu vas voir que | Pour exprimer une forte probabilité | ||
1872
| 8 | 6 | 192
| tuyau | Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable (répandu dans le milieu des courses de chevaux, et ailleurs : bourse, police) ; possibilité de, moyen de ; □ information de valeur ; □ avoir une information ; □ donner des informations, de renseignements ; □ renseignement faux, décevant |
| 001
| tuyère à peau | Sexe masculin | ||
| 8 | 5 | 162
| type | ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien |
| 3 | 3 | 082
| un beau jour | Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue |
| 5 | 001
| un bon X est un X mort | Formule hostile | |
| 4 | 4 | 025
| un bout de temps | Un temps d'une certaine durée ; longtemps ; un temps délimité ; une certaine distance |
1866
| 7 | 5 | 034
| un chouïa | Un peu, un, à peu près ; peu ; > doucement ; pas beaucoup, peu |
| 003
| underground | Marginal, clandestin | ||
1867
| 7 | 7 | 028
| une flopée de | Beaucoup, un grand nombre, grande quantité, beaucoup de choses, foule |
| 2 | 2 | 008
| un luxe de | Beaucoup ; □ avec beaucoup de précautions, de détails, etc. |
1902
| 3 | 3 | 035
| un point c'est tout | ■ Formule de conclusion affirmative péremptoire, autoritaire, fataliste : c'est tout, rien d'autre ; c'est comme ça, ce n'est pas autrement, ce n'est pas discutable ; ■ et rien d'autre, pas plus |
| 001
| un signe qui ne trompe pas | Un élément probant | ||
| 3 | 3 | 042
| un tantinet | Un peu, une très petite quantité |
1609
| 080
| un tel | Untel, pour remplacer le nom de qqun, de n'importe qui, nom générique | ||
| 5 | 073
| va ! | Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique | |
| 6 | 5 | 041
| vadrouiller | ■ Faire la noce, tard et en plusieurs endroits, noctambuler, courir d'établissement en établissement, rôder dans des milieux auxquels on n'est pas habitué, s'encanailler ; ■ se promener, errer, déambuler, voyager, bourlinguer ; > se situer, être |
| 6 | 004
| valser | Être muté ; chasser, renvoyer | |
1935
| 8 | 6 | 032
| vape | Vapeur ; être dans un état second, malade, dans un état comateux ; être ensommeillé ; être ailleurs, perdre connaissance, être inconscient (drogue, malaise, ivresse, anesthésie, évanouissement, etc.) ; vapeur, malaise ; vertige ; évanoui, drogué |
| 4 | 018
| va savoir | Quand on ne sait pas ; formule rhétorique d'indécision, de suspension, d'interrogation (souvent après hypothèse) | |
| 8 | 016
| va te faire enculer | Formule insultante de congé, de refus, de rejet ; pour congédier qqun brutalement | |
| 2 | 002
| vautour | Journaliste (quand il y a mort de qqun) ; ceux qui gravitent autour du condamné à mort | |
1718
| 3 | 3 | 039
| végéter | ■ Stagner socialement, ne pas progresser, ne pas évoluer (professionnellement, etc.) ; vivre difficilement et sans ambition, vivre petitement, misérablement, obscurément ; ■ perdre son temps qqpart, s'y ennuyer à ne rien faire, chômer |
1801
| 7 | 6 | 230
| veine | Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon) |
| 3 | 011
| véreux | ■ Malhonnête, corrompu, pas intègre ; ■ voué à l'échec, suspect | |
1906
| 7 | 7 | 056
| verni | Chanceux, avoir de la chance, ne jamais être blessé ; à qui tout réussit, avoir de la réussite ; privilégié ; ≠ malchanceux ; pas né chanceux, malchanceux |
| 3 | 006
| vert de colère | Furieux, en colère | |
1928
| 7 | 7 | 051
