Des clous dans le coeur
Des clous dans le coeur, de THIÉRY Danielle (2012) est une source de Bob.
1029 entrées au total
0 entrées pour 2012
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 001
| 06 | Numéro de téléphone portable | ||
| 5 | 5 | 039
| abattre | Faire beaucoup d'ouvrage, beaucoup travailler, travailler bcp en peu de temps, être très productif au travail ; parcourir une distance |
| 5 | 005
| abdos | Abdominaux ; faire des exercices pour muscler ses abdominaux | |
| 5 | 001
| abdos Kronembourg | Ventre proéminent | |
| 2 | 007
| à bout de nerfs | Excédé ; être très énervé ; très fatigué nerveusement | |
| 4 | 4 | 024
| aboyer | Crier, parler fort ou agressivement ; crier, être mécontent ; appeler (fort) les noms ; appeler le chaland ; réclamer ; ordonner violemment, parler agressivement ; □ parler agressivement, autoritairement à qqun |
1592
| 3 | 3 | 030
| à bras ouverts | Avec joie, avec plaisir, avec gratitude ; reçu très amicalement ●● anon., Histoire des Princes d'Orange, 1592 (Roland de L.) ●● [M.-A. de Buttet], Le Cavalier de Savoye, 1606 (Enckell, bhvf) |
1594
| 3 | 6 | 156
| abruti | ■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte ●● Si l'homme à qui le vin tient l'esprit abruti, La Noue, Poésies chrétiennes, 1594 (Roland de L.) |
| 7 | 7 | 053
| accoucher | ■ Avouer, parler, dire qqchose qu'on ne voulait pas dire, qu'on a du mal à dire ; se décider à parler ; □ appel autoritaire à parler, pour dire à qqun de se presser, se dit à qqun qui est trop long à s'expliquer ; invitation à parler ; ■ produire un travail après des difficultés, aboutir |
| 6 | 5 | 035
| accro | ■ Accroché, dépendant (assuétude), qui ne peut plus se passer de qqchose (drogue ; ou autre chose d'addictif) ; □ être dépendant ; rendre dépendant ; ■ fanatique, amateur acharné ; □ aimer fort, être amoureux |
| 9 | 011
| accrocher | Accumuler des élements contre un suspect, avoir suffisamment d'éléments dans une procédure pour déférer un mis en cause (police) | |
| 3 | 3 | 014
| à cor et à cri | Fortement (réclamation, demande, etc.) |
1821
| 5 | 4 | 022
| à couper au couteau | Augmentatif : de qqchose d'épais, de dense, au propre ou au fig. (vin, fumée, brouillard, accent, atmosphère lourde) ●● Parigot, Les aventures de Partout-Rôdant ou le Télémaque travesti, 1821 ; Mélesville et Carmouche, Le Bonhomme Richard, 1846 (Enckell, bhvf) |
1880
| 7 | 5 | 034
| à cran | En colère, furieux, énervé, excité, mécontent, anxieux, sous pression ; (en manque, de drogue) A cran : 1880 (GR) / |
| 4 | 002
| addition | Sanction pénale ; augmenter la peine | |
1552
| 3 | 3 | 029
| à deux doigts | Proche de, près de (proximité, sens propre ou fig.) ; □ manquer qqchose de peu, être très proche de ●● être à deux doigts de, Rabelais, Le Quart-Livre, 1552 (TLFi) ●● & celles que nous croyons à deux doigts de leur ruine, Du Vair, De la constance…, 1594 (Roland de L.) |
| 5 | 4 | 020
| ado | Adolescent |
| 002
| à fleur de peau | Très irritable, énervé, très sensible | ||
| 001
| aile de corbeau | Type de couleur (noir) | ||
1850
| 5 | 4 | 036
| à la clé | Avec, en plus, en accompagnement, comme récompense, à gagner ; expr. explétive ●● Le Charivari, 1850 (Roland de L.) |
| 4 | 014
| à la va vite | Rapidement et grossièrement, vite fait mal fait, sans minutie Cité dans (GR), non daté (citation, Colette, Sido) / | |
1970
| 7 | 5 | 011
| alcoolo | Alcoolique, ivrogne ●● vers 1970 (GR2) |
| 7 | 5 | 010
| aller se faire voir | Formule négative de mépris, de congé, de désobéissance ; éconduire |
| 5 | 002
| aller se faire voir ailleurs | Partir, quitter un lieu (notamment quand on est mal reçu) | |
1823
| 7 | 7 | 041
| allonger | Payer, donner qqchose, donner de l'argent ●● Debraux, 1823 (gb) |
| 4 | 4 | 034
| allons bon ! | Exclamation de dépit, de contrariété, exclamation qui veut dire : zut !, qqchose de désagréable m'arrive, expression de surprise blasée |
1825
| 3 | 3 | 009
| alter ego | Autre moi-même, autre soi-même, homme de confiance, compagnon ; semblable de même grade ●● Le Masque de fer, 1825 (Enckell, bhvf) ●● Creuzer, trad., Religions de l'antiquité, 1841 (Roland de L.) ●● un autre soi-même (en parlant d'une personne chargée d'exercer par délégation une fonction), H. de Balzac, Les Paysans, 1844-1850 ●● p. ext. fam., Besch., 1845 (TLFi) |
1936
| 8 | 7 | 023
| amerloque | Américain ; Américain (des États-Unis) ; langue américaine (anglais) ; sud-américain 1936 (GR) / Cité très rapidement dans (TLFi), non daté et donné pour « argotique » / |
| 7 | 6 | 090
| amoché | ■ En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; ■ blessé, tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; ■ laid, décati, enlaidi |
| 6 | 024
| annoncer la couleur | ■ Informer, renseigner ; dire de quoi il retourne ; dire la vérité, parler franchement ; ■ parler en premier, exposer, présenter le sujet de la conversation ; ■ dire (le prix), donner, montrer, faire un geste dans une négociation | |
| 001
| à nos bottes | Avec soi, qui suit | ||
| 3 | 3 | 011
| à perdre haleine | Si vite qu'on ne peut plus respirer, souffler fort, tousser, etc., pour exprimer un effort |
1735
| 3 | 011
| à plein nez | Fortement (d'une odeur, ou au fig.) 1735, Lesage (Roland de L.) | |
1935
| 7 | 6 | 017
| à plein tube | Intensément, au maximum (volume sonore, vitesse, cadence de tir de canons, déconner, etc.) : fort, haut, vite 1935 (GR) / 1935 Simonin, Bazin, Voilà Taxi ! (tlfi) |
1858
| 7 | 6 | 150
| à poil | Nu, totalement nu, dénudé ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison) ●● Larchey, 1858 (TLFi) |
| 6 | 4 | 023
| appart | Appartement |
| 3 | 004
| apporter de l'eau à son moulin | Apporter des arguments en sa faveur, accréditer ses propos | |
1894
| 8 | 8 | 043
| appuyer | ■ Faire, consommer, supporter ; ■ (consommer) prendre, s'offrir qqchose, consommer (chose, femme) ; ■ (sexualité) baiser qqun ; ■ (subir) prendre, se faire (qqchose de pénible : travail, corvée, efforts) ; se faire ; subir qqun ; ■ prendre, gagner, emporter ; bénéficier de qqun s'appuyer qqchose (pénible), 1894 (P.R., bhvf) |
| 2 | 2 | 022
| après coup | Trop tard, une fois la chose faite, après, plus tard, postérieurement à l'objet dont il est question, ensuite, postérieurement |
1903
| 9 | 5 | 035
| arnaque | Duperie, tromperie, escroquerie, vol astucieux ; (jeu) triche, tricherie ; (mil., 1940) rabiot ; □ préparer une escroquerie ; tromperie, trahison ; faire payer trop cher ●● Arnaque, artifice, expédient, Un gars d'arnaque, fertile en ressources, filles, 1903 (DHAF) |
| 001
| arrondir les yeux | Signe de surprise, d'étonnement | ||
1823
| 5 | 4 | 087
| arroser | Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire) ●● arroser une bonne nouvelle, Adolphe et Gombault, Le tambour de Logrono, 1824 [1823] (Enckell, DHPFNC) |
| 002
| à ses heures perdues | Pendant son temps libre | ||
| 5 | 001
| à tomber | Très bon, excellent, remarquable | |
| 3 | 3 | 035
| à tort et à travers | ■ Sans règle, sans contrôle, mal, n'importe comment, de façon désordonnée, au jugé ; ■ partout, hors de propos, sans raison, à tout propos, sans retenue, beaucoup |
| 007
| à toute vitesse | Vite, rapidement | ||
| 3 | 015
| au bas mot | Au minimum, au moins, estimation basse, ou plus | |
| 3 | 3 | 014
| au bout du compte | Au total, finalement, en définitive, à la fin |
| 5 | 014
| au bout du rouleau | ■ Être mourant, près de mourir, en fin de vie ; ■ être exténué, sans force, sans énergie ; ■ être démoralisé, moralement fatigué, prêt d'abandonner ; être fatigué, en avoir assez ; ■ être sur sa fin, décliner | |
| 7 | 001
| au fion | À sa poursuite | |
| 5 | 015
| aux fesses | Derrière soi, à sa poursuite, qui nous chasse, qui nous traque ; contre soi ; être suivi, observé ; poursuivre, pourchasser | |
| 3 | 004
| au zénith | Être au meilleur de, au plus haut de | |
| 3 | 002
| avec l'énergie du désespoir | Avec beaucoup de volonté (motivée par une situation désespérée) | |
1640
| 6 | 5 | 020
| avoir bon dos | ■ Devoir supporter des charges ; ■ être systématiquement accusé par qqun qui se décharge, être accusé de tout par tout le monde, être abusivement pris pour responsable, se dit de qqun sur qui on fait (abusivement) retomber la faute des autres ●● Oudin, Curiositez françoises, 1640 (Roland de L.) ●● Rich., 1680 (TLFi) |
| 4 | 4 | 021
| avoir du pain sur la planche | Avoir du travail à faire (parfois beaucoup) ; avoir du travail d'avance, du travail en réserve, à venir, en prévision Cité dans (GR2), non daté, pas de citation / |
| 5 | 004
| avoir du pif | Avoir de l'instinct (et trouver ce qu'on cherche) ; avoir assez d'intelligence pour | |
| 3 | 3 | 018
| avoir en tête | Penser à qqchose, y penser ; penser à autre chose, avoir un autre projet ; ne penser qu'à une chose ; avoir un désir bien précis ; ne penser qu'à une seule chose, n'avoir qu'un objectif ; influencer qqun |
| 3 | 3 | 004
| avoir la tête ailleurs | Penser à autre chose, être distrait |
1569
| 3 | 3 | 019
| avoir les coudées franches | Ne pas être gêné dans ses mouvements, dans ses activités, n'être gêné en rien dans ce qu'on veut faire, être libre de ses actions, liberté d'agir sans entraves ●● Estienne du Tronchet, Lettres missives et familières, 1569 (Roland de L.) ●● avoir la possibilité d'agir librement, Montaigne, 1580 (TLFi) |
1916
| 8 | 7 | 037
| avoir les jetons | Avoir peur ; □ faire peur ; effrayer ●● avoir les jetons, 1916 (TLFi d'après Esn.) |
| 3 | 3 | 021
| avoir maille à partir | Être en conflit avec, en opposition, en lutte ouverte ●● citation, Molière, l'Étourdi (GR) |
| 3 | 009
| avoir qqchose sur le coeur | Avoir des motifs de se plaindre, être mécontent, en vouloir à qqun, ; penser à qqchose ; être rancunier, avoir du ressentiment (à propos de choses qu'on n'a pas dites) | |
| 5 | 010
| avoir une sale gueule | ■ Être laid ; ■ d'un visage antipathique, déplaisant ; ■ avoir une apparence hostile, peu engageante ; ■ être en mauvais état, mal entretenu ; ≠ être d'un aspect plaisant | |
| 3 | 2 | 014
| avoir un faible pour | Aimer particulièrement qqchose, et y résister difficilement, avoir une préférence pour |
1846
| 5 | 5 | 009
| avoir un fil à la patte | Évocation de tout engagement limitant sa liberté d'action (notamment engagement conjugal) ; ne pas être indépendant, ne pas être libre, être retenu, lié, engagé, prisonnier de sa situation, non libre d'agir à sa guise, limité dans ses mouvements ; (spécialement) être marié ; une liaison difficile à rompre (engagement marital, professionnel, social, etc.) ●● Mais en Italie, où le mari est une espèce d'animal domestique, avec un fil à la patte, Mélesville, Carlo Béati, 1846 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 040
| avoir vent de | Être informé de, entendre dire, obtenir des informations vagues, souvent de façon non officielle |
| 3 | 001
| avoir vu le diable | Partir vite, se déplacer vite | |
| 4 | 003
| back-room | Pièce annexe d'un établissement homosexuel, salle séparée dans établissement homosexuel (plongée dans pénombre, dédiée aux rapports sexuels) | |
1837
| 7 | 5 | 213
| bagnole | ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway) ●● cabriolet, Revue limogienne, 10/08/1837 (Roland de L.) ●● pop., voiture [diligence], 1840 (TLFi) ●● mauvaise voiture, 1907 (GR) |
| 6 | 117
| baiser | Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït | |
| 3 | 3 | 012
| baisser les bras | Céder, se soumettre, abandonner ; se décourager, cesser de se battre ; décourager ; ≠ ne pas abandonner dans son projet, persévérer |
| 10 | 9 | 100
| balancer | Trahir, dénoncer > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire) |
1821
| 7 | 7 | 164
| balancer | ■ (jet, tir) Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter ; envoyer, propulser, tirer ; ■ (jeter) se débarrasser de ; ■ (renvoi) renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ (parler) lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; □ se faire renvoyer ; envoyer (une chanson) ●● jeter (et sens voisins), balancer la lourde, enfoncer la porte, Ansiaume, 1821 ; culbuter qqun, R., 1835 ; balancer un ouvrier, 1844 ; balancer sa maîtresse, 1859 ; balancer un élève, 1925 (DHAF) |
1905
| 7 | 6 | 044
| balèze | ■ Massif, fort, puissant (physiquement) ; individu fort et puissant ; ■ soldat brave, héros, courageux ; ■ compétent, expert (par ext. intellectuellement) ; ■ difficile, ardu, trapu (examen) ●● ce ne peut être que Mirman : ce député était un « balès » bien trempé !, L'Ouvrier syndiqué, 15/12/1905 (Rézeau, Poilus) ●● Balès, gros, sold. provenç. et alpins, 1916 ; balèz, adj., énorme, important, fort, Arts, Angers, 1927 (DHAF) |
1876
| 6 | 4 | 015
| ballon | Verre à boire, verre de forme sphérique ; le contenant de ce verre : verre de vin ; > verre de bière (servi dans un ballon) ; □ boire un verre de vin ●● ballon de bière, Le Rappel, 1876 (Roland de L.) |
| 9 | 8 | 020
| baltringue | Terme de mépris : ■ qqun de peureux, qui manque de courage, lâche, faible ; ■ type de misérable ; ■ personne nulle, ringarde ; ■ criminel sans envergure, délinquant médiocre |
| 6 | 018
| bandant | ■ Excitant, sexuellement stimulant ; d'une femme excitante, excitante (jolie jf) ; ■ (par ext.) plaisant, joyeux, agréable, séduisant ; bon, agréable | |
| 001
| banlieue cocotte-minute | Banlieue socialement explosive | ||
1500
| 5 | 5 | 196
| baraque | ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison ●● vers 1500 (GR) |
| 7 | 009
| barge | Fou, excessif, excentrique, inadapté | |
1923
| 3 | 018
| baroudeur | ■ Type de militaire aguerri ; (par ext.) aventurier, mercenaire ; ■ (adj.) aguerri, expérimenté ●● 1923, d'après Esnault (TLFi) | |
1861
| 7 | 6 | 045
| barouf | Bruit, grand bruit, vacarme, agitation ; bombardement ; tapage, scandale ●● 1861 (mais : baroufa « dispute », 1830, mot du sabir algérien) (GR) |
| 6 | 013
| barrette | Petite quantité de résine de cannabis (2-3 grammes ; 3 grammes ; 5 grammes ; 20 grammes), de la forme d'une barrette | |
1855
| 3 | 3 | 005
| bas de laine | Où l'on conserve ou cache son argent, ses économies ; économies accumulées ; □ gagner et économiser de l'argent ●● Ce fut alors qu'il trouva assez d'argent dans son bas de laine pour payer un bon lopin de brande à la commune, dont c'était la propriété, Le Siècle, 19/12/1855 (Roland de L.) |
| 5 | 033
| basta ! | Exclamation ; marre, stop ; assez ! ; stop, ça suffit ; expression pour ponctuer la phrase (ponctue la fin) ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit) | |
| 7 | 7 | 031
| bâtard | Insulte générale (mentalité archaïque) ; insulte (attaque une filiation équivoque) ; par ext., terme de fort mépris, traître, qui n'est pas loyal, qui ne partage pas |
| 001
| battage médiatique | Grosse agitation médiatique | ||
| 3 | 011
| battre de l'aile | Ça va mal ; aller mal ; aller mal financièrement, péricliter ; mal évoluer, ne pas progresser, dégénérer | |
1808
| 3 | 3 | 036
| battre la semelle | ■ Attendre, faire du sur place ; arpenter le trottoir en attendant qqun ; ■ attendre par temps froid et frapper du pied pour se réchauffer, taper du pied pour lutter contre le froid ●● Pigault-Lebrun, L'homme à projets, 1808 (Roland de L.) |
| 006
| battre le record | Être le premier, même en bêtise ; être le plus ; être de plus en plus élevé, cher (prix) | ||
| 2 | 024
| battre son plein | Avoir son maximum ; être en pleine activité | |
| 4 | 012
| bavasser | Bavarder, discuter, parler à tort et à travers, parler avec excès, bavarder, se répandre en paroles (péj.) | |
1935
| 9 | 9 | 022
| baveux | Avocat 1935, Fauxbras (gb) ; (et, antérieurement sans doute, Carabelli). |
| 7 | 5 | 042
| beau gosse | Bel homme, beau jeune homme, séduisant, séducteur, bellâtre ; jolie fille, bien faite ; beau garçon, séduisant ; beau garçon (prostitué) ; > en appellatif ironique à h. laid |
| 5 | 004
| bécane | Outil informatique, ordinateur | |
1707
| 8 | 7 | 108
| becqueter | ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger ●● nos deux oiseaux de proie (soupeuses galantes) recommencent à becqueter, Lesage, 1707 ; allons becqueter !, Sardou, 1865 (DHAF) |
1902
| 6 | 6 | 011
| ben voyons ! | Évidemment ironique, oui ironique, expression d'incrédulité, de doute, d'agacement ●● Le Petit Journal, 01/04/1902 (Roland de L.) |
| 5 | 017
| béton | Solide, sérieux, fiable, solidement argumenté, crédible, inattaquable ; de qualité supérieure, bien, efficace | |
| 5 | 6 | 062
| beugler | Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, être bruyant, se plaindre, pleurer vers 1150 bugler : corner ; beugler : 1611 (GR) / |
| 8 | 013
| beuh | Drogue douce (plutôt à fumer) : herbe, haschich ; joint (cigarette de drogue) | |
1938
| 7 | 5 | 023
| bidasse | Troupier, soldat (appelé, service militaire), soldat de base (infanterie notamment) ; (par ext.) soldat ●● Troupier finaud, pop., 1938 (DHAF) |
1887
| 9 | 7 | 121
| bidon | ■ (camelot) Escroquerie de camelots vendeur de toile consistant à tromper l'acheteur (sur la quantité, en pliant les coupons de façon à produire l'illusion d'un plus grand nombre, ou sur la qualité) ; ■ toute marchandise, toute chose truquée, faite pour tromper sur sa valeur ; ■ faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ (par ext., moderne) dépréciatif général, médiocre, sans intérêt, sans valeur ; ridicule ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique ●● coupons de drap pliés de façon à tromper sur la quantité, marchands du trottoir, 1887 ; toute chose, toute marchandise trompeuse (portefeuille bourré de papier : escrocs, 1906 ; cheval maquillé, N., 1899 ; faux diamant, voy., 1921) ; bluffeur, filles, 1899 ; boniment, voy., 1920 ; pas au bidon, pour de vrai, voy., 1950 (DHAF) |
| 001
| bien emballé | Bien fait, inattaquable, crédible | ||
1869
| 7 | 5 | 041
| bien roulée | Bien faite, bien conformée, qui a un beau corps, de belles lignes (très majoritairement à propos d'une femme) 1869 bien roulée (GR) / |
1860
| 10 | 7 | 086
| biffeton | ■ Billet (de correspondance), mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; ■ billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet de loterie ; contremarque ; billet (somme de 1000 francs) ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet ; □ billet de sortie ●● Billet de correspondance clandestin [mais jamais missive postale], dét., 1860 ; papier qui constate un droit, document officiel : contremarque de théâtre (1878), billet de théâtre (1883), de train (1888), de loterie (1901), de banque (voy., 1919) ; procès-verbal, Rigaud, 1881 ; carte d'identité, carte de prostitution, voy., 1929 (DHAF) |
1934
| 8 | 8 | 033
| bignole | Concierge, gardien(ne) d'immeuble ●● agent de la sûreté, voy. lyonnais, 1926 ; concierge, pop., Paris, 1934 ●● 1934, DHAF sans attest. ; Lacassagne, 1935 ; bignolle, 1936 bignolle (TLFi) |
| 9 | 007
| billes | Avoir des informations, de quoi faire progresser l'enquête ; quand, lors d'un interrogatoire, le policier dispose d'autres éléments à charge non encore dévoilés | |
| 002
| bimbo | Fille, femme (voyante, qui suit la mode clinquante), pimbêche maquillée, femme exagérément féminine d'après les canons masculins (et bête) | ||
| 1 | 001
| bip | Télécommande pour ouvrir un portail | |
| 001
| biquette | Jeune femme | ||
1882
| 7 | 4 | 308
| bistrot | ■ (le professionnel) Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ (l'établissement) débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant, chez le marchnd de vin ; □ aller au débit ●● La journaille j'vas chez l'bistrô, / Quand j'ai assez d'fric pour un glasse. / Dam, moi, masser, c'est pas mon blô, / C'est pourtant pas qu'on soit feignasse ; / Je n'suis pas emprunté d'mes mains […] Moi, j'suis fier comm' tous les marloux ; / Et chez les bistrôs, dans les guinches, / On n'nous voit jamais qu'en Des foux, Ça fait qu'on s'gourr' pas entre aminches, Léon de Bercy, Le Rameneur, Le Chat Noir, 16 septembre 1882 (communication PBoisard) ●● cabaretier, Chez le bistro, chiff., 1884 ; cabaret, café de quartier, Un bistrot où qu'vont les estropiés, Bruant, 1901 (DHAF) ●● bistro, cabaretier, G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1884 ; bistrot, Timm., 1892 ; bistrote (fém.), 1914 (Esn.) (TLFi) |
1834
| 7 | 7 | 063
| biture | ■ (hist.) Copieux repas, repas arrosé ; ■ (mod.) libations, excès d'alcool, menant à l'ivresse ; □ être très ivre, se souler fortement ●● BITTURE, s.f. Range of cable. (bitadura). C'est une longueur de câble élongée sur le pont, et déterminée par l'état du temps ainsi que par la profondeur du fond sur lequel on va mouiller : quand l'ancre est au fond, le vaisseau cule, et la biture se file jusqu'à ce que le tour de bitte, qui été pris à l'avance, fasse arrêt. – Terme d'argot maritime par lequel on entend une dose prise de boisson qui va jusqu'à produire l'ivresse, Bonnefoux Dictionnaire abrégé de marine, 1834 ; –Mes matelots, reprit Leguel, puisqu'il est vrai que nous allons renouveler connaissance avec la mer, je vous propose, pour faire nos adieux à Toulon, de prendre une biture complète, Suau de Varennes, Les matelots parisiens, 1837 (Roland de L.) ●● Ventrée, excès de nourriture, de boisson, mar., 1835 ; bonne cuisine, Arts, Angers, 1856 ; grand plat de fayols, Arts, Angers, 1903 (DHAF) |
| 005
| biturin | Ivrogne, alcoolique, personne ivre | ||
| 5 | 028
| black | Noir (race, couleur de peau), Nègre, Africain(e) | |
1807
| 6 | 4 | 150
| blaguer | ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; mentir d'une agréable manière ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire ●● pop., D'Hautel, Dict. du bas lang., 1808 (DHAF) |
| 7 | 014
| blaireau | Terme de mépris : nul, minable, imbécile, qui n'est pas du clan ; insulte | |
1803
| 9 | 9 | 019
| bleu | ■ Policier, gendarme ; la police en tenue ; les forces de l'ordre en général ; ■ gardien de la paix chargé de faire le ramassage des clochards ●● 1803 (gb) |
| 6 | 002
| bleu | Gyrophare ; rouler gyrophare allumé | |
1440
| 4 | 4 | 066
| bobo | Blessure, blessure sans gravité, superficielle, mal sans importance ; mal ; souffrir, avoir mal ; dégât, dommage ; problème, souci ; avoir mal, faire mal ; (fig.) sans problème, sans difficulté, sans lutte ; pas de dégâts ; sans trop de mal, sans difficulté ; il n'y a pas de mal (au fig.) ●● 1440 (GR) ●● Ch. d'Orléans, Poésies, XVes (TLFi) |
| 5 | 020
| bof | Interjection d'indifférence, d'inenthousiasme, d'insatisfaction, de fatalité, réponse évasive | |
1837
| 4 | 4 | 007
| boire le verre de l'amitié | Invitation amicale ; boire un verre, quand on se retrouve, quand on est amis ●● Il pousse ses accès de confraternité avec des chiffonniers véritables jusqu'à en prendre un sous le bras sans dire mot, et à le faire entrer chez Paul Niquet, à la Halle, pour lui faire déguster ce qu'il appelle le petit verre de l'amitié populaire, Journal de Paris, 23/09/1837 (Roland de L.) |
1945
| 8 | 6 | 037
| bol | Chance, avoir de la chance, coup de chance, avec un peu de chance ; ≠ manque de chance, malheureusement pour X ; pas de chance, ne pas avoir de chance Vers 1945 (GR) / |
| 001
| bombe à roulettes | Véhicule puissant et rapide | ||
| 3 | 4 | 044
| bon à rien | Terme de mépris : minable, personne nulle, incapable ; être incapable, incompétent, inapte, improductif, inefficace, paresseux, incapable d'agir |
1559
| 5 | 6 | 143
| bon Dieu ! | Exclamation, interjection, juron ●● bons dieux, Ronsard, 1559 (Enckell, Jurons) |
| 7 | 016
| bonne | ■ (mentalité archaïque) D'une femme sexuellement désirable (belle, jolie, séduisante, sexy) ; > ■ d'une femme baisant bien, bonne baiseuse, aimant le sexe | |
| 7 | 7 | 028
| bonne femme | Femme (péj., pop.) ; femme populaire, femme d'un certain âge ; épouse |
1843
| 6 | 6 | 067
| bon sang ! | Juron, exclamation, interjection d'intensité, de mécontentement Ourliac, 1843 (Enckell, DHPFNC) |
