1878. Le colporteur bandit

titre
Le colporteur bandit
auteur
CHEVALIER H.-Emile
lieu
date
1878
pages
64
intérêt

    Éléments relevés

    24437 8 une misère Rien, presque rien, pas grand chose, de peu de valeur ; qqchose de facile, qui représente peu d'efforts ; pour presque rien
    2748 28 cafard Dénonciateur, mouchard, rapporteur ; ouvrier qui rapporte aux patrons, élève au maître, etc. ; espion ; qui affecte des dehors religieux, bigot (hypocrite) ; qui fait des cancans malveillants ; vicieux, sournois, pas fiable, imbécile ; insulte
    7548 19 basse pègre Ensemble des petits voleurs, petits voleurs de peu de valeur, voleur d'ordre inférieur
    211 1800 66 grinchir Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage
    3610 1831 16 vestige Légumes secs, haricots, légumes ; pitance de prison ; potage avec quelques rares légumes secs ; lentilles ; (terme de prison)
    33800 5 pataquès Faute de liaison ; par ext. quelque chose de discordant
    1974 32 haute pègre Ensemble des voleurs importants, voleur de haute volée, association de voleurs qui ne commettent que des vols d'importance, association de grands voleurs, voleurs du grand monde, voleur en bottes et gants jaunes
    371 1827 47 pré Bagne, galères, travaux forcés ; cour de la prison ; aller aux travaux forcés, au bagne
    7625 11 pistolier Prisonnier qui bénéficie d'une pistole, prisonnier à la pistole
    428 34 sinve Bête ; homme naïf, niais ; simple ; homme de bonne foi ; bonne tête, bon à fabriquer ; dupe, homme bon à voler ; poltron (qui n'est pas criminel) ; qui n'est pas roué ; faire l'idiot
    352 35 pitancher Boire, (manger et boire avec excès)
    146 33 épouser la veuve Être pendu, être guillotiné, être exécuté à mort, aller au supplice
    2467 1827 57 suriner Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder
    1458 43 eau d'affe Eau-de-vie ; (absinthe)
    3165 11 invalo Invalide, soldat invalide
    8712 8 rincer le bec Boire, offrir à boire ; se rincer la bouche
    16260 15 diantre ! Exclamation, marqueur d'insistance
    34595 1658 9 péronnelle Femme idiote ; jeune femme prétentieuse ; femme dont on fait peu de cas (péj.)
    44949 3 branché Pendu ; être pendu, être mis à mort par pendaison
    30756 14 rouge comme une pivoine Rouge, qui a rougi (émotion, pudeur, colère, etc.)
    58816 1 cent mille tonnerres ! Juron
    32956 19 dans la gueule du loup Dans une situation périlleuse ; aller au devant des ennuis ; être en danger, mort? ; attirer dans un piège, tomber dans un piège ; mettre dans une situation dangereuse (par proximité avec la source de danger)
    30063 1480 33 marmotter Parler entre ses dents
    58820 2 pour la montre Pour les apparences
    26056 11 empoigner Arrêter, interpeller ; se faire arrêter ; s'être fait arrêter
    37801 26 tuer/abattre/crever/etc. comme un chien Comparatif de mépris, sans égards (tuer, abattre, mourir, etc.)
    1388 1828 56 curieux Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur)
    344 1790 48 picton Vin, petit vin sucré, vin rouge ; alcool ; boisson
    8764 14 meg Dieu ; roi ; homme important ; maître, chef ; chef de police
    2196 1827 95 rousse Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
    11547 15 toquade Caprice, goût passager, passion, manie, idée sotte ; amourette, amour (de passage) ; se mettre qqchose en tête
    55 20 boulanger Diable ; démon ; la mort par ext.
