languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Dictionnaire Argot-Français & Français-Argot

Dictionnaire Argot-Français & Français-Argot, de RICHEPIN Jean, DELESALLE Georges (1896) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

2174 entrées au total
1 entrées pour 1896

année R1 R2 nb vedette sens
1836 10 014 abadis Foule, multitude, rassemblement, foule (généralement constituée de badauds), réunion ; clientèle (et non foule)
●● abadis, Vidocq, 1836 ; abadie, n.f., nain, 1847 (DHAF)
002 abafoînté Étonné, hébété, abasourdi
7 003 abajoue Joue volumineuse et pendante ; la face
002 abalobé Étonné, ébahi
004 abatage Vente sur la voie publique, étalage en plein vent, marchandise exposée en plein vent
1835 7 004 abat-jour Visière (de képi, de schako, de casque colonial) ; casquette ; casque colonial
●● Balzac, Gobseck, 1835 (TLFi) ●● 1868 (gb) ●● sold. d'Afrique, 1880 (DHAF)
001 abat-jour des quinquets Visière que mettent les personnes qui ont une mauvaise vue
10 003 abat-reluit Visière de la casquette qui atténue lumière
1836 10 008 abat-reluit Abat-jour
●● abat-relui, V., 1836, non réatt. (au sens hotte de fenêtre ?) (DHAF)
005 abattage Être fort, puissant, pouvoir faire beaucoup ; travail vivement fait ; (avoir bcp de travail) ; (pouvoir de séduction?)
003 abattage Expression du jeu de baccarat : quand le banquier et les deux tableaux abattent leur jeu simultanément, abattre (son jeu au baccarat)
001 abattage Coup qui se présente bien au billard
1822 005 abattage Concerne celui qui est grand et a de longs abattis, être bien découplé, être grand (donc efficace)
1822 (GR) /
1870 7 015 abattage Réprimande, semonce sévère ou violente, critique violente, raclée ; □ recevoir des réprimandes d'un chef ou d'un patron, faire des remontrances sévères à qqun, réprimander, réprimander vivement
●● Poulot, 1870 (gb ; daté 1872 par IGLF)
002 abatteur Remuant, travailleur
001 abatteur de femmes vaillant en amour
1790 8 7 079 abattis Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde
●● abattis canailles, Collection des actes des apôtres, tome 4, 23e livraison, 1790(?) ; d'un revers, je lui déplume les abattis, 1800 (gb) ●● d'Hautel, 1807 (Roland de L.)
1790 7 006 abattis canailles Avoir les membres grossiers, pieds et mains gros et communs, rougeauds, mal conformés
●● Collection des actes des apôtres, tome 4, 23e livraison, 1790(?) ; Quel est le plus Ridicule, Gosse, Étienne et Morel, 1801 (gb)
1848 6 009 abattoir Cachot des condamnés, cachot ou cellule des condamnées à mort ; (à la Roquette)
●● cellule de condamné à mort, Pierre, 1848 (DHAF)
003 abattre Faire des dettes
5 5 039 abattre Faire beaucoup d'ouvrage, beaucoup travailler, travailler bcp en peu de temps, être très productif au travail ; parcourir une distance
1819 4 3 001 abattre son jeu Étaler son jeu sur la table
●● au jeu, Si quelqu'un est sûr de gagner chaque levée qu'il a dans sa main, il peut abattre son jeu impunément, Le Jeu du Whist, par un amateur anglais, trad., 1819 (gb) ●● au fig., il est bien temps d'abattre son jeu et de jouer cartes sur table, Royou, Le taureau, 1820 (Roland de L.)
001 abattuci v. abattage (expression de jeu au baccarat)
002 abaylarder châtrer
1596 10 010 abbaye Four, four servant de domicile, four où se réfugient les voleurs, les vagabonds, four froid
●● abbaye ruffante, P., 1596 (DHAF)
1628 9 6 060 abbaye de monte-à-regret Échafaud, guillotine, potence, gibet ; être guillotiné
●● abbaye de monte-à-regret, Ch. 1628 ; de mont à regret, Ch. 1632 ; le mont à regret, mormé (DHAF) ●● l'eschelle qui sert à ceux que l'on pend, Oudin, 1640 (Didier)
1869 10 011 abbaye des cinq pierres Échafaud, guillotine, (dalles de la guillotine)
●● Autrefois la guillotine était l’abbaye de monte-à-regret ; mais depuis qu'on la dresse sur la place de la Roquette et qu'afin de la mettre d'aplomb on l'appuie sur cinq dalles placées au milieu pavage, on la nomme « l'abbaye de cinq pierre, [sic] » comme « aller à Niort » veut dire nier, Du Camp, Les Voleurs de Paris, feuilleton, L'Indépendant de la Charente inférieure, 14/09/1869 (Roland de L.)
6 007 abbaye de s'offre-à-tous Bordel, maison de tolérance, maison publique ; (prostituée)
●● F. Michel, 1856 ●● Delvau, 1864 (Roland de L.)
1596 10 023 abbaye ruffante Four, four chaud, four chaud où l'on passe au soufre les vêtements des prisonniers pour détruire la vermine
●● abbaye ruffante, P., 1596 (DHAF)
1712 6 020 abbesse Maquerelle, patronne ou responsable de maison close, de maison galante, de maison publique, de maison de rendez-vous... ; entremetteuse, appareilleuse
●● Abesse, J.-B. Rousseau, La maq*** agonisante, dans Oeuvres, 1712 (Enckell, bhvf) ●● abbesse, Anon., Les Cannevas de la Pâris ou Mém. pour servir à l'hist. de l'hôtel du Roule, v. 1750 (A.Do., bhvf)
6 004 abcès Individu au visage couperosé et boursouflé ; homme au visage boursouflé, au nez à bubelettes, visage coloré d'ivrogne(?)
1779 6 003 abélardiser Châtrer, mutiler un homme comme Abélard ; se mutiler
●● Legrand d'Aussy, 1779 (Roland de L.)
1837 7 010 abèquer Nourrir un enfant (ou qqun gratuitement), nourrir qqun, nourrir gratis ; se donner mutuellement la béquée
●● V., 1837 (TLFi d'après Sainéan)
1837 8 010 abéqueuse ■ Nourrice ; ■ maîtresse d'hôtel
●● V., 1837 (TLFi d'après Sainéan)
1628 9 029 abloquir ■ Acheter, aquérir, acheter en tas, en bloc ; acheter des effets volés, acheter des objets volés ; ■ vendre ; (troquer, échanger)
●● abloquir, Ch. 1628 (DHAF)
4 4 008 abominer Haïr, détester ; se déplaire ; □ se déplaire qqpart
004 abonné Qui est durablement qqpart ; client fidèle, habitué d'un établissement
1869 6 001 abonné au café Toujours au café, ivrogne
●● Au sens propre de l'abonnement, J'ai connu un jeune homme intelligent abonné au café pour son absinthe à 100 francs par mois : le cafetier jugea plus tard le marché onéreux pour lui, et résilia, Issartier, L'alcoolisme moderne, 1869 (Roland de L.)
1866 8 008 abonné au guignon Malchanceux, déveine persistante, jamais de chance
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
005 aborgner Regarder, regarder attentivement
10 0 008 aboulage acré Abondance
005 aboulée Femme en couche, accouchée ; accouchement
9 005 aboulement Accouchement
1790 9 8 127 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; □ donner de l'argent ; (compter ; aboutir)
●● (intr.) venir, Rat, 1790 ; abouler de maquiller, venir de faire, Raspail, 1835 ; (trans.) mener, porter, Rat, 1790 ; donner vivement, aboule-moi tes crifouilles, chans., 1er empire (DHAF)
9 0 006 abouler Accoucher
005 abour Tamis, sas, crible
1781 6 6 043 aboyeur ■ (crieur public) Celui qui fait avancer les voitures devant les théâtres ; crieur aux ventes aux enchères ; ■ (journaux) crieur de journaux ; ■ (portier) qui appelle la clientèle à l'entrée ; ■ (foire) qui appelle le public ; ■ (avocat) avocat beau discoureur ; ■ (prison) détenu qui appelle les prisonniers au parloir, au greffe, au Dépôt, etc. ; détenu chargé de rythmer la cadence de la promenade en ronde ; ■ (réunion publique) celui qui empêche l'orateur de parler
●● crieur appelant les cochers à la sortie des spectacles, Mercier, 1781 ; ou des champs de course, 1895 (DHAF)
1832 5 4 032 abracadabrant Étonnant !, merveilleux, magique, incroyable, stupéfiant, extravagant, absurde
●● M. Viennet est le créateur d'une nouvelle école poétique : l'école abracadabrante. Gare de dessous !, La Caricature, 31/05/1832 (Roland de L.) ●● qui jette dans la confusion d'esprit (d'une chose), T. Gautier, Grotesques, 1834 (TLFi d'après Fr. Mod.)
001 abraqué attaché, lié
1674 7 016 abreuvoir Boutique du marchand de vins, débit de boissons, cabaret, buffet, bar
●● Montfleury, L'ambigu comique, ou Les amours de Didon et d'Aenée, 1674 (d'après Dict. hist. LF, 1865) (gb) ●● Musset, 1831 (TLFi) ●● Delvau 1866 (Roland de L.)
1561 7 012 abreuvoir à mouches Grande plaie, blessure, blessure saignante, coupure, (petite blessure) ;
●● & l'ataignit sur la tête si vivement de l'autre moytié de son bâton, qu'il luy fit un tel abreuvoir à mouches, que la cervelle en bouillonnāt lui tõba de la tête, Amadis de Gaule, Le neuvième livre, 1561 ; Cotgrave, 1611 (Roland de L.) ●● Plaie où les mouches peuvent s'abreuver, attesté dep. le XVIe ; Turnèbe, Contens, v. 1580 (Guichemerre) ; Tournebu, Les Contens, 1584 (TLFi)
002 abri Malin, intelligent ; être malin, intelligent
1640 6 6 007 abricot Sexe féminin
●● l'Abricot d'une femme .i. la nature , par similitude de la fente, Oudin, 1640 (dans les Additions, p. 585) (Doillon Sexe ; RolandDeL) ; ●● abricot, 1656 ; abricot fendu, 1718, Le Roux (Roland de L.)
002 abrouart Brouillard
002 abrouer Arriver
6 006 abruti Élève acharné à l'étude, élève assidu ; intellectuel
1858 6 005 abs Absinthe
●● Abréviation typographique, Nouveau dictionnaire des sciences médicales et vétérinaires, Collectif, 1851 (Roland de L.), et antérieurement ●● Garcon, un verre d'absinthe au pavillon… de l'absinthe… de l'absinthe !…, de l'abs !… de l'abs !…, Beauvoir, Paris-Crinoline, 1858 ; Monselet 1861 (gb)
1888 6 001 absinthe de minuit Absinthe avec vin blanc
●● Le Matin, 05/06/1888 (Roland de L.)
5 002 absorber Manger et boire beaucoup
1832 6 011 absorption Nom donné au rite d'intégration du conscrit (repas offert à l'ancienne promo de Polytechnique par la nouvelle ; quand le taupin est admis il devient conscrit et comme tel tangent à l'absorption ; nom du repas offert pas les nouveaux aux anciens)
●● Liadières, L'Élève de l'École polytechnique, 1832 (Enckell, bhvf) ●● Repas offert en ville aux anciens par les conscrits, Polytechn., 1840-1865 (DHAF)
002 académicien littérateur suranné, injure de romantique ; littérateur de la vieille école
001 académique correct, affecté
1881 8 005 acajou Chauve, crâne chauve, (crâne)
●● Rigaud, 1881 (TLFi)
3 003 accaparer qqun Circonvenir qqun, le poursuivre de ses obsessions, s'en emparer, ne pas le laisser s'occuper des autres ; ne pas lâcher qqun, l'importuner d'amitiés et de flatteries
10 010 accent Avertissement gestuel, signal convenu (crachat, cracher avec geste, signe...), signe de reconnaissance ; avertir, s'entendre à l'aide de signes convenus, se reconnaître par signes
1866 6 003 accentuer ses gestes Donner un soufflet ou un coup de poing ; battre, donner des coups
●● Delvau, 1866 (gb)
1822 9 006 accoerrer Accommoder, arranger ; □ s'entendre, s'accommoder
●● accoerrer, accommoder, arranger, M., 1822 (DHAF)
1853 6 002 accolade Gifle, soufflet ; □ donner une gifle
●● Lachâtre, 1853 ; Delvau, 1866 (gb)
001 accommoder Battre, frapper
7 004 accordéon Chapeau claque, gibus, chapeau de soirée ; se dit aussi d'un chapeau ordinaire sur lequel on s'est assis
003 accordeur Juge, juge de paix
1878 10 004 accordeur de la camarde Bourreau
●● Rigaud 1878 (Roland de L.)
1884 001 accordeur de pianos Celui qui prend la taille des femmes et se permet certains attouchements
1884, Villatte (Roland de L.) / 1888, Villatte (DoillonSexe)
7 7 053 accoucher ■ Avouer, parler, dire qqchose qu'on ne voulait pas dire, qu'on a du mal à dire ; se décider à parler ; □ appel autoritaire à parler, pour dire à qqun de se presser, se dit à qqun qui est trop long à s'expliquer ; invitation à parler ; ■ produire un travail après des difficultés, aboutir
3 3 012 accroc Obstacle, anicroche, difficulté, embarras ; □ sans perte, sans dégâts, parfaitement
1827 3 3 019 accroche-coeurs ■ (homme) Favoris ; ■ (coiffure) mèche de cheveux collée sur le front ; mèche de cheveux ramenée en pointe, en c, ou en crocs sur les tempes (ancienne coiffure des souteneurs), signe de reconnaissance des souteneurs ; ■ souteneur lui-même
●● mèche de cheveux près de l'oreille, 1827 (M.C.E., bhvf) ●● mèche de cheveux près de l'oreille, Guyot de Fère, Archives curieuses, 1831 (Roland de L.) ●● favoris, V., 1837 (TLFi)
7 007 accrocher Engager, mettre au Mont-de-Piété
1830 8 019 achar Acharnement, avec acharnement, sans trêve, beaucoup, intensément
●● d'autor et d'achar, Levavasseur, Les barricades de 1830, 1830 (Enckell, bhvf) ●● 1835, sans texte – DHAF ne donne que 1850 pour d'autor et d'achar (gb) – (George, FM48)
7 020 acheter Se moquer de qqun, tourner en ridicule, dire du mal de, railler ; se faire moquer, se faire insulter
1831 7 008 achetoirs Argent, monnaie
●● achetoirs, Ricard, M. Mayeux, 1831 (gb)
002 acoquiner Allécher, tromper
9 007 acré Fort, forte (fém.), violent ; fortement
1821 9 043 acrès ! ■ Cri d'alarme qui indique qu'il faut se méfier, signal de danger ; méfiance ! chut ! gare ! ; attention, silence, prends garde ; ■ vite
●● cres, vites, M., 1821 ; fort, aboulage acré, V., 1836 ; fortement, Nain, 1847 ; interjection, attention !, méfiance !, Pierre, 1848 (DHAF)
001 acrobatie Expédient (politique p.ex.)
1841 1 012 addition Note à payer, carte à payer au restaurant
●● Bourget, Les Dîners parisiens, Album comique, 1841 ; Soulié, Les Talismans, 1845 (Enckell, DHPFNC)
1864 6 004 adjectiver Invectiver, insulter, injurier
●● Petit Journal, 1864 (Roland de L.)
001 adjoint Valet du bourreau
001 adjudant de manège Gardien de manège
1866 7 008 adroit du coude Être bon buveur, grand buveur, qui vide les bouteilles facilement, ivrogne
●● Delvau 1866 (Roland de L.)
1794 6 001 aérostier Soldat qui s'occupe de l'aérostation militaire
●● C'est ce qui m'engage à vous faire part de la lettre que je reçois du citoyen Coutelle, capitaine de la compagnie d'aérostiers employés à l'armée de Sambre et Meuse, Journal des débats et des décrets, 24/09/1794 (Roland de L.) ●● milit., celui qui manoeuvre l'aérostat, 1794 (TLFi d'après L. Figuier, Merveilles de la science)
007 aff Affaire, une bonne affaire
1821 9 8 053 affaire Vol, délit, crime, assassinat, coup (illégal) ; vol à commettre ; □ délit de peu de gravité ; □ commettre un vol, un délit, un crime ; préparer un délit ; information concernant un vol ; □ agir hostilement, commettre une action hostile (cambriolage, …)
●● Ansiaume, 1821 (ESN-Fresnes ; DHAF)
002 affaire à la manque Procès
002 affaire mûre Affaire prête à mettre à exécution
1785 7 7 012 affaires Menstrues, règles, avoir ses menstrues, avoir ses règles
●● 1785 (gb) ●● v. 1793, Les Putains cloîtrées (P.R., bhvf)
004 affalement Abattement, accablement, anéantissement, découragement
005 affamée Bouche
1725 10 024 affe Vie ; > âme ; □ pour la vie, à perpétuité
●● G., 1725 (DHAF)
002 affistoler Tromper, enjôler, piper
001 affluer tromper
9 8 103 affranchi ■ (connaissance) Homme averti, celui qui sait ; ■ (statut criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; corrompu, qui a cessé d'être honnêtre ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexualité) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
10 9 093 affranchir ■ (corrompre) Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; ■ (informer) informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier
4 004 affranchissement Perversion, qui enseigne le crime ; connaissance, expérience ; initiation ; libération sexuelle
003 affranchisseur Voleur qui pousse honnête homme à voler ; corrupteur ; celui qui affranchit
004 affre Angoisse ; blâme, reproche, réprimande ; reproches
10 005 affurage Gain, bénéfice, profit, profit de vol
003 affurard Sergent, sergent du guet qui arrêtait les voleurs
1821 10 9 043 affure ■ Profit, bénéfice, gain (licite ou non) ; profit de vol ; ■ affaire (avec notion de profit) ; moyen de gagner de l'argent, travail, occupation ; □ avoir de l'argent ; □ bénéfice net sur une vente ; affaire rentable ; □ bien ; faire son affaire (convenir)
●● impr. [mèche d'affut ?], 1791 ; chanson, 1811 (quand je vois mon affure) ; 1821, Ansiaume (DHAF) ●● arg., affur. « gain », 1744 (d'apr. G. Esnault ds Fr. mod. t. 20, p. 135, sans réf.) [article peu clair] (TLFi)
1596 10 10 063 affurer ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), faire un profit illicite, s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ tromper ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; (fig.) : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre ; □ rien à gagner (gain nul)
●● 1596 (TLFi)
004 affûter Se préparer à faire quelque chose, se disposer à ; aiguiser, disposer, préparer
001 affûter qqun Donner une leçon de finesse
1881 7 007 affûter (ses crochets ; ses crocs ; ses meules ; ses tabourets) Manger ; (avoir faim)
1881, affûter ses meules, Rigaud (Roland de L.)
1866 7 010 affûter ses pincettes Courir, s'enfuir, se sauver ; marcher, se préparer à faire une grande marche ; danser
●● Delvau, 1866 (Roland de L.) ●● Villars, Précieuses du jour, 1866 (tlfi) ●● transp., 1880 (DHAF)
1680 6 008 affutiaux Habits, ornement, affiquets, colifichet, parure de peu de valeur ; bagatelle
●● Hauteroche, 1680 (TLFi)
1458 002 aga Cri que les chasseurs font pour encourager les chiens ; mot qui marque l'étonnement ou indignation ; interjection populaire
1458 (mais : awar et agar, v. 1285) (GR) /
001 aga Commandement militaire supérieur
001 agacer la dent de l'hippopotame Jouer du piano
001 agaceur Cheval qu'on présente à la jument pour savoir si elle est prête à la saillie
002 aganter Saisir, prendre ; recevoir une claque
1822 6 006 agate Faïence, fayance
●● agathe, M., 1822 (DHAF)
003 agater Amadouer, allécher, attirer à soi par des manières douceureuses ; amadouer, rendre amoureux(?)
001 âge [franc maçon, voir manuel du fm de Bazot]
004 agenouillée Type de prostituée « dont le nom indique la spécialité », « qui a des aptitudes spéciales » (fellatrice)
001 agios Parure de peu de valeur, affiquets, ajustements extraordinaires ou ridicules
002 agla mot cabalistique qui, prononcé vers l'Orient, a un pouvoir merveilleux
1475 7 008 agobille Outil ; outils employés par les malfaiteurs pour voler, outils de voleur
●● agoubilles, choses de peu de valeur, chiffons, petits instruments, Évangile des Quenouilles, 1475 (TLFi)
7 007 agoniser Agonir, accabler, insulter (pris pour agonir)
1866 7 007 agoua Eau
●● canotier de la Seine, 1866 ; flanque-le dans l'agoua, voy., 1878 (DHAF ; mais corrige lagout, eau, chez Pierre 1848 en l'agoua)
003 agrafe Main
1833 7 038 agrafer ■ Arrêter, aborder, saisir (qqun) ; ■ (mil.) consigner, mettre en cellule ; ■ arrêter, appréhender, interpeller, attraper (qqun) ; ■ attraper (se marier) ; ■ bien tenir qqchose ; prendre, saisir, attraper (qqchose) ; □ se faire arrêter
●● mil., coffrer, 1833 ; arrêter, malf., 1843 ; attraper au vol, saisir, Veuillot, 1866 ●● chiffonnier, Le Temps, 1836 (Roland de L.)
