languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Correspondance d'Eulalie, ou Tableau du libertinage de Paris, Avec la vie de plusieurs filles célèbres de ce siècle, dans Anthologie érotique - XVIII'^e^' siècle

  • Stats 1785 39 2 5% 1672 1627 169 1160 1584 1672 1733 1853 #

Correspondance d'Eulalie, ou Tableau du libertinage de Paris, Avec la vie de plusieurs filles célèbres de ce siècle, dans Anthologie érotique - XVIIIe siècle, de LEVER Maurice, ANONYME (2003 [1785]) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

93 entrées au total
1 entrées pour 1785

année R1 R2 nb vedette sens
1781 6 6 045 aboyeur ■ (crieur public) Celui qui fait avancer les voitures devant les théâtres ; crieur aux ventes aux enchères ; ■ (journaux) crieur de journaux ; ■ (portier) qui appelle la clientèle à l'entrée ; racoleur à la porte de certains théâtres populaires ; ■ (foire) qui appelle le public, bonimenteur ; ■ (avocat) avocat beau discoureur ; ■ (prison) détenu qui appelle les prisonniers au parloir, au greffe, au Dépôt, etc. ; détenu chargé de rythmer la cadence de la promenade en ronde ; ■ (réunion publique) celui qui empêche l'orateur de parler
●● Crieur appelant les cochers à la sortie des spectacles, Mercier, 1781 ; ou des champs de course, 1895 (DHAF)
003 accrocher qqchose de qqun Prendre, obtenir (de façon peu scrupuleuse, un bénéfice, un gain, un profit) ; recevoir (un coup)
1785 7 7 012 affaires Menstrues, règles, avoir ses menstrues, avoir ses règles
●● 1785 (gb) ●● v. 1793, Les Putains cloîtrées (P.R., bhvf)
1737 4 4 045 amant de coeur ■ Amant aimé sincèrement, pour lui-même ; ■ (spécialement, galant.) amant choisi de la prostituée ou de la courtisane, ou autre, qui ne paye pas, qui est aimé et généralement entretenu et nourri, qui profite des activités prostitutionnelles, amant pour lequel la prostituée se ruine parfois (il peut s'agir du souteneur)
●● d'Argens, Le philosophe amoureux, 1737 (Roland de L.) ●● 1765 (gb)
1741 2 016 antiphysique Homosexuel ; homosexualité, sodomie, goût de la sodomie
Avant 1741 : J. B. Rousseau (GR) /
007 antre Sexe féminin
009 Arabe Avare, grigou, juif (prêteur, usurier), qui achète à bas prix, usurier ; homme dur et sans pitié, qui paye mal ; méchant
5 5 011 arrangé (Avoir subi qqchose de pénible) ■ sanctionné ; ■ battu, frappé ; ■ vaincu ; ■ blessé ; ■ être tué, blessé
005 as de pique Toison pubienne sombre ; sexe féminin ; surnom d'une femme aux cheveux blonds et à la toison brune
6 6 043 à sec Sans argent, ruiné ; □ être sans argent, sans ressource, ruiné ; □ dépouiller, ruiner, piller ; être dépouillé, dépossédé de son argent ; être sans argent ; vide
16xx 4 4 046 avorton ■ Petit homme, personne de petite taille, difforme, mal faite ; personne faible, chétive ; ■ personne jeune, minus, inférieur, sans valeur ; ■ insulte méprisante
●● sens péj., Il se presentoit tant de petits avortons de Poësie, qu'il fut un temps, que le peuple se voulant mocquer d'un homme, il l'appeloit Poëte, Pasquier, Les Recherches de la France, Paris et Orléans, 1665, fin xvies. (TLFi)
3 3 034 bâclé Vite fait, abrégé, vite (et mal) fait, rondement fait ; [fini, fermé, clos?]