    1844 25 meg des megs Dieu, le bon dieu, Être suprême
    22276 13 jus de la treille Vin
    32586 1537 15 tudieu ! Juron, exclamation, interjection
    144 25 entiffe Église ; (par ext. paradis)
    5892 1790 13 muscadin Jeune élégant, jeune homme à la mode de 1860, élégant de la fin du XVIII (Directoire), fat et ridicule
    16041 1807 15 gueusard Canaille, terme de mépris, insulte ; mot d'amitié
    30762 1622 8 bon comme le bon pain Humainement bon, gentil, généreux, d'une grande bonté
    15975 1658 18 grigou ■ Avare ; personne intéressée par l'argent, âpre au gain ; > vieil homme qui fait peur ; misérable, sans le sou (terme péj.) ; ■ gredin, escroc
    58661 7 fleur de l'âge La meilleure époque de la vie?, jeune, pas trop vieux
    11747 1826 35 plus souvent ! Formule de négation, non, refus, jamais ; formule ironique de doute, d'incrédulité
    5467 1640 45 marmot Enfant, enfant en bas âge, bébé ; jeune fille
    3307 16 négresse Bouteille, bouteille de vin, bouteille de vin rouge, litre de rouge, bouteille pleine
    232 1715 99 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
    58808 5 malédiction ! Interjection de dépit
    21551 33 être sur les dents Être en pleine agitation, avoir beaucoup de travail, être surmené ; être fatigué ; être inquiet ; obséder, fatiguer
    35274 9 pleurer toutes les larmes de son corps Pleurer beaucoup
    58831 5 quand il y en a pour un, il y en a pour deux Formule d'appel au partage
    4542 14 mômerie Enfantillage, puérilité ; spectacle peu élevé, cirque ; bêtise ; petite chose sans importance? ; légende, histoire merveilleuse ; ce qui est lié à l'infantilité
    21629 22 connaître comme sa poche Très bien connaître qqchose, être familier, intime avec (plutôt un lieu, mais pas seulement)
    7404 23 chien Avare, pas généreux, radin ; injuste, brutal, désagréable, être salaud ; ≠ ne pas être dur, injuste, sévère ; pas chiche, pas avare, généreux
    40174 24 à fendre l'âme De façon de très émouvante, triste, tristement (tousser, gémir, geindre, etc.) ; attrister, rendre malheureux
    35180 14 citoyen Individu
    32180 1609 16 freluquet Homme léger, jeune garçon ; jeune homme séduisant mais méprisable ; petit, chétif ; terme de mépris
    41628 1177 20 pardieu ! Juron d'exclamation, interjection, évidemment ; forme d'intensité, mot de renforcement
    37987 1750 4 violoneux Joueur de violon (bal, campagne, rue), violoniste
    210 1800 74 grinche Voleur, petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur)
    10240 9 boulet (général) Personne qui pose un problème ; (moderne) personne peu dynamique qui gêne la progression des autres, personne pénible, importun ; personne peu capable, au comportement inadapté ; véhicule lent, qui limite sa progression, difficile à doubler
    1189 1783 68 braise Argent, argent monnayé, monnaie ; être riche, avoir de l'argent ; gagner de l'argent
    58835 5 alias X Càd (pour traduire un faux nom) : autrement nommé
    10946 13 clampin ■ Terme de mépris général ; ■ fainéant, paresseux, qui est en retard, qui tarde ; > ■ filou
    23450 19 rangé Calme, sérieux, organisé, sans histoire ; qui n'exerce plus, qui ne pratique plus, qui a cessé ses activités illégales ; à la vie réglée
    2918 17 dévider le jars Parler argot, parler l'argot
    37606 18 mauvais pas Mauvaise situation ; sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'une mauvaise situation
    6270 53 débouler Arriver, arriver à l'improviste, arriver vite, vivement ; se précipiter, descendre rapidement, tomber ; aller, partir en courant soudainement
    21167 1583 31 détaler Partir rapidement, courir, fuir, s'enfuir en courant ; rouler vite ; faire fuir
    14336 1460 65 particulier Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu)
    7720 1739 26 tout chose Être ému, se sentir étrange, être amoureux, triste, mal à l'aise, un air indéfinissable, gêné, soucieux, malade, pas en forme
    37816 30 mauvaise langue Personne médisante, qui colporte des ragots, qui attise les conflits, qui chercher toujours à critiquer ; attribut d'une personne médisante ; être médisant
    36466 21 original Personne excentrique, surprenante, bizarre, énergumène, non conventionnelle, qui dériger aux conventions
    5452 50 sec Adverbe d'intensité : fortement, intensément, beaucoup, durement
    2403 44 la Veuve Guillotine, potence, échafaud
    2415 1835 120 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
    32340 34 limier Inspecteur de police, enquêteur, policier, détective
    155 1815 61 estourbir Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; tuer, assassiner ; étrangler ; se suicider ; se faire tuer ; (tromper)
    332 1821 104 pante Victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
    7248 1648 51 à l'ombre En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné
    14776 1538 46 jaser Bavarder, discuter, parler ; commérer ; faire commérer, susciter des commérages, faire parler (en mal, souvent avec idée de médisance, d'indiscrétion) ; dire