003 agrément de bourse Bénéfice réalisé dans la même journée, bénéfices
001 agriche Maladroit, gauche
1860 9 9 013 agricher Prendre, tenir, saisir, voler ; attraper ; assaillir, aborder, arrêter ; se faire prendre ; s'accrocher ; accroché(?)
●● Revue de l'instruction publique, 1860 (Roland de L.)
8 009 agriffer Bien tenir qqchose, arrêter, aborder, empoigner, saisir, prendre au collet ; s'emparer de, saisir ; prendre, saisir, dérober ; □ se faire prendre, se faire attraper
002 agrincheur Voleur, filou
004 agualuro Jeter, bannir ; banni
2 008 aguicher ■ (hist.) Exciter contre, énerver hostilement ; (animer) ; ■ exciter le désir, attirer, taquiner
003 ah ! bah ! [signe d'étonnement] ; expression de l'étonnement ; cri de peur légère
005 ahuri Ahuri, ébahi, niais, imbécile
1762 7 005 ahuri de Chaillot Niais, bête, imbécile
●● La Chaussée, 1762 (Roland de L.) ●● Réflexions du père Duchesne, sur le Clermontois, 1791 (Enckell, bhvf)
7 003 aide-cargot Aide de cantine, valet de cantine, aide de cuisine
1793 6 003 aide-mari Amant, amant de femme mariée
●● Nerciat(?), Les Aphrodites, 1864 [1793?] (Doillon Sexe ; Roland de L.)
1847 8 006 aïe-aïe Omnibus
●● 1847 (gb)
004 aigle blanc Chef de bande de voleurs, grand voleur
005 aiglon Apprenti voleur, jeune voleur
001 aiguille Signe que l'on fait sur les cartes pour tricher au jeu
1821 10 012 aiguille Clé, fausse clé
●● malf., 1821 ; V., 1836 (DHAF)
1847 004 aiguille (faussement) Barbe, barbe de quelques jours, barbe qui a besoin d'être rasée
●● Nain, 1847, copie fautive (DHAF)
1841 7 018 aiguille à tricoter ■ Épée, épée de soldat ; fleuret ; ■ baïonnette
●● Ricard, Le tapageur, 1841 (Roland de L.) ●● Les chauffeurs du Nord, 1846 (gb) ●● Nain, 1847 (DHAF)
002 aiguiller la brême Préparer les cartes pour faire couper où on le souhaite ; marquer, biseauter les cartes
002 aiguilleur Tricheur qui aiguille la carte
1833 8 023 aile Bras ; (pied, main) ; □ prenez mon bras ; □ appuie-toi sur mon bras
●● bras, V., 1836 ; coméd., battre des ailes, remuer les bras, 1833 et 1842 (DHAF)
003 aile de pigeon Vieux, suranné ; ancien (camarade de pension)
1783 3 008 aile de pigeon Pas de danse ; danse dégingandée qui consiste à projeter les deux jambes à la fois en faisant claquer les talons l'un contre l'autre ; faire des entrechats
●● Depuis un an ou deux, on a pris le goût des danses fortes & élevées : les jettés battus, les brisés simples & doubles, les ailes de pigeon & les entrechats sont venus à la mode, Les numéros, 1783 (Roland de L.) ●● On appelle Aile de pigeon, Un certain pas de danse ; et Un certain accommodage des cheveux, est appelé Frisure en ailes de pigeons, AF, 1798 (TLFi)
1807 8 7 034 aileron Main ; bras
●● main, se faire donner sur les ailerons, sur les doigts, pop., 1807 ; bras, ouvr., 1841 (DHAF)
002 aille mots avec ce suffixe désignent souvent une classe, une collection, avec idée de mépris ; terminaison argotique
1866 003 aimant Embarras, manière, épate ; □ chercher à se faire remarquer, à attirer l'attention, faire des manières ; faire des embarras, protester hypocritement de son amitié pour qqun afin de l'attirer à soi
●● Delvau, 1866 (gb)
1866 7 003 aimer à crédit Être l'amant de coeur d'une fille (et ne pas payer), avoir des rapports avec une fille galante sans la payer
●● Delvau 1866 (Roland de L.)
1763 6 002 aimer comme la colique Détester qqun
●● correspondance Voltaire, année 1763 ; deux attestations dans Rodolphe-Louis d'Erlach, Code Du Bonheur, 1788 ; Beffroy de Reigny, Dictionnaire néologique des hommes et des choses, 1799 (gb) ●● Hébert, Le Père Duchesne, 1792 (Enckell, bhvf) ●● D'Hautel, 1807 (Roland de L.)
3 3 012 à la baguette Mener durement, diriger autoritairement, gouverner sans ménager qqun, rapidement, avec entrain, le faire obéir, le dresser ; commander impérieusement ; marcher avec une stricte discipline
001 à la barque Cri de la rue pour annoncer vente d'huîtres
1850 5 4 036 à la clé Avec, en plus, en accompagnement, comme récompense, à gagner ; expr. explétive
●● Le Charivari, 1850 (Roland de L.)
1866 7 029 à la mie de pain De mauvaise qualité, faible, sans consistance, médiocre, de seconde zone, minable, inexpérimenté, incompétent, de petite envergure ; de peu de valeur, de petite valeur, faux
●● 1866 (REY-CH)
1876 5 4 030 à l'anglaise Discrètement ; en cachette, en secret, sans prévenir, sans se faire remarquer ; s'en aller discrètement, partir sans prévenir, disparaître (individu)
●● pisser à l'anglaise, Delvau, 1866 (gb) ●● filer à l'anglaise, Paul Salomé, Le Bien public, 26/08/1876 (Roland de L.) ●● filer à l'anglaise, 1890 (GR)
1836 9 016 alarmiste Chien de garde, chien
●● V., 1836, non réatt. (DAHF)
005 albache Faux nom, faux nom propre, voleur qui donne un faux nom, nom
002 alberge Auberge
1870 7 004 albinos Le blanc, aux dominos, blanc ; blanc (couleur) ; □ pas un blanc (aux dominos)
●● Poulot 1870 (gb)
1860 7 029 alboche Allemand ; > Luxembourgeois, Alsacien : tous ceux qui parlent allemand
●● Nancy, 1860 ; Metz, 1862 ; Neufchâtel, 1865 ; lyc. Saint-Louis, Paris, 1868 ; armée de Bourbaki, 1871 ; tête d'Alboche, lyc. Bourges, 1868 (DHAF)
001 album Chapeau haut de forme
1836 8 009 alentoir Alentour, aux environs, aux alentours
●● alentoir, V., 1836 ; alentor, N., 1899 (DHAF)
1870 8 003 aléser son cylindre Mourir, être malade, moribond
●● métall., 1870 (DHAF)
008 alfa Cheveux blonds, cheveux
1792 4 029 aligner ■ Se battre, combattre, se battre avec qqun, se battre en duel ; être en ligne (duelliste), tomber en garde pour se battre, se mesurer avec qqun, se défier ; ■ expression de défi ; se comparer avec, se mettre en compétition avec
●● Le comité autrichien déniché par le père Duchêne, 1792 (Enckell, bhvf)
004 allemande Bougie
1640 7 002 aller à cachan Se cacher
1640, Oudin (Roland de L.)
1894 7 011 aller à dame Tomber, tomber comme une masse, être assommé et tomber comme une masse, recevoir un coup et tomber ; (pour un avion, aller démolir la palissade limitant l'aérodrome)
●● Aller à dame, tomber & envoyer à dame, renverser, pop., 1894 (DHAF)
1623 6 005 aller à la cour des aides Être infidèle ; d'une femme qui fait des infidélités à son mari ; se dit d'une femme qui trompe son mari en faveur de un ou plusieurs amants ; auxiliaires des maris négligents à l'égard de leur femme
●● Sorel, 1623 (Roland de L.)
1836 9 007 aller à l'arche Aller chercher de l'argent, chercher de l'argent ; argent
●● aller chercher, avec une procuration, l'argent qu'un joueur dupé a perdu sur parole (trich., V., 1836)
1640 9 9 036 aller à Niort Nier, faire l'ignorant, ne rien dire, refuser d'avouer, ignorer
●● aller à Niort, XVIe ; battre à Niort, 1900 (ESN-Fresnes) ●● 1640, Oudin, Curiosités (Roland de L.)
001 aller au cabinet Aller à la selle, aller aux WC
1841 9 9 028 aller au persil ■ Raccoler, chercher le client en se promenant (promenade à voiture au bois de Boulogne, faire le trottoir, raccrocher, racoler, accoster le passant, marcher à la recherche d'un client, se promener sur les boulevards, promenade d'une prostituée) ; sortir pendant le jour, aller se promener pour se faire suivre par les flâneurs amoureux ; > ■ se prostituer, gagner de l'argent par la prostitution ; ■ gagner de l'argent ; (trottoir)
●● activité de la prostituée, Aller au pesil, labourer le persil, faire le trottoir, filles, 1841 ; faire son persil, faucher le persil, filles, 1864 (DHAF)
1539 5 003 aller au safran Manger ce que l'on possède, dissiper son bien, se ruiner ; (bien manger)
●● Estienne, 1539 (TLFi)
1866 6 003 aller au trot Aller raccrocher, aller faire le boulevard
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1847 6 004 aller au vice Aller voir les filles, hanter les mauvais lieux ; aller raccrocher
●● Gosseu, Anciennes et nouvelles lettres picardes, 1847 (Roland de L.)
007 aller avec un homme Avoir des rapports sexuels, baiser, aller avec qqun pour baiser
1685 5 5 008 aller où le roi va à pied Aller aux toilettes ; WC, latrines ; faire ses besoins
●● Furetière, 1685 (Roland de L.) (mais : « Mademoiselle de la Rapinière eut envie d'aller où les rois ne peuvent aller qu'en personne, Scarron, Rom. com. I, 4. », Littré)
1862 7 6 004 aller se faire fiche Envoyer promener, pour éconduire qqun, formule de mépris
●● Allez vous faire fiche, Anglais, vous m'ennuyez, Le Tintamarre, 05/08/1862 (Roland de L.)
1651 8 8 053 aller se faire foutre ■ Chasser, renvoyer, éconduire, envoyer promener ; ■ non, réponse négative brutale, refus, expression de rejet, formule de congé brutale ; ■ réponse insultante
●● C. de Chouvigny, chanson, 1651 (R.R., bhvf) ●● Information par le commissaire Le Munyer, 1661 (Enckell, bhvf) ●● Blessebois, Marthe Le Hayer, 1676 (Roland de L.)
1772 4 4 017 aller son petit bonhomme de chemin Aller doucement, avancer doucement, à son rythme ; progresser socialement ; progresser doucement selon son plan, de ce qui avance lentement et sûrement
●● Discours d'un ancien avocat-général, dans la cause (...), 1772 (Roland de L.) ●● Lemaire, Lettres bougrement patriotiques, 1790 et 1791 (Enckell, DHPFNC & bhvf) ●● 1803, Constant (TLFi)
1878 7 003 aller voir Bernard Aller aux latrines, aller aux lieux d'aisance, chier
●● Rigaud, 1878 (Roland de L.)
7 011 allez vous asseoir Pour congédier, renvoyer, envoyer promener qqun, se débarrasser de qqun sans y mettre les formes ; taisez-vous ; réponse à un raseur ; non ! ; (renverser qqun, le jeter à terre)
7 005 allez vous lavez Allez-vous en ; formule de refus, pour envoyer qqun au diable
1847 6 008 alliances Menottes, poucettes, corde à serrer les pouces
●● Nain, 1847 (DHAF)
002 alliciant Séduisant
2 005 allo ! Mot employé au téléphone pour avertir qu'on écoute ; appel pour attirer l'attention (non téléphone)
1883 7 004 allonge-gambette Vélocipède ; moyen de locomotion permettant d'aller plus vite qu'à pied
●● Larchey, Suppl., 1883 (Roland de L.)
1823 7 7 041 allonger Payer, donner qqchose, donner de l'argent
●● Debraux, 1823 (gb)
6 006 allonger la ficelle Augmenter, augmenter une peine ; augmenter la punition (cav.) ; faire durer en longueur, faire tarder pour ennuyer
1807 9 002 allonger son batiau S'arranger pour obtenir une bonne paye ; s'arranger pour avoir une banque satisfaisante
●● faire son batiau, 1807 ; aligner son batiau, 1867 (DHAF)
1889 001 allons-y Commençons
●● Le Temps, 29/12/1889 (Roland de L.)
7 003 allumage Commencement d'ivresse ; début d'ivresse
005 allumé Être vu ; être regardé
7 7 032 allumé ■ (ivresse) Ivre ; demi-ivresse, presque ivre, un peu ivre, échauffé par le vin, enthousiasmé, échauffé par la boisson, ressentir les débuts de l'ivresse ; ■ (drogue) être sous les effets excitants, euphorisants d'une drogue ; ■ (dopage) être dopé, sous les effets d'un produit dopant
1740 9 8 062 allumer Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois ! ; (entrer)
●● voir, Allumer la boulevetade, coméd., v. 1740 ; guetter, Bras de fer l'allume [cette fille] et ne la laissera pas passer, Louvet, Faublas, 1787 (DHAF)
7 005 allumer Frapper ses animaux à coups de fouet pour les exciter, activer, enflammer ses chevaux à coups de fouet, exciter un cheval à coups de fouet ; frapper
6 008 allumer Exciter la curiosité, allécher (marchands, forains, etc.) ; chauffer une salle de réunion publique ou théâtre ; enthousiasmer, faire éclore l'enthousiasme, provoquer à l'admiration ; □ s'enthousiasmer, s'enflammer, pousser au jeu
1790 10 009 allumer le miston Regarder l'individu, dévisager, dévisager qqun, regarder sous le nez, observer qqun ; □ ordre de regarder (d'étudier le visage, la physionomie) de qqun (arrivant en prison)
●● Rat, 1790 (DHAF)
10 003 allumer ses clairs Regarder attentivement, regarder qqun avec attention
002 allumer son gaz S'enflammer ; s'enflammer l'imagination
6 003 allumer son pétrole Rendre amoureux ; s'enflammer
001 allumes morceaux de bois secs
7 003 allumette de campagne Ivresse modérée (chanter des chansons bachiques)
006 allumettes Membres longs et maigres ; jambes maigres
001 allumeur Cheval qu'on présente à la jument pour savoir si elle est prête à la saillie, agaceur
1881 10 007 allumeur Juge d'instruction, juge d'instruction chargé d'éclairer une affaire
1881, Rigaud (Roland de L.)
1834 9 008 allumeur Compère ; (salle des ventes) compère chargé d'allumer les acheteurs, celui qui amorce le chaland, compère chargé de faire de fausses enchères ; (bonneteur) compère du bonneteur, qui gagne pour entraîner les dupes ; (saltimbanque) compère de saltimbanques qui entraîne le public
●● M. le président, au prévenu : Quels sont prévenu : Quels sont vos nom et prénoms ? –Le prevenu : Oscar Sautriot. M. le président : Votre profession ? –Le prévenu : J'en ai plusieurs ; mais mon habituelle, allumeur de chalands. –M. le président : Expliquez-vous. -Le prévenu : Ah ! vous ne connaissez pas, c'est vrai ; c'est moi qui se tient auprès de l'établissement des étalagistes sur la voie publique, et qui a l'air de marchander les objets pour former le noyau de la foule et attirer les pratiques, v'là ce que nous entendons dans le commerce par allumeur de chalands. (On rit.) . –M. le président : Vous êtes prévenu d'avoir vendu de faux billets de spectacle. –Le prévenu, souriant : De faux billets ! c'est ce qu'on va voir, Journal du Commerce, 29/03/1834 (Roland de L.) ●● compère qui enchérit, comm. priseurs, 1844 (DHAF)
6 005 allumeur de gaz Lanciers, puis dragons
6 5 020 allumeuse ■ (prost.) Marcheuse ; prostituée, qui provoque, qui allume le client ; ■ (moderne, non prost.) fille qui cherche, excite les garçons ; type de séductrice, décevante, qui s'arrête après avoir excité le désir ; ■ (piège) femme qui appâte client dans traquenard
001 allumeuse Femme payée par directeur d'un bal public pour danser et avoir l'air de s'amuser
1841 1 001 allumoir Appareil à la disposition des fumeurs pour allumer dans les bureaux de tabac
●● appareil servant à allumer, Bertrand, Gaspard de la nuit, 1841 (TLFi) ●● Larousse, Grand dictionnaire universel, 1890 (Roland de L.)
1867 6 003 almanach de vingt-cinq mille adresses Prostituée, fille légère, maquerelle
●● Delvau, 1867 (TLFi)
1881 8 003 alpa Vêtement, paletot en étoffe légère et noire
●● alpa, 1881 (DHAF) ●● PREMIER VOYOU, à la cantonade. –V'la c'que c'est que d'pas être hurph !… Attends, va !… qu'j'aie seul'ment de quoi m'payer un alpa, pis nous verrons si tu feras encore ta Sophie ?…, Gyp, Le Journal, 04/06/1893 (Roland de L.)
1848 9 013 alpaga Habit, vêtement, vêtement, paletot en étoffe légère et noire, costume en alpaga, pardessus
●● paletot, Pierre, 1848 & C., 1850 (DHAF)
1869 9 019 alpague Paletot, veste, veston, vêtement, paletot en étoffe légère et noire
1869 d'après ESN (GR2) /
1860 8 026 Alphonse Proxénète, homme qui vit de la prostitution ; souteneur ; type du maquereau ; souteneur qui a, qui contrôle une femme ; homme entretenu par une femme
●● 1860 (TLFi)
1866 004 alpiou Tricheur, voleur au jeu
●● alpion, marque faite sur carte au jeu de la bassette, Sévigné, 1689 (TLFi) ●● tricheur, Delvau, 1866 (Roland de L.)
1836 10 016 altèque Mélioratif : beau, bon, brave, excellent, plus que beau, joli, piquant, réussi
●● bon, parrain d'altèque, témoin à décharge, V., 1836 ; beau, môme d'altèque, joli garçon, ibid. (DHAF)
003 amache Ami
1866 002 amadou Personne qui s'enflamme facilement
●● Delvau, 1866 (gb)
1628 007 amadou De quoi les argotiers se frottent pour se faire devenir jaune et paraître malade
●● amadoue, n.f., Ch. 1628 (DHAF)
1822 9 010 amadouage Mariage, union
●● M., 1822 (DHAF)
1822 9 005 amadoué Marié ; homme marié
●● amadouer, marier, 1822 (DHAF)
1866 8 007 amande de pains d'épice Grandes dents jaunes, dents jaunes ou sales ; dents noires et rares ; dent gâtée ; dent, grande dent
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1866 7 002 amant de carton Amant pas sérieux, qui ne compte pas, amant sans conséquence
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1737 4 4 045 amant de coeur ■ Amant aimé sincèrement, pour lui-même ; ■ (spécialement, galant.) amant choisi de la prostituée ou de la courtisane, ou autre, qui ne paye pas, qui est aimé et généralement entretenu et nourri, qui profite des activités prostitutionnelles, amant pour lequel la prostituée se ruine parfois (il peut s'agir du souteneur)
●● d'Argens, Le philosophe amoureux, 1737 (Roland de L.) ●● 1765 (gb)
1867 10 008 amar Ami, camarade, compagnon
1867, Chenu (DHAF) /
001 amarre d'attaque Ami dévoué
004 amarrer tromper ; chercher à tromper qqun ; manoeuvrer de façon à duper qqun ; manoeuvrer pour voler ou tromper, tirer des plans
6 005 amateur Bourgeois ; civil / militaire ; officier qui s'occupe peu de son métier, celui qui s'occupe peu de son travail ; homme du monde qui se fait artiste ou écrivain à certaines heures seulement
6 003 amateur Homme du monde qui ne se fait pas payer sa copie ; rédacteur qui ne réclame pas le paiement de ses articles ; celui qui ne se fait pas payer son travail
6 003 amazone Femme qui triche au jeu, tricheuse ; femme légère qui mène des dupes aux tricheurs
005 amazone Absinthe, absinthe gommée, absinthe à la gomme, absinthe : comme purée + sirop de gomme
1848 9 006 ambassadeur Cordonnier
●● Pierre, 1848 (DHAF)
002 ambassadeur Commis voyageur, voyageur de commerce
1584 8 006 ambassadeur Souteneur, souteneur bien vêtu, entreteneur (d'une fille)
●● Fr. d'Ambroise, Les Néapolitaines, 1584 (TLFi d'après Livet) ●● protecteur sérieux, filles, 1845 (DHAF)
004 ambe Jambe
002 ambie anticle Excommunié
1566 9 027 ambier ■ Aller, s'en aller ; ■ fuir, courir ; (faire)
●● chercher sa vie ici et là, en nomade, R. des N., 1566 ; fuir, parcourir, P., 1596 (DHAF)
7 010 ambulante Prostituée, racoleuse, raccrocheuse qui va et vient, fille qui va de café en café ; prostituée qui vend des bibelots sur les routes, se prostitue et vole en même temps
1865 6 003 amendier fleuri Régisseur, qui met les artistes à l'amende
●● La Vie parisienne, 25/11/1865 (Roland de L.)