1587 7 7 097 bander ■ (sexe) Avoir une érection (homme), > être excitée (f., souvent ancien : érection clitoridienne, seins excités), aimer sexuellement (femme) ; □ avoir une érection solide, vaillante, durable ; □ être peu viril ; □ exciter sexuellement ; ■ sens étendu (non sexuel) : beaucoup plaire, beaucoup aimer, se réjouir fortement, être très intéressé par ; ≠ ne pas vouloir, ne pas avoir envie
Cholières, 1587 (Enckell, bhvf)
017 biribi Sorte de jeu de bonneteau, joué dans les foires, sur les champs de course, etc. : avec des boules dans lesquelles sont des numéros, avec des quilles creuses ou noix et boule de liège, jeu de dés ; loto
006 bonneau Entremetteur, qui présente des femmes vénales, maquereau (qui présente la courtisane aux clients : rôle d'entremetteur), proxénète
003 bosquet Motte, toison pubienne
1579 7 5 185 bougre Homme ; homme robuste au grand coeur ; casse-cou, cerveau brûlé ; □ (bon -) bon garçon, brave homme, bon camarade, qqun de loyal ; □ (méchant, mauvais -) mauvaise personne, personne difficile à vivre ; □ (pauvre, vieux -) pauvre type, malheureux ; femme pauvre, pauvresse ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire ; ≠ pas qqun de fondamentalement mauvais
●● fam. et péj., individu, Larivey, 1579 (TLFi)
001 branler en chocolatière Pratique sexuelle (mais laquelle?)
1710 3 3 070 brûler la cervelle Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer
●● & le lendemain matin nous trouvâmes sur la Table de ces honnêtes gens là la clef du logis, un Pistolet chargé à Balle tout prêt à nous brûler la cervelle en cas que nous eussions voulu faire rébellion, Madame du N. [Petit du Noyer], Mémoires, 1710 (Roland de L.)
010 centre des plaisirs Sexe féminin
4 4 015 cerveau brûlé ■ Personne inconséquente, exaltée, passionnée, aux idées saugrenues ; ■ extrémiste irréfléchi, dur à cuire, brave, excessif, emporté, irréfléchi, un peu fou, indiscipliné
003 chevauché (être) être baisé
7 7 025 chien Insulte, juron ; insulte (c/ femme) ; terme de mépris ; expression dépréciative
1648 7 8 009 claquer Donner une claque, gifler ; > fouetter ; □ se faire frapper
●● Scarron, Virgile travesti, 1648 (TLFi)
3 4 153 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
●● XIVe (GR1&2)
3 008 coiffé de Avoir le béguin, être amoureux de, être entiché de
1768 4 4 025 connaître comme sa poche Très bien connaître qqchose, être familier, intime avec (plutôt un lieu, mais pas seulement)
●● Comme ses poches, POCHES. Dire qu'on connoît quelque chose comme ses poches, c'est s'exprimer d'une maniere basse & triviale, Caraccioli, Dictionnaire critique, pittoresque et sentencieux, 1768 ; comme le fond de ses poches, Mohamed fit entendre au jeune potache qu'il connaissait la Tunisie comme le fond de ses poches, La Mayenne, 06/04/1902 (Roland de L.) ●● Comme ses poches, Beaumarchais, Barbier Séville, 1775 ; comme sa poche, Martainville, Monsieur Crédule, 1815 (Enckell, DHPFNC)
7 7 336 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) /
1810 6 008 cruchon Idiot, niais, nigaud, imbécile
●● Barré, Radet, Desfontaines, M. Durelief, 1810 (Enckell, bhvf)
6 011 danser Payer (absolument) ; perdre de l'argent, payer ce qu'on ne doit pas ; □ dépenser (telle monnaie, telle somme)
6 027 dard Sexe masculin ; (ce qui pénètre le sexe féminin (langue) ; godemichet ; langue)
Cité dans (GR), non daté /
1650 7 057 décharger Jouir, éjaculer (homme en général ou, plus anciennement, femme)
V.1650 (GR) / Sens sexuel absent du TLFi !! /
1734 4 014 donner dans l'oeil Plaire, séduire
●● il m'est échû un maudit Houssard, qui en deux jours de tems qu'il a resté cheux-moi, a donné dans l'oeil à ma coquine de femme, L'Amour désoeuvré, Le Théâtre de la foire, 1734 ; Tu me trouvois bien découplé ce jour-là, et je te baillis dans l'oeil, bailler dans l'oeil, Carolet, L'Assemblée des poissardes, 1737 (Enckell, bhvf)
6 009 donner dans X Fréquenter qqchose ; fréquenter, aller vers ; aimer, pratiquer qqchose
001 donner le bonjour et le bonsoir Baiser deux fois de suite (?)