    4562 31 porte-clefs Gardien de prison, de bagne, geôlier ; forçat de bonne conduite qui est chargé des clés
    24380 57 fichu X Intensif (très, beaucoup, vraiment, etc.), intensif négatif, dépréciatif, drôle de, mauvais
    22085 1799 22 n i, ni, c'est fini Stop, fin, c'est trop tard, c'est fini, formule de conclusion, pour dire que qqchose a cessé
    27285 15 connu ! Par ironie : donnez-nous d'autres raisons, celles-là ne valent rien ; se dit de qqchose (d'une astuce souvent) de connu ; à propos de qqun de connu
    6593 1821 25 chipie ■ Femme méchante, impertinente, toujours prête à se disputer ; femme désagréable, boudeuse, orgueilleuse, dédaigneuse, arrogante ; ■ femme raffinée, prude, difficile, bégueule, exagérément pudique ; □ faire la dégoûtée, faire des manières, faire la difficile, ne manger que du bout des lèvres
    13950 1767 38 fricot Nourriture, ragoût ; cuisine, repas cuisiné ; □ préparer le repas
    2937 1791 18 droguer Attendre, attendre longtemps ; faire attendre
    36334 96 diable Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
    11771 62 avoir l'oeil Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter
    14965 53 brûler la cervelle Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer
    6105 155 se ficher de Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
    16439 1640 29 toutou Chien (souvent petit, calme, servile, obéissant, inoffensif, chien à sa mémère...) ; nom de chien
    4748 48 pincé Être pris, être attrapé, être eu, être pris, être pris sur le fait, être surpris en faute, en flagrant délit ; être découvert, être démasqué
    5002 1609 38 guignon Malchance, pas de chance, malheur, avoir de la malchance ; quand les affaires ne marchent pas ; accident (fâcheux) ; par malheur
    12216 87 drôlesse Terme péj. c/ certain type de femme (femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; personne louche ; type, individu (péj.) ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
    10439 1459 67 soufflet Gifle, coup de main sur la figure ; au fig. coup au moral ; gifler
    48155 11 de première force Au physique : fort, puissant ; Au mental : expert, compétent ; Au caractère : de qualité supérieure, de premier ordre, authentique
    30076 30 manger Dépenser (argent), vendre, dépenser avec prodigalité ; coûter
    35254 33 que le diable l'emporte Formule de rejet ; expression de mécontentement : qu'il me laisse tranquille, que je n'en entende plus parler, qu'il parte
    346 133 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; □ se faire prendre
    47768 40 allons donc ! Ponctuation orale de doute, d'incrédulité, d'exaspération, exclamation, d'opposition, de raillerie, cheville moqueuse ; formule d'appel à la retenue, à la modération
    16643 1500 52 nigaud Sot, niais, naïf, crédule, imbécile, terme de familiarité ; faire l'idiot
    38538 1833 20 capharnaüm Lieu en désordre, chaos, lieu renfermant des objets entassés confusément
    9946 1800 19 boscot Bossu ; sobriquet d'avorton bossu
    16271 1777 26 tonnerre ! Interjection, exclamation
    38597 42 sens dessus-dessous En désordre, désorganisé, mettre en désordre, tout retourner, désorganiser ; au moral : démoraliser, être sous le coup d'une forte émotion ; être très affecté moralement
    19974 66 un brin Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert
    40304 10 dégaine Allure, attitude, apparence, démarche ; allure de X ; une drôle d'allure
    35304 20 plus souvent qu'à mon tour Souvent, intensif de fréquence, trop souvent, plus souvent que la moyenne
    4032 1824 70 mufle Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; homme qui ne fréquente pas les filles et les méprise (mauvais client de prostituée) ; (maçon)
    24452 41 luron Voleur, délinquant important ; personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse
    46041 20 à prix d'or Chèrement, cher, en payant un prix élevé
    22623 21 démarrer Partir, s'en aller, sortir de qqpart ; partir de qqpart ; ≠ ne pas bouger, rester ; ne pas se détacher de
    32954 17 en veux-tu en voilà Autant qu'on veut, en quantité, à volonté, beaucoup
    65 1800 100 cogne ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
    47897 29 sur la pointe des pieds Silencieusement, sans faire de bruit, avec discrétion, sans appuyer les talons à terre ; avec méfiance, prudence, précaution ; timidement
    15880 70 tirer d'affaire Se sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile, se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; sauver de la mort ; réussir à
    38360 1580 142 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
    8704 1690 83 siroter Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson
    3748 1828 72 cambuse ■ Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine (marin) ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
    11472 15 cassine Logis, mauvaise maison ; établissement ; salle d'étude, quartier (scol.)