003 amer Pénible, désagréable ; mauvais
002 amer Sorte de bitter, apéritif, Picon
1834 9 010 américain Compère du vol à l'américaine (ou charriage), feignant d'arriver d'Amérique : celui qui, dans le charriage, joue le riche étranger
●● Un portier de la rue de Montmorency, chargé d'une sacoche de 3,000 fr., contenant les recettes d'une maison de commerce, s'est laissé voler par un Américain sur lequel il croyait faire un gros bénéfice, en échangeant ses écus contre des pièces d'or, Courrier des théâtres, 14 juin 1834 (gb) ●● compère présenté comme un étranger riche, pseudo-dupe dans un charriage, Raspail, 1835 (DHAF)
6 003 américaine Voiture découverte, à quatre roues
9 020 ami ■ Voleur, celui qui a la passion du vol par dessus tout, voleur sûr, qui ne trahit pas ; ■ complice, affidé, compère ; complice de confiance, homme sûr ; bagnard?
7 004 amicablement Affectueusement, amicalement, avec plaisir
6 012 ami de coeur Amant de coeur (mais pas souteneur), amant (emploi homosexuel possible)
003 ami de collège Compagnon de prison, camarade de détention
1844 9 8 077 aminche Ami, camarade ; camarade, associé, complice ; □ les amis (oral, au public)
●● Aminge, 1844 ; amunche, chanson, 1850 ; aminche, voyou, 1878 (DHAF)
1878 10 006 aminche d'aff Ami d'affaire, associé, complice
●● aminche d'aff, complice, 1878 (DHAF)
002 aminchemar Complice, ami
1878 10 002 aminchemince Complice, ami
●● Larchey, 1878 (Roland de L.) ●● Rigaud, 1878 (gb)
002 aminci Jeune fashionable, élégant
003 amiral Cuillère ; (couteau)
1777 7 004 amiteux Aimable, amical, doux, caressant
●● Reine, femme Desvignes, est bien la Babillarde la plus pétulante & la plus étourdie : mais en même-temps le coeur le plus franc, le plus honnête, le plus amiteux que le Village puisse recéler, Affiches et annonces de Toulouse, 22/01/1777 (Roland de L.) ●● Sand, Petite Fadette, 1849 (TLFi)
1866 7 7 058 amocher ■ Frapper, battre, meutrir ; ■ blesser, mutiler ; ■ endommager, abîmer ; altérer ; rendre plus laid, enlaidir ; □ recevoir des coups, se faire blesser, être battu ; □ faire tuer ou blesser
●● Delvau, 1866 (TLFi) ●● Amocher, meurtrir d'une taloche, faubour., Paris, 1867 [aussi dans Delvau 1866 –gb] ; mutiler, détériorer, sold., 1914 (DHAF)
001 amorcé Garni, fourni
003 amore Amorce (=fourchette)
002 amouillante Vache sur le point de vêler
004 amour Chiffonnier
002 amour Aimable comme l'amour, toute chose aimable ; aimable, charmant, joli
1532 002 amoureux de carême Se dit d'un homme timide auprès des femmes
1532, Rabelais (TLFi)
1567 5 005 amoureux des onze mille vierges Homme inconstant, séducteur, amoureux de toutes les femmes
●● Baïf, 1567 (Enckell, bhvf)
1829 6 025 amphi ■ Amphithéâtre (où ont lieu les cours) ; ■ cours fait en chaire, cours professé, exposé, démonstration ; cours magistral ; exposé verbal
●● Cours fait en chaire (dans toutes les écoles sup.), Deux amphis par jour, Saint-Cyr, 1829 ; Cahier manuscrit rédigé à un cours, Ec. de chimie indust., 1892 (DHAF)
1874 9 004 amphibie Typographe qui est à la fois correcteur et compositeur
●● Boutmy, 1874 (gb)
1619 4 003 amuser le tapis Tenir la conversation, faire perdre du temps à qqun ; faire quelques petites choses avant l'action principale
●● Advis du Gros Guillaume, sur les affaires de ce temps, 1619 (Enckell, bhvf)
005 an Litre, litre de vin, mesure de vin
1884 7 011 anarcho Anarchiste
●● Le Cri du peuple, 1884 (Roland de L.) ●● 1889, Père Peinard (Prigniel & K.G., bhvf)
1869 5 007 anastasie Censure, censure pour journaux ; censure allemande (tante -)
●● ciseaux d'Anastasie, Paris, 1869 (Roland de L.)
001 Anatole Président de la cour d'assises
002 anc Ancien (polytechnique)
001 anche terminaison argotique
043 ancien Terme d'amitié ; appellation familière à l'adresse d'une personne plus âgée que soi, ou qui a plus d'ancienneté ; en appellatif : à soldat plus âgé ; (spécialement) qui a au moins une année d'ancienneté (Saint-Cyr)
1810 6 6 033 ancien ■ (général) Qui est ancien dans le métier, qui a de l'expérience, n'est pas néophyte (prostituée expérimentée ; criminel expérimenté dans le crime ; ouvrier âgé, par rapport à apprenti) ; ■ (mil.) soldat ayant de l'ancienneté (par rapport à bleu), soldat qui n'est pas une recrue ; vétéran ; ■ (grandes écoles, Polytechnique, Saint-Cyr, Normale, etc.) élève qui n'est plus en première année
●● Élève de deuxième année, Polytechnique, 1810, Saint-Cyr, 1858, Navale, 1847 ; élève de troisième année, Arts, Angers, 1849 (DHAF)
004 ancien Ancien conjoint, ancienne maîtresse, ex.
004 ancien Père, mère
003 ancrée Mètre
7 005 anderlique ■ Tonneau de vidange, petit tonneau pour recevoir les résidus de la fosse ; homme sale ; ■ (adj.) sale, boueux, merdeux (?)
1866 6 5 101 andouille ■ Personne sans caractère, sans énergie, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; être hébété, rendu idiot d'étonnement ; □ prendre pour un imbécile
●● Larousse, 1866 (TLFi) ●● Delvau, 1866 (gb)
1884 7 006 andouille mal ficelée Insulte ; individu dégingandé, à la démarche traînante, mal habillé, ridicule, mal vêtu
●● Paul Guérin, Dictionnaire des dictionnaires, 1884 (gb) ●● Le Petit Parisien, 1892 (Roland de L.)
002 André Mari qui se laisse mener par sa femme
1844 004 angauche Oie
1844, dict. compl. (gb)
002 ange Agent de la force publique
4 006 ange gardien Accompagnateur d'ivrogne, celui qui accompagne l'ivrogne à domicile et prend soin de lui
002 anglais Paquet postiche que l'on met en montre dans les magasins
1883 6 004 anglais Lieu d'aisance, WC
●● Latrines des conscrits à Saint-Cyr, 1883 ; oublié en 1903 (DHAF)
6 015 Anglais Créancier ; fournisseur
6 004 anglaise Écot, part de chacun dans une affaire ou un dîner ; □ payer chacun sa part ; se cotiser pour aller chez le marchand de vin
8 005 anglaise Type de jeu ; jeu de sous à pile ou face, cinq pièces jetées en l'air ; □ jouer aux sous
1814 7 6 038 angliche Anglais, anglais ; langue anglaise ; (étranger, homme dur)
●● angliche, langue anglaise, Sewrin et Dumersan, Les Anglaises pour rire, 1814 ; Journal des villes et des campagnes, 1850 (Roland de L.) ●● 1861 d'après ESN ; Hugo, Les Misérables (Gavroche), 1862, probablt au sens de anglais « usurier » (TLFi)
1628 10 026 angluce Oie ; (oiseau)
●● une angluche, Ch. 1628 ; un angluche, Org., 1800 (DHAF)
10 019 angoulême Bouche, gueule, (gosier, gorge)
001 anguer Prendre
1836 10 013 anguille Ceinture
●● V., 1836 (DHAF)
005 anguille de buisson Couleuvre
1805 7 005 anisette de barbillon Eau, eau claire
●● anisette des barbillons, Servière et Duval, 1805 ; anisette de barbillons, Auguste et Ferdinand, M. Asinard, 1809 (Enckell, DHPFNC)
001 annoncier Ouvrier chargé de la composition et de la mise en page des annonces (typo.)
1306 003 anonchali Découragé, abattu par l'ennui ou le chagrin
●● Guillaume Guiart, Branche des Royaux Lignages, 1306 (TLFi)
8 006 anse Bras ; □ offrir son bras
1460 7 016 anse Oreille ; une paire de grandes oreilles écartées
●● circoncis des anses, essorillé par le bourreau, Villon (DHAF)
1850 6 007 anspessade Élève de première classe, soldat de 1re classe, premier soldat ; soldat de 1re classe, avec un galon de laine jaune sur la manche
●● Saint-Cyr, 1850-1905 (DHAF)
17xx 10 024 antifler ■ Épouser, marier, se marier, s'unir ; se marier à l'église ; ■ enjôler, séduire, gagner ; enjôler, ruser ; (endoctriner) ; avoir du commerce avec une femme ; s'arranger avec qqun (baiser?)
●● ma largue j'entiflerai, épouser, mener à l'autel, épouser (mener à l'autel), chanson XVIIIe ; j'enquille pour l'entifler, épouser sans sacrement, chans. XVIIIe ; séduire, entifler les grinches, gagner leur confiance, Nain, 1847 (DHAF)
005 antifs Chemin, route, trottoir ; (vagabond)
005 antilles Couilles, testicules
1857 6 004 antipather Détester, avoir de l'antipathie
●● Gavarni, 1857 (Roland de L.)
1866 6 005 antique Élève sortant de l'école polytechnique, ancien élève de l'école polytechnique
●● 1866 (DHAF ; Delvau)
002 antique Homme aux idées arriérées, arriéré
1628 10 028 antonne Église ; □ chapelle
●● entonne, Ch. 1628 ; antonne, A., 1821 et V., 1836 ; petite antonne, chapelle, A., 1821 (DHAF)
002 antonner Marier (à l'église)
001 aoûteron celui qu'on engage pour les travaux de la moisson
004 apaiser Assassiner, tuer ; se suicider? mourir?
1847 006 apascliner Acclimater ; s'acclimater
●● Nain, 1847 (DHAF)
1822 008 apic Ail
●● apie, ail, M., 1822
002 apièceur Ouvrier tailleur qui fait les grandes pièces, la redingote, l'habit, etc
006 aplatir Réduire au silence, confondre son interlocuteur, stupéfier ; avilir, déprimer
001 aplatisseur de pièces de six liards Celui qui attache de l'importance à des riens
1847 005 aplomber ■ Abalourdir ; ■ abasourdir (au physique) ; étonner, abasourdir qqun par son aplomb
●● abalourdir, Nain, 1847 ; copié abasourdir par Michel, 1856 (DHAF)
002 aponiché Assis
1844 7 003 apoplexie de templier Congestion par suite d'excès de boisson
●● Marc Fournier, Le dernier cabaret, L'Artiste, 1844 (Roland de L.)
1661 7 002 apostrophe Coup sur la face ; □ donner un coup
Dorimond, L'Escole des cocus, 1661 (Enckell, bhvf)
1640 5 003 apothicaire sans sucre Soldat sans fusil, ouvrier mal outillé, marchand mal fourni des choses qui concernent son commerce
●● Oudin 1640 (Roland de L.) ●● aussi dans Mémoires de Bassompierre (gb)
1726 9 026 apôtre Doigt ; doigts de la main
●● doigts, G., 1726 ; mains, Caylus, 1747 (DHAF)
006 appachonner Attitrer à soi, attirer
6 003 appareiller Sortir, se promener
3 023 appas Tout ce qui plaît érotiquement dans les formes de la femme : en particulier, gorge (poitrine, seins), > fesses, etc.
1826 6 008 appeler Azor Siffler, siffler un acteur, exprime ce petit bruit aigu et désagréable que produit un spectateur mécontent en chassant l'air à travers ses lèvres
●● Du Mersan 1826 (Roland de L.) ●● Labarre, La Comédie paris., 1846 (Enckell, bhvf) ●● coméd., 1850 (DHAF)
002 apprenti Premier grade dans la franc-maçonnerie
3 002 apprentif Apprenti
6 004 appuyer Abaisser un décor, le faire descendre des frises sur scène ; poser un décor ; pour un machiniste c'est le faire monter du plateau au cintre
1894 8 8 043 appuyer ■ Faire, consommer, supporter ; ■ (consommer) prendre, s'offrir qqchose, consommer (chose, femme) ; ■ (sexualité) baiser qqun ; ■ (subir) prendre, se faire (qqchose de pénible : travail, corvée, efforts) ; se faire ; subir qqun ; ■ prendre, gagner, emporter ; bénéficier de qqun
s'appuyer qqchose (pénible), 1894 (P.R., bhvf)
001 appuyer Résister, insister
1807 6 006 appuyer sur la chanterelle Toucher l'endroit sensible, insister en visant ce qui est douloureux, insister sur le point délicat ; envenimer une discussion ; (serrer le cou à qqun, étrangler)
●● d'Hautel 1807 (TLFi)
1596 5 007 à propos de bottes À propos de rien ; sans motif raisonnable, sans rime ni raison
1596, Mortier (Enckell, BHVF) ; 1640, Oudin (Roland de L.)
1878 9 010 aquarium ■ Lieu où se réunissent les souteneurs, débit ou établissement fréquenté par des souteneurs, domicile de souteneur ; ■ espace au fond de la salle des assises (à cause de sa population habituelle)
●● chafé-chantant, journal., 1878 ; trottoir de racolage, v. 1905 (DHAF)
1892 9 004 aquarium Chambre des députés, Parlement, Palais-Bourbon
●● L'Intransigeant, 17/05/1892 (Roland de L.) ●● Chambre des députés, par les anarchistes, 1894 (DHAF)
006 aquiger Tromper
1596 9 10 021 aquiger Faire mal ; faire du mal, battre, frapper, blesser, endommager ; palpiter (coeur qui bat) ; frapper (à la porte) ; □ se battre
●● faire mal, les courbes m'aquigeoient fermis, P., 1596 ; faire mal, sa lui a aquigé, Dict. complt., 1844 ; battre, V., 1836 ; battre, Dict. compl., 1844 (DHAF)
9 013 aquiger Prendre, dérober, marauder, saisir au passage
●● A., 1821 (DHAF ; mais je n'ai pas relevé ce mot dans Ansiaume. –gb)
001 aquiger de l'amadou Se jaunir le teint pour apitoyer personnes charitables??
1836 10 008 aquiger les brêmes Biseauter, entailler, marquer les cartes, faire une marque aux cartes (pour tricher) ; battre les cartes
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
004 aquije ornie Goujat, valet de ferme, dévaliseur de poulaillers
009 Arabe Avare, grigou, juif (prêteur, usurier), qui achète à bas prix, usurier ; homme dur et sans pitié, qui paye mal ; méchant
001 araigne Crochet dont se servent les bouchers pour accrocher la viande
001 araignée Sorte de voiture légère
1881 7 001 araignée de bastringue Fille qui fréquente les bastringues
●● Rigaud, 1881 (Roland de L.)
001 araignée de comptoir Marchand
1881 6 002 araignée de trottoir ■ Camelot ; marchand des rues ; ■ fille publique
●● Mérinos, L'Estafette, 11/10/1881 (Roland de L.)
1821 10 013 arbalète Croix, croix que les femmes portent au col, croix de cou, bijou de femme, croix (bijou)
●● croix (bijou) A., 1821 (DHAF)
1836 10 007 arbalète d'antonne Croix d'église ; croix
●● V., 1836 (gb)
1836 10 005 arbalète de chique Croix d'église
●● V., 1836 (DHAF)
1836 10 005 arbalète de priante Croix d'église
●● V., 1836 (gb)
1858 5 7 045 arbi Arabe, Nord-Africain, Maghrébin, Africain (non péj.) ; soldat arabe (marocain, tunisien, algérien) ; tirailleur algérien ; Arabe, Nord-Africain (emploi comme appellatif, comme sobriquet)
●● nom propre, Arbi, Gondrecourt, Médine, 1845 ; l'arbi, l'ami, Carrey, Récits de Kabylie : campagne de 1857, 1858 (gb) ●● arg., arabe et tirailleur algérien, Camus, Les Bohèmes du drapeau, 1863 (TLFi)
1853 7 022 arbico Arabe, arabe, soldat arabe (Marocain, Algérien, Tunisien), Africain, petit Arabe
●● Barclay, Les Français en Algérie : Amour et vengeance, 1853 ●● Arabe, sold., 1861 (DHAF, sous Bicot)
8 009 arbif Homme violent, en colère, qui se rebiffe ; homme qui se rebiffe, qui regimbe ; en colère, violent, emporté
10 007 arca Pauvre, avare
1794 10 010 arcasien Voleur au trésor caché, voleur qui écrit des « lettres de Jérusalem », qui monte un arcat ; malin, qui exploite les imbéciles
●● 1794 (gb) ●● Vidocq, 1836 (TLFi)
1836 10 011 arcasineur ■ Voleur au trésor caché, celui qui monte un arcat, celui qui écrit des « lettres de Jérusalem », détenu qui écrit des lettres pour escroquer ; ■ mendiant, mendiant à domicile
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 9 010 arcat Le fait d'écrire une lettre de Jérusalem ; lettre indiquant faux trésor pour appâter dupe ; écrire de prison et demander avance sur trésor enfoui dont on promet de révéler la place ; vol en utilisant le nom de qqun comme il faut
●● arcat, Vidocq, 1836 ; arca, bagne, Brest, 1842 (DHAF)
002 arcavot Mensonge, tromperie
005 arche Coffre, coffre-fort, cassette
1836 6 009 arche de Noé Académie, l'académie, académie française, certaines académies dites savantes
●● V., 1836 (gb)
002 archicube Ancien élève de l'école normale, de l'ENS
1847 6 006 archipointu Archevêque
●● 1847 (gb)
1628 6 012 archisupôt ■ Grade : les plus savants de l'argot, docteur, passé maître dans la connaissance de l'argot, professeur d'argot ; ■ écolier chassé des collèges, moine qui a jeté le froc aux orties (=cagoux) ; ■ voleur émérite
●● Ch. 1628 (DHAF)
003 architecte Dieu
1828 10 013 arçon Avertissement, signal des voleurs pour se reconnaître entre eux, signe d'alerte convenu entre voleurs ; □ faire le signal (de reconnaissance ou de danger), avertir
●● V., 1828 (gb) ●● V., 1836 (DHAF)
1850 10 008 arçonner ■ Avertir, donner l'alarme, prévenir ; apostropher qqun ; ■ (faire parler)
●● C. 1850 (DHAF)
1836 9 007 ardent Chandelle, cierge, bougie
●● fauche-ardant, tranche-ardant, mouchettes, V., 1836 (DHAF)
004 ardente Chandelle, bougie
1842 9 016 ardents Yeux ; □ crever les yeux
●● Mystères de Paris, 1842 (DHAF) ●● La Nuit du chicard, 1842 (gb)
1857 6 6 029 ardoise ■ Crédit, dette, dette chez le marchand de vin, note impayée chez cafetier ; ■ addition, note, facture ; □ boire à crédit chez le marchand de vin ; □ avoir crédit ; □ payer ses dettes, sa note
●● vot' ardoise est bien chargée, Brisebarre et Nus, L'Île Saint-Louis, 1857 (Enckell, bhvf)
003 arga Part ; pour ma part
6 008 arganeau Anneau qui réunit les bagnards sur le tola ; anneau, maillon de la chaîne, anneau qui joint les forçats suspects de la chaîne, anneau réunissant deux forçats, anneau qui se trouve au milieu de la chaîne et qui réunit les forçats que l'on tient sous une surveillance particulière
1576 4 003 argent mignon Argent que se procurent certaines femmes mariées par des moyens inavouables ; argent disponible, en plus (destiné aux frivolités et au superflu)
●● Pierre Viel, Traitté du mal qui par la simonie aduient en la chrestienté, 1576 (gb) ●● AF 1694 (Roland de L.)
