polichinelle (depuis 1820) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de polichinelle ?

Synonyme de polichinelle : eau-de-vie

polichinelle & □ tordre le cou à un polichinelle ; agacer le polichinelle ; agacer un polichinelle sur le zinc `(1820)` `#nom masc.`

Verre d'eau-de-vie (1/5 de litre), verre d'eau-de-vie servi au comptoir ; boire une verre d'eau de vie, boire une verre d'eau de vie, boire un grand verre d'eau de vie sur le comptoir

synonyme	eau-de-vie
usage	alcool
index	Polichonelle
datation	1820 \|\| ●● Brazier, 1820 (TLFi et bhvf d'après Larchey ; cf. complément Roland de L.) ●● Cuisin, Vie des cabarets, 1821 (P.W., bhvf)
fréquence	011
registre ancien	7
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-02-26 15:53 (+1446) N (diff)

Citations

1828 Allons, viens Fifine, tordre le cou à ce polichinelle ; il y en a z'un pour toi source : 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
1878 Bah ! allons jusqu'au bout ! si la veuve est là, on l'épousera !… au moins je tumerai un polichinelle à sa santé ! source : 1878. Le colporteur bandit
1842 J'étoufferais volontiers un polichinelle de bleu source : 1842. Le maître de chausson, dans Les Français peints par eux-mêmes

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

polichinelle existe depuis 1820 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Brazier, 1820 (TLFi et bhvf d'après Larchey ; cf. complément Roland de L.) ●● Cuisin, Vie des cabarets, 1821 (P.W., bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve ce mot, avec une graphie un peu différente (les polichinels), chez Francis, Dartois et Gabriel (L'enfant de Paris, 1823). Le 31 août 2022, Roland de L.
Re-bonjour ! Je me permets de revenir en deuxième semaine pour signaler une attestation antérieure, chez Brazier et Dumersan (Le coin de rue, 1820). Le 15 novembre 2022, Roland de L.

Compléments

II. − Pop., vieilli. Verre d'eau-de-vie. Ce tableau vous représente un marchand de vin assis dans son comptoir, et recevant les deux sous, prix du polichinelle que vient d'avaler un chaland en sabots (Balzac, OEuvres div., t.1, 1826, p. 160). Depuis la chopine jusqu'au polichinelle, autrement dit petit canon (Texier ds Larch.1861, p. 213). 5. 1820 arg. « verre d'eau-de-vie » (Larch.). (tlfi:polichinelle)

polichinelle n.m. ARG. CAFÉS BOISSON - L, ø d. Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
- 1820 - «Voulez-vous me donner un polichinelle sur le comptoir.» Brazier, in Larchey, Excentricités, 213 - IGLF
- 1821 - «[...] un polichinel en deux verres (Note : C'est ainsi que les fiacres nomment une chopine en deux verres).» Cuisin, Vie des cabarets, 13 - P.W.
- 1826 - «[...] deux sous, prix du polichinelle que vient d'avaler un chaland en sabots.» Balzac, Dict. des enseignes, in Balzac, Oeuvres diverses, I, 160 (Conard) - P.W.
- 1847 - Dict. de l'arg., ou la langue des voleurs dévoilée - IGLF
- 1853 - «Notre savant alla rejoindre ce brave homme, qui se désaltérait /chez le marchand de vin / [...] 'Monsieur dit le saltimbanque en s'abreuvant d'un polichinelle liquide [...] j'ai passé un couplet' [...]» Nerval, La Bohème galante, 237 - IGLF (bhvf:polichinelle)

languefrancaise.net