    4076 47 pitance Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, subsistance, mauvais repas
    22098 31 je crois bien Oui, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit, assurément, formule de certification
    34995 31 sur les talons Juste derrière qqun, à ses côtés, quand on suit qqun, quand on le pourchasse, derrière soi (poursuite)
    41705 26 peuh ! Interjection du doute, du mépris, de l'incrédulité
    12692 1534 43 bast ! Interjection : tant pis, non, il suffit, assez ! ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit), de fatalité, de dépit
    5469 43 allonger Donner : donner (des coups, mouvements), donner (une punition), recevoir (une punition)
    9932 24 de derrière les fagots Marqueur de qualité : ce qui est bon, de qualité supérieure, de la réserve, de bonne, se dit du vin le meilleur ; ce qui est caché, mis en réserve (vin) ; astucieux, malin
    41758 24 je ne vous dis que ça Je me tais sur le reste : intensif, formule d'intensité (utilisée souvent dans récit), formule exprimant la qualité supérieure, la quantité, le caractère remarquable ; formule de sous-entendu (en mauvaise part) ; formule d'intensité, de certification
    29470 1790 12 s'en moquer comme de l'an quarante Indifférence profonde, ne pas s'occuper de qqun
    36777 25 faire contre mauvaise fortune bon coeur S'adapter à une situation même quand elle ne semble pas profitable, s'y soumettre, s'accommoder de qqchose qui ne convient pas ; accepter ce qu'on ne peut refuser ; avec courage quoi qu'il en coûte, accepter les choses comme elles sont
    19589 39 crânement ■ Adverbe d'intensité : fortement, sérieusement, remarquablement, bien ; ■ bravement, courageusement, fièrement ; (rondement)
    2914 1832 154 descendre Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
    4504 265 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
    12680 61 vendre Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir
    38408 21 paf ! ■ Interjection de la soudaineté ; ; soudain ; ■ onomatopée de la chute ; ■ onomatopée du coup
    3075 54 frime Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour les apparence, pour de faux, pour rien ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile
    56453 31 de la tête aux pieds Entièrement, complètement (sur tout le corps : habillage, examen, tremblement, etc.), tout le long du corps
    40738 36 ne pas l'avoir volé ■ Mériter (une sanction, une punition, un désagrément, récompense, un bon repas après l'effort, etc.) ; avoir mérité ce qui vient d'arriver ; ■ porter un nom dont le sens évoque un trait de personnalité ; □ être mérité, bien mériter qqchose
    16969 39 faire mouche ■ Toucher sa cible ; tirer et toucher sa cible ; ■ (fig.) toucher au but, réussir, atteindre son objectif, produire de l'effet
    14541 35 casser la tête ■ Frapper, battre, cogner, assommer ; formule de menace physique ; ■ tomber, se blesser en chutant, faire une chute et se tuer ; ■ tuer, assassiner, tirer une balle dans la tête ; ■ se faire tuer (guerre)
    40316 1586 24 ne pas savoir où donner de la tête ■ (moderne) Ne pas avoir de temps libre, avoir toujours qqchose à faire, être très occupé, débordé, surmené ; ■ (hist.) ne plus savoir que faire, ne plus savoir que faire (pour se sortir d'une situation, et notamment d'une mauvaise situation financière)
    3875 1800 89 escarpe Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
    3470 92 rater Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
    36012 31 à gorge déployée À tue-tête, franchement (majoritairement rire ; aussi : chanter, crier, jurer...)
