comme un diable d'une boîte (depuis 1856) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Que veut dire comme un diable d'une boîte ?

Quelle est l'origine de comme un diable d'une boîte ?

Exemples avec comme un diable d'une boîte ?

comme un diable d'une boîte & comme un diable jaillissant de sa boîte ; jaillir comme un diable de sa boîte ; surgir comme un diable d'une boîte `(1856)` `#locution`

Comparatif, pour la jaillissement, le surgissement ; comparaison de la personne qui s'agite, se désarticule avec des mouvements désordonnés

morphologie	comparaison
index	Comme, Diable, Boite
datation	1856 \|\| ●● apparaissant comme le diable d'une boîte à ressort, Le Constitutionnel, 02/11/1856 (Roland de L.) ●● une forêt, qui a surgi brusquement du plancher, comme un diable d'une boîte à surprise, Le Figaro, 29 mars 1857 (gb)
fréquence	006
registre ancien	4
registre actuel	4
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-05-14 14:12 (+244) r5 (diff)

Citations

1973 j'avais […] comparé le prédicateur en moi-même, avec sa gesticulation, ses vols de manches et ses coups de poing sur le rebord de la chaire, à un « diable sortant d'une boîte » source : 1973. Edmée au bout de la table
1972 Puis elle vit Hartog, surgissant comme un diable d'une boîte, qui apparaissait au milieu des fleurs, sur une autre terrasse. source : 1972. Folle à tuer - Ô dingos, ô châteaux !
2012 Sonia le secoua. Il se dressa comme un diable jaillissant de sa boîte source : 2012. Des clous dans le coeur
1945 Un à un, comme diables de leur boîte, les gars sortent de leur coquille [tank], rouges de chaleur. source : 1945. Quelques-uns des chars. 1939-1940
1979 Lancetto et ses sbires surgissant comme des diables pressés de leurs boîtes à roulettes ! source : 1979. Le désert de l'Iguane

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

comme un diable d'une boîte existe depuis 1856 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● apparaissant comme le diable d'une boîte à ressort, Le Constitutionnel, 02/11/1856 (Roland de L.) ●● une forêt, qui a surgi brusquement du plancher, comme un diable d'une boîte à surprise, Le Figaro, 29 mars 1857 (gb)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Le Constitutionnel (02/11/1856). Double clic aux 3/5 de la colonne 3. Le 11 mai 2024, Roland de L.

languefrancaise.net

comme un diable d'une boîte (depuis 1856) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

comme un diable d'une boîte & comme un diable jaillissant de sa boîte ; jaillir comme un diable de sa boîte ; surgir comme un diable d'une boîte `(1856)` `#locution`

Citations

Chronologie et sources

Chronologie | Ngram

Sources

Discussion ^(compléter)

Compléments

languefrancaise.net

comme un diable d'une boîte (depuis 1856) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

comme un diable d'une boîte & comme un diable jaillissant de sa boîte ; jaillir comme un diable de sa boîte ; surgir comme un diable d'une boîte (1856) #locution

Citations

Chronologie et sources

Chronologie | Ngram

Sources

Discussion (compléter)

Compléments

comme un diable d'une boîte & comme un diable jaillissant de sa boîte ; jaillir comme un diable de sa boîte ; surgir comme un diable d'une boîte `(1856)` `#locution`

Discussion ^(compléter)