1848 006 argot Bête, niais, sot, imbécile
●● 1848 (gb)
006 argoté Qui se croit malin, qui se croit spirituel ; malin, rusé ; homme trompé, dupé ; homme qui connaît l'argot
007 argoter Parler argot
1843 003 argoteur ■ Qui parle argot ; ■ homme qui trompe, filou
1843 (gb) /
004 argotier Voleur, homme qui trompe, filou ; voleur (dont l'argot est la langue naturelle)
1 013 argotier [communauté] ; celui qui parle argot ; qui a coutume de parler argot, voleur, voleur qui sait l'argot ; misérable ; femme qui sait l'argot
1538 1 2 049 argousin ■ (hist.) Surveillant de bagne, de galère ; ■ (moderne) surveillant de prison ; (ouvr.) contremaître, maître-ouvrier ; garde-chasse ; par ext. policier, gendarme
●● 1538 (mais : agosin, XVe; algousan, 1552, Rabelais (III, 20)) (GR)
1827 10 8 018 arguche Argot, jargon des filous
●● Demoraine, 1827 (DHAF)
1878 10 005 arguche Niais, sot, individu naïf
1878, Rigaud (Roland de L.)
1803 9 011 arguemine Main
●● faire jouer des arguemines, pied, Rougemont, La Mère Camus, 1803 (Enckell, DHPFNC) ●● main, V., 1836 (DHAF)
7 011 aria Embarras, chose ennuyeuse à faire ou à dire ; contrariété, obstacle, complications, ennuis ; attirail compliqué ; □ faire du bruit, des complications(?)
9 0 007 aricoteur Bourreau, celui qui rompt
002 aristarque Petit monsieur qui parle haut au théâtre, pédant
1848 7 6 057 aristo ■ (politique) Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; monarchiste, partisan de la royauté ; ■ (social) < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; ouvrier moins populaire que les autres (mieux éduqué, déclassé, etc.) ; riche, privilégié ; ■ (insulte) insulte politique (à riche, à aristocrate, à toute personne se distinguant des classes populaires ou populacières)
●● par abrégement autoritaire, LE SECOND HOMME DE PARTI. Palmézeaux est un aristo...... LE PRÉSIDENT, l'interrompant, À l'ordre, à l'ordre. LE PREMIER HOMME DE PARTI. C'est un Jaco.... LE PRÉSIDENT. À l'ordre ; à l'ordre. LE SECOND HOMME DE PARTI. C'est un Aristo...... LE PRÉSIDENT. À l'ordre, à l'ordre, à l'ordre, Oeuvres dramatiques de Palmézeaux, 1810 (Roland de L.) ●● 1848 (George, FM48) ●● Labiche et Lefranc, À bas la famille, 1848 (gb) ●● Proudhon, Carnets, 25 févr., 1850 (J.S., bhvf)
002 aristocrate Prisonnier, prisonnier qui a les moyens de prendre sa nourriture à la cantine
1829 8 043 arlequins Plat composé de morceaux de viandes divers, de rogatons vendus dans les marchés, de restes de la desserte des grandes maisons ; □ type de petit industriel : marchand de ces rogatons
●● pop., Vidocq, 1829 (DHAF)
001 armée du salut Sorte de secte religieuse fondée en Ang. en 1864
011 armée roulante ■ Chaîne de forçats ; ■ armée de pillards et d'aventuriers (RF) ; ensemble de criminels, faux soldats
002 armoire Tête
003 armoire à glace Quatre (aux cartes)
004 armoire à pétard Violoncelle, contrebasse à cordes ; piano
1859 6 004 armoire à poils Sac du soldat d'infanterie
●● Au moment d'entrer en campagne, son armoire à poils lui paraît exiguë. Il réduit ses effets au plus mince volume, et les presse et les entasse, jusqu'à ce que les courroies deviennent trop courtes et que le sac menace d'éclater. Il y a de tout là dedans. Il y a du fil, des aiguilles, des boutons, un dé, de la cire, du savon, du suif, du blanc, une fourchette, une ou deux cuillers, plusieurs couteaux, sans compter les condiments indispensables à la confection des plats du camp, L'Écho de la guerre, 1859 (Roland de L.) ●● même citation que source suivante, sn, Type militaire – Le zouave, Journal de la guerre, 18 juin 1859 ; Ainsi ne fait pas le zouave. C'est à ce moment surtout que son armoire à poil lui paraît bien exiguë. Il réduit ses effets au plus mince volume, les serre, les presse, et alors il entasse, jusqu'à ce que les courroies deviennent trop courtes et que le sac gonflé outre mesure menace d'éclater. Il a de tout, dans cette diable d'armoire à poil, sac à malice du zouave. Une énumération ressemblerait à un inventaire de trois boutiques réunies de quincaillerie, de mercerie et d'épicerie, Francis Wey, Le Zouave, L'Argus méridional, 10 juillet 1859 (gb) ●● sold., 1867 (DHAF)
1848 10 018 arnaque Police, agent de sûreté, agent de police
●● arnacque, police secrète, Pierre, 1848 ; chans., 1877, arnac (DHAF)
1903 9 5 035 arnaque Duperie, tromperie, escroquerie, vol astucieux ; (jeu) triche, tricherie ; (mil., 1940) rabiot ; □ préparer une escroquerie ; tromperie, trahison ; faire payer trop cher
●● Arnaque, artifice, expédient, Un gars d'arnaque, fertile en ressources, filles, 1903 (DHAF)
1887 9 5 035 arnaquer Escroquer, voler par fraude, tricher au jeu, tromper, duper ; (mil.) faire du rabiot ; (prost.) ne pas donner ce qui est attendu sexuellement, prendre l'argent et refuser de baiser ; □ se faire escroquer, se faire exploiter
●● Harnacher, sens approchant, antérieur (gb) ●● Truquer (un jeu), forains, 1887 ; trahir (un camarade), malf., 1926 ; escroquer (le client), Drôlement arnaqué dans la combine, voy., 1935 (DHAF) ●●
003 arnauder Murmurer ; se plaindre
1836 9 009 Arnelle Rouen
●● V., 1836 (DHAF)
1836 9 008 arnellerie Rouennerie
●● V., 1836 (DHAF)
003 arnif Police
1836 9 006 arpagar Arpajon, harpagon, arpagon
●● V., 1836 (DHAF)
1849 4 001 arpenter l'asphalte Flâner dans la rue
●● La Semaine, 12/10/1849 ; Charivari, 19 octobre 1858 (Roland de L.)
3 026 arpète ■ Jeune ouvrière, apprentie modiste, apprentie couturière ; fillette employée pour les courses ; ■ apprenti de n'importe quel métier ; > petit, moufflet
1821 9 7 094 arpion (hist.) Main ; pied ; doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; bras ; (moderne) pied
●● main, arpion, Ansiaume, 1821 ; bras, Nain, 1847 ; doigt, Moreau-Christophe, 1833 ; orteil, gros arpion, Vidocq, 1829 ; pied, Mr, 1827 (DHAF)
1828 9 10 026 arquepincer ■ Prendre, arrêter, arrêter qqun en le saisissant vivement ; ■ prendre, saisir, empoigner, prendre avec la main, dérober adroitement ; surprendre (fig.) ; □ être arrêté
●● arrêter en vue d'une détention, V., 1828 ; saisir vivement, V., 1836 (DHAF)
1841 9 007 arracher du chiendent ■ (prost.) D'une prostituée qui se promène pour trouver un client ; ■ (voleur) chercher pratique, chercher une dupe, ou l'occasion de voler ; ■ (attente) attendre longtemps, attendre vainement, attendre
●● faire le trottoir, filles, 1841 ; attendre en vain, Rigaud, 1878 (DHAF)
1866 8 006 arracher son copeau Travailler, travailler consciencieusement, travailler courageusement
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
9 011 arracher un pavé Baiser, pratiquer le coït ; se masturber ; faire jouir(?) ; baiser la femme d'un autre?
004 arrangemaner Duper, tromper ; blesser
001 arrangemaner son velin Battre sa femme
8 7 063 arranger ■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; (tuer) ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder, mettre une correction ; juger, condamner □ se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal
8 8 015 arranger Tromper ; faire faire une mauvaise opération ; tromper ou se tromper dans le prix d'un objet ; arriver à tromper qqun ; voler, duper, faire payer plus cher que normal ; voler, escroquer dans le partage d'un butin ; □ se faire duper, se faire avoir
1863 6 005 arranger à la sauce piquante Donner une réprimande ou correction sévère à qqun ; donner un coup d'épée, de poignard ; se moquer de qqun, se livrer à des voies de fait sur qqun ; se moquer
●● se faire accommoder à la sauce piquante, Ballerini, Le chasseur des Alpes, 1863 (gb) ●● accommoder qqun à la sauce piquante, Delvau, 1866 (Roland de L.)
002 arrangeur Celui qui arrange les cartes et les séquences ; escroc
1838 5 4 031 arrêter les frais ■ Arrêter les dépenses ; cesser qqchose qui coûte, stopper ses investissements (de quelque nature qu'ils soient) ; être économe ; ■ cesser, arrêter, abandonner une affaire en train, renoncer à qqchose avant sa réussite hypothétique ; suspendre une chose commencée, arrêter ses efforts ; ■ assez
●● Ysarn et Murville, Morin l'ouvrier, 1838 ; Clairville et Thiboust, La Corde sensible, 1851 (Enckell, DHPFNC) ●● Mirliton, Mirlitaine, 1840 ; L'Événement, 1848 (Roland de L.)
3 008 arrière-train Derrière, fesses, cul
003 arriver premier Dépasser, dépasser tout concurrent, dépasser ses concurrents
005 arrondie Montre
004 arrosage Acompte, acompte sur une dette, payer qqun ; corruption
1838 6 6 035 arroser ■ Payer, payer un créancier, donner un acompte sur une dette ; ■ corrompre (en payant), acheter qqun
●● 1838 (GR)
1823 5 4 087 arroser Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire)
●● arroser une bonne nouvelle, Adolphe et Gombault, Le tambour de Logrono, 1824 [1823] (Enckell, DHPFNC)
1847 9 006 arroseur de verdouze Jardinier, maraîcher
●● maraîcher, Nian, 1847 (DHAF)
1843 7 008 arrosoir Verre de vin ; tournée chez le marchand de vin ; verre de vin bu sur le comptoir du cabaretier ; boire un verre ; boire un verre de vin
●● chanson L'Arrosoir, Le caveau, 1843 (Roland de L.)
1847 10 010 arsenal Arsenic
●● avec interversion, Nain, 1847 (DHAF)
1844 10 006 arsonner ■ Fouiller ; sonder, tâter, s'assurer de ce que qqun porte sur lui ; ■ faire parler
1844 (DHAF)
1790 7 5 033 arsouille Homme canaille par ses vêtements, ses moeurs, son langage ; vaurien, mauvais sujet, canaille, débauché, voyou ignoble, crapule ; ivrogne ; personne qui se débauche, paresse ; femme ayant des habitudes canailles ; □ avoir l'air canaille
●● Le général Mottié vendu par ses mouchards, 1790 (Roland de L.) ●● souteneur de tripots, 1792 (TLFi, d'après Brunot, HLF)
6 005 Arthur Amant (de coeur), bellâtre (amant de coeur), homme à prétentions séductrices
6 004 Arthurine Femme légère, la femme de l'arthur, fille dévergondée, prostituée
003 artiche Le derrière
9 8 043 artiche ■ Argent > ; ■ porte-monnaie, bourse
1549 8 038 artie Pain, (ration de pain blanc)
●● artis, Estienne, 1549 ; arty, Neuchâtel, 1567 ; artie, id. ; artie, P., 1596 (DHAF)
1628 9 007 artie de grimaut Pain moisi, (pain chaudi, pain chandi)
●● Ch., 1628 (DHAF)
1628 9 016 artie de gros Guillaume Pain noir, pain bis, pain donné aux valets de ferme
●● artie de gros Guillaume, Ch., 1628 (DHAF)
1628 9 017 artie de meulans Pain blanc
●● artie de meulans, pain blanc, Ch., 1628 (DHAF)
10 003 artie savonné Pain blanc
1866 7 005 artilleur Ivrogne
●● Delvau, 1866 (TLFi)
1862 7 005 artilleur à genoux Infirmier militaire
●● Larchey, 1862 (Roland de L.)
1854 4 003 artiste Jeter l'argent par les fenêtres, dépenser sans compter, chanter, rire ; dépenser son argent sans compter, sans penser au lendemain, bohême sans souci
●● il mourra à l'hôpital, il est trop artiste, Privat d'Anglemont, Paris anecdote, 1854 (Roland de L.)
004 artiste Cadavre, cadavre qui figure à la morgue, terme par lequel les gamins désignent les corps exposés à la morgue
002 artiste Balayeur
6 003 artiste Vétérinaire
1841 0 009 artoupan Gardien, garde-chiourme
1841 (gb) / 1842 Sers (DHAF) /
002 arvans Se réjouissant, réjouissant
003 arvé Dupe
002 arves Réjouis, réjoui
001 as Numéro 1
002 as de carreau Ruban de la Légion d'honneur
●● en comparatif, il obtint bientôt un ruban rouge, qui figure sur sa poitrine comme un as de carreau, La bibliothèque canadienne, nov. 1827 (gb)
1858 7 036 as de carreau Havresac, sac de soldat, sac du fantassin ; □ avoir le sac au dos
●● Havresac, sold., 1858 (DHAF)
1881 8 001 as de carreau dans le dos Être bossu
●● Rigaud, 1881 (Roland de L.)
001 as de pique Homme nul
001 as de pique Croupion d'une volaille, serviette pliée affectant la forme d'un bonnet d'évêque
006 as de pique Anus, derrière, croupion
001 asinet expression du jeu de dominos, le double-un
1847 10 004 asinver Abêtir, abrutir
●● Nain, 1847 (DHAF)
001 as percé As seul de sa couleur
1805 7 008 asperge montée Se dit en parlant d'une personne très grande et maigre, grande femme avec des jambes grêles
●● long comme une asperge montée, Pigault-Lebrun, Jérôme, 1805 (Roland de L.)
001 aspergés Membre viril
002 asphaltais Flâneur
007 asphyxié Ivre, ivre-mort, être ivre mort
Vers 1960 ; MCC renvoie gazé (ivre, WWI) à asphyxié qu'elle date (à tort, coquille pour 1860 ? : antérieur à WWI) de 1960 (MCC) /
002 asphyxier Boire
1837 7 003 asphyxier le pierrot Boire un verre de blanc
●● Vert-Vert, 1837 (Roland de L.) ●● La Correctionnelle, 1844 (TLFi d'après Larchey 1872)
003 asphyxier un perroquet Boire une absinthe
7 012 aspic Médisant, calomniateur, mauvaise langue ; mauvaise langue, bavard indiscret ; (ennuyeux)
006 aspiquer Calomnier
009 aspiquerie Médisance, calomnie
002 assermentée Prostituée, fille en carte, inscrite à la police
001 assesseur partenaire (jeu)
1831 5 5 012 assiette au beurre Le pouvoir entendu comme lieu de richesses disponibles ; source de bénéfices, de profits ; □ avoir de l'argent à sa disposition ; être dans l'aisance, avoir sa grande part de chance, prendre tout pour soi (avec souvent thématique politique et pamphlétaire)
●● C'est toujours les mêmes qui tient l'assiette au beurre : ça fait que la révolution n'sa pas encore introduit dans les z'haricots, La Gazette littéraire, 09/06/1831 (description du dessin de Charlet) ; C'est pas toujours les mêmes / Qu'auront l'assiette au beurre, Le Gaulois, 26/05/1874 (Roland de L.)
1757 8 8 034 assister Subvenir aux besoins d'un détenu, porter des provisions, des mandats, des douceurs à un détenu ; pour une prostituée, aider son souteneur en subvenant à ses besoins en prison (cigarettes, nourriture, argent, etc.)
●● 1757 (gb) ●● dét., 1841 (DHAF)
1881 7 6 008 assoce ■ Associé ; membre d'une équipe de truands ; ■ association
1881, Rigaud (K.G., Roland de L.)
6 002 associée Épouse, femme légitime
002 assoiffé Altéré, qui a toujours soif
1854 5 4 034 assommoir ■ Débit de boissons où l'on vend de la mauvaise eau-de-vie ; débit de liqueurs du dernier étage ; nom d'un tel débit ; ■ > distillateur, débitant d'eau-de-vie, débitant de cette boisson ; ■ mauvaise eau-de-vie
●● Alors il entra à la Courtille dans une sorte de tapis-franc que les rôdeurs de barrière appellent, dans leur pittoresque langage, assommoir, par allusion sans doute à l'état où les réduit l'alcool que on y débite, Le Siècle, 24/06/1854 (Roland de L.) ●● 1857 (gb) ●● v. 1850 cf. Daudet, Jack, 1876 (GR)
1855 7 020 astèque ■ Individu chétif, maigre, grêle, malingre, rachitique, avorton ; ■ terme de mépris, personne de peu de valeur, type, minable ; adversaire méprisable ; ■ sobriquet d'apprenti chétif
●● Siraudin et Choler, 1855 (Enckell, bhvf)
1725 016 astic Épée
●● G., 1725 (DHAF)
1850 6 006 astic Tripoli, mélange servant à l'astiquage des pièces de cuivre ; tripoli qui sert au nettoyage du fourniment et donc de l'épée, faire le nettoyage du fourniment, polissoir (cordonnier) ; □ nettoyer, astiquer son fourniment
●● Saint-Cyr, 1850 (DHAF)
003 asticot Sexe masculin
1878 006 asticot Fille publique, prostituée, femme de souteneur, maîtresse de souteneur
Rigaud 1878 (Roland de L.)
1836 8 011 asticot Vermicelle, vermicelles
●● V., 1836 (DHAF)
1878 7 003 asticot de cercueil Verre de bière
●● Rigaud 1878 (Roland de L.)
1765 4 3 044 asticoter ■ (vx) Battre, battre violemment ; ■ harceler, tracasser, agacer, contrarier ; taquiner ; ■ questionner, interroger ; gronder ; □ se quereller ; ■ se faire agacer (sexuellement)
●● avant 1765, asticoter (trans.), agacer, harceler, tourmenter, Caylus, OEuvres badines (TLFi)
1849 6 011 astique Astiquage, nettoyage, nettoyage des effets d'habillement, d'armement et d'équipement ; propreté individuelle et de la chambrée ; □ planche pour l'astiquage ; □ veste et pantalon de toile grise que l'on met pendant l'astique, ainsi que pour les exercices physiques, gymnastique et escrime
●● Nettoyage d'effets, Saint-Cyr, 1849 (DHAF)
2 045 astiqué Soigné, propre, brillant, nettoyé, net, reluisant de propreté, bien tenu
009 astiquer Battre, frapper à coups d'astic ; se battre, se battre en duel (sabre)
003 astiquer Agacer
1833 1 1 059 astiquer Nettoyer, entretenir, fourbir, faire briller, frotter pour faire briller (le fourniment, les cuivres, le fusil, etc.) ; □ se nettoyer, se frotter
1833 (GR)
003 atelier Chambre de prostituée ; chambre à coucher ; hôtel de passes
4 002 atelier Endroit où se réunissent les francs-maçons
1807 10 9 029 atiger Blesser, frapper, faire mal, endolorir, faire souffrir, torturer ; abîmer ; contaminer (généralement MST) ; □ se suicider ; □ faire tuer ; (saisir)
●● oeil attigé, écol., 1807 ; blesser, Mr, 1827 ; atigé, torturé, Forban, 1829 (DHAF)
1833 4 4 009 atomes crochus Facteur d'amitié, éléments mystérieux d'une sympathie réciproque, de personnes qui deviennent amies, accointances
●● voilà comment se rapprochèrent les atomes crochus de nos sympathies, Jacob, Quand j'étais jeune, 1833 (Roland de L.)