7 051 enfiler Pénétrer sexuellement, baiser, coïter, sodomiser
XVIIe (GR2) /
5 002 entendre le jars Être malin, fin, rusé
1585 6 5 023 faire bouillir la marmite Gagner sa vie, gagner de l'argent et apporter à la famille de quoi manger, gagner de quoi manger, de quoi vivre ; rapporter de l'argent ; payer, entretenir qqun ; (quand une femme trompe son mari avec son consentement, financer qqun)
●● P. de L'Estoile, 1585 (Enckell, bhvf) ●● Ch. Sorel, Francion, 1623 (TLFi)
003 farfadet Amant qui paie quelques chiffons, petit entreteneur (complaisant), petit ami sans conséquence pris par caprice
1690 3 3 008 figure de déterré Très mauvaise mine, visage pâle, être très pâle, hâve, défait (maladie, manque de sommeil, fatigue excessive, émotion, etc.)
●● On dit proverbialement qu'un homme a un visage de deterré, lorsqu'il est pâle & defait, qu'il semble avoir été enterré, Furetière, Dictionnaire universel, 1690 (Roland de L.)
1656 3 3 012 filouter Arnaquer, escroquer, tromper, duper, dérober
1656 (GR2)
7 031 fouteur Baiseur actif, homme employé comme baiseur ; partenaire masculin ; par ext. paillard, débauché ; femme avec qui on baise, femme qui aime baiser, libertine, débauchée, prostituée ; □ sodomite
8 7 326 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier, être improductif) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
5 009 galanterie Maladie vénérienne
6 6 016 gamahucher Exciter ou caresser le sexe (ou l'anus) du partenaire h. ou f. avec la langue (cunnilingus, fellation), lécher, sucer le sexe du partenaire
4 002 garder le tacet Garder le silence, se taire
1578 4 2 041 godemiché Membre masculin artificiel, sexe masculin factice, phallus artificiel (destiné au plaisir érotique)
●● godmicy, Ronsard, Les Amours diverses, 1578 ; godemichi, Brantôme, Dames galantes, 1583-84 ; godemiche, Cotgr., 1611 (TLFi)
1160 3 3 051 goutte Négation : point, rien ; rien, ne pas du tout X ; > peu, quelque chose
●● ne [veoir] gote, ne rien [voir], Enéas, ca 1160 (TLFi)
001 goût ultramontain Faveur pour la sodomie
1722 6 4 026 greluchon Amant qui vient après l'entreteneur officiel (celui qui paye) : amant de coeur, amant de la prostituée, amant secret d'une courtisane, qu'elle (ou qu'il entretient), amant préféré d'une femme qui se fait payer par d'autres ; > souteneur
●● PERSÉE. Adieu, mon cher petit bouchon, ANDROMÈDE. Adieu fidelle Canichon. PERSÉE se montrant lui-même. Souvenez-vous que Persée est votre Greluchon. Est votre Greluchon, Arlequin Persée, 1722 (gb) ●● filles, 1725 ; vieilli v. 1840 sauf en Bresse et dans le Maine, 1890 (DHAF)
1690 3 4 091 gris Ivre, soul, légèrement ivre, enivré
●● à demi ivre, Fur., 1690 (TLFi)
1718 3 3 123 griser Rendre ivre, enivrer légèrement, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à) ; □ s'enivrer à nouveau
●● trans., enivrer, Le Roux, 1718 ; fig., enthousiasmer, exalter, Vigny, Serv. et grand. milit., 1835 ; p. anal., étourdir (en parlant de certaines odeurs), Sand, Hist. vie, 1855 ; pronom., s'enivrer, Rich., 1732 ; s'enthousiasmer, s'exalter, Sue, 1842 ; p. anal., s'étourdir, en parlant de certaines odeurs, Balzac, Cous. Bette, 1846 (TLFi) ●● se griser, boire jusqu'à devenir gris, Marin, Dictionnaire complet françois et hollandois, 1720 (Roland de L.)
