pour des prunes (depuis 1508) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de pour des prunes ?

Synonyme de pour des prunes : inutile

pour des prunes & pour les prunes ; pour des prunes blettes ; ≠ pas pour des prunes ; pas X pour des prunes ; on n'a pas été X pour des prunes `(1508)` `#locution`

Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien, pas en vain, pas sans objet, donc à utiliser ; formule qui insiste le X

synonyme	inutile
index	Prune
datation	1508 \|\| ●● pour des prunes, pour peu de choses ; pour un maigre bénéfice, Eloy d'Amerval, Le Livre de la Deablerie, 1507-08 (TLFi)
fréquence	048
registre ancien	5
registre actuel	5
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-08-11 03:11 +1 source (+17) r15 (diff)

Citations

1969 Il a longtemps écrit pour des prunes – ses lettres finissant invariablement leur carrière […] dans la corbeille à papier source : 1969. Au décarpillage
1927 c'est rapport que les poteaux et moi on a un service à te demander. D'abord, tiens ! V'là l'nanan. Comme ça tu t'seras toujours pas dérangé pour des prunes source : 1927. Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1904 c'est pas pour des prunes blettes que s'estomaque maintenant Véronique, la pauv' femme, quand elle pleure en voyant son homme partir à Paris source : 1904. La Maison Philibert
1937 Ils en raffolent des chichis fourrés ! Tu n'as pas seize ans pour les prunes ! source : 1937. Bagatelles pour un massacre
1801 –Peux-tu donner ça pour cinquante-cinq sous ? –Queue que tu dis ? Deux oies comme çà ! il ne les auroit pas pour quatre francs. Remets-moi ça dans le panier ; qu'il garde son argent pour des prunes source : 1801. Canardin, ou les amours du quai de la volaille, comédie du gros genre, en deux actes, en prose
1945 Et l'enfant de choeur ? Il monte la garde pour des prunes ? source : 1945. Nestor Burma contre C.Q.F.D.
1905 Ah ! le bandit ! Il est pas bicot pour des prounes [accent it.] ! Il sait cacher son jeu ! source : 1905. Les audiences joyeuses
1916 Si c'était pressé, il arrivait plus vite fait qu'aucun autre ; mais, par contre, s'il se croyait du bon temps, il ne pouvait s'empêcher de faire des crochets. Dame ! que voulez-vous, on n'a pas été badaud parisien pour des prunes ! source : 1916. Crapouillots - Feuillets d'un carnet de guerre
1823 Pourquoi veux-tu faire un roman ? et encore, quel roman !… –Pourquoi ? pourquoi ? et parbleu, pour le faire imprimer : on n'est pas poëte pour des prunes. source : 1823. Voyage à Sainte-Pélagie
1861 –Meurt-de-soif !… fit intérieurement le Cagneux. Oh ! y n'est pas là pour des prunes !… Serait-ce lui, qui, par hasard ?… Faudra voir ça ! source : 1861. Les chiffonniers de Paris
1799 j'ai été procréé adjudant-major du château pour des prunes ; je ne dois pas savoir ce qui s'y passe. source : 1799. La prisonnière

<11 citation(s)>

Chronologie et sources

pour des prunes existe depuis 1508 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● pour des prunes, pour peu de choses ; pour un maigre bénéfice, Eloy d'Amerval, Le Livre de la Deablerie, 1507-08 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Compléments

PRUNE, subst. fém.
C. Loc. et expr. fam. ou pop.
Pour des prunes. Pour rien. Je lui pardonne, je ne suis pas chrétien pour des prunes (BALZAC, Corresp., 1819, p. 49). Si j'ai fait mettre le téléphone dans toutes les pièces, ce n'est quand même pas pour des prunes (DUHAMEL, Passion J. Pasquier, 1945, p. 16).
[Sous une forme exclam., pour indiquer une fin de non-recevoir à une demande] Des prunes ! Synon. des clous ! des guignes ! Voir CARABELLI, [Lang. pop.], s.d.
Prononc. et Orth. : []. loc. 2e moit. XIIe s. ne preisier une prune « n'avoir aucune estime pour » (Sermons Oyez, 1295 ds MÖHREN Négation, p. 207) ; ca 1202 ne pas doner une prune « n'attribuer aucune valeur » (Renart, éd. M. Roques, 16318) ; 1er quart XIIIe s. ne valoir une prune « ne rien valoir » (RECLUS DE MOLLIENS, Miserere ds MÖHREN, loc. cit.) ; 1507-08 pour des prunes « pour peu de choses ; pour un maigre bénéfice » (ELOY D'AMERVAL, Le Livre de la Deablerie, éd. Ch. Fr. Ward, 123a) (tlfi:prune)

languefrancaise.net