| vicelard | ■ Moralement : vicieux, sournois, déloyal, plein de duplicité ; malin, rusé ; ■ Sexuellement : vicieux, « déviant » sexuel, pervers, qui a envie ou besoin de baiser (ou autre activité érotique), sans retenue, obsédé ; d'un érotomane, d'un paillard ; évocateur de sexualité ; (homme affranchi) |
1596
| 7 | 6 | 036
| vider son sac | ■ Avouer ; ■ parler, tout dire, dire ce qu'on a sur le coeur, ce qu'on gardait pour soi, dire toutes ses plaintes, tous ses griefs, tous ses problèmes personnels longtemps gardés en soi ; ■ exposer son projet ; parler, raconter son histoire |
| 7 | 7 | 043
| vieux | Père ; □ mon père ; ton père ; son père ; le père |
| 015
| vieux beau | Homme élégant mais d'une élégance surannée, coquette, précieuse, recherchée ; homme un peu âgé cherchant à paraître plus jeune par sa tenue, son attitude, etc. ; vieil entreteneur, séducteur d'un certain âge | ||
| 5 | 5 | 028
| vieux de la vieille | Ancien, aguerri, expérimenté ; un ancien, les anciens, qqun d'ancien et d'expérimenté, qui est respectueux des traditions ; ancien soldat, ancien grognard |
| 5 | 035
| viré | Renvoyé, congédié, licencié, être mis dehors, être exclu | |
1913
| 6 | 086
| virer | Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu, sortir de force d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir) | |
| 006
| virilité | Sexe masculin, sexe masculin en érection ; sexe masculin et couilles? | ||
| 001
| visage de marbre | Visage impassible | ||
| 8 | 8 | 071
| viser | Voir, regarder (qqun, qqchose) ; regarder qqchose ou qqun, surveiller, remarquer ; voir, repérer ; □ regarde ça ; regarde ; regarde un peu ; □ mal vu, mal noté (généralement à l'impératif) |
| 001
| vivacité d'un reptile | Rapidité | ||
| 001
| vive le cul ! | Exclamation | ||
1430
| 3 | 035
| vivoter | Vivre péniblement, vivre de peu, chichement, misérablement ; vivre sans ambition, gagner sa vie modestement ou sans se donner de mal ; avoir un peu d'argent | |
| 2 | 002
| vivre sur un pied de guerre | Vivre de manière conflictuelle, en concurrence, en état de lutte permanente ; être toujours prêt à se battre, à guerroyer | |
1803
| 5 | 057
| vlan ! | ■ Onomatopée du choc, du coup ; onomatopée de la porte qui se referme, qui heurte le mur ; de l'accident soudain ; onomatopée du tir ; ■ interjection exprimant l'évément soudain | |
| 7 | 7 | 024
| voilà t'y pas | Formule de type pop. servant d'enchaînement narratif, introduisant un évément, une action, une présentation factuelle |
| 7 | 7 | 042
| voir | Explétif fréquent en LP, cheville de renforcement |
| 3 | 3 | 030
| voir d'un mauvais oeil | Ne pas aimer, ne pas apprécier, être hostile à, ne pas souhaiter ; regarder avec méchanceté, suspicion, hostilité ; être peu apprécié |
| 5 | 002
| voir la tête de | Voir (apprécier) la mine (que fait qqun à certaine occasion, notamment pour évoquer une déception, un étonnement, etc.) | |
| 003
| vous en êtes un autre ! | Formule d'incrédulité? ; formule de refus | ||
1883
| 6 | 3 | 045
| voyeur | ■ (érotisme) Qui regarde les ébats érotiques d'autrui, qui aime regarder les activités sexuelles (clandestinement ou pas) ; ■ (par ext.) personne curieuse, indiscrète (journaliste, enquêteur, observateur, etc.) ; □ regarder secrètement dans l'intimité de qqun ; regarder un spectacle érotique |
| 003
| voyeurisme | Acte de regarder les spectacles érotiques (et d'y prendre du plaisir) | ||
1865
| 4 | 011