1609 6 6 043 guignon Malchance, pas de chance, malheur ; □ avoir de la malchance ; quand les affaires ne marchent pas, ne rien réussir ce que l'on entreprend ; accident (fâcheux) ; □ par malheur
●● Mauvaise chance, Régnier, Satires, XI, 1609 (TLFi)
14xx 5 016 instrument Sexe masculin
●● instrument, Les Cent nouvelles nouvelles, XVe (Louis de Landes, Glossaire érotique, 1861)
1657 7 6 056 jean-foutre Terme de mépris général : imbécile, incapable, coquin, canaille, lâche, cocu, traître ; homme sans délicatesse, sans honnêteté, sans courage ; □ faire l'idiot, l'imbécile
●● Jean......, Tallemant des Réaux, Historiettes, 1657 (R.M., bhvf) ●● janfoutre, Lettre du 23 août 1661, Arch. de la Côte-d'Or, d'après Dauzat 1938 ; terme injurieux, Fougeret de Monbron, Margot la Ravaudeuse, 1750 (TLFi)
4 6 008 Juif ■ Usurier, créancier ; prêteur à la petite semaine ; ■ (péj.) avare ; □ se montrer avare, se dit de qqun qui paye mal
1584 5 5 015 lambin ■ Lent, traînard, pas pressé, qui est lent, qui tarde à faire qqchose ; paresseux, flâneur ; ■ poltron
●● subst., G. Bouchet, Serées, 1584 ; adj., Marivaux, L'Indigent philosophe, 1727 (TLFi)
1642 5 4 016 lambiner Tarder, traîner, ne pas se presser, être lent ; hésiter à faire une chose, à prendre un parti ; flâner ; ≠ agir vite, efficacement, sans délai ; □ pas de temps à perdre
●● Oudin, Fr.-Ital., 1642 (TLFi)
1732 6 6 028 levrette Position érotique : à quatre pattes, le partenaire derrière, more canino (à la façon des chiens)
1732 (gb) / 1784, Collé ; à la levrette, Sade, 1785 (GR) /
1624 3 4 086 lorgner Regarder ; regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil ; regarder avec bienveillance
●● 1624 (gb) ●● 1645 Scarron (GR)
002 maniote masturbation? ; terme sexuel?
001 mannequin Petit homme, chétif (terme de mépris)
1278 8 7 133 maquereau ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
●● Maquereaus, homme qui vit de la prostitution des femmes, Jean de Meun, Rose, 1269-78 (TLFi)
1278 4 6 062 maquerelle ■ Entremetteuse (appréciée, utile) ; entremetteuse (femme qui pourvoit aux demandes sexuelles de ses clients et clientes) ; domestique (utile) de la prostituée ; ■ tenancière de bordel, maîtresse de maison de tolérance, ou de rendez-vous, femme qui vit du travail des filles, femme proxénète, responsable d'un lieu de prostitution ; par ext. antique prostituée
●● makerele, tenancière de maison close, Jean de Meun, Rose, 1269-78 (TLFi)
006 matelote Ragoût de poisson
6 6 007 membré Pourvu d'un gros sexe (h.)
8 8 037 mettre Baiser ; se faire baiser (=avoir) ; coïter ; se faire baiser (sodomiser=dominer) ; baiser, sodomiser ; baiser (introduire sexe) ; baiser, pénétrer ; homosexuel passif ; baiser (pour une femme) ; se pénétrer sexuellement
1758 6 003 Milord pot-au-feu Entreteneur de fille, premier entreteneur d'une courtisane
●● Galleries des vestalles de Paris, du Greluchon, & du Milord pot au feu, Chevrier, La Prussiade, 1758 ; Elles ont, pour me servir des termes de l'Art, un Milord pot-au-feu, ou Monsieur, c'est synonime. Ce mot signifie celui qui entretient la maison, qui paye toutes les dépenses connues, & qui au bout d'un certain tems, fait des rentes. Celui-là entre chez elle sans se faire annoncer ; il essuie, pour l'ordinaire, toute la mauvaise humeur de Madame ; il en est presque toujours haï ; & on ne le reçoit qu'à force d'argent, L'observateur littéraire, 1761 (gb) ●● adj., Milords pot-au-feû, dupes, Chevrier, L'Observateur des Spectacles, n°1, 1762, d'après Fr. mod. (TLFi)
4 007 né coiffé Avoir de la chance, être chanceux
002 novice Puceau, vierge