1836 10 007 atouser Encourager, inspirer du courage
●● encourager, V., 1836 (DHAF)
1836 8 027 atout ■ Courage ; ■ audace, aplomb, acquis, assurance ; □ du courage ! ; □ courageux, être hardi, avoir du courage ; □ donner du courage, encourager ; □ perdre courage ; □ de ce niveau ; (bonne chance)
●● courage, coeur, estomac ; paumer l'atout, perdre courage, V., 1836
7 005 atout Capacité, talent, chance, chance de réussite, avoir du talent, avoir une chance ; de ce haut niveau
1803 8 027 atout Coup, coup grave, coup violent, gifle ; marque d'un coup, blessure, contusion ; □ recevoir un coup, être blessé, avoir son compte ; □ avoir le poing solide
●● vers 1803, Aubert, Nouveaux mots poissards ; 1808, Folie et jeunesse (Enckell, bhvf)
004 atrimeur Larron, maraudeur
003 atrimois ambiant Voleur, brigand, voleur de grand chemin
1725 7 3 021 attache Boucle
●● attache, anneau à agrafe ou à ardillon, G., 1725 (DHAF)
003 attache Liaison galante, liaison intime, laision amoureuse
1725 10 007 attache d'huile Boucle d'argent
●● Grandval, Vice puni, 1725 (gb)
1821 10 007 attache d'orient Boucle d'or
●● A., 1821 (DHAF)
1880 9 006 attacher le bidon Dénoncer, dénoncer un camarade, accuser qqun
●● Larchey, 1880 (Roland de L.)
003 attacher une gamelle Dénoncer, accuser qqun
1807 7 025 attigé ■ Battu, qui a reçu des coups ; endolori, très fatigué ; blessé ; ■ (santé, MST) malade, atteint d'une maladie vénérienne, vérolé
●● ATTIGÉ. Avoir la figure ou l'oeil attigés. C'est-à-dire le visage meurtri de coups, l'oeil noir et poché. Cette expression est d'un fréquent usage parmi les écoliers et les petits garçons qui courent les rues, D'Hautel, 1807 (Roland de L.)
002 attiger cher Défigurer ; saisir
007 attignole rognures de viandes hachées et vendues en boulettes ; crépinette normande très en honneur des Batignolles à Montmartre ; boulette de viande ; sorte de crépinette normande ; tripes à la mode de Caen
004 attoucheuse Prostituée, fille publique
1844 7 010 attrapage Réprimande, vive discussion, dispute, pugilat, rixe ; □ se faire punir
●● vol à l'attrapage, dict. complet, 1844 (gb) ●● 1855, Cormon et Grangé, Le theatre des zouaves (Roland de L.) ●● 1869 (Paris Comique ds Larch. 1872, p. 35) (TLFi)
001 attrapage critique acerbe et souvent méchante
004 attrape Plaisanterie, farce ; plaisanterie, mensoge ; astuce, truc (?)
004 attraper Faire un dessin bien semblable au modèle, faire un portrait ressemblant ; capter à l'aide de la caméra (un regard, un mouvement, une lumière, etc.)
1866 6 5 020 attraper ■ Critiquer vertement, éreinter qqun ou une oeuvre ; (art) siffler ; ■ engueuler, injurier ; ■ réprimander ; reprocher ; □ se quereller, se disputer ; □ se faire gronder ; (théâtre) se faire siffler ; recevoir des pommes crues et des sifflets
●● Delvau, 1866 (TLFi)
7 003 attraper la fève
9 002 attraper le lustre Ne pas pouvoir atteindre la note voulue dans un chant ; ouvrir la bouche pour laisser passer un son qui s'échappe avec peine du gosier
7 003 attraper l'ognon Payer pour les autres, payer pour ceux qui ont oublié leur bourse ; recevoir un coup qui ne vous était pas destiné ; □ être blessé
7 004 attraper une allumette ronde Être ivre, être allumé, ressentir les premiers effets de l'ivresse, légère ivresse
1842 7 005 attrape-science Apprenti, novice ; (typographe) apprenti typographe, apprenti compositeur ; (cordonnier) apprenti cordonnier
●● caporal, marchand épicier, En ce moment la fenêtre fut ouverte et bientôt mille projectiles furent lancés dans la rue. Un pauvre caporal, marchand épicier de son état, reçut sur les épaules un plat de pruneaux. Il les ramassa et les mit dans sa poche : Voilà les petits profits, se dit le pauvre attrape-science, Détranchant, La Mine de blagues, 1842 ; apprenti menuisier, L'apprenti menuisier est connu dans les ateliers sous le nom d'attrape-science. On l'occupe à faire des chevilles, à ranger les outils, à chauffer la colle, à aider à tirer le bouvet et les outils de fortes moulures ; peu-à-peu on lui donne des travaux à faire seul, Toussaint, Manuel des patrons et ouvriers justiciables des conseils de prud'hommes, 1851 (gb)
003 attrapeur Critiqueur, critique acerbe ; critique acerbe et souvent malveillant
10 0 005 attrimer les robaux Faire courir les gendarmes
1836 10 020 attriquer Acheter ; acheter des effets volés, acheter des objets volés
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
001 attriquer sur le verbe Acheter à crédit
001 attriqueur Acheteur, receleur, qui achète les objets volés
004 attristé Voleur qui opère la nuit, voleur qui ne travaille que la nuit sans se soucier des pendus glacés (becs de gaz)
1455 9 9 063 auber Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie
●● Argent monnayé, Coquillards, 1455 ; Poire de Dagobert !… / Je suis mince d'haubert, cri de marchand, 1545 ; Pour de l'aubert huré, à bon prix, P., 1596 (DHAF)
1596 003 aubion Bonnet
●● aubion, bonnet, P., 1596, non réatt. (DHAF s.v. loubion)
1821 6 6 022 au bonjour Voleur qui tente sa chance et dit bonjour si échec ; vol qui se commet de bon matin chez les gens ; vol du matin : profite des activités matinales de ses victimes ; voleur qui s'introduit le matin dans hôtels garnis
●● grinchir au bonjour, A., 1821 (DHAF)
003 auguer Se marier
10 008 aumônier Type de voleur (à la détourne) agissant dans les magasins (bijouterie) à l'aide d'un complice déguisé en mendiant à qui il donne l'objet à voler, celui qui pratique le vol à l'aumône (mendiant détourne attention chez bijoutier)
003 aunée Douzaine
001 aüs celui qui ne sait pas ce qu'il veut, qui ennuie et fait déranger les employés pour rien
003 auseignot Auxiliaire : détenu qui remplit les fonctions les plus grossières dans la prison ; complice, aide, allié
10 0 015 autan Grenier, lieu élevé, combles d'une maison
001 autant À recommencer
6 003 autel Table, table devant laquelle est assis le vénérable
1878 8 006 autel de besoin Prostituée
●● Rigaud, 1878 (Roland de L.)
1765 6 005 autel de plume Lit
●● Collé, Chansons joyeuses, 1765 (Roland de L.)
6 010 auteur Père, mère, parents
1821 8 7 023 Auverpin Auvergnat, auvergnat ; (par ext.) charbonnier ; commissionnaire
●● auversin, auverpin, Ansiaume, 1821 (gb) ●● auberpin, Delacour et Thiboust, Paris qui dort, 1852 (Enckell, bhvf) ●● auverpin, Privat d'Anglemont, Paris Anecdote, 1854 (TLFi) ; Siraudin et Choler, La dame de Francboisy, 1855 (Enckell, bhvf)
002 auverpinches Gros souliers (d'Auvergnat)
6 6 025 auxiliaire Détenu aidant au service de la prison ; statut donné aux détenus dociles ; (espion, mouchard) ; infirme (première guerre)
003 auzard Âne
1542 019 avachi Abruti ; homme sans courage et sans énergie ; abattu ; affalé, inerte
1542 (GR) /
003 avachissement Abaissement ; manque de courage, abattement
002 avaler la douleur Boire un petit verre d'eau-de-vie
1884 7 004 avaler l'Auvergnat Communier
●● Trousset, Nouveau dictionnaire encyclopédique universel illustré, 1884 selon BM Lyon (Roland de L.)
005 avaler le goujon Mourir
1821 8 012 avaler le luron Communier
●● A., 1821 (DHAF)
1866 8 011 avaler le pépin Être enceinte
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1866 7 002 avaler le polichinelle Communier
●● Delvau 1866 (Roland de L.)
001 avaler sa canne Mourir (se dit d'un tambour-major)
001 avaler sa chiffe Mourir
1832 7 009 avaler sa cuiller Mourir
●● 1832 (gb)
1859 7 012 avaler sa fourchette Mourir
●● Louis Pollet, Le Figaro, 1859 (Roland de L.)
1831 7 011 avaler sa gaffe Mourir
●● Sue, Atar Gull, 1831 (TLFi) ●● Le négrier, 1832 (gb) ●● Corbière, La Mer et les marins, 1833 (R.R., bhvf)
001 avaler ses baguettes Mourir (se dit d'un tambour)
1866 6 004 avaler son poussin Être congédié, être renvoyé, être repoussé
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
002 avale-tout Prostituée
10 011 avale-tout-cru Type de voleurs : détourneur, qui vole avec la langue, voleur de diamants qui avale bijoux, escamoteur de bijoux, voleur qui joue à l'acheteur dans magasin
1565 7 7 022 avaloire Gosier ; gorge ; grande bouche
●● Songes drôlatiques, 1565 (Roland de L.)
006 avancé Voulant le progrès quand même (politique), progressiste à outrance, socialiste ; très démocratique
7 7 016 avantages Seins, poitrine et formes (de femme)
1835 6 005 avant-coeur Seins
●● Balzac, 1835 (TLFi)
1848 9 008 avant-courrier Mèche anglaise à percer, mèche pour percer les boutiques des bijoutiers, outil à effraction
●● Pierre, 1848 (DHAF)
002 avant-postes Seins
1842 6 015 avant-scène Sein, seins débordants, poitrine opulente, forte poitrine de femme ; poitrine
●● Bourget, 1842 ; Larchey, Revue anecdotique, 1858 (Enckell, DHPFNC)
1840 8 7 037 avaro ■ Accident, accident d'atelier, dommage, désagrément, dégât, blessure ; ■ problème, souci ; ■ avarie ; ■ mauvais coup
●● 1840 (Enckell1999) ●● accident, tuile, typogr., 1874 (DHAF)
002 aveindre Atteindre un objet élevé et le saisir
002 avène Avoine
1612 9 031 avergot Oeuf
●● P., 1612 ; menée d'avergots, Ch. 1628 (DHAF)
003 avertineux Grincheux, grognon ; homme difficile à vivre, d'un caractère ombrageux
002 avesprir Faire nuit
●● venir sur la vêpre, Mellema, Dictionnaire françois-flamen, 1636 (Roland de L.)
6 005 aveugle Soupe trop maigre, mauvais potage maigre, bouillon faible (sans yeux, où la graisse manque)
003 aveulir baisser moralement et physiquement ; s'amollir
1841 9 021 avocat bêcheur ■ Avocat général, ministère public, procureur, procureur de la République, procureur du roi, avocat de la partie civile qui charge le prévenu ; substitut ; juge ; ■ celui qui débine, vilipende qqun, celui qui déblatère sur ses camarades, médisant ; ouvrier qui médit de ses compagnons, absents ou présents
●● avocat bêcheur, Dét., 1841 (DHAF)
1866 7 7 020 avoine ■ Coups de fouet donnés à cheval pour l'exciter ; ■ correction, coups, raclée, coups de fouet ; □ battre, frapper, donner une raclée, fouetter ; □ être frappé
●● coups de fouet donnés à cheval, Delvau, 1866 (gb)
003 avoine Ration d'eau-de-vie
1829 8 7 089 avoir à la bonne Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
●● Ne pas avoir à la bonne, Vidocq, 1829 ; se mettre à la bonne avec, Forban, 1829 (DHAF)
1866 7 005 avoir avalé une chaise percée Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche
●● Delvau, 1866 (gb)
002 avoir bon Prendre en flagrant délit
6 003 avoir de beaux cheveux Se dit ironiquement de qqun qui est mal mis, de qqchose qui est mal fait ; être mal mis, se dit à propos d'une chose laide, à propos de ce qui est mal fait
8 004 avoir de ça Être fort, être habile, avoir de l'esprit, de l'originalité
1866 7 003 avoir de la barbe Être vieux, pas nouveau ; vieillir
Villars, Précieuses du jour, 1866 (gb)
001 avoir de la bouteille Se dit d'une chose promise qui ne se fait jamais
001 avoir de l'accent Être reconnu pour un voleur, à certains signes
1856 7 003 avoir de la chance au bâtonnet Réussir en amour ; (par ironie) à propos d'une maladresse commise ; ≠ ne pas être heureux en affaires ou en amour
●● Poitevin, Dictionnaire universel de la langue française, 1856 (gb)
1824 6 005 avoir de l'agrément Obtenir une réception bienveillante du public, être applaudi, soit dès son entrée en scène soit après tirade à effet
●● Harel et Jal, 1824 (Pierron 2002)
002 avoir de l'air Avoir un air chagrin
001 avoir de l'anglais Se dit d'un cheval que sa conformation rapproche du cheval anglais
6 002 avoir des as dans son jeu Avoir du bonheur, de la chance dans ses entreprises ; ≠ avoir tout perdu, famille, affections, fortune
4 020 avoir des cornes Être cocu ; tromper, être infidèle ; les cornes, attribut symbolique du cocu
1832 5 3 015 avoir des mots Se disputer, se quereller, se fâcher avec qqun, se chicaner ; □ être jugé ; (injures, reproches)
●● Tournemine et Cogniard, M. Benoît, 1832 (Enckell, DHPFNC)
1836 10 008 avoir du beurre sur la tête Avoir commis plusieurs crimes, avoir la conscience chargée, être chargé de crimes, grand criminel, avoir commis quelques méfaits plus ou moins graves
●● Vidocq, 1836 (gb)
1860 6 003 avoir du chien dans le ventre Être hardi, entreprenant, téméraire, fou ; aplomb
●● Le Tintamarre, 24 juin 1860 (gb)
1822 5 011 avoir du pain sur la planche ■ Avoir des ressources, avoir des économies, des rentes, avoir de l'argent devant soi, être riche et ne pas s'inquiéter du lendemain ; ■ avoir de quoi manger
●● de quoi vivre, des ressources, Francis, Dartois, Gabriel, Guillaume, Gautier et Garguille, 1823 [1822] (Enckell, DHPFNC)
1639 5 002 avoir du sable dans les yeux Avoir envie de dormir, être endormi
●● Il semble, à vous voir, que vous soyez encor tout endormy : vous avez encor du sable dans les yeux, Dhuëz, Le vray guidon de la langue françoise, 1639 ; On dit familièrement, De quelqu'un qui a envie de dormir, qu'Il a du sable dans les yeux, AF, 1798 (Roland de L.)
1606 4 4 011 avoir la langue bien pendue ■ Savoir parler, avoir la langue déliée, parler avec une grande facilité ; ■ être bavard, indiscret, commérer ; ■ avoir de la répartie, savoir se défendre oralement
1606, Nicot (TLFi)
1866 7 006 avoir la peau courte Péter en dormant ; péter
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1732 4 4 040 avoir le bras long Avoir de l'influence, des relations influentes, avoir du pouvoir, des relations, être tout-puissant, socialement influent dans les sphères du pouvoir
●● Le Compère Matthieu, 1732 (Roland de L.)
1878 7 001 avoir le bréchet dans les gadins Avoir faim, l'estomac dans les talons
●● Rigaud, 1878 (Roland de L.)
1739 5 4 012 avoir le compas dans l'oeil Avoir le coup d'oeil juste : évaluer par la vue qqchose vite et exactement, voir les choses exactement ; être adroit, ouvrier qui a le coup d'oeil juste, comme s'il avait pris les mesures avec un compas ; être un bon tireur
●● Bibliothèque françoise, 1739 (Roland de L.) ●● Ac. 1740 (TLFi)
1866 6 003 avoir le pouce rond Être adroit
●● Delvau, 1866 (gb)
1826 7 7 021 avoir les côtes en long Être fainéant, paresseux ; paresseux, fainéant ; (faible, de santé faible, être vieux et ne plus pouvori faire de travaux de force) ; sobriquet de paresseux ; (hist.) peu agile dans ses mouvements)
●● son camarade qui, disait il, était un fainéant et qui avait les côtes en long, Le Courrier français, 23 mars 1826 (Roland de L.) ●● à propos du loup censément gêné dans ses mouvements, Cuisin, L'École du chasseur, 1822 (gb) ●● pour dire qu'un homme n'est point agile dans ses mouvements, on dit qu'il a les côtes en long comme les loups, Blaze, Le chasseur au chien courant, 1838 ; Humbert, Le nouveau glossaire genevois, 1852 (Enckell, DHPFNC)
1834 8 031 avoir les foies blancs ■ Terme de mépris moral ; ■ être lâche, être prêt à toutes les trahisons ; avoir peur, être peureux, être poltron ; ■ traître, dénonciateur ; homme sans courage, qui n'a pas de sang dans les veines peureux, poltron, qui n'est pas brave
●● Faut-il que vous ayez les foies blancs, M. Lagrange, pour faire arrêter un jeune homme pour 10 méchans sous de rien du tout !, L'Impartial, 3 octobre 1834 (fin 1er tiers colonne 2) ; Fi donc ! battre une femme ! faut avoir les foies blancs, pour ça !, Le Charivari, 12 août 1837 (gb) ●● subst., individu pusillanime prêt à toutes les trahisons, malf., 1840 (on dit à la même époque : blanchir du foie, au sens de trahir) (DHAF)
1835 6 5 017 avoir l'estomac dans les talons Avoir faim
●● avoir son/se sentir l'estomac sur les talons, Brucker, 1835 ; Monnier, Nouvelles sc. pop., 1839 (Enckell, DHPFNC) ●● avoir l'estomac dans les talons : Jourdan, L'ouverture sans prologue, 1838 (gb) ●● Dumanoir et Brisebarre, Mme Camus et sa demoiselle, 1841 (Enckell, DHPFNC)
6 008 avoir l'étrenne S'offrir une chose neuve ; être le premier à profiter de qqchose, l'avoir le premier
3 3 011 avoir l'oreille de Avoir du crédit, de l'influence auprès de, être écouté par qqun, avoir une relation privilégiée avec qqun ; □ être écouté avec une faveur marquée par les juges
6 002 avoir mangé de l'oseille Être de mauvaise humeur ; être d'un abord désagréable, rébarbatif, avoir la parole aigre, être grincheux
8 005 avoir qqun dans le cul Détester, haïr qqun, mépriser qqun ; mépriser, se moquer de ce que peut dire une personne
1859 7 007 avoir son affaire Être ivre-mort, être tout à fait ivre
●● Monselet 1859 (TLFi d'après Larchey 1861)
6 005 avoir son affaire Être sûr d'être condamné, être perdu ; avoir reçu la punition méritée ; avoir reçu un coup mortel ; être presque tué (duel) ; avoir été battu, frappé, blessé (sanction)
003 avoir son aigrette Être légèrement gris ; être ivre
7 003 avoir son allumette de marchand de vin Être ivre moyennement : bavard, expansif, volubile
1640 5 006 avoir son coup de bouteille Être ivre
●● Oudin 1640 (gb)
12xx 6 003 avoir son pain cuit Avoir de quoi vivre, avoir sa position assurée, être rentier
●● XIIIe (TLFi)
1860 7 019 avoir son plumet Ivre, être ivre
●● Grangé, Delacour, Thiboust, Réduction et rédemption, 1860 (Enckell, DHPFNC) ●● Monselet, Il sait où est le cadavre, 1862 ; Sardou, Famille Benoiton, 1865 (gb) ●● Delvau, 1866 (TLFi)
1855 4 4 005 avoir tous les atouts dans son jeu Être en position de force, avoir toutes les chances de réussir son affaire, se préparer le mieux possible à toute éventualité ; se réserver des chances de réussite
●● Le Pays, 1855 (Roland de L.)
1851 7 6 020 avoir une araignée au plafond Être un peu fou, détraqué, maniaque, déraisonner, divaguer, à propos d'un idiot
●● Le Droit, 1851 ; Le Figaro, 1860 (Roland de L.)
001 avoir un môme dans le bedon Être enceinte
1640 6 011 avoir vu le loup ■ (hist.) Avoir de l'expérience, avoir affronté des dangers ; ■ (spécialement, sexualité) ne plus être vierge, perdre sa virginité, avoir eu des rapports avec un homme ; ■ (expérience) ne pas être naïf
●● il a veu le loup, l'ennemy, Oudin, 1640 (gb) ●● On dit aussi d'une fille qu'elle a vû le loup, pour dire, qu'elle a de l'experience en galanterie, Furetière, 1725 (Roland de L.)
7 003 avoir X quelque part Détester, haïr, mépriser X, se moquer de X
5 4 024 à X que veux-tu Abondamment, en abondance, à volonté, à satiété ; souvent associé à la bouche (ingestion, baiser, etc.) : autant que la bouche le permet (crier, manger, embrasser) ; faire très bonne chère à qqun ; à pleine bouche ; intensif (de tir au canon) ; etc.