| voyoucratie | Le peuple ; réunion de voyous ; organisation des voleurs ; gouvernement des voyous ; voyous appartenant au monde des affaires ; état de voyou (moral) | |
| 001
| X a ses raisons que Y ignore | Formule | ||
| 3 | 004
| X de ceci, Y de cela | Complément ironique pour évoquer des titres divers, pour une énumération (en mauvaise part) | |
| 6 | 021
| X de cul | Aventure, anecdote érotique, anecdote sexuelle ; relation fondée sur la sexualité ; affaire sentimentale, sexuelle, intime, privée ; problème d'ordre sexuel ; photo érotique, pornographique ; livre pornographique ; magazine, revue érotique ou pornographique ; poster érotique | |
| 4 | 4 | 111
| X diable | Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation) |
| 3 | 006
| X éclair | Rapide, bref | |
| 001
| X ne paie plus | Formule (X n'est plus rentable) | ||
| 3 | 3 | 017
| X oblige | Formule de nécessité, à cause de X ; quand X oblige à tel comportement, pour dire que tel statut (institutionnel souvent) impose certaines actions individuelles |
| 5 | 006
| X ou pas X | Formule pour exprimer l'indifférence à l'égard de X | |
| 6 | 6 | 046
| X ou quoi ? | Intensif d'interrogation, ponctuation interrogative d'intensité, accentuée, parfois agressive |
| 5 | 015
| X pour X | Formule comparative, d'équivalence ; formule énonçant une préférence face à qqchose d'invariable, formule pour évoquer le choix d'un moindre mal | |
| 7 | 5 | 107
| X, quoi ! | Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc. |
| 3 | 007
| X tout court | Formule abréviative, X (brut, X et pas autre chose, X et rien d'autre) ; X basique, banal ; X sans attribut | |
| 5 | 5 | 062
| X un peu | Explétif, cheville (avec effet d'insistance, de défi) |
| 001
| X, X pas | Formule de l'alternative, de l'indécision | ||
| 4 | 4 | 034
| y aller de | Faire qqchose (sens déterminé par l'objet dont il est question) : fournir, donner, participer (action, financièrement, etc.), payer, payer à boire, se décider à agir, dire, dépenser |
| 4 | 009
| y aller de son couplet | ■ Chanter ; ■ dire, parler ; répéter un discours convenu, habituel, connu ; discours convenu, revendicatif, rabâché ; □ dire qqchose en plus | |
1776
| 5 | 5 | 045
| Yankee | Américain, américain (des États-Unis), soldat américain |
| 2 | 016
| y mettre du sien | Contribuer à qqchose par ses efforts, faire des efforts, s'impliquer, participer activement à la réussite de qqchose | |
| 9 | 003
| youyou | Voyou, criminel | |
| 9 | 9 | 021
| yoyo | ■ Moyen d'échange de cellule à cellule en prison (corde, ficelle, lien qui se passe de fenêtre à fenêtre) ; baguette avec fil servant à la communication des détenus, de fenêtre en fenêtre ; moyen de passer des objets d'une cellule à l'autre, par la fenêtre ; (> ■ sac taillé dans un drap épais par les buandiers et qui se trouve à chacun des étages de la détention, attaché à une ficelle) |
| 6 | 5 | 058
| y passer | Mourir, être tué, être exécuté, être condamné à mort ; être cassé, détruit, endommagé |
1918
| 7 | 7 | 013
| y tâter | Être compétent, expert, bien connaître, avoir du savoir-faire, de l'expérience |
1835
| 8 | 7 | 132
| zig | ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.) |
| 016
| zombie | Drogué très dégradé ; personne très malade ; personne qui a trop travaillé, et n'a pas dormi ; personne amorphe, sans réactions ; personne psychologiquement ruinée ; malade errant dans les travées des hôpitaux |
1561 résultats.