    30550 54 goutte Eau-de-vie, alcool, gnôle, petit verre d'eau-de-vie, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; boire, payer une ration d'alcool ; du vin
    35970 43 crac ! Onomatopée utilisée pour enchaînement, de succession d'événements, onomatopée de la soudaineté, de l'arrêt brutal ; onomatopée de l'action brutale, onomatopée de l'action faite
    47146 60 ne pas en revenir Être étonné, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif
    2711 249 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
    35346 21 part du gâteau Part d'un gain, d'un profit, bénéfice à partager (souvent illégal ou d'origine douteuse ou hostile) ; profiter de qqchose, profiter de ce qu'on croit mériter d'un gain général
    699 1628 40 jaffe Pitance, nourriture, repas, gueuleton ; soupe, potage ; (gamelle)
    10832 52 d'enfer ■ Intensif (bruit, rythme, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ (moderne) intense, de qualité, très bien, énorme !
    35 1655 182 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
    42013 83 hausser les épaules Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
    36464 23 fleurette La cour, la séduction ; douceur, flatterie, propos galant, dire à qun qu'on l'aime, en conter à une femme ; séduire, courtiser ; se laisser séduire
    87 1821 151 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
    21202 78 grommeler Grogner, maugréer, se fâcher, râler
    32398 13 trotter dans la tête Être dans l'esprit, dans les pensées, préoccuper (d'une idée), de qqchose à quoi l'on pense
    4951 1765 338 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
    34575 1550 100 chut ! Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
    58631 12 doigt sur les lèvres Geste de l'appel au silence
    35473 102 mettre les pieds qqpart ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
    2832 1838 461 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    42220 1170 131 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
    5562 1790 93 boucan ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter
    35900 21 en chair et en os En personne, en vrai
    8442 1813 149 zut ! Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
    14672 1630 42 pour des prunes Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien
    16184 3 ennuyeux comme la pluie Très ennuyeux, embêtant, déprimant, grincheux (personne)
    37683 20 mettre l'eau à la bouche Allécher, être alléché ; tenter, faire envie, intéresser, faire désirer, stimuler le désir, donner envie de qqchose (manger, boire, consommer, sexualité, etc.)
    7743 178 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
    2676 1836 38 biffin Chiffonnier, chiffonnier des rues, chiffonnier en gros, colporteur
    16089 1788 73 embêtant ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui est regrettable, gênant
    58844 1 nalines Instruments pour les voleurs
    58841 1 sa peau Lui
    53252 3 mettre les rieurs de son côté Faire rire la galerie aux dépens de son adversaire, avoir la bonne opinion publique de son côté ; ne plus être l'objet de moqueries
    58812 1 tumer Boire??
    58825 0 1 diantrement Très, intensif
    377 1821 44 raille Police, agent de police, exempt, mouchard, espion de police ; mouchards ; groupe hostile
    58834 2 juste comme de l'or Exactement, sans erreur ; franc, loyal
    58815 1 coup de pied de cigogne Coup de fusil
    58843 1 jaser comme des sauterelles Trop parler
    58809 0 1 gruotte foie, mou, coeur, entrailles d'un sanglier ou chevreuil, cuit avec herbes et graisse
    37454 6 évu Eu (participe passé verbe avoir)
    58818 1 poupars Vol projeté ; manquer le vol projeté
    58810 0 1 nasilieux ? personne médisante ?
    32707 3 piance Vin
    58840 1 il y a des loches sur le pont Oreilles qui écoutent
    36006 11 prendre la clef des champs Partir, sortir ; être parti ; laisser partir, libérer
    58823 1 la bonne charge La bonne plaisanterie ?
    58829 1 avoir peur que quelque chose ne s'envole Ce qu'on demande à qqun qui s'inquiète de sort de qqchose qui est voué à demeurer
    56511 4 haridelle Vieux cheval efflanqué
    58811 1 jouer un tour de campagne Jouer un tour à qqun
    37241 2 poupoute nourriture? soupe? polenta?