1200
| 6 | 6 | 128
| bordel | Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar ●● bordel, sing., lieu de prostitution, J. Bodel, Saxons, ca 1200 (TLFi) |
| 7 | 6 | 091
| bordel | ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre |
| 7 | 034
| bordel ! | Exclamation, juron | |
1903
| 7 | 7 | 016
| bordel de merde ! | Juron, exclamation grossière ●● en sobriquet, Bordel-de-merde, Saint-Pol Roux, Mercure de France, 01/02/1903 (Roland de L.) ●● juron, Bauche, 1920 (Enckell, Jurons) |
| 4 | 002
| borner | D'un téléphone qui utilise est repéré par une borne | |
1878
| 7 | 5 | 143
| bosser | Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), travailler intellectuellement (étudier, apprendre, réviser ses cours), être actif ●● 1878 (TLFi d'après Esn.) |
| 007
| bouchon | Encombrement automobile, embouteillage | ||
1823
| 7 | 5 | 072
| bouffe | ■ Repas ; ripaille, repas collectif et convivial ; ■ nourriture ; □ préparer le repas, cuisiner ; □ faire un repas, manger ensemble (convivial) ; □ gros repas ; □ bonne nourriture, bon repas ; □ collation ●● ripaille, Genlis, Les veillées des chaumières, 1823 (Enckell, DHPFNC) |
| 2 | 2 | 060
| bouffée | Aspiration : de cigarette, de pipe, etc. ; □ aspirer sur sa cigarette |
| 7 | 003
| bouffer | Miner, déprimer, rendre mécontent | |
1535
| 8 | 7 | 274
| bouffer | ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, Marot, 1535 (GR) ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, p. ext. manger goulûment, Marot, 1re moitié XVIe s. (TLFi) |
1774
| 3 | 2 | 077
| bougonner | Maugréer, grogner, gronder, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur ●● Mémoires historiques sur l'histoire de Troyes, chapitre consacré au vocabulaire troyen, 1774 (Roland de L.) ●● français canadien, 1746-47 (P.H., bhvf) ●● gronder entre ses dents, pop., AF 1798 (TLFi) |
1890
| 7 | 5 | 044
| bouille | Tête, figure, physionomie (souvent : aimable, rond, grassouillet, enfantin) ; □ en pleine figure, sur la figure (violence subie) ; □ avoir un visage sympathique, inspirer confiance vers 1890 d'après ESN (GR) |
| 007
| bouillir | Être mécontent, énervé, en colère (intérieurement) | ||
1887
| 8 | 6 | 331
| boulot | ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale ●● boulot, travail, Trublot, Le Cri du peuple, 29/07/1887 (Roland de L.) ●● boulot, bagarre, voy., 1881 ; refouler sur le bouleau, répugner au travail, pop., 1888 (DHAF) |
14xx
| 6 | 7 | 069
| bourgeoise | ■ Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; ■ patronne, maîtresse (de domestique) ●● XVe (GR2) |
1935
| 8 | 7 | 047
| bourré | Ivre, saoul ●● 1935 (DHAF) ●● vers 1930 (MCC) |
| 3 | 4 | 089
| bourré | Plein, saturé, bondé, rempli ; plein de |
| 6 | 5 | 032
| branché | À la mode, moderne, dans le coup, au courant des dernières modes (et socialement sélectif), fréquenté par les gens en vue |
| 002
| branchement | Écoute téléphonique | ||
| 7 | 6 | 022
| brancher | Accoster, parler avec, mettre sur un coup, intéresser qqun à un projet ; attaquer (parler avec) qqun sur un sujet précis, intéresser qqun à ; faire connaissance avec, tenter de séduire qqun, aborder dans le but de courtiser ; intéresser sentimentalement à qqun ; faire parler de qqchose, lancer une conversation ; mettre qqun en rapport avec, mettre en relation, attirer l'attention sur ; se faire accoster |
| 6 | 008
| brancher | Mettre sur écoutes, faire une écoute téléphonique | |
| 8 | 7 | 015
| branleur | ■ (terme de mépris) Jeune homme (péj.) ; minable, personne inefficace, personne peu active ; jeune désoeuvré ; ■ (délinquant) petit voyou médiocre ou vaurien sans envergure ; petit délinquant |
| 3 | 3 | 021
| bras de Morphée | Sommeil, endormi ; se coucher, s'endormir, dormir, se rendormir |
| 002
| briefing | Quand on fait le point sur la situation et qu'on organise le travail à venir, sous la direction d'un cadre | ||
| 2 | 002
| brigade | Équipe de cuisiniers, équipe (en restauration) | |
| 3 | 001
| bronzette | Activité de bronzer, séance de bronzage | |
| 3 | 004
| brûler un feu | Passer au feu rouge | |
1821
| 10 | 7 | 164
| buter | ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; (combat, guerre) tuer ; ■ (par ext.) frapper, cogner ; □ se tuer, se suicider ; □ être guillotiné, périr sur l'échafaud ●● Butter, massacrer, tuer, Ansiaume, 1821 ; se butter, se suicider, pop., 1902 (DHAF) |
| 3 | 3 | 017
| cacher son jeu | Cacher ou ne pas montrer toute sa nature, toutes ses compétences, toutes ses possibilités ; dissimuler une partie de ses activités, cacher sa personnalité réelle, être hypocrite, mentir, ne pas montrer ouvertement qui on est vraiment |
1927
| 9 | 6 | 009
| cacheton | Cachet, salaire d'une journée de travail (dans show-business, milieu du spectacle) ; chercher des engagements dans des spectacles ; petit rôle ; par ext. prix de la passe, de la relation sexuelle tarifée ●● L'Humanité, 27/12/1927 (Roland de L.) ●● Aymé, le Chemin des écoliers, 1946 (GR) |
| 7 | 5 | 010
| cacheton | Cachet (médicament, drogue, Viagra, etc.) |
| 6 | 016
| cailler | Faire froid ; avoir froid Cité dans (GR), non daté (citation : Nourissier, le Maître de maison) / | |
| 8 | 7 | 054
| caisse | ■ Voiture, véhicule automobile en général ; □ en voiture ; □ voleur de voiture ; (mobylette(??)) |
1838
| 3 | 3 | 031
| calvaire | Situation pénible, période difficile, source de souffrances 1838 (GR) / |
1859
| 1 | 089
| cambriolage | Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, un magasin, vol avec effraction plus généralement ●● 1859 (gb) ●● arg. des journalistes, 1898 (TLFi d'après Esn.) | |
| 5 | 018
| canon | ■ (n.) Très bel homme, très belle femme, fille très séduisante ; (adj.) très beau, très belle, très séduisant(e) ; ■ de qualité supérieure, très bien ; (drogue) excellent | |
| 001
| carafon | Qqun d'entêté (?) | ||
| 002
| caresser les oreilles | Battre, rudoyer | ||
1842
| 7 | 6 | 047
| carne | ■ Mégère, femme méchante, mauvaise ; épouse pénible ; vieille femme ; ■ prostituée, femme de mauvaise vie ; ■ personne dure, sévère, injuste, impitoyable ; ■ traître, mouchard ; insulte, profond terme de mépris ; méchant, mauvais, dur ; ■ ouvrier qui ne veut rien faire ●● mégère, Sue, 1842 ; prostituée, Delvau, 1867 ; homme méchant, sold., 1916 (DHAF) |
1832
| 4 | 5 | 159
| carrément | ■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; d'une manière énergique ; ■ (moderne) affirmation, oui, intensif ●● fig., sans détour, Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832 (TLFi) |
| 4 | 055
| caser | ■ (emploi) Trouver un emploi, une situation sociale stable, du point de vue professionnel ou économique ; ■ (mariage) se marier, se mettre en ménage ou du point de vue marital ; s'intégrer socialement, se ranger ; ■ (rangement) s'installer, se mettre ; ranger, placer (objet) Cité dans (GR), non daté ; mais pronominal 'se caser' daté de 1798 (GR) / | |
1878
| 5 | 5 | 062
| casse-croûte | Repas rapide, frugal, collation (d'abord pour les classes populaires) ; sandwich, repas de pique-nique ; □ moment du repas ; (type de gros biscuit (prison)) ●● La Chasse illustrée, 05/01/1878 (Roland de L.) ●● Nouv. Larousse ill., 1898 (TLFi) |
1934
| 6 | 5 | 008
| casse-pieds | Ennuyeux, importun ; importun, gêneur ●● subst., L'Auto-Vélo, 02/10/1934 (Roland de L.) ●● Cendrars, Bourlinguer, 1948 (TLFi) |
| 7 | 7 | 106
| casser la gueule | ■ (guerre, mil.) Combattre, se battre, blesser, tuer ; tuer (par arme à feu) ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre ; donner des coups de poing sur la figure ; se battre ; se faire cogner |
1890
| 7 | 5 | 031
| casser les pieds | Ennuyer, importuner, agacer, déranger 1890 (GR) / 1890 d'après ESN (TLFi) / |
1916
| 7 | 5 | 002
| casserole | Automobile ; vieille voiture |
1822
| 5 | 5 | 007
| ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces | Formule employée pour dire qu'on a de l'expérience et qu'on est malin, qu'on ne se fait pas avoir facilement ●● ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire la grimace, Gilbert, Le nouveau solitaire, 1822 (Roland de L.) |
| 3 | 008
| ce qui est fait est fait | Formule fataliste : on ne peut pas changer les faits, on ne peut pas revenir en arrière, inutile d'avoir des regrets sur ce qu'on ne peut plus changer | |
| 7 | 001
| c'est fait pour les clébards ? | Pour appeler à utiliser qqchose | |
| 3 | 3 | 016
| c'est le moins que l'on puisse dire | Pour suggérer que c'est même l'inverse, formule d'insistance, d'accentuation |
| 5 | 5 | 009
| c'est malin ! | Par ironie : c'est bête, c'est idiot |
| 4 | 003
| c'est parti ! | Pour ponctuer une action, formule dynamique de l'action en cours | |
| 4 | 005
| c'est pas vrai ! | Exclamation ; exclamation de mécontentement | |
| 4 | 013
| c'est quelqu'un | Un personnage d'importance, qqun d'admirable, qqun de remarquable, d'une personnalité de qualité, formule de respect ; être d'une catégorie sociale supérieure, être important (pas n'importe qui) | |
1821
| 4 | 2 | 060
| chahuter | ■ Faire du tapage pour s'amuser, faire du vacarme, être indiscipliné ; faire la fête, se divertir bruyamment ; jouer, s'amuser, se démener en dansant ; ■ danser, danser le chahut ; ■ se disputer, batailler ; □ enquiquiner, ennuyer, plaisanter, bousculer, être brutal, secouer ●● danser le chahut, Desgranges, 1821, d'après Sain. Lang. par. ; faire du tapage, Vidocq, Dict. argotique, 1837, d'après Sain. Sources t. 2 ; renverser, culbuter, Larchey, Les Excentricités du lang., 1858 (TLFi) |
| 001
| charognard | Employé de la morgue, médecin légiste (?) | ||
| 007
| charognard | Profiteur, personne intéressée par le spectacle de la mort ou du malheur d'autrui, professionnellement (journaliste) ou par curiosité ; officier de l'arrière recueillant sans droit les avancements et les faveurs | ||
1840
| 7 | 7 | 143
| chialer | ■ (hist.) Crier ; avertir ; se plaindre ; < ■ pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; □ à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire) 1840, chiailler (gb) ; chialer, crier, 1844 ; chialer, pleurer, 1847, Nain (DHAF) / |
| 7 | 6 | 033
| chiant | Ennuyeux, embêtant, énervant, agaçant ; ennuyeux, désagréable, fâcheux, pénible à supporter |
1793
| 6 | 4 | 231
| chic | ■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; goût, façon pittoresque de s'habiller ou d'arranger les choses ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; être arrangé avec une originalité de bon ou de mauvais goût ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu ●● air dégagé, aisance, Quel chic la liberté donne aux femmes, poissard, 1793 ; homme à chic, élève expert, Saint-Cyr, 1808 ; du bon genre, de la bonne société, Les boulevards chic, Temple, 1846 (DHAF) |
1611
| 5 | 5 | 029
| chicot | Reste de dent, dent gâtée ; par ext. dent (péj.) ; □ se brosser les dents ●● cicot, reste d'une branche, d'un tronc brisé ou coupé, P. Belon, Observations, 1553 ; chicot, J. de Baif, Mimes, 1581 ; chiquot, chicot, petit morceau de dent cassée, Cotgr., 1611 (TLFi) |
1879
| 7 | 6 | 002
| chiffe molle | Faible ; comparatif de la personne sans forces, sans énergie (physique ou morale) ●● Édouard Cadol, Le terrain miné, 1879 (gb) ●● Le Grelot, 1887 (Roland de L.) |
1718
| 2 | 044
| chiffonner | Contrarier, ennuyer, fâcher, mécontenter, surprendre en mal, décevoir ●● inquiéter, chagriner, Le Roux, 1718 (TLFi d'après IGLF) | |
1787
| 7 | 7 | 098
| chiottes | ■ (pl.) Latrines, toilettes, lieux d'aisance (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent) ; ■ (sing.) WC, cuvette (le mobilier, l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette 1885 au pl. d'après DDL (GR2) / 1787 (Cambresier, Dict. walon-françois ou Recueil de mots et de proverbes françois : Chiotte. Latrines) (TLFi) / |
| 001
| chipolata | Corps brûlé | ||
| 10 | 10 | 020
| chiquer | ■ Mentir, exagérer ; ■ simuler, feindre, contrefaire, déguiser la vérité ; ■ tromper ; ■ nier |
1800
| 9 | 8 | 122
| choper | ■ Prendre : attraper, saisir, obtenir ; prendre à l'improviste, attraper en courant ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie, virus) ; ■ (drogue) acheter de la drogue, se fournir en drogue ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre ●● Leclair, Orgères, 1800 (TLFi) ●● prendre à l'improviste, Me trouvant chopé…, Org., 1800 ; attraper, choper une retenue, un rhume, lyc. et étud., 1890 ; aborder qqun pour lui parler, sout., 1926 (DHAF) |
| 001
| chouchou | Lien pour les cheveux | ||
1842
| 5 | 009
| chouchouter | Être gentil, être attentionné, prendre soin de ; materner, traiter avec amour ; favoriser (notamment en contexte scolaire) 1842 (GR) / | |
| 004
| chou-fleur | Obus de DCA à l'explosion | ||
1550
| 3 | 3 | 122
| chut ! | Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi ●● avant 1550 (GR) |
1925
| 7 | 6 | 086
| cinglé | Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif ●● 1925 (TLFi) |
| 5 | 051
| cirque | ■ Désordre, agitation, tumulte (parfois festif) ; ■ activité inutilement compliquée ; complications, difficultés ; ■ numéro, aventure, qqchose d'original, d'anormal, manières ostensibles ; ■ lieu (péj.) ; faire du scandale, du bruit ; faire ses activités habituelles (péj.) | |
1883
| 8 | 8 | 052
| claque | Lieu de prostitution, maison de tolérance, maison close, maison publique, bordel ; > lieu bruyant ; □ aller au bordel ; □ être pensionnaire d'une maison de prostitution (d'une prostituée) 1883 (1886 : maison de jeux) (GR, TLFi) / |
1842
| 8 | 8 | 093
| claquer | ■ (être vivant) Mourir ; en mourir ; (blesser, éreinter) ; ■ (objet, etc.) être hors-service (objet, etc.) ; □ faire mourir, tuer ●● Kock, 1842 ; Flaubert, 1849 (Enckell, DHPFNC) ●● 1859 (TLFi d'après Larchey) |
1913
| 8 | 7 | 040
| clébard | Chien ●● je lui ai amené le « clébard » (chien), Bruant, Fleur de pavé, feuilleton, Le Petit Parisien, 17/03/1913 (Roland de L.) ●● » C'est pas une raison parce qu'on n'est pas fringués comme des ambassadeurs pour qu'on nous reçoive comme deux « clébards » (chiens) dans un jeu de boules, Bruant, L'Alsacienne, feuilleton, Le Petit Parisien, 23 février 1914 (gb) ●● pop., 1934 ; écol. et sold., 1935 (DHAF) |
| 7 | 049
| client | ■ La personne à qui on a affaire, individu auquel on s'intéresse, dont on a la charge : truand, délinquant, suspect, personne qui fait l'objet d'une procédure policière (pour policier) ; blessé (pour infirmier) ; dupe (pour escroc) ; condamné à mort (pour bourreau) ; ■ type, individu, homme ; ■ amant qui paye ; ■ (spécialement) individu excentrique | |
1900
| 7 | 6 | 066
| clope | ■ (hist., n.m.) Mégot, bout de cigarette ou de cigare ; ■ (moderne, n.f.) cigarette en général ; □ paquet de cigarettes ; cartouche de cigarettes ; □ fumer une cigarette ♦ 1900, notes mss Nouguier (TLFi) ♦ 1902 dans : piquer un clope, d'après ESN (mais : ciclope, 1899, in Chautard) (GR) |
| 4 | 009
| cochonnerie | ■ Travail mal fait ; ■ marchandise de mauvaise qualité, mauvais produit, terme de mépris ; ■ nourriture avariée ou mal préparée | |
1789
| 3 | 3 | 060
| cocotte | ■ Courtisane, femme galante, femme entretenue, demi-mondaine légère, femme légère ; prostituée élégante ; femme des Folies-Bergères ; ■ femme, prostituée quelconque ; □ en jolie femme, en femme élégante, comme une grisette ●● 1789 (TLFi d'après Sainéan) |
| 001
| coeur à l'endroit | Retrouver la forme, revenir de ses émotions | ||
| 002
| coeur à prendre | Célibataire ; personne disponible du point de vue sentimental | ||
1763
| 3 | 3 | 017
| coeur sur la main | ■ Franchise ; être franc ; ■ générosité ; □ être gentil, généreux, solidaire, obligeant ●● Du Laurens, L'Arétin moderne, 1763 (Enckell, bhvf) ●● Avoir le coeur sur la main ; être franc, n'être point dissimulé : Vous n'aimez pas les cachoteries, de votre naturel… vous êtes comme moi, le coeur sur la main, Féraud, 1787 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 141
| coin | Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ meilleur endroit ; endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres) |
| 6 | 5 | 033
| coke | Drogue : cocaïne ; □ consommer de la cocaïne |
| 7 | 6 | 203
| coller | ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; □ se donner ; s'en donner, s'en mettre |
1906
| 7 | 6 | 106
| coller | ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne plus aller ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau 1906 F. de Chirac (GR) / |
| 002
| combattre le mal par le mal | Formule | ||
| 5 | 004
| comme des bêtes | Intensif péjoratif, intensif | |
| 3 | 008
| comme jamais | Intensif de qualité | |
| 3 | 3 | 007
| comme personne | Intensif de comparaison, mieux que quiconque |
| 4 | 001
| comme tu le sens | Comme tu as envie | |
| 001
| comme tu n'imagines même pas | Intensif | ||
1856
| 4 | 4 | 006
| comme un diable d'une boîte | Comparatif, pour la jaillissement, le surgissement ; comparaison de la personne qui s'agite, se désarticule avec des mouvements désordonnés ●● apparaissant comme le diable d'une boîte à ressort, Le Constitutionnel, 02/11/1856 (Roland de L.) ●● une forêt, qui a surgi brusquement du plancher, comme un diable d'une boîte à surprise, Le Figaro, 29 mars 1857 (gb) |
1853
| 3 | 3 | 003
| comme un fauve en cage | Être impatient, anxieux ; comparatif de la personne prisonnière d'un lieu ●● comme une bête fauve en cage, Du Camp, Mém. suic., 1853 (TLFi) ●● dans sa chambre, qu'il arpentait comme un fauve en cage, L'Evénement, 04/07/1875 (Roland de L.) |
| 5 | 016
| comme un malade | Intensif, beaucoup, avec parfois idée d'excès | |
| 4 | 4 | 010
| comme un perdu | Intensif ; crier fort, jurer, s'écrier fort, courir les femmes ; tousser fort |
| 7 | 5 | 216
| con | ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile ! |
| 009
| connaître par coeur | Connaître parfaitement | ||
| 8 | 7 | 080
| connard | ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con) ; □ stupide, idiot (adj.) XIIIe, conart (p.-ê. cornart), ou XIVe ; cour. au XVIe ; repris XXe (GR) |
1803
| 8 | 7 | 028
| connasse | ■ (moderne) insulte générale et méprisante contre femme, contre jeune femme, contre femme bête, femme idiote ; péjorativement, femme en général ; ■ (ancien, prost.) femme honnête (pour femme non honnête), vierge (par rapport à prostituée expérimentée) ; terme de mépris c/ jeune femme qui ne sort pas, qui demeure distante ●● La Mascarade de Paris, 1803 (Enckell, bhvf) ●● vers 1810 (TLFi d'après Esn.) |
1845
| 7 | 6 | 169
| connerie | ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise ●● 1845 (Flaubert avec sens probablement érotique : cf. con) (GR) |
| 003
| constates | Constatations (acte de procédure) | ||
1838
| 7 | 5 | 537
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune ●● camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ●● copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi) |
| 5 | 001
| corne-cul | Terme de mépris? de peu d'intérêt? | |
1884
| 8 | 4 | 209
| costaud | ■ Fort, athlétique, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ (inanimé) qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; solide, durable ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration ●● 1884 (mais : Av. 1806, costeau, cf. costel « souteneur » en argot, 1846) (GR) |
| 002
| cosy | D'une certaine élégance, avec une ambiance chaleureuse ; élégant et douillet | ||
| 4 | 001
| coucher là | Perdre son temps qqpart, ne pas avancer | |
1292
| 8 | 7 | 014
| couille molle | ■ Exprime la faiblesse : individu sans énergie, sans ressort, timoré, sottise, stupidité ; personnes faibles, peu courageuses ; homme peu viril ; ■ (sexuel) mauvais baiseur, qui bande peu ou mal 1292 (P.R., bhvf) |
1561
| 7 | 5 | 060
| couillon | Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer) coion, homme mou, sans énergie, Grévin, Les Esbahis, 1560 (corrigé en 1561, Enckell, bhvf) ; coyon, Montl., Comm., 1592 ; homme peureux, lâche, Stendhal, Journal, 1813 (TLFi) |
| 4 | 5 | 123
| coup | ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre ●● au sens de quantité de liquide : XIVe (MCC) |
| 6 | 005
| coup | Personne entendue au sens de ses aptitudes sexuelles ; partenaire sexuel ; personne bonne à baiser, sexuellement intéressante, qui baise bien, que l'on prend du plaisir à baiser (femme, mais aussi h.) | |
| 003
| coup bas | Coup interdit(?) à la boxe ; acte déloyal, irrégulier | ||
1925
| 5 | 4 | 049
| coup de fil | Coup de téléphone, appel téléphonique ; □ téléphoner ; □ recevoir un coup de téléphone ●● Nous n'attendons que vos nom et adresse, pour mettre à la poste, pour vous, notre plaquette-catalogue « Tout pour Bureaux ». Sur un coup de fil, nos représentants sont chez vous, Vendre, 2e semestre 1925 (Roland de L.) |
| 003
| coup de flan | Dispute fictive, quelque chose de faux(?) ; duperie, tromperie? ; mystification, mensonge | ||
1749
| 4 | 3 | 120
| coup de main | Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ? ●● Mémoires pour servir à l'histoire de l'Europe, 1749 (Roland de L.) ●● Court de Gébelin, 1775 ; Des Essarts, Suppl. hist. gén. des trib., 1782 (Enckell, DHPFNC) |
1712
| 3 | 004
| coup d'épée dans l'eau | C'est peine perdue, c'est une démarche faite en pure perte, ce qui ne compte pas, ce qui est inutile, ce qui ne donne pas de résultats exploitables Dunoyer, Lettres historiques et galantes, 1712 (Enckell, DHPFNC) | |
1877
| 4 | 4 | 017
| coup de Trafalgar | Situation grave, événement changeant une situation, gros problème, sale coup ; dur combat Trafalgar : 1889 (GR1&2) / 1877 trafalgar (Petit Parisien, loc. cit.) ; 1889 (Le Père Peinard, 17 mars, no 4, p. 1: je vais dire mon sentiment sur le coup de trafalgar de 71 [18 mars 1871, début de la Commune]) (TLFi) / |
| 4 | 007
| coup de vieux | Devenir dépassé, démodé, ancien ; beaucoup vieillir en peu de temps et de façon visible, paraître subitement vieux ou démodé ou ancien ; subir un choc, émotionnel ou physique, et être en durablement affecté dans ses capacités physiques et intellectuelles | |
| 2 | 2 | 013
| couper court à | Abréger (un discours) ; mettre un terme à, faire cesser, interrompre |
| 3 | 002
| couver des yeux | Le regarder avec admiration, envie | |
| 6 | 006
| C.R. | Commission rogatoire | |
| 7 | 006
| crabe | Cancer ; avoir le cancer ; mourir du cancer | |
1836
| 8 | 040
| cracher | Parler, concéder, avouer, dire, donner une information, sous la contrainte ; dire qqchose méchamment ; faire dire, faire avouer ●● parler, « avouer », Vidocq, 1836 (DHAF) | |
| 8 | 017
| cracher le morceau | Avouer, parler ; faire avouer, faire parler | |
| 4 | 4 | 013
| cracher ses poumons | Tousser, tousser fort, avoir une quinte de toux ; être phtisique, tuberculeux, tousser en crachant du sang, mourir d'une maladie de poitrine ; quand on est essoufflé, après un effort physique |
| 6 | 010
| cramé | Brûlé, chauffé, cuit ; brûlé, incendié ; sentir le brûlé | |
| 7 | 031
| cramer | Brûler ; se faire brûler, incendier | |
1877
| 6 | 5 | 004
| crâne d'oeuf | Chauve ; crâne avec calvitie prononcée, alopétie ; crâne rasé, tondu ●● crâne d'oeuf de casoar, Le Bien public, 22/07/1877 (Roland de L.) |
1802
| 6 | 7 | 024
| craque | Mensonge, menterie, petit mensonge, mystification ; exagération, blague, plaisanterie ; □ mentir, dire des mensonges ●● sorte d'interject. dont on se sert, lorsqu'une personne dit quelque chose un peu sujet à caution, raconte quelque histoire qui paroît fabuleuse ou impossible, cracq, Le Roux, 1718 ; subst. fém., Land., 1836 (TLFi) |
| 5 | 4 | 012
| craquer | Tomber amoureux de qqun, être tenté par qqchose, être séduit |
| 3 | 039
| craquer | ■ Ne pas tenir psychologiquement, céder (moralement, nerveusement, physiquement), faire une dépression ; faire une crise de nerfs, devenir fou, perdre ses moyens ; ■ ne pas résister, céder, accepter ce qu'on voulait refuser ; ■ ne pas résister à la pression, parler lors d'un interrogatoire ; ne pas être à la hauteur; □ faire céder, faire parler (qqun qui refuse de parler) | |
