languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

figure de déterré (depuis 1690) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

figure de déterré < gueule de déterré ; tronche de déterré ; mine de déterré ; avoir l'air d'un déterré >

#1690 #locution

Très mauvaise mine, visage pâle, être très pâle, hâve, défait (maladie, manque de sommeil, fatigue excessive, émotion, etc.)

relations

synonyme pâle
index Deterre
datation 1690 || ●● On dit proverbialement qu'un homme a un visage de deterré, lorsqu'il est pâle & defait, qu'il semble avoir été enterré, Furetière, Dictionnaire universel, 1690 (Roland de L.)
fréquence 008
registre ancien 3
registre actuel 3
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-01-30 17:18 (+193) (diff)

Citations

  • 1785 Je finis. Le marquis entre. Sûrement, il vient de perdre : il a une figure de déterré. Allons, il faut se préparer à une scène source : 1785. Correspondance d'Eulalie, ou Tableau du libertinage de Paris
  • 2006 Ça me saoule tout de suite. Toujours les mêmes gueules de déterrés que l'orange n'arrive même plus à faire sourire. source : 2006. Fuck and forget - Journal de Pattaya
  • 1984 Lantier se rasait devant une glace carrée […]. On frappa à la porte. Il coupa le contact du rasoir. Son reflet avait une tronche de déterré et il examina ses dents grises avant de répondre. source : 1984. Boulevard des allongés
  • 1875 –Tu as l'air d'un déterré ! – lui dit le père Jean. –Moi ! c'est le froid ; la bise piquait ce matin. –Qu'est-ce que tu chantes là ? Il fait un temps du mois de mai ! source : 1875. Les convoitises

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

figure de déterré existe depuis 1690 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● On dit proverbialement qu'un homme a un visage de deterré, lorsqu'il est pâle & defait, qu'il semble avoir été enterré, Furetière, Dictionnaire universel, 1690 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1690 1877 1875 1785 1938 1926 2006 1984 2012

Sources

Discussion (compléter)

Compléments