    58830 1834 1 se mettre sur son trente-deux Être bien habillé, élégant
    7541 18 paumé marron Flagrant délit de vol, être pris sur le fait, en flagrant délit
    7361 5 se monter le verre en fleur Se monter le coup à soi-même, s'illusionner, s'abuser, avoir des illusions, tendre un piège ; conspirer
    58824 1 expédier chez le boulanger Tuer
    8448 14 polichinelle Verre d'eau-de-vie (1/5 de litre), verre d'eau-de-vie servi au comptoir ; boire une verre d'eau de vie, boire une verre d'eau de vie, boire un grand verre d'eau de vie sur le comptoir
    58839 1 profonde La nuit, dans les ténèbres
    56146 5 innocent comme l'enfant qui vient de naître Innocent : non coupable, ignorant des choses du sexe ; comparatif de l'innocence
    58806 1 écoule Oreille du sanglier
    58805 0 1 vox populi, vox Dei Formule
    35120 24 veiller au grain Être vigilant, prudent, faire attention, prévenir les éventuels problèmes, s'assurer qu'il n'y a pas de problème
    58837 1 suin Graisse?? (dans soupe)
    35882 1721 4 colas Bête, nigaud, homme grossier, lourdaud, imbécile
    58836 1 pantière (serrer sa -) Se taire
    58833 1 c'est un bien pour un mal Formule
    2131 17 refaite de sorgue Repas du soir : dîner, souper
    50531 4 babillard Bavard
    58838 1 redoublement de fièvre Peur
    22260 14 manger Avouer, révéler ; dénoncer ; faire parler, faire avouer
    11827 3 édredon de trois pieds Paille, botte de paille, lit de camp (de prison, fait de paille, de «joncs»)
    58832 1 la grise Nom de cheval, de jument
    58845 1 être gerbé Être trahi
    58814 1 mille millions de diables Juron
    58819 1 baudrier jaune Gendarme
    58813 1 on ne doit jamais rien laisser perdre Formule
    58821 1 la quine La soupe (expression de satisfaction à l'annonce de la soupe)
    12717 19 lion Type d'élégant parisien (XIXe), type de dandy, à la mode ; femme mondaine, du demi-monde, en vue (et légère) ; personne en vue, à la mode (parfois idée d'excentricité)
    17315 1680 14 trotte Idée de distance : longue marche, longue balade (à pied ou non)
    2296 13 tambour Chien, chien de garde
    58802 1 au cerf la bière, au sanglier le mière Dicton (de chasseur?)
    1616 15 friquet Mouchard, agent de police, police ; dénonciateur, traître
    1922 16 oncle Concierge de prison, guichetier de prison, geôlier
    6925 7 joncs Lit des prisonniers ; en prison, être en prison
    11171 11 pour le roi de Prusse Gratis, pour rien, en vain ; pas pour rien
    1991 7 pétard Haricot
    44043 4 pour aujourd'hui ou pour demain Formule pour presser qqun qui ne se décide pas, qui n'agit pas
    11479 1640 22 jaunet Louis (d'or), pièce d'or, pièce de vingt francs ; livre sterling
    252 22 loche Oreille, oreilles ; tendre l'oreille
    4063 10 pécune Argent
    430 1808 43 sorbonne Tête, tête qui pense, tête (quand le criminel conçoit, exécute le crime), cerveau, cervelle, crâne (par opposition à : tronche)
    35987 11 à une portée de fusil Expression de distance : proche, près
    263 18 macaroner Trahir, agir en traître, dénoncer, révéler, découvrir
    58822 1 foulé comme des harengs dans une tonne Pressé, bousculé
    58828 1 méchant comme une vipère Méchant
    58817 1 faire du velours sur l'estomac Faire du bien (se dit d'un bon vin)
    58236 7 ne pas manquer qqun Formule de menace : pour assurer à qqun qu'il sera puni ; faire subir qqchose à qqun ; réussir à arrêter qqun
    58807 1 coiffer Happer aux oreilles (chasse, par chien)
    58804 2 fortune ne fait pas toujours bonheur Dicton
    57857 3 fripon Insulte ; type de délinquant
    1712 9 grippe-jésus Gendarme, (geôlier)
    8471 4 boulanger qui met les âmes au four Diabel, diable qui fait cuire les gens en enfer
    58803 1 claude Couteau rustique
    496 21 comte de la caruche Geôlier, geôlier en chef, guichetier, porte-clefs
    26682 6 Charlot Charles ; Charlie
    58842 1 être macaronné Être trahi
    58826 2 en avoir par-dessus les épaules En avoir assez
    57895 2 par tous les Diables Juron, interjection
    58685 2 muet comme une tanche Muet, qui ne parle pas, qui se tait, silencieux
    980 5 pantiere Bouche
    96 20 chouriner Poignarder, frapper à coups de couteau, tuer à coups de couteau, (manier le couteau) ; par ext. tuer
    28779 2 comme une horloge Bien, régulièrement, sans problème
    9869 2 pas riche Pas bien ; pas nourrissant (à propos de nourriture)
    51569 2 Noiraud Nom classique d'un cheval ; nom d'un sanglier