| 3 | 3 | 009
| creuser | Chercher, enquêter, approfondir, étudier ; à approfondir |
| 6 | 111
| crevé | ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de | |
1892
| 6 | 5 | 030
| crève | Rhume, grippe, fièvre, avoir pris un coup de froid ; maladie mortelle ; □ être malade (rhume, grippe) ; □ tomber malade à cause du froid ; mauvais état de santé, maladie ; être bien malade ; (misère, faim, fatigue, danger de mort) ●● [à cause de la pluie] Cette pauvre Miette va attraper la crève, c'est sûr, dit mon oncle, Lasteyras, Mes grelots, 1892 (Roques, En marge des Mots des Poilus de Pierre Rézeau, 2020) ●● P. Veber, Loute, 1902 (E.S., bhvf) |
| 7 | 7 | 334
| crever | Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) / |
| 6 | 011
| Crim | Brigade criminelle | |
1916
| 006
| croiser les doigts | Geste pour conjurer le mauvais sort, la malchance ●● Le Petit Parisien, 12/07/1916 (Roland de L.) | ||
1783
| 5 | 5 | 074
| croque-mort | Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste ●● valet d'église, Mercier, Tableau de Paris, 1788 (TLFi ; même source en 1783, tome 10, chapitre « ensevelissemens » –gb) ●● Les lunes du Cousin Jacques, janvier 1786 (Roland de L.) |
| 002
| croquer les noisettes de la vie | Profiter de la vie | ||
1881
| 5 | 5 | 050
| cuisiner | Interroger, sonder ; interroger un suspect, interroger durement, méthodiquement pour faire avouer, pour mettre en défaut, parfois en utilisant la violence ; tanner pour obtenir qqchose ; torturer? ; (espionner) 1881, Esn. (TLFi) |
1836
| 9 | 6 | 065
| cuit | Sans espoir de s'en sortir, être perdu (divers usages) : ■ être condamné à mourir, près de la mort, moribond (maladie, condamnation....) ; ■ être assuré de se faire arrêter, de se faire interpeller ; être arrêté, pris ; être condamné ; ■ être trop tard ●● condamné en justice, Vidocq, 1836 (DHAF) |
| 5 | 004
| cul de bouteille | Épais verre de lunettes, comparatif du verre de lunettes épais, pour parler de gros verres de lunettes | |
| 4 | 4 | 038
| culotté | ■ Audacieux, courageux, qui a de l'aplomb ; audacieux, risqué ; ■ sans-gêne, impoli, qui exagère, qui abuse, effronté ; abuser, exagérer |
1819
| 2 | 008
| danser la gigue | Danser de joie ; agiter ses pieds de façon désordonnée ; (par ext.) faire des activités physiques ●● grâce au violon d'Alexis, qui, en faisant danser la gigue aux paysans anglais, Raban, Le Curé capitaine, 1819 (Roland de L.) | |
| 2 | 008
| dans la foulée | Dans le même mouvement, à la même occasion, ensemble, à la suite | |
| 3 | 008
| dans la nuit des temps | Très loin dans le temps, depuis toujours, depuis très longtemps ; très ancien | |
1908
| 5 | 020
| dans le décor | Hors de la voie normale, hors piste : sortir de la route, avoir un accident, dérailler, sortir du chemin ; quelque part autour ; sortir des sentiers battus ; d'un tir non cadré (football) ; envoyer à terre, faire tomber ; jouir 1908 d'après Petiot; Entrer dans le décor, dans les décors (attesté 1919) (GR) / | |
1852
| 4 | 4 | 045
| dans le mille | ■ Toucher le centre de la cible ; ■ coup (de pied) au cul ; ■ (fig.) tomber juste, trouver exactement, avoir raison, réussir, connaître le succès, la réussite ; réussir une affaire, réussir ; ■ parfaitement, exactement, précisément ●● Coup de pied au cul, Profitant de cette position, M. Mikel accosta Grassot (ladie's man) d'un geste de pied qui fut cause que ce dernier porta vivement la main sous la basque de son habit : –Aie ! en plein dans le mille ! s'écria-t-il en se retournant, Le Tintamarre, 25/12/1852 (Roland de L.) ●● Succès, mettre dans le mille, réussir, Delvau, 1866 (TLFi) |
| 001
| dans les jambes | Qui contrarie, gêne, dérange | ||
| 5 | 002
| dans tes rêves | Formule de contradiction, non | |
| 8 | 002
| daubé | Être raté | |
| 6 | 008
| déballage | Quand on dit tout, action de montrer tout ce qu'on possède, de se mettre à nu, de dire tout ce qu'on pense, quand on dit ce qu'on gardait pour soi, les reproches notamment | |
| 4 | 3 | 074
| débarquer | Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant |
1660
| 3 | 3 | 018
| de but en blanc | Directement, brutalement, sans préalable ●● Molière, Précieuses ridicules, 1660 (TLFi) |
| 002
| de charme | Dédié aux activités érotiques ; érotique | ||
| 5 | 013
| décoller | S'en aller de qqpart, partir, sortir ; partir rapidement ; quitter une place ; ≠ rester qqpart ; ne plus vouloir partir | |
1883
| 7 | 6 | 101
| déconner | ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement, avec excès), faire des bêtises, être indiscipliné ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue, à la raison ; □ formule outragée, faut pas exagérer, à propos de qqchose d'excessif, d'abusif ●● 1883 (GR) |
| 7 | 019
| défonce | Consommation excessive causant un état de conscience particulier (drogue, alcool, et par ext. passion) ; fait de se droguer, consommation de drogue, toxicomanie ; débauche | |
| 003
| dégénéré | Fou, handicapé, anormal ; individu débile, abruti par l'alcool ou les passions ; insulte | ||
| 5 | 040
| déglingué | ■ (inanimé) En mauvais état, cassé, abîmé, déchiré, endommagé ; (santé) malade, détraqué, délabré ; ■ (moralement) démoralisé, déprimé ; fou, pervers | |
1880
| 8 | 6 | 034
| déglinguer | Abîmer, déchirer, casser, détruire, mettr en charpie, détériorer, mettre hors-service ; tuer ; être très dur, très sévère ; ne plus fonctionner ; se décrépir, s'enlaidir, se délabrer, tomber en ruine, mourir, se déliter, déprimer, altérer le moral 1880 (BRISSAC, Souv. prison et bagne, p. 34) (TLFi) / |
1866
| 7 | 7 | 180
| dégueulasse | ■ (saleté) Sale, crasseux ; qqun de sale ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable, formule de satisfaction ●● adj., dégueulas, dégoûtant, Delvau 1867 (TLFi ; je corrige en 1866 –gb) ●● dégueulas, abject, Delvau, 1867 (DHAF) ●● Saviez-vous qu'il existait, dit l'Evénement, un mot dans l'argot des agents recruteurs dramatiques et lyriques pour qualifier le genre de voix si estimé dans les cafés-concerts, et dont Thérésa fut la première expression ? Non… Eh bien, on dit une chanteuse « dégueulas » y comme on dit une chanteuse légère ou bien une dugazon, Le Progrès : journal de Lyon, 28 novembre 1868, col. 4 (gb) |
| 4 | 4 | 025
| démanger | Désirer, en avoir envie, une envie difficile à retenir Cité dans (GR2), non daté, citation Molière, Tartuffe / |
1833
| 5 | 5 | 021
| de mauvais poil | Être de mauvaise humeur, mécontent, contrarié ; mettre de mauvaise humeur ; de bonne humeur, content 1833 E. Corbière d'après DDL (GR) / |
13xx
| 5 | 5 | 020
| déplumé | Homme chauve ; chauve, qui perd ses cheveux, dégarni, atteint de calvitie ; sans poils ●● Deschamps, OEuvres, fin XIVe (TLFi) |
1924
| 7 | 7 | 070
| dérouiller | ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.) ●● Dérouiller, rosser, Le barbe qui ne dérouille pas sa nière, c'est une bille, sout., 1924 & sold. 1926 ; blesser, se faire dérouiller au revolver, voy., 1936 ; « écoper », subir un désagrément, dérouiller une corvée, de la salle de police, sold. 1937, dérouiller des obus, sold., 1944 ; v. intr., attraper des coups, « étrenner », Il a fait du rébecca, y a des gaffs qui ont dérouillé !, dét., 1926 (DHAF) |
| 5 | 5 | 031
| des fois | ■ Quelquefois, parfois ; ■ peut-être ; ■ interrogatif, ponctuation interrogative orale ; ■ exclamation agressive |
1764
| 1 | 009
| diable | Outil pour transporter lourdes charges, outil de portage (chariot à deux roues) 1764 (GR) / | |
| 3 | 026
| diablement | Adverbe d'intensité : très, beaucoup, fortement | |
| 4 | 015
| d'ici que X il n'y a pas des kilomètres | Pour signifier que quelque chose est proche, possible, probable, expression de la probabilité, de l'imminence | |
1752
| 5 | 5 | 025
| dinde | Femme ou jeune femme bête, sotte, femme peu intelligente, niaise, naïve, maniérée, désagréable ; femme (péj.) ; bête, peu intelligent ; insulte ●● Trévoux, 1752 (TLFi) |
1915
| 7 | 5 | 133
| dingue | ■ (déraison) Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; □ faire le fou (simulation, etc.) ; ■ (incroyable) incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; ≠ pas fou, sensé, raisonnable, réaliste ●● pas dingue, 1915 (TLFi d'après Esn.) |
| 3 | 3 | 019
| dire deux mots | ■ Formule pour déclarer qu'on a à parler sérieusement de qqchose ; ■ parler rapidement d'un sujet, aborder un sujet ; présenter succinctement ; évoquer un sujet (avec connivence) ; présenter succinctement qqchose |
1881
| 4 | 012
| discutailler | Discuter, ergoter, débattre ; discuter de tout et de rien, perdre son temps à parler inutilement 1881 Richepin, La Glu (TLFi) / | |
| 6 | 006
| dispo | Ensemble des forces policières mises en places pour une action (surveillance, interpellation) | |
| 4 | 4 | 086
| dites donc | ■ Cheville orale, pour appeler l'attention ; ■ exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif ; ■ formule d'adresse hostile, outragée, d'opposition |
1440
| 5 | 4 | 058
| dodo | ■ Somme, repos, sommeil ; ■ > lit, literie ; □ dormir, se coucher ; au lit ; aller dormir, retourner dormir ; □ au lit (contexte érotique), baiser (par extension) ; □ avoir sommeil ●● 1440 (GR) |
| 001
| donner le tournis | Se dit à qqun qui est debout, quand on est assis, ou qqun qui tourne en rond | ||
1780
| 4 | 4 | 036
| dormir à poings fermés | Dormir bien et profondément ●● Journal de Paris, 01/10/1780 (Roland de L.) |
| 001
| doudou | Objet fétiche d'un jeune enfant | ||
| 4 | 007
| dragon | Femme désagréable, femme acariâtre et méchante, d'allure décidée et qui n'a peur de rien ; femme déplaisante (grosse) | |
1961
| 7 | 5 | 011
| drague | ■ (prost.) Recherche de partenaire sexuel (prostitution, homosexualité, etc.) ; ■ séduction, action de courtiser qqun ●● 1961 (TLFi) |
| 5 | 065
| draguer | ■ (prost.) Chercher le client, racoler (prostituée et prostituée) ; ■ chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne, général) chercher à séduire, courtiser (style négligé) | |
| 4 | 023
| dresser l'oreille | Être attentif, en éveil, alerté, à l'écoute ; éveiller l'attention, intéresser, susciter l'intérêt ; entendre un bruit suspect, être mis en éveil par un son | |
| 3 | 034
| drille | bon garçon ; type sympa, pas compliqué ; fêtard ; farceur ; personne plaisante, qui aime rire ; bon enfant ; individu (ironique) ; bon enfant (voleur) | |
| 018
| drôle | Intensif, intensif pour insister sur le caractère surprenant, intéressant de qqchose | ||
1655
| 3 | 013
| du beau monde | Des gens importants, célèbres, influents, riches ; dans la bonne société, dans la haute société, parmi les gens de qualité ●● La Gazette, 08/05/1655 (Roland de L.) | |
| 3 | 062
| du coup | Alors, donc, en même temps ; par conséquent | |
1924
| 4 | 4 | 007
| du dimanche | Amateur, par opposition au professionnel, à l'expert ●● conducteur du dimanche, Le Figaro, 31/08/1924 (Roland de L.) |
| 7 | 003
| Dugland | Appellatif générique méprisant, injurieux | |
1552
| 7 | 5 | 023
| du même tonneau | Semblable, équivalent, identique, pareil, la même chose, du même genre, du même niveau (souvent péj.) ●● d'un autre tonneau, 1552 (GR) |
1350
| 4 | 111
| dur | Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; forçat transporté condamné aux travaux forcés à temps ou à perpétuité ; belliciste, politiquement engagé 1350 (GR) / | |
| 4 | 003
| durillon de comptoir | Ventre proéminent, plus ou moins gros, acquis à force de boire, estomac gonflé (par boissons), généralement attribué aux hommes | |
| 3 | 3 | 004
| du sel | Du pittoresque, de l'intérêt ; rendre quelque chose intéressant, curieux, pittoresque ; être remarquable, pittoresque ; perdre de son intérêt |
| 3 | 010
| du siècle | Intensif de qualité ; X extraordinaire ; X qui fait date (formule de type journalistique, souvent à propos d'un événement, artistique, sportif, etc.) | |
| 4 | 012
| du solide | Intensif : du sérieux ; du vrai | |
| 001
| écarter les bras | Signe d'impuissance | ||
| 4 | 018
| éclairer sa lanterne | Informer, renseigner, faire comprendre Cité dans (GR), non daté (citation de Florian, Fables, II, 7) ; ancien / | |
| 4 | 005
| électron libre | Individu très animé, qui ne tient pas en place ; personne indépendante | |
1793
| 6 | 5 | 198
| embêter | ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter, taquiner ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer ●● Grande motion des citoyennes de divers marchés, 1793 (Enckell, bhvf) |
1825
| 2 | 3 | 041
| emboîter le pas | Marcher à la suite de qqun, suivre qqun ●● emboîter le pas, 1825, d'après FEW ; Vidal, Delmart, Caserne, 1833 ; modeler son comportement sur autrui, Balzac, Pts bourg., 1850 (TLFi) ●● la Suisse, la Belgique, la Confédération du Rhin, l'Europe de l'Ouest eussent emboîté le pas de la France, Belmontet, Observations d'un patriote, 1831 (Roland de L.) |
| 023
| embouteillage | Encombrement de la circulation, bouchon ; encombrement | ||
1742
| 7 | 8 | 067
| embrouille | ■ (problème) Tout ce qui ne se passe pas comme prévu, problème, situation compliquée ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; ■ (problème relationnel) conflit, querelle, désaccord, différend, problème susceptible de dégénérer en rixe ; ■ (action irrégulière) irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; complication, malhonnêteté ; □ faire une irrégularité, un acte déloyal ; □ chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; □ sans problème ; □ pas de problème, pas de danger ; □ être en mauvais termes avec qqun ●● Devaux, lettre, dans Graffigny, Correspondance ; Caylus, Histoire de Guillaume, v. 1747 (Enckell, DHPFNC) |
| 7 | 008
| embrouiller | Duper, tromper, escroquer ; être astucieux(?) ; essayer de convaincre astucieusement ; □ mentir à qqun ; □ se faire avoir, se faire duper | |
1859
| 7 | 3 | 052
| éméché | Ivre ; légèrement ivre, qui a bu un petit coup de trop, qui n'a pas assez bu pour être pochard mais assez pour avoir une légère pointe, légèrement pris de boisson ; > complètement ivre ●● Monselet, 1859 (TLFi, d'après Fr. mod.) |
| 5 | 006
| emmanché | Commencé, débuté, état de la situation ; mal commencé, mal parti ; bien préparé, en bonne voie | |
1803
| 8 | 7 | 178
| emmerder | ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; □ ne nous dérange pas, ne nous ennuie pas ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de ●● La Mascarade paris., 1803 (Enckell, bhvf) ●● ennuyer quelqu'un par des tracasseries, des discours, etc., L'Héritier, Suppl. Mém. Vidocq, 1830 (TLFi) |
| 4 | 003
| emplâtre sur une jambe de bois | Inutile ; vain, solution sans effet | |
| 4 | 005
| emporter le morceau | Gagner qqchose, faire un acte volontaire et difficile pour gagner ; gagner l'adhésion d'un groupe, obtenir qqchose malgré des résistances, finir par convaincre | |
| 3 | 002
| en avant toute | Formule d'encouragement, pour l'action, formule d'entrain | |
1829
| 4 | 3 | 003
| en avoir gros sur le coeur | Être plein d'amertume, plein de souffrances contenues, être triste, ému ●● Debraux, Mon aventure, Chansons nouvelles, 1829 (Roland de L.) |
1881
| 8 | 6 | 260
| en avoir marre | ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus ●● adv., maré, assez, 1881 (ESN.) ; subst., masc., J'en ai maré, dégoût, 1883 (ESN.) ; J'en ai mar, je suis excédé, 1895 (ESN.) ; adv., Marre, assez !, Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896 (TLFi) ●● j'en ai marré du turbin, L'Orchestre, 01/11/1890 (Roland de L.) |
| 001
| en avoir plein la besace | En avoir beaucoup ? (ou en avoir assez?) | ||
| 6 | 4 | 027
| en bouillie | (au fig.) En morceaux, détruit, écrasé, fortement mutilé ; écraser, tuer, battre, anéantir |
1866
| 7 | 6 | 122
| encaisser | ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; endurer ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ (aviation) voler par mauvais temps et être violemment secoué ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal ●● Delvau, 1867 (TLFi ; aussi en 1866 –gb) |
1758
| 4 | 005
| en chantier | En préparation, en cours, pas terminé ; travail à faire 1758 (GR) / | |
| 3 | 3 | 046
| en coup de vent | Rapidement, sans prendre son temps, soudainement, vivement, brusquement |
| 4 | 018
| en être | Participer à qqchose, s'y associer, s'être engagé ; être ce qu'on demande (un volontaire) | |
| 3 | 002
| en être au même point | Ne pas avoir progressé | |
| 3 | 3 | 046
| en être pour ses frais | ■ Devoir payer, être le payeur, supporter le coût, avoir investi en vain, ne pas recevoir le résultat escompté d'un investissement ; ■ être déçu, s'être trompé, être insatisfait, avoir échoué, avoir fait des efforts en vain |
| 8 | 7 | 057
| enfoiré | Insulte, terme de mépris (caractérise la moralité : traître, lâche, salaud ; caractérise la dureté, la méchanceté, la déloyauté, la sévérité) ; > insulte amicale |
| 5 | 008
| enfoncer le clou | Insister, répéter, poursuivre une action commencée quand on sent qu'elle produit de l'effet, insister sur un point sensible | |
| 2 | 008
| en froid | Ne plus avoir avec lui des relations aussi cordiales qu'auparavant, affaiblissement des sentiments mutuels, ne plus être en bons termes ; être sans relation avec | |
| 8 | 006
| enfumer | Gêner, mystifier, berner, tromper, mentir à ; se faire avoir, se faire tromper | |
1754
| 7 | 6 | 212
| engueuler | ■ Dire des injures à qqun, invectiver (grossièrement), conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; ■ gronder, réprimander fortement, conspuer ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ se faire gronder, se faire réprimander, se faire attraper ; □ gronder à nouveau ●● Madame Engueule, 1754, est une commère aux mots drus, non injurieux ; engueuler, injurier, est faubourien sans être poissard, 1783 (DHAF) |
1834
| 4 | 028
| énième | Compte indéterminé, supplémentaire après bien des précédents ●● 1834 (GR2) | |
| 003
| en off | Sans prise de notes ; officieusement, sans traces ; hors enregistrement | ||
| 2 | 004
| en passer par là | Faire qqchose à quoi on ne peut échapper (corvée) ; subir qqchose (pénible), ne pas avoir la possibilité de faire autrement | |
| 3 | 004
| en perte de vitesse | En déclin, qui a moins de succès | |
1809
| 8 | 7 | 047
| en pincer | Aimer, beaucoup aimer, être amoureux, apprécier, désirer fortement, souhaiter, avoir envie de, éprouver du désir pour ; □ éprouver de nouveau un désir amoureux ; ≠ ne pas aimer, ne pas désirer 1809, en pincer pour qqchose (Larchey, TLFi) / Cité dans (GR), non daté (citation de P.-J. Toulet, Contrerimes, « Chansons », XI) / |
| 002
| en temps et en heure | À temps, dans les délais | ||
| 4 | 005
| enveloppé | Bien en chair, gros, un peu gras | |
| 6 | 002
| envoyer se rhabiller | Éconduire, congédier, refuser qqchose | |
1606
| 2 | 038
| en vrac | En désordre, en tas, en gros, non trié ; n'importe comment ; d'un coup, dans le même ensemble 1730 ; mais : 1606, Nicot, hareng vrac «empaqueté» (GR) / | |
| 002
| épais comme un cure-dents | Peu fort physiquement, gringalet | ||
1840
| 7 | 5 | 059
| épaté | Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif ; ≠ pas surpris ●● 1840 (Enckell1999) |
1835
| 8 | 6 | 146
| épater | ■ Éblouir, ébahir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; > ■ intimider ; réprimander, remettre qqun à sa place ; paniquer ; □ être ébahi, stupéfait ; □ impressionner le public, ébahir le bourgeois ●● intrans., épater, ou mieux, épatter, faire des esbrouffes, Raspail, 1835 ; trans., étonner, Pierre, 1848 (DHAF) |
| 3 | 3 | 054
| éplucher | Lire attentivement, regarder minutieusement à la recherche de qqchose, détailler, considérer avec attention, lire à la recherche d'informations, contrôler, expertiser, examiner avec soin méticuleusement, soupçonneusement |
| 6 | 6 | 019
| éponge | Ivrogne, qui boit beaucoup, ayant une forte capacité à boire ; surnom d'ivrogne (Bob l'éponge) |
| 001
| état proche de l'Ohio | Fatigué, sur les nerfs | ||
| 7 | 6 | 077
| et comment ! | Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement |
| 001
| et plus si affinités | Sous-entendu érotique | ||
| 5 | 001
| être au taquet | Être très fatigué, à bout de nerfs | |
| 3 | 3 | 030
| être bien avancé | Par ironie, ne pas avoir progressé, ou en mal ; ne pas en savoir plus, ne pas avoir progressé, à propos de qqchose d'inutile, quand on a échoué ; être bien ennuyé ; ne pas en savoir plus que, ne pas avoir progressé |
| 7 | 5 | 034
| être bon | ■ Être d'accord, être partant, accepter ; ■ être destiné à, être requis pour, ne pas échapper à qqchose, devoir subir qqchose |
| 4 | 002
| être collé à X | Quand on suit qqun, qu'on ne le quitte pas | |
| 023
| être dans la peau de | Être à la place de qqun ; faire preuve d'empathie ; être à ta place ; jouer un rôle, jouer le rôle de ; se sentir à la place de | ||
| 5 | 038
| être dans le coup | Participer, être mêlé à qqchose, être impliqué ; être au courant, bien renseigné ; être complice ; ≠ ne pas être au courant, ne pas participer ; □ informer, renseigner, impliquer | |
| 2 | 011
| être dans le vrai | Dire la vérité, toucher juste, ne pas se tromper, avoir raison | |
| 2 | 008
| être dans tous ses états | Dans une grande agitation, très excité ; se soucier, s'iinquiéter, se tourmenter | |
| 2 | 3 | 030
| être d'une autre trempe | Être d'une autre force, d'une autre qualité ; de cette (bonne) qualité, de cette valeur ; de la même nature, semblable ; de diverses sortes |
| 4 | 004
| être en boucle | Se dit de qqun qui répète toujours la même chose, répéter toujours la même chose ; toujours penser à qqchose, être obnubilé par qqchose | |
| 4 | 021
| être fourré qqpart | Être qqpart, être toujours avec qqun, être toujours ensemble (souvent en mauvaise part) | |
| 001
| être passé de l'autre côté du miroir | Être mort, moribond | ||
| 6 | 003
| être scotché | Être étonné, hébété, interloqué ; aimer qqchose de façon inattendue, ne pas pouvoir s'en détacher | |
| 5 | 5 | 020
| être sur le coup | Sur l'affaire dont il est question, sur l'action, sur les situations intéressantes (s'occuper, travailler sur) ; informer d'une opportunité ; sur une affaire, avoir un projet ; sur la bonne occasion, sur l'opportunité |
| 003
| être visité | Être fouillé, perquisitionné (clandestinement) ; cambriolé | ||
| 010
| ex- | Préfixe : d'un état dépassé | ||
| 001
| excités comme un vol de criquets | Excités (en parlant d'un groupe d'adolescents) | ||
| 5 | 058
| fabriquer | Faire, faire (péj.), ourdir, comploter ; faire un faux ; faire, mal faire, saboter | |
1920
| 5 | 4 | 032
| fac | Faculté, université ; □ à l'université ●● 1920 d'après DDL (GR2) |
| 009
| face de rat | ■ Visage antipathique, de voyou? ; figure (péj., hostile) ; ■ insulte, terme de mépris ; sobriquet injurieux | ||
| 002
| faire avec | Supporter qqchose qu'on ne peut éviter | ||
1807
| 5 | 3 | 090
| faire chanter | ■ Exploiter qqun au moyen d'un procédé piégeur (l'obliger à travailler pour soi) ; ■ forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation ; ■ (moderne) faire payer, extorquer qqchose (argent, informations, etc.), sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles scandaleuses, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) ●● chanter, céder à des pressions, Montfleury, Le Comédien poëte, 1674, d'après Littré ; faire chanter qqun, extorquer par ruse ou par force une somme d'argent, d'Hautel 1807 (TLFi) ●● chanter, se soumettre, Montfleury, 1674 ; chanter plus haut, donner un prix plus élevé, pop., 1718 ; chanter, se laisser extorquer une somme, D'Hautel, 1807 ; faire chanter qqun, polic., 1835 (DHAF) ●● CHANTER. Faire chanter quelqu'un. Locution burlesque qui signifie soutirer, censurer, rançonner quelqu'un ; lui faire payer par ruse ou par force une chose qu'il ne devoit pas, D'Hautel, 1807 (gb) |
