Définition de : pour des prunes

  • pour des prunes
    • Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien, pas en vain, pas sans objet, donc à utiliser ; formule qui insiste le X
    • fréquence : 044
    • id : 14672

pour des prunes & pour les prunes ; pour des prunes blettes ; ≠ pas pour des prunes ; pas X pour des prunes ; on n'a pas été X pour des prunes locution

Définition

Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien, pas en vain, pas sans objet, donc à utiliser ; formule qui insiste le X

fréquence : 044
registre ancien : 5 registre moderne : 5

synonyme : inutile, inutilement

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1630.

1785 1801 1823 1828 1829 1870 1878 1882 1889 1892 1897 1898 1899 1904 1905 1915 1916 1917 1917 1919 1920 1926 1927 1930 1932 1935 1937 1945 1951 1952 1953 1957 1957 1960 1960 1966 1969 1972 1976 1980 1982 1982 1984 2002

Citations

<9 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

PRUNE, subst. fém. C. Loc. et expr. fam. ou pop. Pour des prunes. Pour rien. Je lui pardonne, je ne suis pas chrétien pour des prunes (BALZAC, Corresp., 1819, p. 49). Si j'ai fait mettre le téléphone dans toutes les pièces, ce n'est quand même pas pour des prunes (DUHAMEL, Passion J. Pasquier, 1945, p. 16). [Sous une forme exclam., pour indiquer une fin de non-recevoir à une demande] Des prunes! Synon. des clous! des guignes! Voir CARABELLI, [Lang. pop.], s.d. Prononc. et Orth. : []. loc. 2e moit. XIIe s. ne preisier une prune « n'avoir aucune estime pour » (Sermons Oyez, 1295 ds MÖHREN Négation, p. 207); ca 1202 ne pas doner une prune « n'attribuer aucune valeur » (Renart, éd. M. Roques, 16318); 1er quart XIIIe s. ne valoir une prune « ne rien valoir » (RECLUS DE MOLLIENS, Miserere ds MÖHREN, loc. cit.); 1507-08 pour des prunes « pour peu de choses; pour un maigre bénéfice » (ELOY D'AMERVAL, Le Livre de la Deablerie, éd. Ch. Fr. Ward, 123a)

  • 1630 (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.