12xx 016 outil Sexe masculin
●● membre viril, Fabliaux, XIIIe (TLFi)
1672 4 014 partie carrée ■ Partie de plaisir, divertissement à 4 (deux hommes et deux femmes) ; ■ (érotiquement) partie à 4, échangisme, débauche (2 couples, 2 femmes 2 hommes) ; baise à plusieurs couples, partouze
●● Mme de Sévigné, Let. à Mme de Grignan, 3 févr. 1672 (Nies, bhvf) ●● Le Capucin Démasqué, 1682 (gb)
2 3 017 passade Amour passager, temporaire, caprice amoureux ; infidélité non répétée ; relation sexuelle tarifée, avoir une relation sexuelle tarifée, non durable, sans engagement
020 patiner Caresser, prendre et manier les mains et les bras d'une femme, peloter, toucher, manier, se caresser
1768 004 pigeonneau Dupe, personne à laquelle on s'efforce de soutirer de l'argent, dupe, qui paye bien ; victime (riche et honnête) exploitée par les tricheurs
●● 1768 (TLFi d'après FEW)
5 7 151 pisser ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ aller uriner ; □ uriner ; □ envie d'uriner
005 plaisir italien Sodomie, homosexualité
1694 5 5 090 planter là Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
●● AF, 1694 (Roland de L.)
1250 5 5 065 plumer Dépouiller, ruiner, déposséder de son argent, exploiter, escroquer (au jeu surtout, mais aussi par exploitation sentimentale, par escroquerie, etc.)
●● dépouiller, voler quelqu'un, ca 1205-50 (TLFi)
1853 5 012 pointe Premier degré de l'ivresse, être éméché, légèrement pris de boisson, ivre
●● avoir une pointe, Guénée, Delacour, Thiboust, Une Femme qui se grise, 1853 (Enckell, bhvf)
1508 5 5 048 pour des prunes Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien
●● pour des prunes, pour peu de choses ; pour un maigre bénéfice, Eloy d'Amerval, Le Livre de la Deablerie, 1507-08 (TLFi)
005 pour mes rubans Ce qu'on donne à une courtisane en plus, par-dessus le marché : la maquerelle n'en a rien ; bénéfice propre de la prostituée ; pourboire laissé par client de bordel que la fille n'est pas tenue de reverser
001 précaution inutile Ceinture de chasteté
3 022 presse ■ Foule, agitation, quand on est serré ; ■ heure de pointe ; quand il y a beaucoup de clients, beaucoup de monde au même moment, quand il y a beaucoup de travail
017 priape Sexe masculin
004 qu'importe Amant riche et vieux qui paye et fait peu de chose, entreteneur sans conséquence qui paie au besoin les petites dettes criardes, amant entretenu
1725 2 2 039 raccrocher Attirer le client ; (spécialement, prostitution) chercher, accoster, trouver le client, racoler, faire le trottoir ; (général) trouver qqun (client, dupe, etc.)
●● racoler, Grandval, 1725 (TLFi) ●● 1772 (gb) ●● vieux mot officiel : dans ordonnance de police, XVIIe (gb, cf. VIR-PARIMP)
1564 1 4 054 rejeton (hist.) Descendant (souvent de famille noble) ; (mod.) enfant, fils, fille, par filiation
●● 1564 ; fam. au sens moderne (1935, AF) (GR)
007 s'arrondir Être enceinte ; mettre enceinte
004 se mettre à l'étau Pratiquer un cunnilingus ; utiliser un chien pour cunilingus, se faire lécher par un chien dresser à cet effet (tribades)
021 s'en donner Ne pas se priver, s'amuser, se donner du plaisir (général ou érotique) ; bien profiter, bien manger ; se donner du plaisir (chanter, danser, etc.)
1200 2 3 030 tendron Jeune femme, jeune (et jolie, et aimée, désirable) fille
Vers 1200 (GR) / Cité dans Oudin, Curiosités /
1718 3 3 042 végéter ■ Stagner socialement, ne pas progresser, ne pas évoluer (professionnellement, etc.) ; vivre difficilement et sans ambition, vivre petitement, misérablement, obscurément ; ■ perdre son temps qqpart, s'y ennuyer à ne rien faire, chômer
●● 1718 (GR)