1849
| 8 | 7 | 099
| faire chier | ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement, de dépit ●● faire chier en remontant, Bibliotheca scatologica, 1849 ; Manon, dans le Panier aux ordures, 1875 [1866] ; faire suer (probablement mis pour « faire chier », Vidocq, Mémoires, 1828 (Enckell, DHPFNC) |
1817
| 5 | 4 | 014
| faire des pieds et des mains | Tout faire pour obtenir qqchose, faire un grand nombre de démarches pour obtenir qqchose ●● y aller des pieds et des mains, Boyer et autres, Dictionnaire français-anglois, 1817 (Roland de L.) ●● faire des pieds et des mains, Th. Bost, in Ch.M. Bost (éd.), Les Derniers puritains pionniers d'Amérique (P.R., bhvf) |
| 9 | 8 | 139
| faire gaffe | Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif, formule de mise en garde ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer |
| 3 | 024
| faire l'affaire | Convenir, être satisfaisant, suffisant, satisfaire la demande ; nous sommes d'accord, accepté ; ≠ ne pas convenir | |
1594
| 4 | 4 | 024
| faire la fine bouche | ■ Se montrer difficile, exigeant, faire le difficile, le dégoûté ; ■ faire des manières ; ■ ne pas vouloir consommer, être modéré ; ■ modérer ses paroles ; ■ faire de mauvais gré ; ≠ ne pas refuser, ne pas se montrer difficile ou exigeant ●● faire la petite bouche, Pasquier, 1594 (Enckell, bhvf) |
| 4 | 013
| faire le grand saut | Mourir ; mort, trépas, décès | |
| 2 | 023
| faire le point | Faire le résumé, le bilan, l'analyse, l'évaluation d'une situation ; discuter, échanger des informations, se mettre à niveau ; faire le bilan (au pdv moral) | |
1823
| 3 | 3 | 013
| faire les gros yeux | Regarder avec reproche, faire un regard menaçant, mécontent, exprimer son mécontentement, par le regard ●● Je vois d'ici M. Lanjuinais faire les gros yeux à M. Duval et s'écrier : Vous blessez à la fois la langue et la vérité !, La Foudre, 30/03/1823 (Roland de L.) |
| 4 | 002
| faire le siège de | Harceler, tanner qqun | |
| 4 | 005
| faire quelque chose | Faire un effet au moral, émouvoir, affecter | |
1936
| 7 | 7 | 040
| faire une fleur | Faire une faveur, privilégier, faire un avantage à qqun, agir dans un sens favorable à qqun, être indulgent ; faire un cadeau, ne pas faire payer un homme (prost.), passer sous silence une infraction mineure (police), faire un arrangement ; un cadeau (baiser) ; bienfait ; □ se faire un compliment ●● citation de Céline, Mort à crédit, 1936 (TLFi) |
| 6 | 001
| faire un enfant dans le dos | Tomber enceinte d'un homme sans le prévenir pour se l'attacher | |
| 4 | 001
| faire une tête de cent pieds de long | Être dépité | |
| 2 | 005
| faire un pas en avant | Progresser | |
1909
| 4 | 023
| fan | Fanatique, admirateur inconditionnel (du milieu artistique, du show-business notamment), supporteur ; ≠ ne pas spécialement aimer, ne pas apprécier ●● 1923 ; attestation isolée, 1909 ; répandu après 1950 (GR) | |
1546
| 5 | 4 | 041
| farfouiller | Chercher, fouiller, remuer, barboter ; □ se frotter ●● Rabelais, 1546 (GR) |
1876
| 7 | 5 | 095
| fauché | Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; misérable, pauvre ; ruiné, perdant, démuni 1876 (GR) |
| 001
| faucher | Projeter qqun lors d'un accident de voiture | ||
| 003
| fausse maigre | D'une femme, ou d'un h., qui semble maigre mais qui a des formes | ||
1886
| 8 | 6 | 027
| feignasse | Paresseux, fainéant, qqun d'inefficace (souvent péj.) ; propre à rien ; lâche, poltron ●● Le Cri du peuple, 09/10/1886 (Roland de L.) |
| 3 | 074
| ferme | Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fort | |
| 3 | 001
| feu follet | De qqun d'indépendant | |
1820
| 5 | 3 | 030
| fiasco | Échec, échec grossier, insuccès ; □ échouer, échouer grossièrement (entreprise amoureuse, pièce de théâtre, article de presse, etc.) ; > manquer de parole ●● échec, Stendhal, 1820 (TLFi) |
| 059
| ficher | Faire, en faire ; ne rien faire, paresser | ||
1826
| 7 | 6 | 090
| ficher la paix | Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire ; □ laisse-moi tranquille ●● Allons, je te dis que tu m'embêtes… j'ai envie de dormir… va te coucher toi-même, fiche-moi la paix, Debraux, Le passage de la Bérésina, 1826 (Roland de L.) |
1750
| 7 | 6 | 103
| ficher le camp | Partir, s'en aller, fuir, s'évader ●● Vadé, Le Paquet de mouchoirs, 1750 (Fr. mod., bhvf) |
| 6 | 6 | 063
| fichu X | Intensif (très, beaucoup, vraiment, etc.), souvent en mauvaise part ; intensif négatif, dépréciatif : drôle de, mauvais, détestable |
| 5 | 018
| fiesta | Fête ; sauterie, débauche ; faire la fête, s'amuser 1964 (GR, PR) / Pas cité dans (TLFi) / 1953 (gb) / | |
| 003
| figer la scène de crime | La photographier, la conserver en l'état d'origine, faire une série de constatations | ||
1690
| 3 | 3 | 008
| figure de déterré | Très mauvaise mine, visage pâle, être très pâle, hâve, défait (maladie, manque de sommeil, fatigue excessive, émotion, etc.) ●● On dit proverbialement qu'un homme a un visage de deterré, lorsqu'il est pâle & defait, qu'il semble avoir été enterré, Furetière, Dictionnaire universel, 1690 (Roland de L.) |
1829
| 6 | 2 | 094
| filature | Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; □ suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; □ agence de surveillance ●● Forban, 1829 (TLFi d'après Fr. mod.) |
| 8 | 7 | 175
| filer | ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer |
1899
| 9 | 8 | 026
| filocher | Suivre les déplacements de qqun, suivre, espionner, prendre en filature, filer ●● suivre un suspect, Nouguier, 1899 ; suivre un chemin, sold., 1915 (DHAF) ●● Dorgelès, 1919 (TLFi) |
1880
| 8 | 8 | 028
| fion | ■ Postérieur, cul, fesses ; > ■ anus ; > par ext. la sexualité (le cul) ; □ dans le cul (coup de pied, etc.) 1880, Chautard ; 1901, Bruant(TLFi) |
1895
| 7 | 7 | 025
| fiotte | ■ Terme de mépris ; personne faible, peu courageuse, sans valeur ; homme peu viril, homme faible ; homme faible qui dénonce, se fait complice des autorités ; petite canaille ; ■ (spécialement) pédéraste efféminé, homosexuel passif ; insulte archaïque à caractère homophobe Pas cité dans (GR) / À peine cité dans (TLFi) qui recopie citation de REY-CEL, Duvert, Paysage de fantaisie, 1973 / 1895 (ESN) / |
1904
| 7 | 6 | 046
| fissa | Vite, rapidement, immédiatement ; et vite ; □ faire vite, se presser, se dépêcher 1909 (utilisé par les soldats français en Afrique du Nord, av. 1870) (GR) / 1904 contexte algérien (gb) / |
1935
| 9 | 6 | 035
| flag | ■ Personne interpellée en flagrant délit ; ■ flagrant délit ; □ en flagrant délit ; □ arrestation en flagrant délit ; □ être en train de commettre un délit ; □ brigade policière chargée des arrestations en flagrant délit ●● je vais me faire prendre en flagrant délit… –Oh ! maman, en flag !… – …grant délit, oui !, Le Canard clermontois, 13 septembre 1930 ; Aurusse, La mâle chanson, 1944 (gb) ●● Flag, ou flagr (rare), flagrant délit, polic. et malf., 1935 (DHAF) ●● Une belle arrestation « en flag », cela s'appelle un « crâne » à la brigade Massu. Chaque jour des chasseurs envoient au dépôt une quarantaine de têtes de gibier. Soit quelque douze cents « crânes » à la fin du mois sur le tableau de chasse de la brigade du « flag ». Sans doute on sera curieux de savoir comment on « saute » un malfaiteur surpris en « flag » dans la rue, Paris-soir, 25/10/1941 (Roland de L.) ●● Sandry Carrère, 1953 (K.G., bhvf) |
| 4 | 4 | 089
| flair | Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote |
| 3 | 3 | 027
| fleurette | La cour, la séduction ; douceur, flatterie, propos galant, dire à qun qu'on l'aime, en conter à une femme ; galanteries ; □ séduire, courtiser, faire la cour à une femme ; □ se laisser séduire |
1828
| 9 | 7 | 370
| flic | ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police ●● agent de police, 1828 (Esn.) ; flique, Parent-Duchâtelet, 1836 ; flic, Michel, 1856 (TLFi) |
1883
| 8 | 8 | 042
| flicard | Agent de police, policier (généralement gardien de la paix, policier en tenue) ; > inspecteur en civil, policier en général 1883 (GR) / |
1947
| 8 | 7 | 065
| flinguer | ■ Tirer (arme à feu) ; tuer, assassiner avec arme à feu ; fusiller, exécuter ; se faire tirer dessus, se faire tuer par arme à feu ; ■ (par ext.) animé : tuer, éliminer (sans arme à feu), inanimé : détruire, casser ; se suicider par arme à feu (ou pas, par ext.) 1947, Esnault (TLFi) / Possiblement 1940 (cf. Fauxbras) (gb) |
| 8 | 7 | 040
| flipper | Être angoissé, anxieux ; avoir peur ; délirer, perdre conscience, rester trop longtemps sous les effets la drogue ; [aller mal? être stressé?] ; ressentir malaise, être mal, se sentir mal ; faire peur, effrayer |
1866
| 7 | 7 | 030
| flopée | Beaucoup, un grand nombre, grande quantité, beaucoup de choses, foule ●● Delvau, 1866 (TLFi) |
| 7 | 7 | 056
| foirer | Rater, échouer, ne pas fonctionner, ne pas réussir ; faire échouer |
1660
| 4 | 159
| foncer | ■ Se précipiter vers, sur (qqun ou qqchose) ; ■ (absolument) aller vite, courir, se dépêcher, se presser, se lancer ; (automobile) rouler vite ; ■ (au fig.) se lancer pleinement dans qqchose, agir ●● fondre sur, charger à fond, Rich., 1680 ; courir, aller très vite, Delvau, 1866 (TLFi) | |
| 3 | 3 | 066
| fou | Intensif de quantité, important (quantité) ; c'est incroyable |
1873
| 7 | 7 | 034
| fourbi | ■ Équipement du soldat, paquetage, fourniment ; ensemble des effets de grand et de petit équipement ; ■ bagage, affaires ; ensemble de choses, matériel, équipement ; ■ choses, travaux, matériel, etc. ; □ petites affaires du soldat ●● Le Monde illustré, 13/09/1873 (Roland de L.) ●● 1882 (gb) ●● Courteline, 1886 (TLFI, d'après Sainéan) |
| 8 | 8 | 323
| foutre | Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques |
| 7 | 7 | 129
| foutre la paix | Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger |
| 7 | 7 | 022
| foutre le feu | Mettre le feu, incendier |
| 7 | 7 | 008
| foutre X | Intensif |
| 7 | 6 | 136
| foutu | ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir ; devoir mourir prochainement ; pris, piégé ; ne plus pouvoir s'en sortir (irrémédiable) ; ■ dans une mauvaise situation ; ruiné ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec |
| 8 | 8 | 081
| foutu X | Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, parfait (en mauvaise part), dépréciatif (mauvais, détestable) |
1888
| 8 | 4 | 039
| frappe | Petit délinquant, petit voyou minable, délinquant méchant, vaurien, fainéant, galvaudeux, gouape ; petit voyou, typé homosexuel ; > par ext. insulte ; (réunion de voyous) 1888 DHAF (TLFi) |
1879
| 9 | 7 | 197
| fric | Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies ●● 1879 (d'apr. ESNAULT, [Commentaire (IGLF 1953) des notes manuscrites sur les feuillets de Nouguier]) ; cf. 1889 (MACÉ, Mes lundis, p. 255) (TLFi) |
1906
| 5 | 5 | 061
| frigo | Frigidaire, réfrigérateur ; frigidaire (morgue), frigorifique (Halles), entrepôt frigorifique ; chambre froide ; magasin frigorifique ●● industrie du froid destiné à la conservation des viandes de boucherie, Les promoteurs du Frigorifique de Grenoble, le Frigo, comme l'appellent déjà par abrévation ses clients enthousiastes, Les Alpes pittoresques, 15/05/1906 (Roland de L.) ●● réfrigérateur, L'OEuvre, 19 mai 1941 (TLFi) |
1878
| 8 | 5 | 130
| fringue | Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume) ●● Toilette de parade, Faire la paire en fringue, fuir la maison close avec la toilette fournie par la patronne, filles, 1878 ; pl., vêtements, 1896 (DHAF) ●● Fringue, toilette, vêtements de luxe, Rigaud, Dict. jargon paris., 1878 ; fringues, Hogier-Grison, Les Hommes de proie, Monde où l'on triche, 1886 (TLFi) |
| 001
| froid polaire | Grand froid | ||
1640
| 2 | 2 | 036
| froncer les sourcils | ■ Signe de mécontentement, de contrariété, d'agacement, de menace ; ■ signe qu'on ne comprend pas qqchose ; ■ signe exprimant le sérieux, l'attention soutenue ●● Oudin 1640 (Roland de L.) |
1944
| 6 | 020
| furax | Furieux, en colère 1944 (GR) / 1944, M. Duhamel (Enckell, BHVF) / | |
| 3 | 008
| fusiller du regard | Regarder avec animosité, colère | |
1863
| 5 | 4 | 031
| futé | Malin, rusé, intelligent, intellectuellement éveillé ; ≠ pas très malin, pas très intelligent ; pas une bonne idée ●● plus ancien à propos d'un animal ●● Mém. de Jacques Casanova de Seingalt, 1863 (R.R., bhvf) |
| 5 | 6 | 088
| galère | ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, durable ou temporaire : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, inactivité, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; □ exclamation de dépit ; □ c'est difficile de ; □ le plus pénible c'est Cité par (GR) à 2 endroits : 1/ avec citation : Que diable allait-il faire dans cette galère? (Molière, les Fourberies de Scapin, II, 7, scène empruntée au Pédant joué de Cyrano de Bergerac, Que diable aller faire aussi dans la galère d'un Turc ? D'un Turc !) 2/ sens figuré moderne / |
1762
| 5 | 3 | 384
| gamin | ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique (espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux) ; ■ homme trop impertinent ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune ●● jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 [à corriger en 1762 (Roland de L.)] ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi) |
1836
| 4 | 3 | 017
| gaminerie | Plaisanterie gentille (faite par enfant ou adulte) ; comportement de gamin, parfois coquin, enfantillage, péché véniel, paroles ou actes d'un gamin ou d'un adulte peu sage ; esprit railleur du gamin ; puérilité, naïveté ; petite querelle ●● acte, parole de gamin, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi, d'après Fr. mod.) |
| 3 | 004
| garder la main sur | Garder la maîtrise de, être responsable de ; diriger, gouverner, être décisionnaire | |
1888
| 4 | 004
| garder un atout dans sa manche | ■ Garder une possibilité d'agir supplémentaire ; avoir un élément non encore dévoilé en réserve (information, argument par exemple) ; ■ avoir des avantages ●● Le Daily Telegraph se demande si le général Boulanger va jouer franchement toutes ses cartes devant la commission de révision ou s'il gardera un atout dans sa manche, Le Petit Marseillais, 24/10/1888 (Roland de L.) | |
1639
| 3 | 4 | 022
| gargotier | Restaurateur (en prison) ; aubergiste, marchand de vin (parfois péj.) ; mauvais traiteur ; (par ext.) mauvais ouvrier ●● Puis apres le Guichetier nous vint ouvrir, & nous laissa la liberté d'aller boire chez le Gargotier, ou d'en envoyer querir dans nostre Chambre, Le Gascon extravagant, 1639 (Roland de L.) ●● Mme de Sévigné, Let. à Mme de Grignan, 21 août 1680 (Nies., bhvf) |
| 6 | 003
| gaulé | Fait, conformé ; bien fait, bien conformé | |
| 6 | 006
| G.A.V. | Garde à vue ; □ placer en garde à vue | |
| 002
| génération Kleenex | Génération de l'usage unique, qui jette après usage, qui ne s'engage pas durablement | ||
| 5 | 006
| gérer | Maîtriser la situation ; s'occuper de qqchose ; □ s'occuper de qqun de difficile ; > faire, être occupé à | |
1850
| 7 | 5 | 074
| gigolo | ■ (hist.) Amant, amoureux d'une gigolette ; jeune homme courant les bals publics ; ■ proxénète, souteneur ; ■ (mod.) homme entretenu par une femme riche (et généralement plus âgée) ; type de prostitué, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; danseur pour femme (plus âgée) ; homme ou femme, prostitué(e) danseur, de type inverti ; prostitué mâle ; (h. entretenant f.) ; h., homme louche ; (individu peu aimable) ●● Si tu veux être ma gigolette, / Oui, je serai ton gigolo, Chanson populaire, 1850 (Larchey, 1878) ●● amant de la gigolette, 1850, d'après Larchey 1878 ; jeune homme élégant, mais dont manières et les moyens d'existence semblent douteux, Virmaître, 1894 ; jeune amant entretenu par femme plus âgée, Bruant, 1901 (TLFi) ●● jeune amant, chans., 1850 ; adolescent qui se veut joli garçon, pop., 1913 (DHAF) |
| 4 | 3 | 090
| glisser | ■ Donner, remettre, transmettre ; ■ donner subrepticement, discrètement ; ■ dire ; dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille ; transmettre un bref message ; dit discrètement |
| 002
| glousser | Rire, rire bêtement | ||
1842
| 7 | 6 | 044
| gonflé | ■ (bravoure, ancien) Audacieux, courageux, brave, téméraire ; qqun qui n'a peur de rien ; ■ (abus, moderne) culotté, sans gêne, qui abuse ●● 1842 : courageux ; XXe : audacieux, qui a du culot (GR) |
1811
| 9 | 7 | 248
| gonzesse | ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante, maîtresse ; □ (avec possessif) copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (hist.) femme dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ (hist.) femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (homosexualité, par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur ●● Femme, Poissons avec adresse / Messières et gonzesses, chanson, 1811 ; maîtresse, Sa gonzesse, Nain, 1847 ; (DHAF) ●● Homme effeminé, terme d'injure, TantyVersailles, 1915 (Rézeau, Poilus) |
1846
| 7 | 5 | 405
| gosse | ■ Gamin, jeune polisson ; ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; nourrisson, bébé ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier, typogr.) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune ●● gousse [sic], gamin, jeune polisson, D'Hautel, 1807 & gosse, Dét., 1846 ; courantin, D'Hautel, 1807 & apprenti, typogr., 1866 ; nourrisson de l'un ou l'autre sexe, ouvr., 1870 ; enfant, pop., 1886 ; fils, pop., 1866 ; adolescent, être beau gosse, voy., 1920 ; amant, Mon gosse !, filles, 1903 (DHAF) ●● Esn. 1796 (??) ; Français Moderne, 1798 (??) ; gousse, d'Hautel, 1807 ; L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi) |
| 004
| goujaterie | Grossièreté, grossièreté masculine, action d'un homme grossier, d'un goujat | ||
| 004
| graf | Graffiti, tag | ||
| 3 | 003
| graine de voyou | Délinquant juvénile, adolescent au comportement indiscipliné | |
1900
| 7 | 001
| grande saucisse | D'une personne grande (et maigre?) ●● à propos d'une personne de taille élancée, Le Matin, 15/03/1900 (Roland de L.) | |
1875
| 6 | 5 | 053
| gratin | Élite, classes supérieures, monde, haute et bonne société, aristocratie, gens riches ; le monde élégant, jeunesse élégante ; meilleur, sélectionné, ce qu'il y a de meilleur, de supérieur ; les personnes importantes d'un domaine ●● La comtesse est parvenue à faire aller chez elle l'élite de la société aristocratique, la crême, comme on dirait à Vienne, le gratin, comme on dit au faubourg Saint-Germain, Le Constitutionnel, 23/09/1875 (Roland de L.) ●● Événement, 13 janv. 1881 (TLFi, d'après Larchey) |
| 3 | 005
| gravure de mode | Personne à la mode, jolie ; de qqun de séduisant d'apparence, d'à la mode, de bien habillé ; à propos d'un bel h. | |
| 2 | 037
| griffonner | Écrire ; < écrire rapidement, rédiger, prendre des notes ; écrire mal ; rédigé, écrit | |
| 2 | 006
| grignoter | Manger, manger un peu | |
1849
| 6 | 5 | 077
| griller | Fumer une cigarette, une pipe ●● en griller une, Labiche, Rue de l'Homme-Armé n° 8bis, 1849 (P.R., bhvf) ●● en griller une [pipe], Thiboust et Delacour, Les Souvenirs de jeunesse, 1852 ; en griller un, Grangé et Thiboust, Les Mémoires de Mimi-Bamboche, 1860 (Enckell, bhvf) ●● en griller une (cigarette), Larch., 1861 (TLFi) |
1844
| 3 | 3 | 035
| grincheux | De mauvaise humeur, mécontent ; personne ennuyeuse, qui réclame, qui n'est pas satisfaite, râleur, homme difficile à vivre, qui n'est jamais content, individu d'humeur désagréable, personne sourcilleuse toujours prête à opposer ses droits ●● 1844 (GR2) |
| 2 | 2 | 082
| grommeler | Grogner, maugréer, se fâcher, râler |
| 001
| gros | Important, grave (inventer un truc assez gros) | ||
| 006
| groupe | Escadrille ; équipe de policiers | ||
| 8 | 7 | 258
| gueule | ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; bonne bouche, saine, garnie de toutes ses dents ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité) |
1910
| 6 | 007
| gueule d'ange | Joli visage ; figure innocente, angélique ●● Oh !… tu es joli quand tu dis « C'est des vaches »… avec ta gueule d'ange…, Le Journal, 11/08/1910 (Roland de L.) | |
1854
| 7 | 7 | 017
| gueule de raie | Large bouche, visage laid, repoussant, figure désagréable, antipathique ; insulte ; □ avoir une tête antipathique ●● cette jeune première qui a la bouche assez développée, c'est la gueule de raie, Le Journal pour rire, 09/12/1854 (Roland de L.) |
| 7 | 7 | 236
| gueuler | ■ Crier, hurler : souffrance, colère, appel ; ■ parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; ■ hurler (inanimé) ; □ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter |
1878
| 3 | 013
| gym | Gymnastique ; □ salle de gymnastique 1878 (GR2) | |
| 6 | 006
| gyro | Gyrophare ; mettre le gyrophare (police) | |
| 001
| habiller la mariée | User de la langue de bois, enjoliver la vérité pour la rendre plus acceptable | ||
1733
| 3 | 3 | 128
| hausser les épaules | Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr) ; geste évoquant la colère ●● Mercure de France, 12/1733 (Roland de L.) |
1690
| 4 | 4 | 035
| hic | Problème, difficulté ; □ voilà le, il y a un problème, une difficulté, un inconvénient ●● 1690 (GR) |
| 3 | 4 | 088
| histoire de | ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de |
| 001
| hit | Résultat positif (analyse ADN) | ||
1964
| 4 | 018
| homo | Homosexuel (souvent homosexuel masculin) ; □ magazine destiné aux homosexuels ; □ établissement fréquenté par les homosexuels 1964, n. ; adj., 1975 (GR) / | |
| 003
| hôtesse montante | Femme qui sert dans auberge ou bar (et se prostitue), prostituée de bar | ||
| 5 | 004
| HS | Par extension de hors-service, s'appliquant aux personnes : très fatigué, malade, sans force, incapable d'agir | |
| 009
| hublots | Yeux ; lunettes, verre de lunette ; grosses lunettes ; ouvrir ses yeux, regarder, être vigilant Cité dans (GR), non daté / | ||
1886
| 6 | 6 | 069
| huile | Gradé, galonné ; gradés, hauts gradés, officiers, état major, militaire important ; VIP, personnes importantes, influentes, d'un rang élevé dans la hiérarchie, notables ; appartenir au grand monde ; officier de service, autorité, élève bien classé (Saint-Cyr) ●● 1886 (gb) ●● personnage galonné, sold., 1887 ; grande huile, officier supérieur et petite huile, sous-officier du cadre ou élève gradé, Saint-Cyr, 1894, distinction désuète en 1903 ; pl., autorités, personnalités, huiles lourdes, chefs militaires, 109e inf., 1916, administrateurs de l'École (Arts, Cluny, 1929) ; les premiers de la classe, lyc., Besançon, 1935 (DHAF) ●● Le Figaro, 05/09/1887 (Roland de L.) |
| 027
| hum | Onomatopée de l'appréciation, du plaisir, de l'évaluation dubitative, du doute ; toussotement, quand on s'éclaircit la gorge avant de parler ; quand on prend réfléchit avant de répondre ; interjection de l'incertitude | ||
1740
| 4 | 4 | 005
| humeur de chien | Mauvaise humeur Graffigny, 1740 (Enckell, DHPFNC) / Oeuvres mêlées de Sara Goudar, 1777 (Roland de L.) |
| 5 | 4 | 011
| idée derrière la tête | Avoir un projet, désirer qqchose ; avoir un plan, une pensée qu'on n'avoue pas, intention secrète |
1435
| 5 | 4 | 079
| illico | Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt ●● Clément de Fauquembergue, Journal, 1417-35 (TLFi) |
| 5 | 001
| il y a baleine sous caillou | Un problème caché | |
| 6 | 020
| imbibé | Ivre, saoûl, être soûl, sous l'effet de l'alcool, alcoolique s'imbiber : 1873, P. Larousse ; participe passé non daté (citation, Bosquet, les Bonnes Intentions) (GR) / | |
| 6 | 004
| I.M.L. | Morgue, institut médico-légal | |
1859
| 5 | 011
| inconnu au bataillon | Inconnu ; (étranger, nouveau) Martin, Les bonnes bêtises, 1859 (Roland de L.) / Villars, Les précieuses du jour, 1866 (Enckell, DHPFNC) (mais : inconnu au quartier, Duval, Rochefort et Jouslin, La Pénélope de la Cité, 1824, Enckell, DHPFNC) | |