001 aze Âne
1833 7 031 Azor Sac du fantassin, sac d'infanterie, havresac du militaire, sac à dos ; □ partir le sac au dos ; tirer son sac à terre par sa grande courroie
●● Havresac, sold., 1833 & 1919 ; à cheval sur Azor !, en route !, fantassins, 1858 (DHAF)
5 007 Azor Chien ; nom de chien
1790 7 6 037 baba Ébahi, ahuri, très surpris, étonné, estomaqué (d'admiration, d'étonnement, etc.)
1790 (GR) /
001 babahissant Étonné, ébahi
003 babanquer Vivre, bien vivre
004 babigner Babiller, pour babiner, remuer les babines
002 babillangier Babiller, ext. de babigner
1628 9 015 babillard ■ Ministre (religion : pasteur) ; ■ confesseur, prêtre, aumônier de prison
●● ministre réformé, Ch., 1628 ; confesseur, aumônier de prison, V., 1836 (DHAF)
1725 8 037 babillard ■ Livre ; livre de lecture ; livre de police ; ■ journal, rapport : ■ lettre, placet, pétition
●● livre, G., 1725 (DHAF)
1866 9 006 babillarde Pendule, montre
●● Delvau, 1866 (DHAF)
1725 8 7 087 babillarde Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre
●● G., 1725 ; très pop., 1900 (DHAF)
007 babillarder Écrire, écrire une lettre ; correspondre ; lire (ce qui est écrit)
002 babillardeur Écrivain
1883 9 002 babillarde volante Télégramme, dépêche, dépêche (télégraphique)
●● Larchey, Supplément aux 9ème et 10ème éditions du Dictionnaire d'argot, 1883 (Roland de L.)
9 005 babillaudier Libraire
1821 9 012 babiller Lire
●● M., 1821 (DHAF)
001 babilleur journal, livre
003 babiner Remuer les lèvres (lire, parler?), babiller
002 baboua Bouton sur la lèvre
6 004 baboue Grimace ; mines plaisantes comme en fait la nourrice pour amuser le nourrisson ; □ faire la moue, la grimace
1848 7 012 babouine Babine, lèvre, bouche lippue ; □ boire, se désaltérer ; □ se lécher les lèvres (désir, gourmandise...), se pourlécher, se régaler, se délecter
●● En entendant cela, M. Proudhon a fait un sourire satanique et s'est involontairement léché les babouines, Le Charivari, 11/10/1848 (Roland de L.)
8 003 babouiner Manger
5 3 039 bac Baccalauréat ; □ passer le baccalauréat ; □ avoir (ou réussir) son baccalauréat ; □ échouer au baccalauréat ; □ baccalauréat suivi de X années d'études ; □ baccalauréat professionnel
1860 7 013 bac Baccarat ; □ jouer au baccarat
●● Joueurs, 1860 (Esn.)
1875 7 6 045 bacchantes ■ (hist.) favoris, barbe ; ■ moustache, moustaches
●● Baccantes, n.f.pl., rare au sing., favoris, pop., 1876-1901 ; moustaches, 1901 (DHAF) ●● arg., Rabasse, [Notes de policier communiquées à Larchey], 1875-1876, d'après Sainéan, Sources Arg., Bacchantes [Les], les favoris, la barbe ; Bruant, Dict. fr.-arg., Bacchantes, moustache, 1901 (TLFi)
1790 9 018 bachasse Bagne, travaux forcés, galère
●● Rat, 1790 (DHAF)
1872 8 7 025 bâche ■ Casquette, (coiffure quelconque autre qu'un chapeau à haute forme) ; ■ casque de tranchée
1878 (GR) / 1872 (gb) /
005 bâche Enjeu
1881 006 bâche Lit, drap de lit ; se coucher, se mettre dans les draps, se mettre dans le lit, sous la couverture, sous les draps
bâche=drap : 1881 (GR) /
1878 7 020 bâcher Se coucher, se mettre dans la bâche (dans le lit, sous les couvertures) ; loger
1878 (GR) /
1852 5 5 036 bachot ■ Baccalauréat (examen à passer, diplôme à obtenir) ; programme du baccalauréat ; ■ bachelier, aspirant bachelier ; ■ école prépa au baccalauréat ; □ passer son baccalauréat ; avoir son baccalauréat
●● passer son bachot, Le Journal pour rire, 05/03/1852 (Roland de L.) ●● Furpille, 1856 (TLFi) ●● bachelier, coll., Paris, 1858 ; matière d'examen, coll., 1856 ; baccalauréat, coll., 1865 (DHAF)
1836 9 009 bachoter ■ (triche) Tricher, escroquer (au billard) ; tenir des paris (floueurs), faire les enjeux ; voler au jeu (grecs, qui simulent entre eux des paris) ; parier pour ou contre un joueur (grecs) ; (exciter qqun à jouer ?) ; ■ dérober, subtiliser
●● bachotter, établir les paris et oser aller à l'arche quand la dupe a perdu sur parole, trich., V., 1836 (DHAF)
1866 6 002 bachotier Préparateur au baccalauréat ; > aspirant au baccalauréat
●● coll., 1866 (DHAF)
1836 9 006 bachotteur Rôle dans arnaque au billard ; escroc chargé du rôle du compère dans partie de billard à quatre (tient les enjeux) ; compère du grec qui vole au jeu : il tient les bâches (enjeu) ; filou, grec, voleur
●● tricheur, qui bachotte, V., 1836 (DHAF)
001 backer Bookmaker, parieur sur un seul cheval
1628 8 024 bacon Pourceau, porc, cochon
●● baccon, pourceau, Ch., 1628 (DHAF)
005 bacreuse Poche
001 bade lèvre
017 baderne Terme de mépris, insulte, souvent c/ vieux militaire : vieux con, vieil imbécile, personne usée, gâteuse, type ennuyeux
1847 6 008 badigeon Fard, maquillage
●● Fard, peinture, Nain, 1847 (DHAF)
7 007 badigeonner Farder ; se maquiller, se maquiller pour paraître plus jeune, se blanchir artificiellement
1878 7 005 badigeonner la femme au puits Mentir, farder la vérité
●● Rigaud, 1878 (Roland de L.)
1532 7 014 badigoince Lèvres ; > la bouche ; > joue ; (lèvres (du sexe féminin))
●● arg., lèvre, Rabelais, Pantagruel, 1532 (TLFi)
002 badingateux Bonapartiste, surnom injurieux donné aux bonapartistes
1873 6 003 badingouin Bonapartiste, surnom injurieux donné aux bonapartistes
●● Verlaine, 1873 (TLFi) ●● Le Corsaire, 1873 (Roland de L.)
6 008 Badingue Napoléon III, surnom donné à Napoléon III
002 Badinguette Surnom de l'impératrice Eugénie, femme de Napoléon III
003 badingueusard Bonapartiste, surnom injurieux donné aux bonapartistes, partisan de Napoléon III
1870 6 003 badinguiste Bonapartiste, partisan de Napoléon III, surnom injurieux donné aux bonapartistes
●● Mais vous voyez de quelle façon des maires bonapartistes ont interprété la maxime badinguiste : en cela ils ont été logiques, L'Avenir, 17/11/1870 (Roland de L.)
1833 6 006 badouillard ■ Étudiant des années 1830 membre d'une association festive (fréquentation des bals, etc.) ; ■ viveur, noceur, homme qui s'amuse
●● Le Voleur, 1833 (gb) ●● Dupeuty et Cormon, Les Petits mystères de Paris, 1842 (P.W., bhvf) ●● La Nuit du chicard, 1842 (gb) ●● Privat d'Anglemont, 1856 (Matoré, bhvf)
7 005 badouille Mari qui se laisse mener par sa femme, homme sans énergie qui se laisse gouverner par sa femme ; mari trompé ; terme de mépris
1842 6 005 badouiller Faire le badouillard, nocer, courir les endroits de plaisir, les fêtes, les noces
●● Physiologie de l'Opéra, du Carnaval, du Cancan et de la Cachucha, 1842 (gb)
1863 6 004 badouillerie Art de badouiller ; vie libertine et tapageuse, action de faire la noce
●● Larchey, 1863 (gb)
1435 7 6 089 baffe Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle
●● baffe, Reg. aux sentences, Arch. Douai, 1435 ; puis Vadé, 1750 (TLFi)
006 baffer Gifler, donner une gifle, donner des gifles
1507 7 7 039 bâffrer Manger, manger goulûment, avec avidité, beaucoup, dévorer
●● baufrer, manger goulûment, E. d'Amerval, Livre de la Diablerie, 1507 (graphie attestée jusqu'en 1718, Ac.) ; bâfrer, Ac. 1740 (bas et fam.) (TLFi)
1876 4 3 009 bafouillage Bredouillement, hésitation orale, discours dépourvu de sens, quand on s'exprime peu clairement ; récit écrit (péj.) ; quand le moteur ne tourne pas bien
●● Apocalyptique bafouillage de l’Univers, Le Bien public, 02/03/1876 (Roland de L.) ●● G. Moch, X-Lex., Vocab. de l'arg. de l'École polytechnique, 1878 (TLFi)
1851 5 2 061 bafouiller S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc.
●● Corblet, Glossaire étymologique et comparatif du patois picard, 1851 (Roland de L.)
004 bafouilleur Celui qui se mélange dans son discours ou qui veut faire le beau parleur ; bredouilleur ; qui parle à tort et à travers
4 4 041 bagatelle ■ Relations amoureuses non durables, galanterie pour le plaisir ; ■ activité érotique, sexualité ; □ faire l'amour ; □ aimer les femmes, aimer les activités érotiques, les relations galantes sans engagement
1786 6 009 bagatelles de la porte ■ Parade destinée à faire entrer le public dans la baraque du saltimbanque ; ■ préalable ou toute chose donnée comme insignifiante à côté de celle qui doit suivre ; □ s'occuper de niaiseries
●● Gorsas, L'âne promeneur, ou Critès promené par son âne, 1786 (Roland de L.)
1832 002 bagatelles de la porte Préliminaires érotiques de l'amour
1832?, Les veillées des maisons de prostitution et des prostituées (Roland de L.)
1845 7 007 bagnole Bouge, masure, taudis, galetas ; chambre, chambre malpropre
●● taudis, Reims, 1845 ; Paris, 1867 ; Angers, 1908 (DHAF)
1837 7 5 213 bagnole ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
●● cabriolet, Revue limogienne, 10/08/1837 (Roland de L.) ●● pop., voiture [diligence], 1840 (TLFi) ●● mauvaise voiture, 1907 (GR)
1892 5 010 bagotier Homme qui court après les fiacres pour monter les malles, celui qui suit les voitures chargées pour monter les colis à domicile ; individu qui attend les voyageurs dans les gares et suit leur voiture pour les décharger
●● pop., 1892 (DHAF) ●● Les Baguenots ou Bagotiers. Ce sont de pauvres diables postés aux gares ; ils tâchent de saisir l'adresse donnée au cocher et en courant suivent la voiture pour s'offrir à destination à descendre les colis. Ils seraient rarement rétribués de leur peine s'ils n'essayaient d'intimider le client qui se laisse presque toujours circonvenir, Gazette anecdotique, 30 novembre 1892 (gb) ●● Vous avez certainement trop d'instruction pour ne pas savoir ce que c'est qu'un bagotier, ou un pisteur, comme disent les agents de police. C'est un pauvre diable qui court derrière les voitures des gares afin d'aider les voyageurs à monter leurs bagages à domicile, Le Monde illustré, 07/01/1893 (Roland de L.)
1821 10 010 bagoul Nom, nom propre
●● M., 1821 (DHAF)
1849 8 003 bagoulard Hâbleur, bavard
●● Édélestand et Du Méril, Dictionnaire Du Patois Normand, 1849 (gb)
1822 10 6 014 bagouler ■ Nommer, appeler, désigner par un nom ; ■ bavarder beaucoup, parler à tort et à travers, parler, médire ; dire, avouer ; □ se nommer, s'appeler
●● bagouler, nommer, Le babillard qui se bagoule Supplément, M., 1822 (DHAF)
17xx 6 5 048 bagout ■ (hist.) remontrance, condamnation, admonestation ; ■ éloquence, faconde, volubilité, art de convaincre, boniment, bavardage ; bavardage de femme ; faux esprit ; □ savoir parler, d'abondance et avec hardiesse ; avoir de la répartie
●● bagos, bavardage, Le Valet a tout faire, XVIe (attest. isolée) ; bagou, Les Nouvelles Écosseuses, fin XVIIIe (couplet IV ds Michel) ; bagout, La fille volontaire, fin XVIIIe s. (couplet V, ibid.) (TLFi)
1836 10 008 bague Nom propre, nom
●● V., 1836 (DHAF)
1866 9 016 baguenaude Poche
●● pop., D., 1866 ; barbotter dans les baguenaudes, transp., 1872 (DHAF)
1878 9 001 baguenaude à sec Poche vide
●● Rigaud, 1878 (Roland de L.)
1466 4 3 050 baguenauder Flâner, vagabonder, se promener, se balader, errer, marcher ; (mil.) marcher, faire des marches militaires, par ironie appliqué aux plus fatigantes marches militaires
●● intrans., Aler baguenauder a la court, passer son temps à des frivolités, J. de Bueil, Jouvencel, 1466 ; se promener, Rob. Suppl., XVIIIe s. ; arg., Delvau, Dict. de la lang. verte, 1867 (TLFi) ; ●● se baguenauder, se promener, pop., 1916 (DHAF)
1878 9 002 baguenaude ronflante Poche bien garnie ; □ avoir les poches pleines, être riche
●● Rigaud 1878 (Roland de L.)
7 007 baguette Jambe, jambes (pl.), jambe mince et fluette ; entrefesson
1815 6 5 003 baguettes de tambour Jambes (ou bras) maigres, membres grêles (généralement : jambes)
●● jambes en baguettes de tambour, Un mourant..., Adieux à l'univers, 1815 (Roland de L.)
1866 7 003 bahut Mobilier ; les meubles en général
●● mobilier, ouvr., 1866 (DHAF)
1844 8 7 053 bahut ■ Établissement scolaire : école, collège, lycée, institution académique, pension (collège) ; maison du préparateur au baccalauréat ; ■ (spécialement, majoritairement avec majuscule) école militaire de Saint-Cyr, école polytechnique, Prytanée de La Flèche
●● Le bahut Charlemagne, lyc., 1844 ; le Bahut spécial, Saint-Cyr, 1832 (DHAF)
1842 6 008 bahuter ■ Faire du tapage, danser, sauter, maltraiter qqun ; ■ travailler peu et se divertir beaucoup (Saint-Cyr) ; se distraire, se donner du mouvement
●● 1842 (gb)
1842 6 011 bahuteur ■ Élève du bahut (Saint-Cyr) ; ■ tapageur ; étudiant qui fait du tapage, danse, saute de façon extravagante, maltraite qqun ; élève qui pense plus à passer le temps agréablement qu'à étudier ; ■ écolier nomade, coureur de pensions ou de bahuts ; mauvais écolier qui change souvent de pension ; ■ élève qui organise le bahutage
●● Élève de Saint-Cyr (le Bahut), 1842 (gb) ●● lycéen turbulent, 1858 (DHAF)
1858 6 004 bahut paternel Logis des parents, maison paternelle
●● Larchey, 1858 (Roland de L.)
1832 6 009 bahut spécial École spéciale militaire de Saint-Cyr
●● le Bahut spécial, École spéciale militaire de Saint-Cyr, Saint-Cyr, 1832 (DHAF)
1866 7 006 baigne dans le beurre Souteneur
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1768 6 008 baigneuse Chapeau de femme, chapeau de femme à la mode au XVIIIe
●● bonnet à plis, Corr. litt., phil. et crit., mai 1768, Beaumarchais, 1768 (TLFi)
1847 8 008 baignoire à bon dieu Calice, calice d'église
●● 1847 (gb)
1826 6 003 bâiller au tableau Se dit d'un artiste qui n'a qu'un bout de rôle dans une pièce
●● Du Mersan, 1826 (Roland de L.)
6 010 bain de pied Excédant de liquide versé pour faire bonne mesure (déborde), liquide versé en plus (dans la soucoupe) : liqueur, alcool, café, etc. ; excédant de café ou d'eau-de-vie dans soucoupe ou plateau de service ; café au lait servi dans une grande tasse
5 003 bain qui chauffe Nuage qui menace de crever, quand il fait beau et que le soleil est ardent ; pluie qui arrive, qui se prépare, qui est imminente
6 117 baiser Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït
8 7 035 baiser ■ Tromper (qqun), rouler, duper ; se laisser tromper, duper ; faire du tort à ; ■ arrêter, prendre, prendre la main dans le sac, prendre en défaut, punir ; □ se faire arrêter, se faire prendre la main dans le sac, se faire appréhender ; se faire avoir, être la victime d'une situation ; (se faire engueuler)
1718 7 7 006 baiser le cul de la vieille Perdre sans marquer un seul point, ne pas faire un point, perdre une série de parties
●● Le Roux, 1718 (Roland de L.)
9 008 baiseuses Lèvres
1822 6 002 baissier Homme spéculant à la Bourse sur la baisse des fonds publics
●● Le Miroir des spectacles, 22 février 1822 (gb) ●● Un baissier (c'est le joueur à la baisse), Le Constitutionnel, 14/01/1823 (Roland de L.) ●● Boiste, 1829 (TLFi)
004 baïte chambre ; maison
1866 7 003 bajaf Grossier, goujat, qui aboie après les gens, butor
●● butor, pop., 1866 (DHAF)
001 bajoter jacasser
4 024 bajoue Joue, joue pendante, flasque, joues abattues, flasques, pouffantes ; (fesses par ext.),
1390, Evrart de Conty au sens original (GR) /
1883 8 009 bal ■ (mil.) Peloton de punition ; exercice (course) imposé comme punition ; aller au peloton de punition ; (aller à la salle de police) ; ■ (colonie pénitentiaire pour mineurs) exercice imposé à titre de punition (course, montée d'escaliers)
sold., 1883 (DHAF)
006 bal Prison ; salle de police
1855 8 1 080 balade Promenade, flânerie ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; □ faire une promenade, se promener ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile
●● flânerie, ouvr., 1855 ; promenade du dimanche, Arts, Angers, 1856 (DHAF)
1836 9 007 balader Choisir ; chercher
●● malf., V., 1836 (DHAF)
1846 8 2 017 baladeur ■ (criminel) Rôdeur ; ■ (noceur) paresseux, indolent, fainéant ; ■ promeneur, flâneur, qui se promène, qui aime à se promener ; celui qui a l'habitude de se promener, d'aller et venir, celui qui voyage, qui change de place
●● rôdeur, Dét., 1846 ; noceur, typogr., 1874 (DHAF)
1836 9 013 balai Gendarme, agent de police
●● gendarme qui expulse, camelots, V., 1836 (DHAF)
1799 6 003 balai de l'estomac Épinards
●● Macquart, Dictionnaire de la conservation de l'homme, An VII (1798-1799) (Roland de L.)
1841 6 003 balancement Renvoi, congé
●● mise à pied, conducteurs de diligence, 1841 (DHAF)
1821 7 7 164 balancer ■ (jet, tir) Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter ; envoyer, propulser, tirer ; ■ (jeter) se débarrasser de ; ■ (renvoi) renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ (parler) lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; □ se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
●● jeter (et sens voisins), balancer la lourde, enfoncer la porte, Ansiaume, 1821 ; culbuter qqun, R., 1835 ; balancer un ouvrier, 1844 ; balancer sa maîtresse, 1859 ; balancer un élève, 1925 (DHAF)
6 005 balancer Berner qqun, lui raconter des mensonges (balançoires) ; le faire aller, se moquer de lui
7 002 balancer la tinettte Vider la tinette
1828 9 014 balancer le chiffon rouge Parler
●● ne balancez pas tant le chiffon rouge, Vidocq, 1828 (DHAF)
1835 10 011 balancer sa canne Changer de métier : passer de vagabond à voleur, se mettre à voler, s'adonner au vol après avoir mendié ; (vagabonder, voler)
●● balance ta canne, fais-toi voleur, chans., 1835 (DHAF)
1864 10 004 balancer sa largue Quitter sa maîtresse, quitter une maîtresse
●● Delvau, 1864 (Roland de L.)