| 7 | 6 | 003
| incruste | Pique-assiette, opportuniste qui profite d'autrui sans être invité ; □ s'incruster, rester où l'on n'est pas invité |
1894
| 7 | 6 | 073
| indic | ■ Indicateur, informateur : indicateur de police, dénonciateur, délateur ; > ■ indicateur d'un coup à faire 1894 (GR) / |
| 4 | 025
| info | ■ Information, nouvelle ; ■ information, renseignement ; □ les informations télévisées, le journal télévisé ; au journal (télé, radio) ; □ faire de l'information, informer | |
1977
| 6 | 5 | 019
| intello | ■ Intellectuel, intelligent ; < ■ intellectuel, penseur, idéologue ; personne ayant développé une capacité à élaborer des réflexions abstraites, conceptuelles, aimant la vie intellectuelle ; ■ étudiant sérieux, élève qui travaille (par opposition à élève dissipé, travaillant peu) ●● Le Monde, 1977 (AFC, bhvf) |
| 3 | 001
| intérim | Intérimaire, comme intérimaire | |
| 5 | 003
| jackpot | Important gain d'argent (ou autre) ; réussir qqchose, obtenir qqchose d'intéressant | |
1611
| 8 | 8 | 120
| jacter | Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs) ●● Jaqueter, jacasser (de la pie), Du Pinet, trad. de Pline, 1562, d'après Gdf ; Cotgrave, 1611 ; jacter, Ansiaume, 1821 (TLFi) |
| 3 | 002
| j'ai vu de la lumière | Motif classique quand on entre qqpart où l'on n'est pas invité, pour expliquer classiquement la raison pour laquelle on est là | |
1538
| 3 | 3 | 060
| jaser | ■ Bavarder, discuter, parler ; ■ parler indiscrètement, de manière à compromettre des tiers ou soi-même ; ■ commérer ; faire commérer, susciter des commérages, faire parler (en mal, souvent avec idée de médisance, d'indiscrétion) ; dire ; □ en reparler (plus tard) ●● 1538 (et : gaser, v. 1500) (GR) |
| 4 | 4 | 020
| je ne dis pas non ; | ■ Oui, réponse affirmative, d'accord ; ■ certes, soit, expression de concession ; ■ formule pour exprimer un souhait, un désir |
| 7 | 011
| je te dis pas | Formule d'intensité | |
| 3 | 3 | 113
| jeter un coup d'oeil | Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose |
| 005
| je vous le garantis | Je vous l'affirme, formule de certification | ||
| 3 | 3 | 020
| je vous prie de le croire | Intensif de narration, d'accentuation, formule de certification |
| 001
| Jimmy | Jérémy | ||
| 3 | 010
| jouer des tours | Avoir un effet négatif, être un problème, mal fonctionner, être nuisible à, être défaillant, avoir des conséquences néfastes | |
1721
| 3 | 3 | 044
| joujou | ■ Jouet, objet puéril ; ■ (par ext.) pour parler affectueusement de tout objet de valeur (pierres précieuses par ex.) ; pour parler irrespectueusement d'une décoration (croix d'honneur) ; □ s'amuser, jouer (puérilement) ; par ext. avec mépris : perdre son temps ●● faire jojo, jouer (d'enfants), Ch. d'Orléans, Rondeau, XVe ; jouet d'enfant, Trév., 1721 (TLFi) |
1879
| 6 | 5 | 015
| journaleux | Journaliste (en mauvaise part) ●● Un journaleux bonaparteux, garanti bon teint, a écrit à propos de la mort de son Loulou chéri (…), Le Tintamarre, 31/08/1879 (Roland de L.) ●● Journaliste de peu de talent. Le journaleux dit quelquefois ce qu'il pense, mais il pense rarement ce qu'il dit, Bruant, 1901 (TLFi) |
| 6 | 017
| j'te jure ! | Exclamation de mécontentement, de dépit, d'agacement | |
| 9 | 6 | 064
| Jules | ■ Mari, époux ; amant ; < compagnon, concubin, homme (avec sentiment, non prostitutionnel, parfois avec pronom possessif) ; ■ (prost.) souteneur, homme qui contrôle une femme, amant de prostituée ; homme (du milieu) ou homme (en général), par opposition à femme ; ■ homme de type garçon, viril ; (lesbienne qui joue le rôle de l'homme) Attesté mil. XXe (GR) / 1947 « mari, amant » (STOLLÉ, Douze récits hist., p. 6 et Contes, loc. cit.); 1953 « proxénète » (SIMONIN, Touchez pas au grisbi, p. 176) / Relevé en 1884 et 1936 (gb) / |
| 5 | 4 | 027
| jusqu'au cou | Intensif : totalement, profondément (idée d'implication : dans une affaire, dans une mauvaise situation, etc.) |
1830
| 6 | 4 | 026
| juteux | Produire des bénéfice, être fructueux, profitable, rentable, payant, rapporter beaucoup ●● Affaire fructueuse, pop., 1830 (DHAF) ●● qui rapporte beaucoup d'argent, Balzac, Gobseck, 1830 (TLFi) |
| 7 | 005
| kéké | Qui fait des épates, prétentieux, qqun de type vulgaire qui aime à se faire remarquer ; faux dur, fanfaron | |
1981
| 9 | 7 | 051
| keuf | Policier, flic ; ≈ douanier ; □ superflic |
1990
| 7 | 6 | 031
| kiffer | Prendre du plaisir à, aimer, aimer beaucoup, adorer, apprécier, admirer, marque la satisfaction, s'aimer ; □ plaire beaucoup à X ●● 1990 (GR2) |
1835
| 3 | 2 | 146
| kilo | Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes ●● 1835 (George, FM48) |
| 4 | 004
| kiné | Kinésithérapeute ; kinésithérapie | |
| 3 | 3 | 023
| labo | Laboratoire |
| 7 | 7 | 086
| la boucler | ■ Se taire, garder le silence, ne pas parler, garder un secret ; ■ se taire, ne rien objecter, ne pas protester, obéir, se soumettre ; □ faire taire ; □ tais-toi ! ; taisez-vous ! |
| 7 | 5 | 095
| lâcher | ■ Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; cesser d'importuner, de suivre qqun ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; □ tout arrêter, tout abandonner, tout cesser ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; □ ne pas abandonner qqun ; □ ne pas vouloir laisser qqun ; ■ donner, céder, vendre (qqchose) |
1858
| 7 | 7 | 019
| lâcher la rampe | Mourir ; se laisser mourir ; s'évanouir ●● L'Union bourguignonne, 19 mai 1858 ; Archiv für des Studium der neuren Sprachen und Litteraturen, 1859, citation d'un texte du Courrier de Paris (gb) ●● Le Tintamarre, 23/10/1859 (Roland de L.) ●● À bas Rigolboche, 1860 (Enckell, bhvf) ●● 1862 (TLFi, d'après Larchey) |
| 001
| lâcher la soupape | Se libérer d'un stress | ||
| 3 | 006
| lâcher prise | Céder, abandonner, renoncer à qqchose | |
| 7 | 7 | 091
| la fermer | Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire |
| 4 | 3 | 011
| laideron | Personne laide (généralement une fille ou une femme) |
1916
| 5 | 5 | 153
| laisser tomber | ■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier |
| 5 | 004
| laisser traîner ses oreilles | Écouter indiscrètement, chercher à obtenir des renseignements, espionner ; à propos d'oreilles indiscrètes, à l'affût des informations, qui écoutent ou entendent à la dérobée | |
1642
| 4 | 5 | 048
| lamper | Boire, boire beaucoup, abondamment ; boire, avaler, boire d'un trait ou à gorgées rapides, (manger?) ●● lampons !, [G. BRUNET], Le Nouv. siècle de Louis XIV, 1642 (TLFi d'après DDL s.v. sacrebleu) |
| 5 | 5 | 031
| lanterner | ■ Prendre son temps, faire une chose mollement, lentement, comme à regret, muser, flâner, tarder ; temporiser, hésiter ; ■ faire attendre, faire perdre son temps à qqun, ennuyer qqun ; marchander et n'acheter rien ; ■ ennuyer qqun, le faire attendre plus que de raison, se moquer de lui ; ■ attendre (longtemps) |
| 8 | 7 | 040
| larguer | ■ Quitter qqun (ou qqchose), tout quitter, abandonner, donner, jeter, lâcher, libérer, laisser aller ; déposer (un passager) ; □ être quitté, abandonné ; ■ (sport, compétition) dépasser, distancer (un concurrent, dans une course), dépister ; □ se faire distancer (course) |
| 3 | 3 | 056
| l'autre matin | Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois |
| 7 | 7 | 014
| la vache ! | Exclamation, exclamation générale, interjection d'intensité, expression de mécontement c/ qqun, exclamation de surprise admirative |
| 006
| le cheveu en bataille | Les cheveux (la mèche, la moustache) en désordre | ||
1936
| 4 | 4 | 004
| le ciel me tombe sur la tête | Quand on est victime d'un gros souci, d'un problème important ; quand on a beaucoup de gros problèmes ; quand on reçoit une nouvelle inattendue et très surprenante (avec émotion) ●● Je m'inquiète, je pressens des histoires, je songe à des ennuis d'argent. Et le ciel me tombe sur la tête quand Lucien m'apprend que, depuis quinze jours, il a quitté le domicile conjugal ! Fini, tout est fini. Il est allé voir son avoué, Le Matin, 25/04/1936 (Roland de L.) |
1863
| 4 | 4 | 007
| le coeur sur les lèvres | Envie de vomir, avoir envie de vomir, donner envie de vomir ●● Littré, 1863 (Roland de L.) |
| 4 | 035
| le grand jeu | ■ Grande démonstration, quand on fait le maximum, sans retenue ; qqchose d'important, au formalisme développé ; en faire beaucoup pour vaincre ou convaincre ou ébahir ; tout mettre en oeuvre pour réussir ; ■ (prostitution) étalage du savoir-faire d'une prostituée, service sexuel de qualité supérieure ; ■ (cartes, tarot, chiromancie) se faire prédire l'avenir ; ■ (séduction) courtiser intensément | |
| 3 | 3 | 011
| le nez en l'air | Regarder vers le ciel, regardant en haut, figure vers le ciel |
| 3 | 3 | 046
| le payer | Idée de vengeance, de compte à régler après affront, menace qqun de représailles, pour dire qu'on aura une revanche, se revancher |
| 3 | 003
| le sang me bout | Formule de mécontentement, être furieux, en colère | |
| 002
| les grands mots | En réponse à qqun qui prend les choses de façon dramatique ; argument décisif | ||
1835
| 4 | 4 | 042
| le tour est joué | Formule utilisée pour conclure une astuce, la solution est trouvée, la chose est faite (idée de rapidité et de succès dans l'action) ●● Lord John Russell. Eh bien ! nous avons réussi !… Le tour est joué !, La Quotidienne, 24/02/1835 (Roland de L.) |
1776
| 6 | 9 | 090
| lever | Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un entreteneur (femme galante) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; capter la confiance, une dupe à voler (escroc, tricheur, vol à l'américaine, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police) ●● Séduire pour de faciles amours, fam., 1776 ; lever au crachoir, séduire par des propos persuasifs, fam., 1841 ; amorcer un « pante », Raspail, 1835 & un « boss », Temple, 1847 (DHAF) |
| 3 | 3 | 008
| lever le nez | Relever la tête (d'un dossier par exemple), relever la tête pour regarder qqchose, ou qqun ; ≠ ne pas relever la tête |
| 5 | 011
| lever le pied | ■ Décélérer, cesser d'accélérer (en voiture) ; ■ (par ext.) ralentir son rythme, en faire moins, diminuer son rythme de travail ; se modérer, ralentir ses activités ; réduire sa consommation | |
| 006
| lever les yeux au ciel | Signe de dénégation, d'incrédulité, de dépit, quand on est excédé | ||
| 001
| lever sa ligne | Avoir un résultat (planque de police) | ||
| 7 | 007
| lézard | Problème ; < ≠ pas de problème, pas de difficulté ; pas de souci, d'accord, pas d'opposition | |
| 4 | 012
| libido | Activité sexuelle, activité érotique, appétit sexuel, sexualité (au sens physique ou psychique), désir sexuel | |
1815
| 9 | 1 | 066
| ligoter | Garotter, lier, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché ●● ligoter la vigne, 1600 ; ligoter qqn, 1800 ; en argot, 1837, Vidocq (GR) ●● ligotter, attacher, Winter, 1815 & Ansiaume, 1821 (DHAF) |
1980
| 5 | 4 | 026
| look | Apparence extérieure (ostentatoire), physique ou vestimentaire (vêtements, coupe de cheveux, accessoires, maquillage, etc.) ; allure, style, style vestimentaire ; vêtements de scène, de représentation ●● 1980 (GR) |
1889
| 8 | 7 | 016
| lopette | ■ (homosexualité) Homosexuel passif ; ■ (par ext.) homme peu viril, lâche, peureux, terme de mépris, femmelette, homme faible, à la virilité insuffisante ; > emploi en appellatif amical à jeune femme (contexte lesbien) ●● 1889 (TLFi d'après Esn.) |
1937
| 7 | 6 | 010
| lourdingue | ■ Lourd : pesant, d'un poids élevé ; ■ lourd (intellectuellement) lent d'esprit, peu fin, peu intelligent, peu malin, bête, brutal ; ■ lourd (grossier, vulgaire) : peu fin, grossier, pénible, agaçant vers 1940 (GR) / 1935, Le Populaire (gb) |
1532
| 4 | 4 | 060
| lupanar | Bordel, maison de tolérance, maison de débauche, maison de prostitution 1532 Rabelais (lupanare) (GR) / |
1856
| 9 | 8 | 038
| macchab | Cadavre, cadavre humain, mort ●● noyé, macab, forme réduite (DHAF) |
1856
| 8 | 7 | 115
| macchabée | Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé) ; □ convoi des pauvres ; □ mort de dernière classe ou individu trop gros, trop grand, qu'on est forcé de tasser (pompes funèbres) ●● Noyé, pop., 1856 ; cadavre, pop., 1866 (DHAF) |
| 4 | 001
| madame Je-sais-tout | Pour désigner une femme qui sait tout, une sorte de concierge qui a son avis sur tout | |
| 7 | 015
| maigre | Peu, peu productif, ce n'est pas grand chose, c'est insuffisant | |
1843
| 2 | 021
| maison close | Maison de prostitution, bordel ●● Journal de Confolens, 11/12/1843 (Roland de L.) ●● Zola, Fécondité, 1899 (TLFi) | |
| 7 | 016
| mal barré | Mal parti, dans une mauvaise situation, être dans une mauvaise situation dès le départ, être mal parti, avoir son avenir compromis | |
1720
| 3 | 3 | 022
| mal dans sa peau | Psychologiquement, mal être, ne pas être à l'aise ; ne pas être heureux, à l'aise, épanoui (sens moral) ; ≠ se sentir à l'aise, être épanoui, ouvert sur le monde extérieur ; (soit temporairement à cause d'une situation en cours, soit durablement, avec affectation psychologique, mal de vivre, honte de soi, sous-estime de soi, etc.) ●● il est bien mal dans sa peau, Marins, Dictionnaire complet hollandois & françois, 1720 ; Sa doctrine [à Épicure] a été parfaitement bien résumée par son ami et disciple Métrodore, qui disait « que celui-ci est parfaitement heureux qui est tout à fait bien dans sa peau et qui de plus a la certitude qu'il en sera toujours ainsi. », Revue germanique, janvier 1860 (gb) ●● –Il y a là une prédisposition nationale. Nous sommes un peuple mal dans sa peau, Le Courrier du soir, 18/11/1888 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 011
| mal en point | Être malade, moribond ; blessé, gravement blessé |
1653
| 4 | 4 | 012
| malin comme un singe | Très malin ●● malin comme un singe, Thomas Corneille, Don Bertran de Cigaral, 1653 (Roland de L.) ●● XVIIe (GR2) |
1567
| 3 | 4 | 023
| manger un morceau | Manger qqchose, manger un peu, manger rapidement, prendre une collation ●● à peine se meit il sur le midy à manger un morceau, Plutarque, Vie des hommes illustres, trad. Amyot, 1567 (gb) ●● J'avois le coeur si serré, qu'il me fut impossible d'avaler un morceau, Les aventures de Maturin Bonace, 1783 (Roland de L.) |
| 6 | 6 | 116
| ma parole ! | Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?) |
| 001
| maquillée comme la reine de Saba | Maquillée (d'une femme) | ||
| 7 | 004
| marade | Rigolade, rire, les occasions de rire et de s'amuser | |
| 6 | 4 | 124
| marcher | ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ aller bien ; ça va bien ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper, se faire avoir (par mystification) ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord |
| 4 | 008
| marcher sur des oeufs | Être prudent, faire attention, agir avec beaucoup de précautions ; avancer avec précautions, progresser avec prudence (sujet sensible) > être calme ; marcher en sautillant, de qqun qui une démarche très empruntée ; | |
1578
| 8 | 7 | 132
| mariole | ■ (mélioratif) Homme affranchi, malin, rusé, roublard, habile, intelligent, qu'on ne trompe pas ; ouvrier malin et adroit ; fanfaron ; ■ (mépris) imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner, faire le malin ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment ●● Marriol, coquin, filou, Ch. Estienne, Paradoxes, 1553 (TLFi) |
| 3 | 049
| marmonner | Parler entre ses dents, d'un air fâché ; parler mal, prononcer avec difficulté | |
| 2 | 2 | 004
| marqué au coin de X | Caractérisé par X ; □ plein de bon sens, logique, irréfutable |
1901
| 7 | 5 | 166
| marrant | ■ (drôle) (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ (remarquable) étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ en mauvaise part, terme de mépris ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, contrariant, ennuyeux, problématique, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes ●● adj., Bruant, 1901 ; subst., Esn., 1935 (TLFi) |
| 014
| mastiquer | Manger ; mâcher | ||
| 002
| matcher | Donner un résultat positif ; donner une résultat positif pour une recherche dans une base de données | ||
1897
| 9 | 8 | 077
| mater | ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ (érotique) regarder en prenant du plaisir (une situation, un spectacle érotique), comme voyeur, spectateur érotomane ; regarder les prostitué(e)s ●● 1897, sans référence, dans Chautard (TLFi) |
| 10 | 7 | 361
| mec | ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant |
1872
| 5 | 2 | 146
| mégot | Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare) ●● 1872 (GR) ●● Richepin, 1876 (TLFi) |
| 5 | 038
| mener en bateau | Faire des promesses, toujours remettre au lendemain ce qui est dû à qqun ; tromper, mystifier, faire croire à qqchose, mentir ; être manipulé, mystifié | |
1559
| 4 | 4 | 013
| mener par le bout du nez | Être maître de qqun, diriger qqun selon son bon vouloir, diriger, gouverner facilement (et faire faire à qqun ce qu'on souhaite) ; □ se laisser gouverner docilement, faire la volonté des autres ●● Se laisser mener par le nez, Amyot, Vie des hommes illustres grecs et romains, Caton, 1559 [éd.] (TLFi) |
1839
| 7 | 7 | 060
| merde | ■ (pauvreté) Gêne, dénuement, manque d'argent, mauvaise situation financière ; être dans l'embarras, sans argent, sans ressource ; ■ (non relatif aux finances) problèmes sérieux, graves ; avoir des problèmes, des soucis, des ennuis, graves ; causer des problèmes ; abandonner qqun qui est dans une mauvaise situation ●● dans la merde jusqu'au cou, Audin, Histoire... de Martin Luther, 1839 (Roland de L.) |
| 7 | 6 | 198
| merde ! | Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument |
| 3 | 001
| métro-sexuel | Type de jeune urbain chic et séduisant | |
| 8 | 8 | 037
| mettre | Baiser ; se faire baiser (=avoir) ; coïter ; se faire baiser (sodomiser=dominer) ; baiser, sodomiser ; baiser (introduire sexe) ; baiser, pénétrer ; homosexuel passif ; baiser (pour une femme) ; se pénétrer sexuellement |
| 001
| mettre à poil | Enquêter intensivement sur qqun, collecter toutes les informations possibles | ||
| 005
| mettre en coupe réglée | Prélever qqchose, abuser de ; dominer, imposer son ordre? ; tout fouiller ; exploité 1690 sens propre ; sens figuré non daté (GR) / | ||
| 4 | 013
| mettre la clef sous la porte | Cesser une activité commerciale, faire faillite, cesser ses activités ; déménager furtivement (surtout pour un commerçant) ; se sauver | |
| 3 | 3 | 094
| mettre la main sur | Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver |
1879
| 5 | 5 | 006
| mettre la pédale douce | Ne pas faire de zèle, être prudent, discret, se modérer ; modération ●● et voilà qu'aujourd'hui nous sommes obligés de mettre la pédale douce à nos éloges, de souligner nos réserves, de donner des conseils qui, pour être sincères, n'en sont pas moins désagréables à entendre, Le Sémaphore de Marseille, 14/11/1879 (Roland de L.) |
| 2 | 011
| mettre les choses au point | Définir les règles, les limites ; tout dire pour que tout soit clair ; expliquer ; préciser la réalité des choses ; dire ce qu'on a sur le coeur | |
| 4 | 3 | 125
| mettre les pieds qqpart | ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée |
1900
| 7 | 7 | 062
| mettre les voiles | Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, s'évader, se sauver ●● Mettre les voiles, 1900, d'apr. Chautard Vie étrange Argot (TLFi) |
| 3 | 001
| mettre qqchose à plat | Rendre compréhensible | |
| 002
| mettre sous pression | Motiver, activer (qqun), accentuer son emprise sur qqun | ||
| 2 | 055
| micro | Combiné de téléphone ; microphone | |
| 009
| mieux que personne | Très bien | ||
| 017
| mignon | Jeune homosexuel ; ami | ||
| 002
| mignon comme un ange | Mignon, joli, beau | ||
| 4 | 009
| mijoter | Attendre, patienter ; laisser attendre (en espérant un effet de cette attente, ou des conditions de cette attente) | |
| 5 | 008
| mince | Rien, peu ; de peu de valeur ; insuffisant, peu convaincant | |
1897
| 4 | 4 | 017
| mine de rien | Discrètement, l'air de rien, comme incidemment, comme par hasard, l'air de rien ●● sans faire mie de rien, [J.Chapelain], trad., M. Aleman, Le Gueux, 1619 ; sans faire mine de rien, Le Cri du coeur, 1774 (tlfi:mine) ●● mine de rien, je lui ai regardé la tête, Gil Blas, 30/11/1897 (Roland de L.) |
| 001
| mise en page | Mise à l'écrit, rédaction, dans un rapport (?) | ||
1821
| 8 | 5 | 323
| môme | ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune ●● Enfant, vulgaire à Paris, 1821 ; Ma largue s'arrangera avec ses mômes, Ansiaume, 1821 ; détenu de huit à seize ans, Sainte-Pélagie, La Force, 1828 ; adolescent joli garçon, Vidocq, 1836 ; homosexuel junior, dét., 1840 ; fillette, voy., 1845 ; jeune maîtresse, voy., 1864 ; femme aimée, pop., 1952 ; maîtresse en titre, sout., 1947 ; adj., Tout maume encore, Lacenaire, 1834 (DHAF) ●● Jeune garçon, jeune adolescent, Desgranges, 1821 ; enfant, par rapport aux parents, Ansiaume, 1821 ; jeune homosexuel, Moreau-Christophe, 1841 ; jeune fille, fém., Raban, 1845 ; maîtresse, 1864 d'après Esn. (TLFi) |
| 001
| monsieur muscles | Homme musclé, professeur de sport, etc. | ||
| 4 | 005
| monter d'un cran | Monter d'un niveau, d'un pallier ; faire monter d'un niveau | |
1681
| 4 | 4 | 011
| monter sur ses grands chevaux | S'emporter, prendre la situation avec excès de gravité, s'emporter, s'emporter au nom de grands principes, le prendre de haut ●● Citation Mme de Sévigné, 24 juin 1681 (GR) |
| 5 | 5 | 309
| mon vieux | ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative |
1926
| 9 | 7 | 042
| morfler | ■ (subir un coup) encaisser, recevoir un coup, être blessé, subir des dégâts ; souffrir ; ■ (subir une sanction) être sanctionné, puni, condamné ; (battre, frapper qqun) ●● recevoir, encaisser, 1926 (TLFi d'après Esn.) |
| 003
| mort | Fini, dont on ne pourra pas profiter (week-end) ; terminé | ||
| 5 | 005
| mouais | Oui dubitatif, incrédule, suspicieux, pas convaincu | |
| 7 | 5 | 026
| mouillé | Impliqué, compromis ; corrompu |
1886
| 7 | 7 | 047
| mouise | Misère, impécuniosité, mauvaise situation financière, situation difficile, problème, difficulté ; □ être dans la misère, dans la gêne, dans les ennuis, dans une mauvaise situation ; □ sortir de la misère, de l'impécuniosité ; (merde) ●● Sansonnet, jeune révolutionnaire dans la mouise, Le Cri du peuple, 12/08/1886 (Roland de L.) ●● Mouyse, soupe, Ansiaume, 1821 ; excréments, voy., 1888 ; boue, 1916 ; misère, pop., 1895 ; embêtements, danger, sold., 1916 (DHAF) |
| 8 | 7 | 030
| mûr | Prêt, préparé, disposé, quand c'est le moment ; être bon pour, être en condition ; ≠ pas prêt pour |
| 6 | 001
| nanar | Vieille affaire non résolue | |
| 001
| neigeoter | Neiger un peu | ||
1790
| 5 | 5 | 030
| ne m'en parlez pas | ■ Expression d'agacement, de déception, de dépit, quand on en a assez de qqchose ; ■ réponse intensive ; oui ●● Buée, De par la mère Duchesne, 1790 (Enckell, bhvf) |
| 3 | 009
| n'en penser pas moins | Formule : généralement, être mécontent (mais ne pas faire de querelle), être critique par devers soi ; être d'accord, acquiescer (quoi qu'on ne le dise pas) | |
1722
| 5 | 5 | 006
| ne pas avoir gardé les cochons ensemble | Ne pas être familiers, ne pas être intimes, ne pas être amis : réponse, souvent péjorative, faite à qqun qui se permet des familiarités déplacées ●● Vous êtes bien familier mon ami ! Est-ce que nous aurions gardé les cochons ensemble ?, L'ombre du cocher poëte, 1722 (Roland de L.) ●● Réponse de M. Jérôme, 1769 (Enckell, DHPFNC) |
| 3 | 3 | 069
| ne pas en revenir | Être étonné, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif |
1873
| 4 | 037
| ne pas être chaud | Ne pas souhaiter, ne pas désirer, ne pas être favorable, ne pas avoir envie de, pas enthousiaste, pas convaincu, pas déterminé, pas motivé, pas enthousiaste ; emballé, enthousiasmé Labiche, 1873 (Rézeau, bhvf) | |
| 5 | 002
| ne pas être fini | Être un idiot, de qqun de peu intelligent ; d'un enfant pénible, peu intelligent, handicapé | |
| 4 | 025
| ne pas faire le poids | Ne pas soutenir la comparaison, ne pas être de taille, ne pas être de force à s'opposer à qqchose, ne pas pouvoir rivaliser ; ≠ supporter la comparaison, être au moins de même force | |
| 3 | 002
| ne pas lâcher des yeux | Surveiller, ne pas cesser de regarder | |
| 5 | 012
| ne pas pouvoir voir qqun | Détester qqun, ne pas le supporter ; se détester | |
| 3 | 001
| ne pas quitter d'un pas | Ne pas s'éloigner de qqun | |
| 4 | 4 | 056
| ne pas se faire prier | Accepter sans attendre, obéir avec entrain, s'exécuter, agir avec empressement, sans délai, de bon coeur, profiter de l'occasion ; ≠ se faire attendre, mettre du temps à obéir, ne pas agir rapidement, agir sans entrain, de mauvais gré |
| 4 | 4 | 025
| ne pas se le faire dire deux fois | Ne pas se faire répéter qqchose : agir immédiatement, obéir immédiatement, avec célérité, accepter avec empressement, obéir à la première invitation (ou injonction), profiter de l'occasion |
| 004
| ne pas s'emmerder | Exagérer, abuser | ||
| 3 | 003
| ne pas s'envoler | Ne pas partir, rester, ne pas disparaître | |
| 001
| ne pas se sauver | Ne pas partir | ||
1640
| 4 | 4 | 031
| ne pas y aller par quatre chemins | Parler franchement, parler sans détour, sans préliminaires, directement, être direct, sans équivoque, être efficace ; ne pas hésiter, agir directement, sans tergiverser, agir brutalement ●● par quatre chemins, Oudin 1640 (TLFi) |
| 3 | 3 | 034
| ne plus avoir le sou | Être sans argent, ne plus avoir d'argent |
1689
| 3 | 3 | 007
| ne plus être de la première jeunesse | Ancien, âgé ; pas nouveau, pas jeune ●● Quoiqu'elle ne fust pas dans la premiere jeunesse, Catherine Bernard, Le Comte d'Amboise, 1689 ; quoiqu'il ne fût plus de la premiere jeunesse, Mademoiselle de Lussan, Anecdotes de la cour de Philippe-Auguste, 1733 (gb) ●● Elle n'est plus de la première jeunesse, Crébillon fils, Les égaremens du coeur et de l'esprit, 1736 (Roland de L.) |
| 4 | 005
| ne plus tenir debout | Être ivre | |
| 5 | 5 | 025
| ne rien perdre pour attendre | Expression, souvent de menace (mais pas nécessairement), pour dire qu'une violence, qu'une revanche (ou autre chose) est remise à plus tard, mais ne sera pas oubliée |
| 014
| nid | Domicile ; lit ; logis ; logement douillet, logement confortable, logement d'amoureux | ||
| 3 | 3 | 020
| noir de monde | Plein de monde, rempli de monde ; plein de X |
| 3 | 011
| noir sur blanc | Assurément, avec preuves écrites, avec certitude, indiscutablement, sans équivoque ; écrire, mettre par écrit ; rédiger dans un rapport officiel ; écrire, composer | |
1790
| 7 | 7 | 142
| nom de Dieu ! | Juron, exclamation ●● 1790 (Enckell, Jurons) |
1790
| 7 | 6 | 041
| nom d'un chien ! | Juron, interjection, exclamation, exprimant souvent le mécontentement ou la surprise ●● 1790 sous cette forme ; antérieurement sous d'autres formes (Enckell, Dict. des jurons, 1994) ●● 1792 (gb) |
1857
| 5 | 4 | 021
| nounou | Nourrice, personne chargée des petits enfants ; appellatif de la nourrice ; (par ext.) qui s'occupe maternellement de qqun, le protège ●● Monnier, Mém. de monsieur Joseph Prudhomme, 1857 (Enckell, bhvf) |
| 6 | 003
| objectif | Cible d'une action, d'une surveillance policière | |
1909
| 6 | 5 | 005
| oeuf colonial | ●● Moncharville, Notes indo-chinoises, 1909 (Roland de L.) |
13xx
| 7 | 7 | 076
| oiseau | Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; (avec possessif) individu dont on s'occupe, dont il est question ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes fin du XIVes. « individu » (Froissart, Chroniques, éd. L.Mirot, t.12, p.167, 20) (TLFi) |
| 5 | 050
| ok | ■ (accord) Oui, d'accord, soit, consentement ; d'accord ? ; être d'accord ; certes, concessif ; ■ (sûr) sans problème, sans danger, conforme, sûr | |
| 3 | 029
| oui ou non | Formule d'insistance, d'impatience, pour forcer à prendre parti, à choisir, à se décider ; pour dire qu'il n'y a pas à négocier ; formule d'exaspération ; formule agacée pour exprimer une évidence face à mise en doute | |
1670
| 3 | 3 | 026
| ours | Personne sombre, triste, solitaire, asocial, difficile à vivre, rude, de mauvais caractère (souvent péj.) ; peu sociable, peu aimable, d'accès difficile ●● vers 1670 (GR) |
1762
| 4 | 4 | 015
| ours mal léché | Homme d'humeur peu sociable ; homme incivil, grognon, homme grossier, mufle ●● ours mal léché, La Fontaine, Paysan du Danube, 1679 ; enfant difforme et mal fait, AF 1694 ; homme rustre, brutal, mal élevé, AF 1762 (Roland de L.) |
| 002
| out | Démodé ; démodé, plus dans le coup | ||
| 001
| out | Hors-jeu, indisponible | ||
| 9 | 9 | 011
| pain de fesse | Revenu du souteneur, argent gagné par la prostitution ; □ souteneur, proxénète ; □ vivre de la prostitution d'autrui, profiter de l'argent d'une prostituée ; □ bien habillé grâce aux revenus tirés de la prostitution |
1914
| 4 | 003
| pâle comme une endive | Comparatif de la pâleur, de la blancheur ; de qqun de pâle, de blâfard ●● La Petite Gironde, 13/01/1914 (Roland de L.) | |
| 4 | 006
| palmarès | Casier judiciaire, antécédents criminels | |
| 9 | 003
| paluche | Empreinte digitale ; identité judiciaire ; □ relever les empreintes digitales (police, prison, ect.) | |
1939
| 9 | 7 | 045
| paluche | Main ; main puissante ; □ poignée de mains ; □ tendre la main ; □ serrer la main, se dire au revoir, se remercier ●● J'ai les paluches croquées aux mites, depuis quinze tours de petite que je tiens le macaron, L'Auto-vélo, 19 mai 1939 ; Edmond Petit, la forte tête, se frotte les paluches, il bombe le torse, car pour la « première » c'est du plein boum, on va se bégaler les vitrines, L'Auto-vélo, 1 octobre 1940 (gb) ●● sold., 1940 (DHAF) ●● argot récent (PARA, 1954) |
1857
| 5 | 058
| pandore | Gendarme, (force de l'ordre, policier, C.R.S.) 1857 (GR) / | |
| 4 | 006
| papa-maman | Les parents directs ; les parents, pour sous-entendre un rapport inégalitaire, les parents (entendus comme protecteurs, dans le cadre d'une relation filiale) ; chez les parents ; dépendre de ses parents | |
1933
| 4 | 4 | 003
| papa-poule | Père hyper-protecteur avec ses enfants, père très aimant ●● La Poule. (Film français). On connaît ce roman, ironique et tendre, de M. Henri Duvernois, qui, en fait de « poule », nous montre un brave homme de veuf couvant ses cinq filles avec la plus touchante sollicitude. Les quatre plus jeunes feront de riches mariages, grâce au dévouement de l'aînée, qui laissera croire, dans le « monde » où un hasard les a introduites, qu'elle est la femme du brillant Frédéric, dandy à la mode. M. René Guissart a traduit en images cinématographiques d'un trait délié les scènes d'un humour pénétrant ou d'une ravissante émotion du livre de M. Duvernois. M. Dranem est le bon papa poule ; il est adorable de naturel et de fantaisie, L'Écho de Paris, 19/05/1933 (Roland de L.) |
1553
| 4 | 4 | 091
| paperasse | ■ Documents administratifs, officiels ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; rapport, dossier ; ■ documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; □ s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt ●● 1553 paperas ; 1588 paperasse (GR) |
| 5 | 001
| papou | Papa | |
| 7 | 012
| par hasard ? | Interrogatif | |
| 005
| parler entre ses dents | Parler de façon à ne pas être entendu distinctement ; signe de colère, avec animosité, colère | ||
1883
| 5 | 5 | 020
| partie de jambes en l'air | Baise, séance de baise, coït ; □ baiser, coïter ●● Les parties de jambes en l'air, en ville, ne te suffisent plus ; tu prends des gamines de treize ans parce que t'es las des pourritures qui te flanquent leur mal !, Descaves, Le calvaire d'Héloïse Pajadou, 1883 (gb) ●● C'est égal ! nous pouvons nous flatter d'avoir fait une vraie partie de jambes en l'air. J'en suis encore tout essoufflée, Blain, Les contes folichons, 1887 (Roland de L.) |
1923
| 6 | 6 | 008
| partie de touche-pipi | Évocation de jeux érotiques, pour désigner les attouchements sexuels entre enfants, la sexualité infantile ou limitée aux préliminaires, ou sur un mode ludique : caresses sur le sexe, caresses sexuelles mutuelles ; jeux sexuels, masturbation, coucherie, séance de baise, d'activités érotiques ●● Hebdo-film, 20/10/1923 (Roland de L.) ●● 1933 (gb) |
| 006
| partie remise | Quand on le fera la prochaine fois ; pour dire que quelque chose est remis, reporté à plus tard | ||
| 2 | 002
| partir en fumée | Brûler, être brûlé | |
| 001
| pas au mieux | Pas en forme | ||
| 002
| pas au mieux de sa forme | Pas en forme | ||
| 3 | 3 | 014
| pas foule | Pas grand monde, peu de gens ; y avoir beaucoup de monde |
| 6 | 008
| pas la joie | Dur, pénible, difficile, pas positif, pas encourageant, pas satisfaisant, ne pas être facile, pas amusant, de ce qui ne fait pas plaisir, d'une corvée ; pas heureux, pas joyeux ; mauvaise ambiance | |
| 3 | 2 | 032
| pas l'ombre de | Pas le moindre, pas du tout de, pas de |
| 6 | 5 | 102
| pas mal | Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal) |
| 4 | 4 | 013
| pas net | ■ Suspect, louche, pas régulier, pas honnête, qui cache qqchose, qui est suspect contrairement aux apparences, moralement douteux, susceptible d'éveiller la suspicion ; ■ bizarre |
| 6 | 5 | 014
| pas possible | ■ Incroyable, remarquable, anormal, étonnant, surprenant ; ■ extrême, intense, loc. d'intensité ; ■ formule hostile, à destination de qqun (pas supportable, pénible) |
1830
| 6 | 4 | 036
| passer l'arme à gauche | Mourir, être tué, être mort ; □ tuer, faire mourir ; évocation du décès, de la mort ●● La prise de la Bastille, 1830 (gb) ●● Bibliographie de la France, 1831 ; Vigny, Stello ou les Diables bleus, 1832 (Roland de L.) |
| 4 | 4 | 030
| passer un sale quart d'heure | Passer un mauvais moment (être critiqué, être puni, être réprimandé ; et par euphémisme, être tué, torturé, etc., passer un très mauvais moment), être dans une mauvaise situation (temporaire) |
| 5 | 4 | 030
| pas une miette | Rien, pas du tout ; □ profiter de tout (avec plaisir), avoir l'oeil à tout, tout voir, être très attentif ; □ ne rien faire du tout |
1892
| 7 | 7 | 005
| pas une rame | Paresser, ne pas beaucoup travailler, être improductif, ne rien faire ●● 1892 (TLFi d'après Esn.) |
1822
| 5 | 4 | 010
| pas une sinécure | Pas de tout repos, pas facile, pas reposant, fatigant ●● Journal des débats, 18/03/1822 ; Le Constitutionnel, 05/04/1823 (Roland de L.) |
1754
| 2 | 2 | 005
| pas un sou vaillant | Pas un sou, sans argent ●● Je n'ai pas un sou vaillant, lui répondis-je, Journal étranger, 1754 (gb) |
| 6 | 044
| patron | Chef, supérieur de la police, d'un service de la police : commissaire ; directeur (de prison) ; maître | |
| 6 | 078
| paumé | ■ (socialement) Exclu, désocialisé, dans un état d'abandon social ; marginal ; misérable, sans le sou ; ■ (isolé) perdu, seul ; perdu, à la dérive ; égaré ; perdu topographiquement, isolé ; ■ (mentalement) désemparé ; pas à sa place ; air désemparé [perdu, handicapé, malchanceux] ; ■ (terme de mépris) minable, idiot ; ■ perdu (fichu, condamné, sans espoir) ; perdant ; déclassé | |
1867
| 7 | 3 | 009
| pavé dans la mare | Qqchose d'inattendu et qui dérange, qui fait scandale, qui fait de l'effet, qui suscite une réaction, qui transgresse, dans un certain milieu ; fort stimulus ●● L'opinion publique est complétement désorientée. M. de Bismark, qui se plaît à déjouer les combinaisons laborieuses des équilibristes européens, vient de jeter un nouveau pavé dans la mare diplomatique, L'Africain, 26/03/1867 ; ●● Zola, L'OEuvre, 1886 (TLFi) ●● Trublot, Le cri du peuple, 1887 (Roland de L.) |
1865
| 6 | 4 | 016
| peaufiner | Améliorer, parfaire, parachever, bichonner, bien préparer, bien faire, soigner un travail ; □ se soigner, se bichonner ●● Se peaufiner, v.pr., faire toilette, Nav., 1865 & Saint-Cyr, 1893 (DHAF) |
1541
| 6 | 6 | 024
| pécore | ■ (hist.) Bête, idiot, stupid, qui ne comprend pas ; (spécialement) jeune femme, femme compliquée, sophistiquée, idiote (péj.) ; gamine, jeune fille ; ■ (moderne) paysan arriéré, campagnard (péj.) ; ■ (par ext.) insulte ; gardien (ou minable?) ●● Bête, ces gros pecores D'advocats ou de lieutenantz, Jamet, Epistre du coq à l'asne, 1541 ; fém., Hé, grosse pecore, Rabelais, Pantagruel, 1542 ; jeune fille ou jeune femme sottement prétentieuse, d'Hautel, 1807 (TLFi) ●● Sot, « veau », Dassoucy, 1677 ; Vadé, 1756 ; malotru, Reims, 1925 ; paysan, pop., 1928 (DHAF) |
| 4 | 004
| péjiste | Spécialiste de la PJ (au sens juridique), policier de la PJ | |
1910
| 4 | 3 | 016
| pendouiller | Pendre mollement ; qui pend mollement ●● On reconnaîtra votre képi à ses quatre galons et votre tunique à la croix d'honneur qui y pendouille, Marsolleau, Pépins et trognons, 1910 (Roland de L.) ●● pendoillier, Gautier Le Leu, Du Prestre teint, 2e moitié XIIIe s., attest. isolée ; part. prés. adj., pendouillant, Céline, Voyage, 1932 ; pendouiller, Cendrars, Lotiss. ciel, 1946 (TLFi) |
| 4 | 4 | 014
| pendre au nez | Être imminent, proche, inéluctable, très probable, devoir fatalement arriver, il ne va pas y échapper, risquer d'avoir lieu rapidement |
16xx
| 3 | 3 | 004
| percer l'abcès | Tout dire, dire ce qu'on conservait pour soi ; faire évoluer une situation par un acte coûteux ; aborder et régler, parfois dans la douleur, un problème qui durait ●● Percer l'abcès, Bourdaloue, Pensées, XVIIe (TLFi, d'après Littré) |
1640
| 5 | 009
| perche | Personne de grande taille, allongée 1640 (GR2) / | |
| 4 | 4 | 026
| perle | Personne de qualité, exceptionnelle par ses qualités, qui pense à tout, très bien, parfait ; objet sans problème, parfait (locomotive, pour une cheminot) ; être le meilleur de |
| 7 | 016
| perquise | Perquisition ; □ mandant de perquisition ; □ perquisitionner | |
| 6 | 014
| perruche | Femme légère, femme futile (qui parle trop) ; femme coquette ; femme | |
1924
| 5 | 5 | 001
| petit coin | WC, toilettes ●● Il était un peu sourd, et lorsque les élèves avaient besoin de s'absenter un moment pour aller au « petit coin », ils levaient le doigt, mais au lieu de demander à sortir, ils prononçaient des phrases presque toujours facétieuses, Le Carnet de la semaine, 09/11/1924 (Roland de L.) |
| 7 | 001
| petite bite | Insulte méprisante | |
| 010
| petite main | Employés subalternes, faisant un travail mineur ; ouvrière, fleuriste (apprentie) | ||
1878
| 2 | 165
| photo | Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille ●● 1878 (GR) | |
| 001
| piaffer comme un cheval à qui on promet une balade en forêt | Piaffer d'impatience | ||
| 4 | 010
| pianoter | Taper un texte sur clavier (ordinateur, machine à écrire, téléphone), tapoter ; taper (sur linotype) ; activer les touches (combiné de téléphone) | |
1829
| 8 | 5 | 157
| piaule | ■ Domicile, maison, pièce, logis, logement ; ■ chambre ; chambre d'hôtel ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre ●● Maison, Vidocq, 1829 ; chambre, vol. de province, Vidocq, 1836 (DHAF) |
1901
| 8 | 5 | 068
| picoler | Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire ; □ commencer à boire, devenir alcoolique ●● Bruant, 1901 (TLFi) |
| 8 | 7 | 119
| piger | Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce ; ≠ ne rien comprendre à |
| 3 | 031
| pile | Précisément, exactement, net, opportunément, à point, tout de suite, trouver juste, tomber juste ; arrêter net ; exactement midi | |
| 4 | 008
| piler | Freiner brutalement | |
| 001
| pilule d'oubli | Somnifère | ||
1920
| 8 | 8 | 022
| pinces | Menottes ; □ passer les menottes, menotter ; □ enlever les menottes Vers 1920 (GR2) / |
1927
| 7 | 7 | 039
| pipe | Fellation ; □ faire une fellation, se faire sucer ; □ bar où l'on se fait sucer (prostitution) ; > (au fig.) flatter, se soumettre 1927 arg. (Dussort, Preuves exist., dép. par G. Esnault, 1938, « prendre la pipe » , 1935 faire la pipe « id. » (Lacassagne, Arg. « milieu ») (TLFi) |
1842
| 6 | 5 | 061
| pipelette | ■ Concierge d'immeuble, portier ; concierge d'entreprise (surveille les entrées) ; sergent concierge d'hôpital ; ■ (par ext.) personne indiscrète, au courant de tout ; ■ personne excessivement bavarde ; ■ nom du couple de portier dans les Mystères de Paris ●● Pipelet, personnage des Mystère de Paris, 1842 ; concierge, 1854 (DHAF) ●● personne bavarde, 1921 (TLFi) |
| 4 | 054
| piper | Répondre, parler, constester ; ≠ ne pas répondre, ne pas bouger, rester impassible, ne rien dire, ne pas s'opposer | |
| 8 | 7 | 161
| piquer | ■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau |
| 4 | 007
| piquer une colère | Se mettre en colère | |
1851
| 7 | 5 | 016
| piquer un fard | Rougir (subitement : émotion, pudeur, embarras, etc.) ●● –Sans blague, répondit ce dernier en rougissant. –Ah ! dit Pornic, tu piques un pot de fard, mon fieu. C'est pas vrai…, Ponson du Terrail, Les coulisses du monde, feuilleton, Journal des faits, 25 juillet 1851 (gb) ●● La mariée a piqué un fard !!!, La Chronique illustrée, 29/11/1872 (Roland de L.) ●● piquer un fard, pop., 1878 (DHAF, s.v. farguer) |
| 5 | 7 | 149
| pisser | ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ aller uriner ; □ uriner ; □ envie d'uriner |
| 024
| P.J. | Police judiciaire | ||
| 9 | 8 | 031
| placard | Prison, cellule, emprisonnement ; en prison ; > au mitard, en cellule d'isolement ; □ mettre en prison, être emprisonné ; □ sortir de prison, être libéré ; □ année de prison |
| 003
| plan drague | Entreprise de séduction | ||
1829
| 7 | 6 | 135
| planque | ■ (cachette) Cachette, où l'on cache qqchose ou qqun ; ■ (abri) abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; ■ (surveillance) en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ (sinécure) bonne place, sinécure, emploi où l'on travaille peu ou pas, ou sans se fatiguer ; situation pleine d'avantages ; situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement ; ce n'est pas une bonne place ●● Planque, cachette, Raspail, 1835 ; action de se cacher pour obserber, Où étiez-vous en planque ?, polic., 1829 ; endroit où l'on est en sûreté, Rigaud, 1878 ; emploi tranquille, sold., 1918 ; emplacement profitable et envié, taxis, 1935 & filles, 1939 (DHAF) |
| 8 | 7 | 099
| planqué | ■ (caché) Caché, dissimulé ; ■ (protégé) à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ (mil.) embusqué, pas n'est pas au front, qui est à l'abri du danger ; ■ (paresseux) qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités ; ■ (privilégié) détenu privilégié ayant le droit de travailler |
| 6 | 022
| planquer | Surveiller (un lieu, en étant caché, pour la police), faire le guet, espionner, suivre qqun et l'attendre, surveiller qqchose | |
1790
| 9 | 7 | 215
| planquer | ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre ●● Rat, 1790 (DHAF) |
| 3 | 3 | 069
| planté qqpart | Être posté, inactif, statique, sur place, sans bouger, attendre debout, rester bêtement qqpart |
1564
| 7 | 5 | 129
| plaquer | ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu ●● avant 1564 (GR) |
1867
| 2 | 019
| plongeur | Laveur de vaisselle, qui nettoie la vaisselle, qui fait la plonge en restauration 1867 (GR) / 1869, Littré (personne qui lave la vaisselle dans un restaurant) (TLFi) / | |
| 001
| plus maquillée qu'un tableau de maître volé | Maquillée | ||
| 001
| plus très frais | Ancien, âgé, vieilli | ||
| 001
| plus X tu peux pas | Très | ||
| 5 | 5 | 004
| plutôt ! | Oui, oui beaucoup, intensif d'affirmation |
| 4 | 003
| plutôt se couper la main que de | Formule de regret ; formule de refus | |
| 5 | 007
| point barre | Ponctuation orale (pour conclure), ponctuation finale, définitive, un point c'est tout, il n'y a rien à ajouter | |
1832
| 4 | 3 | 033
| poivre et sel | Grisonnant, quand les cheveux (ou la moustache, la barbe, le chignon...) commencent à grisonner : gris, noir et blanc ; un peu âgé, après la quarantaine, la cinquantaine ●● sa main impétueuse ne ramène que la toque poivre et sel (grise) du conducteur, Ajasson de Grandsagne et Pirolle fils, Crac ! Pchcht ! Baounhd ? ! ! ou le Manteau d'un sous-lieutenant, 1832 (gb) ●● Journal de Seine et Marne, 29/11/1836 ; Ladimir, Physiologie des rats d'église, 1841 (Roland de L.) ●● Goncourt, 1851 (Enckell, DHPFNC) |
1807
| 6 | 5 | 031
| pompette | Ivre, être légèrement ivre ; enivrer ●● Almanach des gourmands, 1807 (P.R., bhvf) |
| 2 | 003
| porter une croix | Supporter qqchose de pénible et de visible? ; supporter sa peine, assumer ses reponsabilités ; endurer qqchose de pénible | |
| 8 | 8 | 007
| potage | Évanouissement, quand on n'est pas dans son état naturel suite à un excès ; s'évanouir |
| 5 | 4 | 031
| pot aux roses | Secret, ce qui est caché ; découvrir ce qui est caché (escroquerie, irrégularité...) Wartburg, XIIIe (ReyChantreau) |
1898
| 7 | 6 | 289
| pote | Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami ●● subst., ami intime, confident, Nouguier, 1899 ; camarade, voy., Paris, 1898 ; adj., très pote avec moi, pop., 1947 (DHAF) |
1911
| 9 | 7 | 128
| poulet | Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible) ●● 1911 arg. « policier » (d'apr. ESN. 1966) ; cf. 1928 (Lac1928, p. 166) (TLFi) ●● 1911 (tir.) ; 1933 sergent de ville (Esn) |
| 4 | 3 | 082
| pour de bon | Vraiment, sérieusement, pour de vrai, authentiquement, réellement, avec intensité |
| 3 | 4 | 017
| pour de vrai | En vrai ; réellement, sans plaisanter ? ; bien, avec application, sérieusement ; en situation réelle (hors entraînement) |
1611
| 4 | 4 | 012
| pour la bonne bouche | Offrir un traitement particulier, mettre en valeur quelque chose à la fin, garder le plus grand plaisir pour la fin ●● Cotgrave, 1611 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 035
| pour la forme | Pour les apparences, pour la satisfaction des apparences, pour les convenances (mais pas pour le fond), inutile, sans utilité effective, sans conviction |
| 7 | 6 | 015
| pourri de X | Plein de, exprime la grande quantité ; (spécialement, à propos d'argent) riche, nanti |
| 7 | 005
| pourrir qqun | Être désagréable avec, être très exigeant, très dur avec qqun ; lui faire du tort ; nuire à qqun ; être dur avec qqun, le gronder publiquement | |
| 4 | 008
| pourrir X | Dégrader ; □ ennuyer, gâcher la vie, contrarier durablement, gêner qqun ; □ dégrader l'ambiance | |
| 3 | 3 | 039
| pour un peu | Presque, ne pas être loin de |
| 4 | 012
| pour X on X | Formule d'intensité | |
| 3 | 016
| pousser à bout | Énerver, mettre en colère ; pousser les choses à la dernière extrémité ; énervé, excité, très mécontenté ; être poussé au-delà de ses limites | |
| 3 | 3 | 079
| premier venu | N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X (de peu d'intérêt, de peu de valeur) ; ≠ pas à tout le monde (sélectif) |
| 3 | 036
| prendre en main | ■ (général) Prendre la direction de ; s'occuper de, diriger, former, gouverner ; agir ; ■ (autorité) maîtriser ; reprendre la direction de, rétablir son autorité ; ■ (spécialement, pour souteneur) diriger une prostituée, faciliter son activité ou punir ses écarts, la discipliner ; □ être conduit, dirigé, formé, enrégimenté | |
1926
| 8 | 011
| proc | Procureur de la République 1926 ; FEW (9, 415b), 1928, Lacassagne ; absent TLF, GR[92] (BHVF) / | |
1890
| 5 | 4 | 081
| prof | ■ Professeur, enseignant ; □ professeur de français ; □ professeur principal ; □ salle des professeurs ; ■ professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital) ●● 1890 (TLFi d'après Esn.) |
| 3 | 042
| pseudo- | Préfixe : faux-X, X pas crédible, non véritable, pas sérieux (exprime souvent l'incrédulité) | |
| 6 | 4 | 026
| psy | Psychologue ; psychiatre ; psychologique ; □ test psychologique |