1835 10 012 balancer ses alènes Changer de métier : cesser d'être voleur, renoncer à voler, jeter ses outils de voleur
●● balance tes halènes, cesse d'être voleur, chans. du Gouépeur, 1836 (DHAF ; je corrige en : 1835, gb)
1836 10 010 balancer ses châsses Regarder, regarder autour de soi, jeter ses regards, regarder à droite et à gauche, chercher du regard
●● En enquillant dans la vergne d'Arnelle, Vidocq, 1836 (gb)
1882 8 9 020 balancetiquer Balancer (qqchose ou qqun) : jeter, rejeter, chasser, se débarrasser de, renvoyer, quitter, abandonner ; donner, balancer (un coup) ; envoyer
●● Jeter avec mépris, voy., 1882 (DHAF)
1853 10 006 balanceur de braise Changeur
Médecines pour les sinves, 1853 (gb)
1836 7 7 020 balançoire Histoire ; mystification, mensonge, conte en l'air, fantaisie, ce qui est sans intérêt, duperie, ce qui n'est pas sérieux, pas crédible ; □ la même (mauvaise) histoire ; □ des foutaises
●● fumisterie, 1836 (DHAF)
005 balançoire Barreau de fenêtre, barreau des grilles de prison, barreaux de fer, barreaux
1866 008 balançon Marteau, marteau de fer
●● fautivement, Delvau, 1867 (DHAF ; je corrige en 1866 –gb)
004 balandrin Balle de colporteur ; paquet recouvert de toile, petite balle portative
001 balayage Renvoi, élimination, mise au rebut
002 balayer Se dit des femmes qui marchent sans relever leur jupe longue ; se dit d'une femme qui balaie le sol avec ses jupes trainantes
004 balayer Virer, disperser, nettoyer ; renvoyer ; chasser ; congédier
6 003 balayer les planches Jouer un bout de rôle dans un lever de rideau
003 balayeuse ■ Robe ; volant de dentelle cousu après la robe ; ■ femme qui laisse traîner ses jupes sur la chaussée ; femme marchant avec jupe longue sans la relever ; femme galante balayant le trottoir avec la traîne de sa robe
001 bal blanc Bal intime entre jeunes gens
001 bal de l'estomac Mauvais estomac
001 bal de têtes Bal en tenue de soirée dont les invités ont la tête grimée
001 baleine Vague de la mer
002 balladeuses Couilles, testicules
006 ballant Bras
001 balle Ballet
1833 8 8 032 balle Tête, visage, figure, physionomie ; □ figure agréable, aimable ; □ visage caractéristique, énergique, typé ; □ tête ou visage ridicule, laid ; □ jolie figure, figure ridicule ou comique ; □ sur la figure (violence) ; □ cette tête !, cette physionomie ! c'te gueule (moqueur, poissard)
●● figure, pop., 1833 ; balle d'amour, V., 1836 ; oh ! c'tte balle, étud., 1836 (DHAF)
1829 7 013 balle Affaire, occasion, ce qui convient ; □ plaire, convenir, faire l'affaire, satisfaire, formule d'accord ; □ manquer une belle occasion, une bonne affaire, perdre une occasion favorable ; □ c'était bien ce qui me convenait ; □ voilà ce qui convient !
●● Vidocq, 1828 (gb)
1655 9 6 218 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
●● 1655 : livre, puis franc (GR) ●● puis euro (gb)
1836 8 005 balle d'amour Jolie physionomie, joli visage (fait pour inspirer des sentiments tendres)
●● V., 1836 (DHAF)
1876 6 4 015 ballon Verre à boire, verre de forme sphérique ; le contenant de ce verre : verre de vin ; > verre de bière (servi dans un ballon) ; □ boire un verre de vin
●● ballon de bière, Le Rappel, 1876 (Roland de L.)
1834 7 7 013 ballon Derrière, cul, postérieur copieux
●● enlever le ballon, Le Courrier français, 11 juin 1834 (gb) ●● pop., enlever le ballon à qqun, 1855 (DHAF ; qui donne aussi, Nain 1847, mais je n'ai pas retrouvé cette attestation. –gb)
1871 9 9 067 ballon Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison
●● chans. dét., prison, 1871 (DHAF)
002 ballon à cellotes Voiture cellulaire
003 ballonné Arrêté, emprisonné, être détenu
002 ballonnement Arrestation, emprisonnement
004 ballonner Arrêter, mettre en prison, emprisonner
1884 6 5 082 ballot Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, empoté, homme lourd ; (amicalement) idiot, bêta ; homme grossier ; être un parfait sot ; □ comme un idiot ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente ; ne fais pas l'idiot, sois sensé
●● Arg., sot, Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1884 (TLFi) ●● Imbécile, Roquette, 1886 [coquille pour 1884 ?] ; [Les marins traitaient les passagers] comme de véritables ballots, les mystifiaient, M., transp., 1879 ; ballot sans étiquette, ballot au superlatif, sold., 1915 (DHAF)
002 ballot Chômage, il n'y a pas d'ouvrage
002 balloter Chômer
002 balloter un client avalant Jeter un homme à l'eau après l'avoir volé, jeter un homme à l'eau
006 ballotter Jeter ; > jeter qqchose à qqun ; jeter (à l'eau l'homme qu'on a volé)
1830 8 009 balochard Fainéant, qui aime à balocher (flâner en s'amusant), bon vivant de bas étage ; ouvrier spirituel, insouciant, tapageur (gaieté du peuple)
●● T. Delord, Les Français peints par eux-mêmes, 1830 (TLFi) ●● Gazette des trib., 1839 (gb) ●● type carnavalesque de noceur, pop., 1840 (DHAF)
1830 6 003 balochard Personnage de carnaval à la mode dans les bals masqués (1840-1850), personnage de carnaval (variété de chicard, avec feutre défoncé pour casque)
●● T. Delord, Les Français peints par eux-mêmes, 1830 (TLFi)
1830 6 007 balocher ■ Être ballotté ; ■ flâner ; arriver en flânant ; flâner en rigolant ; un peu plus que flâner : paresser, être insouciant, avec un petit verre dans la tête ; ■ [à tort selon DHAF] courir les bals publics, nocer ; se trémousser
●● flâner, paresser, T. Delord, 1830 (TLFi d'après Larchey) ●● balocher, flâner, vieilli avant 1849 (DHAF)
1836 008 balocher Faire des affaires illicites, faire un commerce illicite, s'occuper d'affaires véreuses, tripoter ; nouer des intrigues ; voler, receler
●● V., 1836, non réattesté (DHAF)
1834 6 005 balocheur (bal) Noceur, noceuse, qui court les bals ; (ouvr.) ouvrier spirituel, insouciant, tapageur (gaieté du peuple) ; ouvrier qui déserte l'atelier pour le cabaret et le bastringue ; paresseux
●● balocheur (assassin de la Cité), Alfred Mousse (A. Houssaye), De profundis, 1834 ; balocheur (bal), Duchesne et Sauvey, La fiancée du Bengale, 1851 ; Louise la Balocheuse, Les polkeuses, 1844 ; Jeanne la Balocheuse, Le Guetteur, journal de Saint-Quentin, 28 mai 1848 (gb) ●● ouvr., 1861 (DHAF)
8 003 balot Lèvre, lèvres
002 balots Testicules
002 balouf Excessivement, très fort
1851 5 022 balthazar ■ Grand repas, repas fortement sablé, repas généreux, banquet, solide banquet ; ■ festivités, fête animée, désordre festif
●● Murger, Sc. vie de Bohême, 1851 (TLFi d'après Littré suppl.)
1821 9 2 076 baluchon Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; paquet, ballot (de marchandises) ; □ empaqueter ses affaires
●● ballot de butin, Nous avons fait un baluchon de moileux, Ansiaume, 1821 ; paquet quelconque, pop., v. 1848 ; paquet de tabac, voy., 1890 (DHAF)
1832 7 007 banban Boiteux ; bancal ; sobriquet à boîteuse
●● v'là Banban qui n'allait que d'une patte, de Courcy et Jaime, La métempsycose, 1832 (Roland de L.) ●● pop., Larchey, 1858 (TLFi)
002 banc Table qui reçoit les feuilles imprimées (typo)
1816 7 024 bancal Sabre, sabre recourbé, sabre de cavalerie ; □ se battre en duel
●● lui avait tendu un coup de bancal (de sabre renversé) […] Nicolas Méric vous a dit, qu'il avait vu Bresson courir sur un volontaire-royal avec un bancal à la main : c'était bien pour le frapper. […] Bresson a bien nié qu'il eut été armé d'un bancal, Exposé des crimes et attentats commis par les assassins de la commune d'Arpaillargues, dans la journée du 11 avril 1815, 1816 ; Si l'on osait seulement jurer devant vous… ce n'est pas pour rien que je porte un bancal à mes côtés. GERTRUDE. Qu'est-ce que c'est qu'un bancal ? BELROSE. C'est mon sabre, mademoiselle, et il a le fil, Gosse, Comme on connaît les saint on les honore, Proverbes dramatiques, 1819 ; On voulait enlever un trophée à ma gloire, / Me ravir mon bancal (1), si fameux dans l'histoire [(1) Bancal, terme populaire dont les soldats se servent pour désigner un sabre.], Charrin, Titus, ou les Perruquiers, 1823 (gb) ●● La Ramée, Le Farceur du Régiment, 1819 (TLFi)
001 banc du ciel Couche de pierre, dans le haut d'une carrière
1718 013 bande-à-l'aise Qui bande mollement, difficilement, ou qui ne bande pas ; impuissant ; homme qui manque d'énergie dans l'acte amoureux ; mauvais baiseur ; qui bande mollement (pour un Anglais) ; qui baise difficilement
●● Le Roux, 1718 (Roland de L.)
6 002 bande d'air Frise pour figurer le ciel dans un décor de théâtre
6 012 bande noire Bande d'escrocs, escrocs qui s'unissent pour tromper, escroquer, les négociants, aux enchères, etc. ; association occulte pour faire des opérations de bourse, aff. commerciales ; complices aux enchères
1587 7 7 097 bander ■ (sexe) Avoir une érection (homme), > être excitée (f., souvent ancien : érection clitoridienne, seins excités), aimer sexuellement (femme) ; □ avoir une érection solide, vaillante, durable ; □ être peu viril ; □ exciter sexuellement ; ■ sens étendu (non sexuel) : beaucoup plaire, beaucoup aimer, se réjouir fortement, être très intéressé par ; ≠ ne pas vouloir, ne pas avoir envie
Cholières, 1587 (Enckell, bhvf)
003 bander la caisse Voler dans la caisse, s'enfuir en emportant la caisse, se sauver avec la caisse
003 bande sur l'affiche Règles d'une femme, se dit d'une femme indisposée
7 009 bandeur ■ Homme vaillant en amour, sensuel, qui est toujours prêt à l'amour sensuel, paillard ; érotomane ; ■ (fém.) femme excitante, salope, baiseuse, sensuelle
007 bannette Tablier
1828 6 021 bannière Chemise ; être en chemise, être en chemise (de nuit, déshabillé), en pans volants ; (sans culotte ; sac) ; se promener en chemise
●● 1828 (GR)
7 009 banque Ruse, faux, tromperie ; mystification ; accord entre escrocs ; escroquerie ou mensonge en vue de tromper ; □ inventer un expédient pour escroquer de l'argent ; préparer une escroquerie, entente entre escrocs
002 banque Partage du produit d'un vol ; avoir droit à une part dans un vol comme complice
6 016 banque Troupe (de comédiens) ; monde des forains, des saltimanques, des banquistes ; baraque des grands forains ; forain propriétaire de sa baraque et riche ; parade (de saltimbanque) ; troupe de forains ; vie foraine ; activité de saltimbanque, forain ; métier de saltimbanque
1785 6 008 banque Paye, paie des ouvriers ; jour de paie
●● imprim., paie des ouvriers, 1785 ; ouvriers divers, 1843 (DHAF)
1836 7 012 banquette Menton
●● V., 1836, non réatt. (DHAF)
1842 9 005 banquezingue Banquier, qqun de riche
Sue 1842-1844 (DHAF) ; 1842-1843, Mystères de Paris (TLFi)
001 banquier Celui qui tient les cartes au bonneteau
1789 6 023 banquiste Charlatan ; forain, saltimbanque ; compère de saltimbanque qui entraîne le public, complice ; escamoteur ; chevalier d'industrie ; faiseur ; tout individu qui, sous prétexte d'affaires, trompe son client, escroc exploitant la charité au moyen de fausses souscriptions, etc. ; opérateur
●● charlatan, La plupart des banquistes ont un truc pour roustir les gonzes, Avent. de J. Sharp, 1789 ; coméd., 1833 (DHAF)
7 005 baptême Tête
001 baquet Pierre à laver les caractères
6 006 baquet de science Baquet d'eau (cordonnier, savetier, forge) ; baquet de cordonnier où trempent le cuir et la poix
1847 7 011 baquet insolent Blanchisseuse, laveuse
●● baquet insolent, Nain, 1847 ; baquet insolent, Pierre, 1848 (DHAF)
001 bar Sorte de buvette
9 005 barant Ruisseau
002 baraque Armoire d'écolier, de collégien
1500 5 5 196 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
●● vers 1500 (GR)
003 baraque Jeu de hasard sur billard : mettre boule dans cavité ; sorte de poule au billard, inventée en 1884 ; appel à jouer à la baraque
1868 7 010 baraque Chevron, chevron d'ancienneté, brisque
●● 1868 (gb) ●● chevron militaire, sold., 1880 (DHAF)
1873 7 7 084 barbaque ■ Viande ; viande fraîche ; (péj.) viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair, chair humaine, corps humain ; ■ (par ext.) pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande
●● Viande, carne, bouchers de La Chapelle, 1873 ; la barbaque est dégueulasse, éc. J.-B.-Say, 1900 (DHAF) ●● arg., barbaque, sobriquet d'un boucher marron de la Chapelle, Gazette des tribunaux, juin, 1873 (TLFi d'après Esnault, Mercure de France ; je n'ai pas pu retrouver l'article de la Gazette des trib. ; peut-être même affaire que celle évoquée dans Gazette de France, page 3, col. 4 et 5 –gb)
1628 10 022 barbaudier Gardien, gardien de prison ; concierge, portier, portier de prison, guichetier, guichetier chargé de la fouille, celui qui fait la barbotte (la fouille des détenus) ; > infirmier
●● guichetier chargé de la fouille des détenus, barbaudier de castu, gardien d'« hôpital », Ch. 1628 (DHAF)
1712 7 010 barbe Ivresse ; □ être ivre, se pocharder, se griser, s'enivrer, être légèrement ivre ; □ migraine, mal à la tête suivant une ivresse
●● barbe, ivresse, imprim., 1712 (DHAF) ●● prendre la barbe, Restif, 1794 (R.R., bhvf)
10 9 017 barbe Homme qui vit de la prostitution, souteneur qui a, qui contrôle une femme ; jeune souteneur ; beau mâle, homme solide ; femme qui recherche homme (fém.)
1865 10 9 071 barbeau ■ (hist., prost.) Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; □ petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur de prostituée médiocre ; souteneur voleur ; ■ (mod.) voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou)
●● pègres, barbots, rappliquez au Sauvage, chans., 1865 ; barbeau, Delvau, 1866 (DHAF)
10 003 barbet Le diable, Satan
1835 9 8 041 barbillon ■ (prost.) Souteneur ; jeune souteneur, souteneur inexpérimenté ; souteneur sans envergure ; souteneur (de prostituée médiocre) ; ■ (par ext.) petit voyou ; terme de mépris c/ petit voyou, petit tricheur
●● souteneur jeune, Raspail, 1835 (DHAF)
16xx 8 006 barbillon de Beauce Légumes
●● navets, XVIIe (DHAF)
1628 8 010 barbillon de Varenne Navet, navets (navaux)
●● Tours, Ch., 1628 (DHAF)
9 9 008 barbiquet Souteneur sans envergure, souteneur inexpérimenté
007 barbise Souteneur, apprenti souteneur, jeune souteneur
002 barbiste Ouvrier qui prend souvent des barbes, ivrogne
1819 6 002 barbiste Élève de l'institution de Sainte-Barbe
●● Paris, 1819 (DHAF)
1836 8 012 barbot Canard
●● V., 1836 (DHAF)
1872 8 8 010 barbotage Vol, vol dans les poches ; vol au poivrier ; action de voler, dérober ; bénéfices, gains
●● vol, arg. des forçats, 1872, d'après Esn. (TLFi)
1821 10 014 barbote ■ Perquisition domiciliaire, fouille d'un domicile ; ■ fouille d'un détenu à son entrée en prison ; fouille pratiquée sur individu soupçonné de vol ; visite des détenus en arrivant à la prison ; (recherche judiciaire)
●● perquisition, j'ai fait la barbotte de toute la turne, A., 1821 ; fouille d'un détenu à son arrivée à la prison, V., 1836 (DHAF)
1821 9 8 094 barboter ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
●● je embye a barbetter les tires, je vais, fouillant les chausses, R. des N., 1561 ; chercher, après avoir barbotté et couru les mauvais lieux, filles, polic., 1752 ; chercher, j'ai barbotté toute la sorgue, A., 1821 ; explorer les poches, V., 1836 ; cambrioler, en brave nous barbottions, chans., 1843 ; cambrioler, barbotter la cambriolle, malf., 1862 ; dérober, s'emparer de, On lui barbotte / Tout ce qu'il a, chans., 1865 (DHAF)
001 barboter Grogner
001 barboteur Grognon
1847 9 013 barboteur Voleur, celui qui vole dans les poches
●● barboteur de campagne, voleur qui opère la nuit dans la campagne, Nain, 1847 (DHAF)
1776 7 005 barboteuse Prostituée, prostituée qui raccroche les hommes dans la rue et barbote dans leurs poches
●● fille des rues qui cherche, sans intention de vol, Rétif, 1776 (DHAF)
003 barbotin Vol, produit d'un vol
005 barbottier Canapé
1836 9 008 barbue Plume (d'oiseau) ; plume (pour écrire)
●● V., 1836 (DHAF)
1868 7 016 barca ! Interjection, ponctuation orale : fini, rien, non, tant pis, assez, assez ! ; il n'y a rien à faire ! ; exclamation de refus, d'opposition
1886, «rien de plus» ; adj., «impossible», 1868 (GR) /
002 bardeau Casse de décharge ; cassette contenant diverses sortes d'un même caractère
1786 8 007 baril de moutarde Derrière, cul, anus
●● Suite du Virgile travesti, 1786? (NISparis)
002 baromètre Médaille des députés (le baromètre du bonheur) ; insigne de député qui se porte à la boutonnière
1836 9 010 barre Aiguille
●● V., 1836 (DHAF)
005 barré Individu crédule, ignorant, lent à comprendre, sot, idiot, niais
001 barré Enfermé
002 barré Rue interdite (à cause d'un créancier) ; quand on a un créancier dans la rue
001 barreau Levier qui fait mouvoir la vis d'une presse (typo)
004 barrée Échelle
002 barrée (femme) Femme atteinte d'arctitude
1866 7 003 barrer Quitter son ouvrage, abandonner son travail
●● abandonner le travail, ouvr., 1866 (DHAF)
002 barrer Fermer
1866 004 barrer Réprimander, gronder
●● Delvau, 1866 (gb)
7 003 barrer le boulon Chômer, ne pas travailler
002 barres Mâchoires
1881 013 basane Geste moqueur et irrespectueux : geste des gamins qui se frappent la cuisse du revers main droite pour dire : merde ; taper sa cuisse avec sa main + geste significatif ; faire un geste incongru à l'adresse de qqun ; geste de défi ; pied de nez
1881, DHAF (TLFi) /
1821 9 010 basane Amadou
●● bazenne, amadou, M., 1821 ; A., 1821 (DHAF)
1836 7 009 basane Peau, peau humaine
●● pour lui, je me ferais tambouriner la basane, faubour., 1836 (DHAF)
1813 4 016 bas-bleu Femme de lettres, femme auteur, intellectuelle, femme pédante à prétentions littéraires
●● Opie, Emma et Saint-Aubin (traduction), 1813 (Roland de L.) ●● Jouy, Hermite de Londres, 1821 ; dans un contexte anglais, Hannah More, Bas bleu, Advertisement, 1786 (TLFi)
1847 8 020 bascule Guillotine ; partie de la guillotine fait d'une planche qui bascule ; □ être guillotiné
●● pop., 1847 (DHAF)
1866 7 004 basculer Guillotiner ; être condamné à la guillotine
●● pop., 1867 (DHAF ; je corrige en 1866, d'après Delvau. –gb)
1840 7 004 bas de buffet ■ Homme ou chose de peu d'importance ; ■ vieille femme coquette ; veille femme, vieille coquette ridicule qui a encore des prétentions à l'égard des hommes ; injure contre les vieilles femmes qui se maquillent trop
●● insulte adressée à un homme, Fleury, L'Hôtel des haricots, poème comique, 1840 (Roland de L.)
6 6 001 bas de casse Partie inférieure de la casse où sont les petites lettres
1892 5 6 009 bas de plafond Bête, idiot, individu au front étroit, qui a peu de cervelle, peu intelligent ; être stupide
Petit, L'école moderne, 1892 (Roland de L.)