| 7 | 003
| puer | Être très suspect, louche ; ne pas être fiable, pas digne de confiance | |
| 002
| pulpeuse | D'une femme aux formes généreuses | ||
| 001
| purger | Faire un premier tri dans une liste de suspects (?) | ||
| 7 | 7 | 071
| putain ! | Juron, interjection, exclamation, ponctuation orale (parfois marquée comme méridionale) |
| 7 | 079
| putain de X | Formule d'accentuation, d'intensité : généralement dépréciatif, formule de mépris, parfois idée méliorative, admirative | |
| 7 | 093
| pute | ■ Prostituée (péj.) ; ■ (par ext.) péj. fille facile, légère ; femme (limitée au rôle d'objet sexuel) ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante, non soumise ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer | |
| 9 | 007
| P.V. de chique | PV où l'on note la première version d'un malfaiteur avant de lui montrer qu'il a menti sur ce PV pour le déstabiliser, pour le policier, un PV qui est un tissu de mensonges | |
| 001
| quand j'aurai besoin de X je vous ferai signe | Formule | ||
| 3 | 3 | 028
| quand même | Malgré tout, néanmoins ; intensif de quantité ; ponctuation intensive |
| 004
| quand même ! | Exclamation (exprime une certaine importance, gravité, quantité) | ||
| 7 | 6 | 048
| qu'est-ce que X | Intensif, exclamatif |
1542
| 8 | 7 | 068
| queue | Sexe masculin ; □ pénétrer sexuellement ; □ aimer baiser avec un homme Rabelais, 1542 (TLFi) / XVIe à titre de métaphore mais ne s'est lexicalisé que vers le XIXe avec le vieillissement des mots comme vit. (GR) |
| 6 | 002
| quiche | Terme de mépris général : idiot, imbécile ; prendre pour un idiot, pour une idiote | |
| 004
| qui plus est | En plus de ceci (de ce que je viens de dire) ; en plus | ||
| 4 | 3 | 024
| quoi de neuf ? | Quoi de nouveau, quelles sont les nouvelles ? ; y avoir des choses nouvelles ; □ rien de nouveau ; □ qqchose de nouveau, qui change, qqchose d'intéressant |
| 4 | 036
| rabâcher | ■ Répéter, toujours répéter, répéter toujours la même chose, radoter ; > ■ (absolument) déraisonner, lors d'un accès de folie | |
1843
| 5 | 5 | 019
| rabibocher | ■ (moral) Se réconcilier, se remettre en camaraderie après avoir été fâché, se raccommoder, se remettre ensemble, replâtrage, faire la paix ; raccommoder (au moral) ; ■ (réparer) raccommoder, réparer, remettre en état ●● être rabiboché, Lubize et Brisebarre, La Baronne de Pinchina, 1839 (Roland de L.) ●● fam., réconcilier, remettre d'accord des personnes fâchées, Il faut que je me rabiboche avec vous, Sue, Myst. Paris, 1843 ; réparer, raccommoder tant bien que mal, Sue, Myst. Paris, 1843 (TLFi) |
1140
| 4 | 4 | 052
| racaille | Collectif : ■ (général) terme de mépris général, majoritairement c/ classe vile de personnes, crapule, délinquants, populace ; misérables, pauvres ; ■ (moderne, spécialement) jeunes hostiles de banlieues populaires, souvent petits délinquants nuisibles, qui commettent de multiples incivilités (bruit, saleté, vandalisme) et des crimes de toutes sortes (trafics, agressions, viols) ; Individuel : ■ sale type, voyou de banlieue (fin XXe, début XXIe) ●● rascaille agn., Gaimar, Estoire des Engleis, ca 1140 (TLFi) |
1828
| 7 | 5 | 066
| raclée | ■ Coups, volée de coups, correction physique ; ■ défaite, pertes subies ; □ battre, brutaliser, frapper, rosser ; vaincre, écraser, dominer, avoir le dessus, gronder ; être largement vaincu, battu ●● il faut que je me venge de lui, et si je trouve Terreil je lui f...... une râclée, je lui casserai les reins, Le Courrier des tribunaux, 01/12/1828 (Roland de L.) ●● volée de coups, Boiste, 1829 ; défaite, Flaubert, 1877 (TLFi) ●● Fin XVIIIe (GR) |
1815
| 10 | 7 | 072
| rade | ■ (moderne) Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ (hist.) comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ (hist.) tiroir de comptoir, tiroir ●● 1815 (boutique) ; 1844 (comptoir) (GR) ●● 1844 (George, FM48) |
1792
| 3 | 021
| rafiot | Mauvais bateau, bateau, navire, embarcation en général (souvent dépréciatif) 1792 (TLFi) / | |
| 2 | 005
| rafistolage | Réparation, bricolage | |
1916
| 6 | 3 | 051
| râler | Être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, protester, récriminer, réclamer, grogner, contester, maugréer, grommeler ●● Barbusse, Feu, 1916 (TLFi) |
1915
| 7 | 6 | 006
| ramener sa science | Argumenter d'après ses connaissances (de façon parfois peu opportune ou prétentieuse) ; intervenir de façon contrariante au titre de son expertise, de ses connaissances ; criailler, protester, intervenir inopportunément ●● –Il a raison ! Toi, Zigomar, t'attiges toujours les aut' ! Dès qu'on ouv'el'bec, eh ben, faut qu'tu ramènes ta science, H. Langlade, Coco, Nos Poilus, 01/08/1915 (Roland de L.) |
1835
| 9 | 7 | 173
| rappliquer | Arriver, venir, approcher, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément) ●● Gouépeur et Voleur, 1835 (TLFi, DHAF) |
1968
| 7 | 6 | 033
| ras le bol | Exaspération, en avoir assez, quand on en a assez de qqchose, qu'on est excédé 1968 (GR) / |
| 010
| raté | Mal fait ; pas réussi ; de qqchose qui échoue | ||
| 6 | 3 | 099
| rater | Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister |
| 004
| réa | Réanimation ; en réanimation | ||
| 001
| recoller les morceaux | Se souvenir de qqchose | ||
1878
| 5 | 023
| récré | Récréation (temps de repos, de jeu, etc., entre deux cours) ; □ cour de récréation ; □ fin d'une période de jeu ●● 1878 (K.G., bhvf) | |
| 4 | 4 | 005
| rectifier le tir | Corriger, améliorer qqchose, modifier un projet |
1536
| 3 | 3 | 006
| reculer pour mieux sauter | Formule : seulement retarder ce qui doit arriver, remettre à plus tard une difficulté, un inconvénient Marot, 1536 (Enckell, bhvf) / Mais, reculer pour le plus loin sailler, XIIIe, pour mieux saillir, XVe et XVIe (ReyChantreau) |
1853
| 3 | 012
| redescendre sur terre | Retrouver le sens des réalités, cesser de rêver, d'être indolent ; revenir à la réalité (après avoir rêvé, espéré, imaginé) ; rendre réaliste ●● Augier, Philiberte, 1853 (Roland de L.) | |
1790
| 8 | 7 | 184
| refiler | Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; écouler ; donner (un coup) ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé ●● rafiler (combien rafile-t-on de logagne), 1740 [mais la source est de 1799 (gb)] ; refiler le bagou, faire la leçon, 1790 (DHAF) |
1942
| 5 | 5 | 003
| regard de cocker | Regard émouvant, gentil, triste ●● M. de Blangermont… Un vrai A. B. D. E., un coeur pur, un regard de cocker – ce qu'il y a de plus gentil au monde –, Au bord de l'eau, 09/1942 (Roland de L.) |
| 2 | 009
| regard en coin | Regard aguichant ; regard observateur ; regard du coin de l'oeil, regard indirect ; regarder à la dérobée | |
| 5 | 5 | 031
| régler le compte | Battre, frapper, tuer, assassiner, se revancher, en finir avec qqun, formule de menace > ; punir ; condamner |
1917
| 8 | 7 | 031
| réglo | ■ (ancien) Réglementaire, conforme au réglement ; tenue réglementaire ; ■ (moderne) correct, loyal, régulier, conforme, qui respecte ses engagements ; honnête ; loyal, fiable, sûr, fidèle ; régulier : qui respecte la loi ; être loyal ●● réglementaire, 1917 (TLFi d'après Esn.) |
| 002
| relookage | Rajeunissement extérieur (d'un immeuble, d'une personne) | ||
| 4 | 4 | 011
| remonter la pente | Progresser, rattraper son retard, s'améliorer ; (soc.) devenir digne socialement quand on ne l'était pas ; (psych.) retrouver un meilleur moral ; (compét.) regagner des points, quand on en a perdu ; (argent) regagner de l'argent quand on a été pauvre |
1830
| 3 | 007
| remuer le couteau dans la plaie | Quand on insiste sur un sujet désagréable à qqun, insister sur un point spécialement désagréable à qqun ; raviver une douleur (fig.) ●● La mélancolie, voilà sa vie ordinaire, la douleur, ses jours de fête, l'amer désespoir, des éclairs de volupté. Il aime à se percer le coeur et rien n'égale sa poignante ivresse quand il peut parvenir à tourner et à retourner le couteau dans la plaie, Le Corsaire, 6 février 1830 (gb) ●● Ils semblaient prendre un malin plaisir à remuer le couteau dans la plaie, et revenaient sans cesse sur les événements de cette funeste époque, Journal des voyages, 08/10/1882 (Roland de L.) | |
| 3 | 037
| renâcler | Protester, refuser, ne pas être d'accord, refuser de travailler, faire de mauvais gré, ne pas avoir envie de qqchose, résister, éprouver de la répugnance à le faire ; reculer, hésiter, avoir peur, reculer devant le danger | |
1898
| 8 | 7 | 070
| rencart | Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; □ avoir rendez-vous ; □ se donner rendez-vous ; □ prendre un rendez-vous 1898 (GR) / 1898 ESN. (TLFi) / |
| 5 | 002
| répète | Répétition (musique, chorale) | |
| 4 | 002
| réquise | Réquisition | |
1800
| 3 | 3 | 006
| rester sans voix | Être très surpris, stupéfait, sous le coup d'une forte émotion, ne pas savoir que répondre en face d'une surprise ; □ stupéfier, sidérer ●● Mme ***, Malvina, 1800 (Roland de L.) |
1899
| 5 | 050
| resto | Restaurant, brasserie ; □ café-restaurant ; □ ticket-restaurant étud., Rennes, 1899 (DHAF) | |
1935
| 4 | 025
| rétro | Rétroviseur 1935, Simonin & Bazin, Voilà Taxi (TLFi) / | |
| 7 | 013
| rien à cirer | Indifférence méprisante ; non responsable, rien à faire ; > ≠ne pas être indifférent à | |
12xx
| 5 | 7 | 360
| rigoler | ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) ●● fin du XIIIe, intrans., s'amuser beaucoup, plaisanter » ; 1306 trans., se moquer de quelqu'un, railler quelqu'un ; 1655, intrans., manger et se réjouir entre amis, faire une petite débauche ; 1821, intrans., rire, s'amuser beaucoup, Ansiaume ; 1875, plaisanter, ne pas parler sérieusement, Lar. 19e (TLFi) ●● 1808, poissard (DHAF) |
1848
| 7 | 6 | 210
| rigolo | ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre ●● qui amuse, qui fait rire, Le gamin de Paris, 1848 ; personne amusante, Daudet, 1873 ; curieux, étrange, 1945 ; personne peu sérieuse, Cendrars, 1946 (TLFi) |
1969
| 7 | 5 | 043
| ringard | ■ (mode) Démodé, arriéré, dépassé, vieux jeu ; qui n'est plus au goût du jour, personne démodée ; ■ (terme de mépris général) nul, minable, incapable ●● comédien médiocre, 1969 (d'après Riv.-Car.) ; personne qui n'est pas dans le vent, Nouvel Obs, 1977 (TLFi) |
1710
| 3 | 059
| rogne | Mauvaise humeur, colère ; □ être mécontent, en colère, de mauvaise humeur, irascible ; □ se mettre en colère, grogner ; mettre en colère ●● rongne, difficulté, différends, 1436 ; chercher la rogne à qqun, 1710 ; chercher rogne à qqun, Delesalle, 1896 ; mauvaise humeur, colère, Villatte, 1888 (TLFi) | |
1878
| 7 | 5 | 006
| ronchon | Grognon, mécontent, personne grognon, personne au caractère difficile ●● Rigaud, 1878 (TLFi) |
1809
| 7 | 5 | 038
| ronfler | Dormir ; dormir fort ; coucher (avec qqun) ●● Ronfler, dormir lourdement, poissard, 1809 ; par ext., dormir en général, pop., 1846 ; Coucher, Ronfler avec toi ?, voy., 1915 (DHAF) |
| 3 | 3 | 031
| ronger son frein | Prendre son mal en patience, patienter, attendre, contenir son impatience, maîtriser sa colère, subir qqchose avec impatience, avec une rage contenue XIVe (ReyChantreau) / Oudin, 1640 (Roland de L.) |
1798
| 5 | 5 | 024
| rouler sur l'or | Être riche, vivre dans l'opulence ; ≠ être peu riche, de condition modeste ●● 1798 (GR) |
1597
| 8 | 7 | 188
| roupiller | Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau ●● Roupillant / Sur la gourde fretille et sur le gourt volant, Lasphrise, Les Premières Oeuvres poét., Sonnet en authentique lang. soudardant, 1597 ; s'assoupir après le repas, pop., 1718 (DAHF) |
1878
| 7 | 5 | 100
| rouspéter | Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter ●● Rigaud, 1878 (TLFi) ●● protester, ouvr., 1878 & écol., 1893 (DHAF) |
| 001
| rupture de filoche | Agir de manière à échapper à la surveillance d'un suiveur | ||
| 001
| s'accrocher à qqchose comme un chien à son os | Ne pas vouloir abandonner qqchose | ||
1929
| 4 | 013
| sacrément | Très, beaucoup, adverbe d'intensité 1re attest. 1929 (GIONO, loc. cit.) (TLFi) / | |
| 6 | 5 | 134
| sacré X | Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable |
| 4 | 009
| sado-maso | Sadique et masochiste, qui aime souffrir, relatif aux pratiques érotiques sadiques et masochistes ; sado-masochisme ; à propos de relations houleuses (avec violence subie et faite), de relations qui font souffrir | |
1798
| 7 | 6 | 224
| salaud | Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale ●● 1798 (GR) |
1911
| 7 | 7 | 064
| salopard | ■ Insulte ; terme de mépris à caractère moral, personne déloyale, traître ; ■ insulte amicale (à h. paillard notamment) 1911 d'après ESN, argot mil. (mais : le mot doit être très antérieur, cf. la forme chalopparde, 1752 dans DDL) (GR) / |
| 8 | 7 | 114
| salope | ■ (femme méchante) Mot injurieux, insulte contre femme méchante, insulte contre femme (avec forte connotation sexuelle, ou mépris) ; ■ (femme débauchée) prostituée ; (par ext.) femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy |
| 6 | 015
| saloperie | Terme de mépris : qqchose de mauvais, d'hostile (pour la santé : une drogue) | |
1837
| 7 | 6 | 096
| sans blague | ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise Balzac, La femme supérieure, 1837 (Roland de L.) / Guénée et Delacour, Voilà le plaisir, mesdames ! 1851 (Enckell, DHPFNC) |
| 7 | 005
| sans déc | Sans déconner, vraiment, sérieusement ; vraiment ?, sérieusement ? | |
| 5 | 5 | 028
| sans dire ouf | Brutalement, subitement, immédiatement, pour qqchose d'instantané ; quand qqchose se passe trop vite, à propos d'une action soudaine ; sans contester ; sans hésiter |
| 3 | 001
| sans lendemain | Non durable | |
| 9 | 8 | 040
| s'arracher | ■ (partir) Partir d'un lieu, s'en aller, s'en aller (vite, brutalement) ; □ va-t-en ; ■ (se sortir d'une situation délicate) s'enfuir, s'évader, partir vite, sortir de prison ; échapper à un piège |
| 5 | 006
| s'arsouiller | S'encanailler ; mener une vie de débauche, boire festivement, s'enivrer | |
| 7 | 040
| sauter | Baiser, faire l'amour ; se faire baiser ; (se laisser séduire) Cité dans (GR), non daté (citation : Sartre, la Mort dans l'âme) / | |
| 002
| sauter à la gueule | Apparaître avec évidence | ||
1663
| 4 | 4 | 028
| sauter aux yeux | Être évident, patent, apparaître avec force, apparaître fortement avec une évidence indéniable, apparaître au premier regard ●● sauter aux yeux, être manifeste, Molière, L'Impromptu, 1663 ; frapper la vue tout à coup, Mme de Sévigné, Corresp., 5 févr. 1690 (TLFi) ●● l'heritage est une chose reelle & corporelle (qui saute aux yeux, comme l'on dit en commun Proverbe) de la nature, Brodeau, Coustume de la prévosté et vicomté de Paris, 1669 (Roland de L.) ●● 1761 (gb) |
| 3 | 008
| sauter de joie | Être heureux, content | |
| 001
| sauter en l'air | Signe de surprise, d'intérêt | ||
| 014
| scoop | Information importante et encore inédite, information exclusive, inédite | ||
| 5 | 002
| scoot | Scooter | |
| 5 | 004
| scotché à | Ne pas pouvoir bouger d'un endroit, y demeurer par obligation ; rester avec, ne pas quitter | |
1836
| 7 | 2 | 181
| se balader | Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer ●● balader, flâner, pop., V., 1836 ; se balader, se promener, pop., 1856 (DHAF) |
1866
| 8 | 7 | 144
| se barrer | Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en ! ●● Delvau, 1866 (TLFi) |
| 2 | 006
| se braquer | Se mettre en colère, ne pas être content, être contrarié, s'opposer durablement, se fermer | |
1300
| 2 | 028
| se chamailler | Se disputer, se quereller (sans méchanceté, enfants, ludique, etc.) ●● vers 1300 (GR) | |
| 3 | 005
| s'échiner | Se fatiguer à l'extrême ; se donner du mal à ; travailler durement | |
1968
| 7 | 5 | 035
| s'éclater | (général) Prendre du plaisir en pratiquant intensément sa passion ; être heureux, satisfait ; (fête) prendre du plaisir festif, s'amuser, faire la fête ; se débaucher, prendre du plaisir (dans l'excès) ; (drogue) se droguer au maximum ; (sport) se dépenser physiquement ●● vers 1968 (GR2) |
| 004
| se crasher | S'écraser (véhicule, avion), avoir un accident (voiture...) | ||
| 5 | 019
| sécu | Sécurité sociale ; □ déficit de la sécurité sociale | |
| 6 | 4 | 234
| se débrouiller | ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; être autonome, pourvoir à ses propres besoins ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant |
1842
| 6 | 2 | 050
| se défiler | S'échapper, se sauver, fuir ; partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; esquiver, se dérober, se cacher, éviter ; se cacher de ●● Se défiler de l'autorité, 1842 (gb) ●● Se défiler, se cacher, Saint-Cyr, v. 1860 (DHAF) |
1710
| 3 | 4 | 041
| se faire du mauvais sang | Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter, se préoccuper à l'excès, se rendre malade de souci ; souci, anxiété, tourment ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne pas se tourmenter ●● Faire du mauvais sang, Dunoyer, Mémoires De Madame Du N**, v.1, 1710 (Roland de L.) ●● Faire du mauvais sang, Dunoyer, Lettres hist. et galantes, 1712 (Enckell, DHPFNC) |
| 002
| se faire les dents | Commencer, s'initier, s'entraîner | ||
| 5 | 003
| se fermer comme une huître | Se braquer, opposer son mutisme ; fermé, impropre à la communication, introverti | |
| 7 | 6 | 165
| se ficher de | Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect |
| 3 | 3 | 105
| se figurer | ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit) |
| 8 | 7 | 365
| se foutre de | ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important |
| 7 | 002
| se foutre de la figure de | Se moquer de qqun, le traiter de façon irrespectueuse | |
| 8 | 7 | 067
| se foutre de la gueule de | ■ Se moquer de qqun, railler durement, rire de qqun ; ■ traiter qqun avec mépris, avec légèreté, sans respect, sans sérieux, se comporter mal à l'égard de, être injuste ; □ se moquer de lui |
| 7 | 001
| se geler les noix | Avoir froid | |
1649
| 7 | 7 | 114
| se grouiller | ■ Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter ; □ dépêche-toi !, vite ! ; ■ montrer de l'activité, s'activer, s'agiter, être actif, productif ●● 1649 (GR) |
| 7 | 7 | 017
| se la jouer | (absolument) Adopter une attitude fière, prétentieuse, digne, insoumise ; se faire valoir, frimer, en faire trop, être prétentieux (généralement, avec affectation) ; (avec complément) affecter de, prendre une certaine attitude, une pose, jouer un rôle, paraître |
| 3 | 3 | 018
| se le tenir pour dit | Ne pas répondre, ne pas contester, obéir, prendre acte de, se soumettre ; vous êtes averti, ne recommencez plus, formule de menace ; accepter ce qui est dit et ne plus poser de questions |
1883
| 7 | 6 | 178
| se marrer | Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie, raillerie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail ●● 1883(?) ; Macé, 1889 (TLFi, d'après Esnault) |
1587
| 5 | 5 | 010
| s'embarquer sans biscuit | Agir imprudemment, se mettre en route sans prendre de précautions ; prendre des précautions en matière d'équipement, être prévoyant ●● de La Noue, 1587 (Enckell, bhvf) |
| 3 | 3 | 003
| se mettre en frais de toilette | Bien s'habiller, bien s'apprêter, consacrer du temps à sa présentation |
1909
| 5 | 5 | 001
| se mettre la rate au court-bouillon | Se soucier, être anxieux, s'inquiéter Le Radical, 1909 (Roland de L.) |
| 4 | 021
| se mettre qqchose sous la dent | Avoir de quoi réfléchir, de quoi travailler, de quoi s'occuper, quelque chose à faire, une occupation (parfois avec profit) ; avoir de quoi faire, de quoi travailler ; avoir une relation avec qqun, profiter de qqun ; qqchose d'intéressant | |
1669
| 6 | 4 | 045
| s'empiffrer | Manger avec gloutonnerie, comme un cochon, manger beaucoup et grossièrement, s'en mettre plein la bouche ; consommer à l'excès ; se gorger ●● XVIe ; 1669 pronominal (GR2) |
| 3 | 002
| s'endormir comme un bébé | S'endormir vite et paisiblement ; bien dormir | |
| 001
| s'en mettre dans le nez | Consommer de la drogue, se droguer | ||
| 7 | 021
| s'en taper | Indifférence, s'en foutre, s'en fiche Cité dans (GR), non daté / | |
| 2 | 016
| s'enticher de | Idée d'attachement : aimer, avoir une préférence pour, tomber amoureux, s'éprendre de, prendre un goût exagéré pour qqun ou qqchose, se passionner pour ; être pris par, rempli de (maladie, croyances, préjugés, etc.) | |
| 4 | 4 | 180
| s'en tirer | Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à |
1640
| 5 | 4 | 033
| sentir la moutarde monter au nez | Annonce de la colère : je vais me mettre en colère, il s'énerve, se mettre en colère, s'emporter ; colère ●● Oudin, 1640 (TLFi) |
| 6 | 5 | 025
| sentir mauvais | S'annoncer mal, y avoir du danger, être périlleux, instable, l'affaire commence à se gâter, à avoir des suites fâcheuses ; être annonciateur d'un problème ; être suspect |
| 4 | 4 | 023
| sentir X | Paraître, rappeler, être le signe de ; être le signe évident de qqchose ; se deviner |
1887
| 7 | 6 | 086
| se payer la tête de | Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; > être plus fort que ●● Allais, 1887 (P.R., bhbvf) |
1884
| 8 | 7 | 055
| se pieuter | Se coucher, se mettre au lit, dormir ; coucher ; □ se recoucher ; □ coucher avec qqun (sexuellement) ●● 1884 (gb) ●● Courteline, Train de 8h47 1888 ; se pieuter, Bruant, 1901 (TLFi) |
| 2 | 049
| se planter | Se placer qqpart, se mettre qqpart, se poster devant | |
1946
| 6 | 6 | 091
| se pointer | Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever) ●● Se pointer, se lever du lit, cav., 1916 ; se poster pour bien observer, sold., 1898 ; par ext. se présenter, arriver, E.O.R., 1951 (DHAF) ●● Se pointer O.K., Bourdens, 1946 (gb) |
| 7 | 7 | 027
| se ramener | Revenir, venir, arriver ; viens, arrive ; en arriver d'autres |
| 7 | 7 | 006
| se remuer le cul | S'activer, faire des efforts, être actif, agir ; se déplacer, changer d'endroit, ne pas rester qqpart |
| 012
| se retourner | Gagner sa vie (??) ; améliorer sa situation économique, sortir d'une mauvaise situation, faire face à des difficultés ; agir(?) ; laisser de quoi se réorienter ; prendre ses dispositions ; se reposer | ||
1875
| 5 | 4 | 009
| se ronger les sangs | Se soucier, être anxieux Larousse, GDU, 1875 (Roland de L.) |
| 2 | 026
| s'escrimer | Faire qqchose avec des efforts, se donner de la peine, du mal pour le faire ; manipuler un objet pour le faire fonctionner | |
| 3 | 3 | 010
| se soulager | Chier, déféquer ; pisser, uriner ; péter |
| 7 | 6 | 126
| se taper | ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose |
1100
| 8 | 7 | 151
| se tirer | Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en Vers 1100 Rachi (GR) / |
| 4 | 002
| se tirer une balle dans le pied | Se faire du tort, se nuire, s'empêcher de réussir | |
1950
| 7 | 6 | 010
| se viander | Avoir un accident (de voiture), tomber (motard), faire une chute ♦ alpin., v. 1950 (TLFi d'après Esnault) |
| 4 | 003
| sex toy | Jouet sexuel, ustensile érotique (godemichet, vibromasseur, etc.) | |
| 4 | 011
| sexy | Séduisant (et désirable), désirable sexuellement | |
| 9 | 5 | 062
| shit | Haschich, cannabis, drogue (à fumer) > ; drogue (haschich, marijuana mais aussi héroïne) ; joint (cigarette de drogue) ; □ fumer du haschich ; en consommer à l'excès ; □ trafic de haschich |
| 4 | 013
| show-biz | Monde du spectacle, du show-business | |
| 7 | 7 | 034
| si c'est pas malheureux | Expression de dépit, de réprobation, de reproche, de mécontentement ; formule de commisération, de plainte ; quand enfin on peut faire qqchose |
1547
| 7 | 6 | 062
| siffler | Boire, absorber ; boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre ; boire une bouteille ●● Recueil de farces, avant 1547 (Enckell, bhvf) |
1863
| 4 | 4 | 014
| simplet | Très naïf, simple, pas sophistiqué, inacessible à la complexité ; idiot, simple d'esprit, demeuré, pas très intelligent, bête ●● d'ailleurs, ton frère Gérard savait de bonne heure ce que parler veut dire. Toi, tu es simplet pour ton âge, L'Opinion nationale, 21/08/1863 (Roland de L.) |
1831
| 5 | 029
| s'incruster | Être inopportun, entrer chez les gens et y rester sans être invité ; s'installer (d'autorité), rester qqpart abusivement, quand on n'est pas invité à le faire, rester longtemps qqpart ; s'imposer ; parasiter, profiter des autres ; participer à qqchose ●● Balzac, 1831 (GR2) ●● Balzac, Femme de trente ans, 1834 (TLFi d'après Rob.) | |
1690
| 3 | 4 | 095
| siroter | Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu ●● 1690 (GR1&2) ●● XVIIe (MCC) / |
| 004
| soixante-huitard | Personne qui a vécu dans les années 68 ou qui prolonge l'esprit de cette époque | ||
| 6 | 006
| sortir | Résoudre une affaire (police) | |
1864
| 5 | 5 | 001
| souffler comme une locomotive | Souffler fort après un effort ●● (Elle est haletante et souffle très-fort.) TOUS, Bravo ! bravo ! LE DIRECTEUR. Elle souffle comme une locomotive ! LA LIBERTÉ. C'est le hoquet dramatique, Jallais et Nazé, Le Petit Journal, 1864 (gb) ●● Saint-Genest, Les crimes du 4 septembre, Le Figaro, 17/10/1871 (Roland de L.) |
| 001
| souffler comme un vieux tracteur | Souffler fort | ||
1580
| 3 | 3 | 002
| souffler le chaud et le froid | Faire varier son caractère, être tantôt gentil, tantôt moins, tantôt encourageant, tantôt décourageant ●● de meme bouche souffler le chaud et le froid, Montaigne, Essais, 1580(approuver les sites) (gb) ●● On dit prov. & fig. Souffler le chaud & le froid, pour dire Loüer & blasmer une mesme chose, parler pour & contre une mesme personne. Ne vous fiez point à cet homme-là il souffle le chaud & le froid, AF, 1694 (Roland de L.) |
| 3 | 052
| sous le nez | Devant soi, devant les yeux ; devant qqun (défi, quand on nargue qqun) | |
| 3 | 029
| squat | Logement occupé illégalement, lieu (souvent occupé illégalement), souvent communautaire (marginaux, milieux alternatifs, drogués, immigrés illégaux) ; logement sordide, pas légal ; l'occupation illégale du logement ou du lieu, action d'occuper durablement un lieu sans en avoir le droit | |
1969
| 5 | 029
| squatter | ■ Occuper illégalement un endroit, investir un lieu, y loger illégalement, parasiter un logement, occuper un endroit de façon gênante et durable ; ■ occuper un espace sans rien faire, traîner durablement dans un lieu ; ■ (par ext.) garder quelque chose pour soi sans partager, utiliser ce qui n'est pas à soi, s'approprier ●● 1969 (Le Monde, 1er févr., 4c ds HÖFLER Anglic.) (TLFi) | |
| 001
| Stef | Stéphane, Stéfane | ||
1937
| 008
| strip-tease | Déshabillage comme spectacle érotique ; □ établissement avec spectacle érotique ●● En contexte londonien, La danse des sept voiles ? Souvenirs antiques… Sujet de tant de romans. En argot américain cela s'appelle « strip-tease ». Une femme s'avance sur la scène, chante un air entraînant, tournoie et se déshabille, L'Intransigeant, 25/03/1937 (Roland de L.) ●● fém., strip-tease, femme qui tient un rôle de déshabillage dans un spectacle de cabaret, J. Cocteau, Mon premier voyage, 1937 ; spectacle de déshabillage, R. Fallet, Pigalle, 1949 ; établissement où l'on donne ce type de spectacle, Arts, 1958 (TLFi) | ||
1923
| 2 | 069
| stylo | Stylo, stylographe 1923 dans Larousse (GR) / 1915 (gb) / | |
1480
| 003
| suée | Transpiration abondante ; suer après avoir fait des efforts vers 1480 (GR) / 2. ca 1500 « effort intense, travail pénible » (d'apr. FEW t. 12, p. 392b) (TLFi) / | ||
| 002
| suffocant | Incroyable ; intéressant | ||
1951
| 7 | 5 | 030
| super | ■ Bien, très bien, de qualité supérieure ; ■ exclamation de joie, de satisfaction ●● 1951, Queneau (TLFi) |
1905
| 6 | 5 | 013
| sur la touche | ■ (sport) Ne pas participer à un match, à un entraînement ; ■ (par ext.) ne pas participer à qqchose, être oublié, à l'écart, hors de la situation en cours, être mis hors jeu, évincé, écarté, pas sélectionné ; écarter ●● foot, rester sur la touche, Les Sports, 23 octobre 1905 (Roland de L.) ●● rester sur la touche, ne pas être admis à participer à une épreuve ou à l'entraînement, cycl., 1927 (DHAF) |
| 3 | 3 | 008
| sur le coup | Sur le moment de l'action, alors ; instantanément |
| 4 | 007
| sur le gril | Interroger (avec violence éventuellement) ; être interrogé, examiné (examen) ; réinterroger | |
1912
| 6 | 4 | 019
| sur les chapeaux de roue | Rapidement, en vitesse, en trombe (vitesse d'une automobile –virer, démarrer–, et autre par ext. ) ; freinage brutal ●● Conduire en douceur ! tout est là. Et de ne pas fatiguer le mécanisme, de ne pas le torturer à pédales que veux-tu, de ne pas accélérer sans rime ni raison, de ne pas prendre des virages sur les chapeaux de roue, avec un grand coup de frein sans débrayage, comme vous l'avez vu faire par Chose, vous gagnerez quelques beaux louis jaunes et sonnants, La France automobile, 1912 (Roland de L.) ●● loc. arg., (départ) sur les chapeaux de roues, Homme dans la roue, Pédale, 1928 (TLFi) |
| 7 | 6 | 018
| s'y coller | S'y mettre, se charger de, exécuter, faire, faire une corvée, travailler à |
| 3 | 009
| s'y mettre | Travailler, s'impliquer ; faire aussi qqchose (en mauvaise part) | |
1906
| 5 | 4 | 099
| sympa | ■ (de qqun) Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ (par ext.) agréable, convivial, confortable, joli, désirable ●● 1906 (GR) |
1915
| 7 | 7 | 061
| tabasser | Frapper, battre, donner des coups, passer à tabac ; frapper méthodiquement (à titre de sanction par exemple) ; □ se battre, se bagarrer ; combattre (guerre) ; □ se faire frapper ●● se faire tabasser, L'Écho du Centre, 23/02/1915 (Roland de L.) ●● 1918 (TLFi d'après Esnault, Poilu) ●● 1918, mais très antérieur dans les dialectes (GR) |
1870
| 004
| tabellion | Notaire avant 1870 (mais : 1260, «notaire subalterne») (GR) / | ||
| 4 | 033
| tableau | Situation rélle, situation pittoresque, situation imaginée, envisagée ; situation remarquable, méritant d'être vue ; voilà la situation (après description d'une situation pénible) | |
| 8 | 031
| taf | Travail (emploi, travail à faire) ; □ être occupé, en plein travail, se mettre au travail ; avoir du travail ; □ aller travailler ; □ trouver un emploi ; chercher du travail, un emploi ; □ c'est beaucoup de travail | |
| 001
| tandem | Équipe de deux criminels | ||
| 2 | 2 | 046
| tant bien que mal | Faire comme on le peut, plus ou moins bien, pas très bien, médiocrement, n'importe comment, avec un peu d'efforts |
1900
| 8 | 7 | 021
| tantouse | ■ (homosexualité) Homosexuel, et surtout homosexuel efféminé, qui se prend pour femme, peu viril ; ■ terme d'insulte ●● Nouguier, Notes manuscr. Dict. Delesalle, 1900 (TLFi) |
| 3 | 004
| taper sur les doigts | Gronder, réprimander (hiérarchiquement) ; se faire réprimander | |
1920
| 9 | 8 | 062
| tapiner | Se prostituer : chercher le client, faire le trottoir ; > (par ext., svt péj.) travailler, gagner de l'argent (légal ou non) 1920, Esnault (TLFi) / 1920 pour chercher le client (GR) / |
| 8 | 006
| tapissage | ■ Présentation d'un suspect parmi plusieurs personnes pour son identification (généralement derrière vitre sans tain) ; > ■ description d'un suspect | |
| 2 | 7 | 042
| taré | ■ (historique) Qqun de déficient, d'handicapé, de mal conformé ; ■ pervers, individu dangereux, dépourvu de morale, débauché ; handicapé mental, dégénéré ; < ■ fou, inconséquent, idiot, imbécile ; excessif, déraisonnable, fou dangereux ; ■ défectueux, de mauvaise qualité, mauvais ; incapable ; □ de fou (augmentatif de quantité, de qualité) |
| 7 | 005
| tarlouze | Homosexuel ; insulte archaïque (générale) | |
| 9 | 7 | 151
| taule | Prison, cellule (militaire et général) ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison ●● la grosse tôle, prison, Rigaud, Dict. arg. mod., 1881 (TLFi) |
| 001
| teint couleur de plomb | Teint malade | ||
1951
| 5 | 3 | 106
| télé | Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; allumer la télévision ; □ série télévisée, programme de la télévision ; émission de télévision ; série, feuilleton ; soirée passée à regarder la télé ●● Poste de télé, Ce soir, 28/03/1951 (Roland de L.) ●● récepteur télé, 1952 (TLFi) |
1225
| 3 | 3 | 025
| tendre l'oreille | Essayer d'entendre, se concentrer pour entendre qqchose, faire des efforts pour entendre, écouter attentivement ; avoir l'attention éveillée par ce qu'on entend ; attention auditive éveillée ●● tendre l'oreille, Reclus de Molliens, Miserere, ca 1225 (TLFi) |
| 3 | 3 | 086
| tenir le coup | Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur |
1897
| 3 | 3 | 007
| terminus, tout le monde descend | Formule, pour dire qu'on est arrivé à destination, dire qu'il faut sortir, que le trajet s'arrête ici ●● Le Réformiste, 12 novembre 1897 (gb) |
| 002
| terrain glissant | Sujet de conversation non neutre, engageant, conflictuel | ||
1786
| 3 | 3 | 032
| tiens, tiens | Expression orale marquant la surprise, l'intérêt éveillé ●● Day, Sandford et Merton, 1786 (Roland de L.) |
| 2 | 2 | 011
| tirer à sa fin | Se finir |
1736
| 3 | 3 | 019
| tirer au clair | Comprendre quelque chose qui pose problème, éclaircir, chercher à comprendre, s'en rendre un compte exact ●● de La Rivière, Lettre du 18/09/1736 à Mlle Clemenchot (Roland de L.) ●● tirer une affaire au clair, Wailly, 1803 (TLFi) |
| 7 | 6 | 006
| tirer la gueule | ■ Être mécontent, maussade, contrarié (et le montrer sur son visage) ; ■ être mal fait ; ≠ être bien fait |
| 5 | 008
| tirer le bon numéro | Avoir de la chance, faire un bon choix, faire le choix le plus rentable ; avoir de la chance, de la réussite, être favorisée par le sort ; ≠ (ou par ironie) ne pas avoir de chance, dans un choix faire le mauvais ; être socialement défavorisé (par rapport à d'autres) | |
| 001
| tirer les fils | Suivre une piste | ||
1531
| 5 | 5 | 051
| tirer les vers du nez | Faire parler, obtenir des renseignements adroitement, interroger pour obtenir des informations ●● Estienne, 1531 (Enckell, bhvf) |
| 5 | 005
| tirer sur la corde | ■ Éxagérer, abuser d'une situation ; être excessif ; ■ en faire trop, ne pas se ménager suffisamment | |
1756
| 7 | 7 | 049
| tirer un coup | Baiser ; baiser plutôt rapidement, mécaniquement ; baiser X fois ; baiser, coïter vite et sans détour (pour homme ou pour femme) Ah que voilà qui est beau, 1756 (Enckell, DHPFNC) |
1821
| 9 | 4 | 088
| toc | ■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie, bijou de pacotille ; billet faux ; ■ (laideur) ce qui est laid ; ■ (défectuosité) mauvais, défectueux, qui ne fonctionne pas ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide ; □ voler de faux bijoux, de la verroterie ●● Toc, malin, astucieux, 1821 Ansiaume (ESN) ●● 1835 (adj. 1850 d'après DDL ; le mot a eu, semble-t-il, le sens opposé, « chic », 1856) (GR1&2) |
| 7 | 7 | 048
| tomber dessus | Saisir, empoigner ; éreinter ; frapper, attaquer, agresser ; interpeller, arrêter ; rencontrer qqun, arriver subitement à qqun, surprendre qqun ; arriver à qqun, de qqchose de subi ; attaquer (de haut en bas, pour avions?) ; retrouver qqun (hostile) |
| 3 | 4 | 046
| tomber sur qqun | ■ Battre qqun, s'en prendre soudainement à qqun, se jeter sur qqun, faire un assaut, attaquer, assaillir ; médire de qqun ; se laisser battre ; ■ rencontrer qqun, par hasard |
| 001
| Tommy | Thomas | ||
1829
| 7 | 5 | 045
| toqué | Fou, un peu fou, déraisonnable, fanatique, maniaque, idiot, stupide, imbécile ●● V., 1829 (où, en note, l'auteur rapporte pour ce terme une phrase de 1685 env.) (DHAF) |
1863
| 7 | 6 | 164
| toubib | Médecin traditionnel indigène ; médecin, docteur ; (mil.) médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste ●● Diverses relations de voyage, 1849, 1858, 1860, 1863 ; les Arabes […] nous prendront pour de célèbres tobibs, - médecins, A. Camus, Bohèmes, 1863 ; arg. mil., 1870, Dauzat ; arg. mil., en France, Esn. (TLFi) ●● En sabir, Charles Thierry-Mieg, Six semaines en Afrique : souvenirs de voyage, 1861 (gb) ●● Médecin, sold. d'Afrique, 1863, puis de France, 1873, surtout après 1914 (DHAF) |
| 001
| touche | Piste à étudier (?) (police) | ||
1828
| 3 | 2 | 079
| tournée | Invitation à boire offerte à la ronde, à tout le monde, à tous ses amis ●● M. Raymond, Le Maçon, moeurs populaires, 1828 (TLFi d'après Fr. Mod.) |
| 3 | 047
| tourner en rond | ■ S'ennuyer, ne rien faire, s'ennuyer dans un univers fermé ; ■ attendre, perdre son temps, ne pas avancer dans son projet, ne pas progresser ; ne rien découvrir de nouveau ; ne pas trouver, échouer, être inefficace ; s'agiter inutilement par énervement, ne pas avancer quand on est perdu ; (spécialement) faire des cercles (avion) XXe (GR) / | |
| 3 | 3 | 014
| tourner la page | Ne plus être tenu par les évéments passés, pour dire qu'une période de sa vie est révolue, qu'on a changé, que le passé appartient au passé ; passer à autre chose |
| 3 | 025
| tout à trac | Soudainement, brutalement, soudain, rapidement, subitement, d'un coup, sans préambule, du tac au tac, spontanément | |
| 5 | 005
| tout cuit | Déjà prêt, complet, fini, où il n'y a rien à ajouter ; quand il n'y a pas d'effort supplémentaire à fournir | |
| 001
| tout lâcher | Tout dire | ||
| 003
| trafiquer | Parler sur à la radio, émettre, communiquer par radio ; émettre, ou recevoir des communications (téléphone portable) | ||
1690
| 003
| traitement de cheval | Traitement dur et sévère, brutal ; traitement médical puissant ●● médecine de cheval, Furetière, 1690 (TLFi) | ||
| 004
| tranchant comme un rasoir | Tranchant, coupant ; (fig.) tranchant (d'un ton cassant, d'une voix autoritaire) | ||
| 3 | 3 | 003
| trêve des confiseurs | Formule? |
1790
| 7 | 5 | 148
| trimballer | Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener ; aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter) ●● Rat, 1790 (DHAF) ●● 1790 (altér. de tribaler, 1532) (GR) |
| 3 | 081
| tripoter | ■ Toucher, manipuler ; manipuler nerveusement ; ■ spécialement, avec sens sexuel : toucher érotiquement, stimuler par des caresses, peloter ; se toucher érotiquement, se caresser, se masturber | |
| 001
| trompette | Policier dernier arrivé dans un groupe à qui sont attribuées les tâches les plus ingrates | ||
1596
| 9 | 8 | 164
| tronche | ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; (bouche) ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément) ●● P. 1596 (DHAF) |
| 7 | 007
| trop | Très | |
| 7 | 6 | 003
| trop | ■ Exagérer, être remarquable ; ■ abuser, dire des sottises ; □ à propos d'un garçon qui a quelque chose d'excessif |
1840
| 5 | 4 | 002
| trop poli pour être honnête | Formule pour exprimer de la méfiance à l'égard de qqun de poli (ou autre) en apparence ●● trop poli pour être honnête homme, Hic-haec-hoc, 1840 (Roland de L.) |
| 3 | 003
| trou | Manque d'argent dans la comptabilité ; manque de personnel | |
| 002
| trou | Être dans une très mauvaise situation, à une période misérable de sa vie ; sortir d'une mauvaise situation | ||
1880
| 7 | 6 | 139
| trouille | Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne ●● Paul de Sémant, Le sergent Blache, 1880(?) ; Le Cri du Peuple, 21 avril 1886 (gb) ●● ne pas avoir la trouille, ne pas avoir peur, Courteline, Gaîtés esc., 1886 (TLFi) |
| 225
| truc | ■ Signifie n'importe quoi, comme fourbi ; ■ quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ remplace mot ignoré ou compliqué | ||
| 4 | 4 | 032
| tu m'en diras des nouvelles | Annonce qqchose de bon, de bien, dont on attend un jugement positif ; pour dire que qqchose est sérieux ; par ironie, pour évoquer des désagréments remarquables à venir ; formule d'expérience pour parler de qqchose de remarquable |
| 6 | 5 | 202
| tu parles ! | ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus |
1800
| 8 | 8 | 112
| turbiner | Travailler ; □ travailler en usine ; travailler dur, travailler avec ardeur ; travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ (par ext.) faire ●● Orgères, 1800 (DHAF) |
| 8 | 5 | 164
| type | ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien |
| 5 | 4 | 031
| ultra-X | Préfixe d'intensité : très |
1599
| 4 | 4 | 007
| un clou chasse l'autre | Quand qqchose succède à qqchose, dans la même fonction (objet, sentiment, etc.) ●● Papillon, Les Premieres oeuvres poetiques du capitaine Lasphrise, 1599 (gb) ●● Harangue de Turlupin, 1615 (Enckell, bhvf) ●● Montluc, Comédie des proverbes, 1633 (gb) ●● AF, 1694 (Roland de L.) |
1672
| 3 | 3 | 023
| une bonne fois pour toutes | Définitivement ●● Il resolut sur toutes choses, pour mieux rompre avec le monde, de se mettre d'abord une bonne fois pour toutes au dessus des jugemens & des discours des hommes, La vie de S. François de Borgia, 1672 (Roland de L.) |
1891
| 6 | 5 | 013
| un m'as-tu-vu ? | ■ (hist.) Acteur, comédien ; ■ (moderne) personne qui se fait remarquer, prétention ; prétentieux ; voyant ●● Demain, ils se fouleront pour être vus derrière le cercueil d'une « cabotine » ou d'un « m'as tu vu » mais n'importe !, La Souveraineté nationale, 11/08/1891 (Roland de L.) |
| 5 | 025
| un paquet | Expression de quantité : beaucoup, une grande quantité ; beaucoup de (de choses, de monde, de temps, etc.) | |
| 7 | 5 | 037
| un peu ! | Très, beaucoup, totalement, oui, approbation totale |
1839
| 4 | 4 | 035
| un point c'est tout | ■ Formule de conclusion affirmative péremptoire, autoritaire, fataliste : c'est tout, rien d'autre ; c'est comme ça, ce n'est pas autrement, ce n'est pas discutable ; ■ et rien d'autre, pas plus ●● Bayard et Biéville, Phoebus ou l'écrivain public, 1839 ; Le Moniteur parisien, 23 décembre 1839, extr. de la Gaz. des Trib. (gb) ●● La Semaine des familles, 28/12/1861 (Roland de L.) ●● 1902 (Esnault 1919) |
| 2 | 006
| un tant soit peu | Un peu | |
1885
| 7 | 7 | 069
| vacherie | Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; problème inattendu ; □ lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; □ dire des paroles désagréables ; □ interjection de déception, de dépit 1885 d'après Chautard (mais : 1867 Vx. Veulerie) (GR) |
| 4 | 003
| va comprendre | De qqchose qu'on ne comprend pas, exprime l'incompréhension | |
1881
| 6 | 5 | 049
| vadrouille | Promenade, déambulation, errance ; débauche, fête, soûlerie, bordée, fête crapuleuse ; promenade tumultueuse en bande, svt dans endroits mal famés ; de sortie, noctambuler ; bande de fêtards, bande d'individus en promenade, personne peu sérieuse ●● Gil Blas, 19/05/1881 (Roland de L.) ●● fait d'errer en quête de débauche, être en vadrouille, Méténier 1887, d'après Larch. Nouv. Suppl. 1889 ; promenade faite sans but précis, Estaunié, Vie secrète, 1908 (TLFi) |
1830
| 4 | 024
| vendre la mèche | Trahir un secret, publier ce qui était secret, dévoiler, monter, faire des révélations, avouer, dénoncer 1868 (GR) / 1830 (REY-CH) / | |
1596
| 7 | 6 | 036
| vider son sac | ■ Avouer ; ■ parler, tout dire, dire ce qu'on a sur le coeur, ce qu'on gardait pour soi, dire toutes ses plaintes, tous ses griefs, tous ses problèmes personnels longtemps gardés en soi ; ■ exposer son projet ; parler, raconter son histoire Mortier, 1596 (Enckell, bhvf) |
| 002
| videur de cuvettes | Formule insultante (générale ou vise qqchose de précis : c/ maquereau?, amant de coeur, etc. ?) | ||
| 3 | 001
| vieille gloire | Ancienne célébrité (chanteur par ex.) | |
| 4 | 004
| vieille lune | Idée surannée, vieille idée qui revient de temps en temps, vieille histoire qui revient toujours | |
| 7 | 7 | 064
| vieux | Parents ; mes parents, tes parents, ses parents, les parents |
| 001
| vieux | Commissaire (supérieur de police) | ||
| 015
| vieux beau | Homme élégant mais d'une élégance surannée, coquette, précieuse, recherchée ; homme un peu âgé cherchant à paraître plus jeune par sa tenue, son attitude, etc. ; vieil entreteneur, séducteur d'un certain âge | ||
14xx
| 5 | 5 | 016
| vieux routier | Qui a beaucoup d'expérience, ancien, expérimenté, qui connaît son métier, professionnel expérimenté ●● adj., roublard, qui a de l'expérience, Farce du Savetier qui ne répond que chansons, fin XVe (TLFi) ●● Estienne, 1531 (Enckell, bhvf) |
1458
| 3 | 4 | 015
| virago | Femme hommasse, femme masculine, femmes qui a les manières violentes ou brutales d'un homme ; femme difficile ; (passionaria, femme folle, femme qui aime baiser) ●● virage, femme possédant des caractéristiques masculines, Jehan le Fèvre, Le Livre de Leesce, ca 1380 ; virago, Arnoul Greban, Mystère de la Passion, 1458 ; il est du style familier et ne se dit que par dérision, Ac., 1718 ; péj., femme autoritaire et criarde, Balzac, C. Birotteau, 1837 (TLFi) |
1913
| 6 | 086
| virer | Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu, sortir de force d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir) ●● 1913 (GR d'après Chautard) | |
1548
| 2 | 019
| vivre au jour le jour | Vivre sans faire d'économies, sans se soucier du lendemain, avec insouciance, dans l'instant présent (avec une certain aisance) ; vivre sans s'interroger sur les raisons des événements ; sans projet à long terme, sans planification à long terme ; gagner chichement sa vie, ne pouvoir économiser ●● vivre au jour la journée, N. Du Fail, Propos rustiques, Epistre, 1548 (TLFi) | |
1874
| 3 | 3 | 034
| voix blanche | (En parlant de voix humaine) Voix en proie à l'émotion, sans tonalité, anxieuse, émue, sans timbre (peur, fatigue, colère...) ●● Terme musical, VOIX BLANCHE. Expression métaphorique dont on se sert pour désigner l'intensité, le brillant éclat de certaines voix et de certains instrumens. Les voix de femme, d'enfant, de sopranes italiens, sont des voix blanches ; la petite flûte, la flûte, le hautbois, la trompette, la clarinette, le violon sont des instrumens à voix blanche. De tous les instrumens à voix blanche, Mozart n'a admis que le violon dans la composition de son Requiem, Castil-Blaze, Dictionnaire de musique moderne, 1821 (gb) ●● en parlant de la foule criant bravo, Mais, comme un grand nombre de mortels, il était tourmenté par le besoin de se détacher de la foule, de se placer en face d'elle, et, hissé sur un tréteau, de la voir battant des mains et criant : bravo ! d'une voix blanche, Deligny, Les cabotins, 1874 (Roland de L.) |
1832
| 6 | 1 | 199
| voyou | ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (grande criminalité) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants) ●● Nodier, Corresp., 1832 (J.Hé., bhvf) |
| 6 | 021
| X de cul | Aventure, anecdote érotique, anecdote sexuelle ; relation fondée sur la sexualité ; affaire sentimentale, sexuelle, intime, privée ; problème d'ordre sexuel ; photo érotique, pornographique ; livre pornographique ; magazine, revue érotique ou pornographique ; poster érotique | |
| 4 | 4 | 118
| X diable | Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation) |
| 6 | 6 | 046
| X ou quoi ? | Intensif d'interrogation, ponctuation interrogative d'intensité, accentuée, parfois agressive |
| 5 | 015
| X pour X | Formule comparative, d'équivalence ; formule énonçant une préférence face à qqchose d'invariable, formule pour évoquer le choix d'un moindre mal | |
| 5 | 002
| yeux de poisson mort d'amour | Regard crétin et amoureux (?) | |
| 001
| yeux gonflés d'une chouette surprise par la lumière | Comparatif | ||
| 6 | 5 | 060
| y passer | Mourir, être tué, être exécuté, être condamné à mort ; être cassé, détruit, endommagé |
| 016
| zombie | Drogué très dégradé ; personne très malade ; personne qui a trop travaillé, et n'a pas dormi ; personne amorphe, sans réactions ; personne psychologiquement ruinée ; malade errant dans les travées des hôpitaux | ||
| 9 | 006
| zonzons | Les écoutes téléphoniques ; mettre sur écoutes | |
1893
| 5 | 009
| zozo | Bête ; idiot, plaisantin ; type, individu léger, pas sérieux ; individu (péj.), individu excentrique 1893 (GR) / |