1640 7 7 020 bas du cul Petit, de petite taille, homme de petite taille, personne contrefaite, qui a de petites jambes, de petite taille
●● bas de cul, Oudin, 1640 (Roland de L.) ; bas-du-cul, 1790, Soirées du père Duchesne (Enckell, DHPFNC)
002 base Derrière (pour une personne assise)
002 basile Hypocrite, fourbe
1830 6 019 bas-off Sous-officier, sous-officier du cadre de l'École, adjudants ou sergents (plutôt adjudants)
●● Sous-officier du cadre, Saint-Cyr, 1830 & Polytechn., 1878 (DHAF) ●● bas-off, Polytechnique, 1867 (gb)
1628 9 024 basourdir ■ Étourdir, assommer ; abasourdir, frapper qqun ; ■ tuer, abattre
●● basourdir ses gaux, s'épouiller, Ch., 1628 (DHAF)
4 005 bas percé Homme pauvre, ruiné ; être sans le sou, désargenté
1847 8 010 basse La terre ; la terre (par opp. au ciel)
●● Nain, 1847 (DHAF)
1858 7 011 bassin Insipide, ennuyeux ; personnage importun, ennuyeux, agaçant
●● Larchey, 1858 (TLFi)
1852 7 6 008 bassinant Ennuyeux, ennuyant, importun, agaçant
●● rég., Humbert, Nouveau glossaire genevois, 1852 (Roland de L.)
1827 7 6 030 bassiner Ennuyer, agacer, importuner, tanner ; s'ennuyer ; être tourmenté
●● faire un charivari, taper sur des ustensiles de cuisine pour ennuyer les jeunes mariés, J.-F. Michel, 1807 (TLFi) ●● rég., ennuyer, fatiguer qqun, Glossaire génevois, 1827 (Roland de L.) ●● ennuyer qqun, Larchey, 1858 (TLFi) ●● Labiche et Lefranc, 1844 (gb)
1858 7 011 bassinoire Individu qui répète sans cesse les mêmes choses pour ne rien dire, personnage ennuyeux, femme ennuyeuse, chose ennuyeuse
●● Larchey, 1858 (TLFi)
6 004 bassinoire Montre très grosse
5 033 basta ! Exclamation ; marre, stop ; assez ! ; stop, ça suffit ; expression pour ponctuer la phrase (ponctue la fin) ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit)
002 bastide Maison de campagne en Provence
1866 007 bastimage Travail
●● Delvau, 1866 (DHAF ; copie fautive de goss'linage)
1800 7 7 053 bastringue Bal, bal public, bal de bas étage, guinguette de barrière, bal populaire ; estaminet où l'on fait de la musique ; mauvaise musique
●● Le Bastringue, air de contredanse en vogue en 1794 ; bal, cabaret dansant, aller au bastringue, chans., 1800 (DHAF) ●● 1800, 2 sources (Enckell, DHPFNC) ●● Journal de Paris, 1800 (Roland de L.)
1821 9 022 bastringue ■ Scie ou lime, pour scier le fer, faite d'un ressort de montre (ou de pendule) ; lime fine ; ■ ensemble des outils du voleur, trousse de voleur, étui dissimulable dans l'anus ou qu'on peut avaler, contenant divers petits objets utiles aux criminels (argent, scie) ; étui contenant un ressort de montre dentelé (servant de scie)
●● lime fine, Ansiaume, 1821 ; lime à scier le fer, Forban, 1829 (DHAF)
1821 10 016 bastringue Étui allongé, en ivoire ou argent que les voleurs tiennent caché dans leur anus, contenant de petits outils (notamment ressort de montre pour scier les barreaux et les fers)
1821 (GR) /
001 bastringuer Courir les bastringues
1772 7 007 bataclan Mobilier, tout ce qu'on possède, meubles et autres objets, bagage, choses diverses
●● tout le bataclan, Bret, L'Héritage, édition de 1772 (Roland de L.)
1718 7 008 bataille des Jésuites Masturbation, se masturber (masc.)
●● Le Roux, 1718 (Roland de L.)
005 bat-contre Incube ; pédéraste (passif)
1841 7 7 019 bateau Soulier, souliers longs et larges, grandes chaussures, sabot
●● La Correctionnelle, 1841 (TLFi d'après Larchey 1872)
001 bateau de pommes Arrivage de clients de la province
004 batelage Tromperie, duperie
6 002 batelée Assemblée, réunion de gens qui ne se connaissent pas
1847 005 batelier Battoir de blanchisseuse, battoir
●● Nain, 1847 (gb)
1846 9 8 165 bath Beau, bon, bien, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux, le meilleur ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
●● Bath se trouve dans Les Vrais Myst. de Paris, 1844, publiés par Jean Savant en 1950 d'après l'édition originale Cadot de 1844 : « –Bath ! Dit Cornet Tape Dur dont les yeux écarquillés annonçaient le plus profond étonnement, et qui que c'est donc que ces hommes-là ? » (page 214, ch. La fête de la mère Sans-Refus) ; mais ce mot est écrit « Bah » dans d'autres éditions : est-ce une coquille de Savant ? quel est le texte de l'édition Cadot ? (gb) ●● bath, beau, au Temple, Féval, 1846 ; beau, le trèpe est batte (soigné), chanson, v. 1850 ; beau, c'était trop bat', ça ne pouvait pas durer, lyc., 1890 ; bon, Arts, Angers, 1856 (DHAF)
1836 9 015 batif Neuf, quelque chose de tout neuf ; joli, beau, belle, bon, admirable, supérieur
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
001 bâtir mettre en pages, caser sur la forme
1729 7 010 batir sur le devant ■ Grossir, engraisser, prendre du ventre ; ■ être enceinte
●● Boyer, The royal dictionary. French and English, 1729 (gb) ●● Bâtir sur le devant (styl. prov.), se dit de celui qui comence à avoir un gros ventre, Féraud, Dictionnaire critique de la langue française, 1787 (Roland de L.)
005 batoches Testicules, couilles, couillons
1791 8 008 bâton creux Fusil
●● Jean Bart, 1791 (Enckell, bhvf)
7 004 bâton de chaise Jambe, jambe maigre, jambe raide
1847 7 005 bâton de cire Jambe
●● Nain, 1847 (DHAF)
002 bâton de perroquet Petite maison
002 bâton de réglisse Nègre, Noir
1798 6 007 bâton merdeux Homme colérique, ombrageux, d'un caractère ingéal, homme de relations difficiles, d'un commerce difficile, personnage désagréable qu'on ne sait par quel bout prendre ; coquin, personnage méprisable et méprisé
●● AF, 1798 (TLFi)
1628 10 027 batouse Toile, (toile neuve)
●● toile, Ch., 1628 (DHAF)
9 006 batousier Tisserand
1834 9 8 031 battage Mensonge, fausseté ; menée astucieuse ; se moquer de qqun ; simuler, mentir ; réclame, discours pour attirer, pour tromper, exagération, bruit pour qqchose, dire une chose qu'on ne pense pas, bluff, en imposer par de grands airs, des paroles de charlatan ; paroles mensongères, mystification
●● 1834 (gb) ●● pop., 1849 (DHAF)
004 battancourt Soulier, souliers
005 battant Langue, langue alerte
1836 9 8 029 battant Coeur
●● V., 1836 (DHAF)
1827 8 010 battant Estomac ; gosier
●● estomac (coeur), D., 1827 ; croupir dans le battant, D., 1866 (DHAF)
015 battant Neuf, nouveau
004 battante Cloche, sonnette
002 batte Or, argent
3 4 026 batterie Bataille ; bagarre, rixe, querelle domestique, coups échangés
1836 008 batterie Mensonge, menterie, tromperie, patelinage
●● V., 1836 (DHAF)
1830 9 020 batteur Menteur, simulateur, dissimulateur ; individu qui veut paraître ce qu'il n'est pas, qui vit aux dépends des autres en leur faisant croire à des espérances chimériques, contrefait folie ; celui qui se dit malade sans l'être, qui feint la maladie
●● hypocrite, voy., 1830 (DHAF)
003 batteur d'antiffe Vagabond ; forain
9 014 batteur de dig-dig Voleur qui feint épilepsie, faux épileptique, voleur qui simule épilepsie, vol avec fausse crise d'épilepsie pour leurrer, et faciliter le vol à son complice
1755 6 6 027 battoir Main ; et spécialement, large, puissante, grande main
●● des mains comme des battoirs, Beaumarchais, 1755 (TLFi) ●● battoir, main, Montigny, Le Provincial à Paris, 1825 (Enckell, bhvf)
9 9 017 battre Dissimuler, feindre, simuler ; mentir ; nier, ne pas reconnaître les faits reprochés ; tromper ; (faire le fou ou l'inconscient ; servir qqun ; se moquer)
1827 10 10 036 battre comtois Faire le niais, l'imbécile ; faire l'imbécile, le provincial ; servir qqun ; jouer le rôle de compère, faire le niais, faire le compère d'un marchand ambulant ; mentir, simuler, feindre, faire semblant d'ignorer ; tromper, tromper ses complices ; faire un mensonge intéressé
●● battre comtois, faire l'imbécile, Mr, 1827 ; battre un comtois, mentir, l'assassin Avril, 1835 (DHAF)
003 battre des bancs Mentir
002 battre en ruine Fouiller, visiter
1770 8 015 battre job ■ Dissimuler, faire le niais ; feindre ; tromper, mystifier ; ■ (comédien) manquer de mémoire en matière de paiement, manquer de mémoire (pour un acteur)
●● battre le job, poissard, 1770 (DHAF) ●● Vidocq, 1836 (TLFi) ●● Calmel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb)
1791 6 5 013 battre la breloque ■ Déraisonner, être fou, avoir des moments d'absence, ne plus savoir ce qu'on fait, avoir le cerveau détraqué comme une vieille pendule ; ■ (saccades) trembler (d'alcoolisme, de fièvre) ; du coeur qui bat vite
●● mal fonctionner (coeur), Lemaire 1791 ; déraisonner, Désaugiers et Gentil, Une Journée au camp, 1815 (Enckell, bhvf) ●● perdre l'esprit, Desprez, La naissance de l'espérance, 1811 (Roland de L.)
1694 4 4 019 battre la campagne Divaguer ; déraisonner, être fou, avoir des moments d'absence, ne plus savoir ce qu'on fait (fièvre, folie, ivresse, agonie)
●● dire des choses hors de propos, AF 1694 (Roland de L.)
1721 10 020 battre l'antiffe ■ Marcher, déambuler, divaguer ; battre l'estrade ; ■ battre le pavé (surtout celui des églises), mendier ; ■ faire le trottoir, chercher le client (prost.) ; aller par les rues cherchant une place
●● battre l'antiphe sur le grand trimard, Legrand, 1721 ; battre l'antiffe, battre l'estrade, courir les routes, G., 1725 (DHAF)
1842 10 0 010 battre l'antifle Espionner, cafarder
●● Sue, 1842, sens faussé (DHAF)
002 battre le beurre Menée une vie déréglée, spéculer, jouer à la bourse
1834 7 006 battre le briquet En marchant, frotter ou heurter les deux jambes l'une contre l'autre ; frotter les genoux ou les talons en marchant ; marcher en se frottant les jambes l'une contre l'autre ; se dit de ceux qui ont les genoux en dedans ; (se réchauffer en sautant)
●● Dict. de la conversation, 1834 (C.H., bhvf)
1671 3 3 020 battre le pavé Marcher, aller, parcourir ; (spécialement) aller par les rues cherchant une place, se promener (à la rechercher de qqchose), chercher un emploi ; être présent qqpart
●● Pomey, Le dictionnaire royal, 1671 (Roland de L.)
1803 9 013 battre morasse Crier au secours, au voleur ; appeler au secours, demander de l'aide ; (chagrin)
●● Battre morasse, crier au secours, [Ainsi rossé,] L'malin, tout en battant morasse, / S'en va [laver son museau], poissard, v. 1803 (DHAF ; se trouve dans Milord l'Arsouille, Le parfait catéchisme poissard, recueil le plus soigné et le plus complet d'engueulemens […], Édition revue, corrigée et considérablement augmentée, sd, et dans Le cousin germain de Vadé, 1829 –gb)
2 024 battre son plein Avoir son maximum ; être en pleine activité
1562 014 baucher Moquer ; se moquer
●● vous vous bauchez d'ytrer gobets moysis, R. des N., 1562 ; baucher, mocquer, P., 1596 (DHAF)
1827 10 011 baucoter Grogner, se mettre en colère, enrager ; agacer, impatienter, taquiner ; s'impatienter ; murmurer, marmotter entre ses dents ; rechigner
●● bocoter, enrager, Dem., 1827 ; Vidocq, 1836, dit mal baucoter, impatienter (DHAF)
1628 9 020 baude Maladie vénérienne, MST, maladie de Naples, vérole, syphilis
●● Ch., 1628 (DHAF)
003 baudrouillard Fuyard
005 baudrouiller Fuir, s'enfuir ; se promener
001 baudrouse Cordon (en cuir) pour pendaison
1725 6 013 baudru Fouet, > lanière de cuir, courroie
●● G., 1725 (DHAF)
1628 9 021 bauge Coffre, malle, (lit)
●● La servante est drolle comme un bauge, Ch., 1628 (DHAF)
1800 9 018 bauge Ventre, > corps
●● corps, coffre, Org., 1800 ; ventre, V., 1836 (DHAF)
1830 6 006 baume d'acier Outils du chirurgien et du dentiste : pince, pince pour arracher les dents, bistouri, forceps ; (opération chirurgicale)
●● sens plus ancien en pharmacopée (gb) ●● outil de dentiste pour arracher les dents, Dentistes, véritables officiers de bouche, voulez-vous, en peu de temps, avoir laquais, équipage et loge à l'Opéra ? Abdiquez le baume d'acier ; loin de vous ces daviers et pélicans, instrumens de torture, remèdes pires que le mal, et ne procédez plus à la manière du saint-office, Le Gastronome, 29 août 1830 (gb) ●● « Voilà de quoi acheter une pièce de terre au village, » dit le dentiste. Il montra ensuite son instrument à Colas pour familiariser ses yeux avec ce que l'on appelle le baume d'acier. Colas versa quelques larmes et fit un signe d'assentiment. Le dentiste, sans perdre de temps, s'approcha de mademoiselle de Sourdis, et soutenu par la présence du père, aidé par la gouvernante qui tenait l'enfant sur ses genoux, il lui arracha sa dent gâtée, Journal des enfants, 1844 (Roland de L.)
1839 8 005 baume de porte-en-terre ■ Remède miraculeux, magique, régénératif ; ■ poison (?)
●● LE DOCTEUR, bas, à Babilas. Comme le malade est désespéré, je vais essayer sur lui un remède nouveau ; je vais lui faire boire de mon baume de porte-en-terre. BABILAS. Vous l'avez baptisé là d'un bien vilain nom. LE DOCTEUR. Tenez, Sottinez, avalez le contenu de cette fiole. SOTTINEZ. Merci, docteur. C'est un calmant, n'est-ce pas ? Il boit. LE DOCTEUR, bas, à Babilas. C'est un adroit mélange de vitriol, de vif-argent et de plomb fondu, Laloue, Bourgeois et Laurent, Les pilules du diable, 1839 (Roland de L.)
003 bausse fondu Patron qui redevient ouvrier après de mauvaises affaires, chef d'établissement ruiné
1842 8 9 034 bavard Avocat
●● le mot avocat est devenu synonyme de bavard, Éléments d'hygiène de M. Thouvenel, 1840 (gb) ●● avocat, Sue, 1842 (DHAF)
6 004 bavard Livret militaire qui porte feuille de punition et relate conduite du soldat, feuillet de punition, qui suit tjs le dossier militaire et raconte à ses chefs les fautes passées
1842 8 7 016 bavarde Bouche ; langue
●● bouche, Sue, 1842 ; langue, Rigaud, 1878 (DHAF)
1859 7 005 bavaroise aux choux Absinthe, absinthe avec de l'orgeat, absinthe anisée
●● Monselet, 1859 (Enckell, bhvf)
003 bavaroise de cocher Verre de boisson alcoolisée, verre de vin, verre de gros rouge
002 bave Bavardage ; médisance
1450 7 7 030 baver Parler, dire, bavarder ; beaucoup parler, parler pour rien ; se plaindre, trahir, trop parler ; critiquer, médire, trahir, dénoncer
●● bavarder, ca 1450, Mist. Vieil Testament ; bavarder, bredouiller, dire des paroles inutiles, arg., Boudin, Madame Engueule, 1754 ; médire, calomnier, Balzac, 1850 (TLFi)
1881 9 007 baver des clignots Pleurer
●● baver des clignots, voy., 1881 (DHAF)
001 baver sur l'orgue Dire du mal de qqun
001 baveux Caractère d'imprimerie pas net, qui bave
7 009 baveux ■ Causeur, bavard ; indiscret, qui ne sait retenir sa langue, qui parle inconsidérément ; espion qui raconte tout à la police ; ■ personne médisante, qui parle à tort et à travers
002 bavocher Maculer
1796 9 016 bayafe Pistolet, revolver ; avec des armes ; fusil ; □ armes sur soi
●● bayafre, Org., 1796 ; bayaffe, Org., 1800 ; A. 1821 (DHAF)
1836 9 007 bayafer Fusiller, passer par les armes
●● V., 1836 (DHAF)
003 bazar Petite maison ; maison quelconque
1841 7 022 bazar ■ Bordel, maison de prostitution ; ■ pagaille ; ■ maison mal tenue ; ■ endroit, lieu ; endroit laid (bordel?) ; lieu (prison)
●● maison close, Luc., 1841 ; maison mal tenue, pop., 1858 (DHAF)
003 bazar Établissement quelconque ; boutique
1831 6 037 bazar ■ Mobilier, meubles ; ■ truc, ensemble d'éléments ; attirail hétéroclite ; n'importe quoi ; ensemble de choses ; désordre, ce qui traîne ; choses appartenant à qqun ; ■ bagages, impedimenta (barda) ; ■ (mil.) fourniment du soldat, paquetage ; équipement ; ■ arguments
●● Sue, Atar-Gull, 1831 (GMD, bhvf) ●● Équipement, Sue, La Salamandre, 1832 (Roland de L.) ●● Mobilier, vendre son bazar, pop., 1842 ; tous les bazars qu'on voit porter chez cette prêteuse, Sue, 1842 ; fourniment, sold., 1894 (DHAF)
1846 8 7 050 bazarder ■ (vente) Vendre, céder ; vendre à la hâte, à tout prix, forcément ; revendre ; ■ (mil.) vendre ses effets de linge et chaussures, trafiquer de ses effets (délit courant aux bat. d'Af.) ; ■ (jeter, par ext.) se débarrasser de (qqchose, qqun) : jeter, se défaire de ; renvoyer ; □ se vendre ; □ se défaire de son mobilier, l'échanger contre un autre
●● vendre en hâte, dét., 1846 ; trafiquer de ses effets, sold. d'Afrique, 1855 ; trafiquer de ses livres, écol., 1895 (DHAF)
002 bazardier Celui tient un bazar, individu qui fait des déballages de marchandises dans des boutiques louées à la journée
004 bé Hotte de chiffonnier
002 béard Acquitté
7 003 béard Calme, tranquille ; □ rester tranquille, dormir paisiblement ; □ laisser qqchose tranquille
003 beau blond Se dit par ironie de qqun qui n'est ni beau ni blond
1847 7 007 beau blond Soleil
●● Nain, 1847 (DHAF)
9 011 beausse Riche paysan, riche bourgeois, patron
1787 5 4 005 beauté du diable Fraîcheur de jeunesse, se dit d'une femme qui n'est pas jolie mais a pour elle le charme que donne la jeunesse
●● La femme vertueuse, ou Le débauché converti par l'amour, 1787 (Roland de L.)
1 001 bébé Enfant en bas âge
1807 6 5 005 bébête Mot enfantin ou puéril pour désigner une bête, un animal, un insecte
●● d'Hautel, 1807 (Roland de L.)
5 012 bébête Idiot, bête, niais, puéril ; appellatif fam. à femme
7 6 102 bec Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
1870 7 6 077 bécane ■ Toute machine ; machine d'usine (ouvrier) ; machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; ■ locomotive ; ■ véhicule ; ■ deux roues, bicyclette, mobylette, moto, scooter ; □ faire du vélo
●● Raboteuse : 1870 [probablement d'après Poulot 1870 où le mot apparaît à propos d'un « bon raboteur »] ; bicyclette : 1889 ; chaudière de bateau : 1895 ; batteuse : 1906 (ESN-Fresnes)
001 bécarre Élégant
1510 6 5 018 bécasse Jeune femme idiote, bête, niaise ; femme ridicule ; femme grande, maigre et niaise ; insulte c/ femme ; (femme de mauvaise vie)
●● beccasse, terme d'injure de femme, Coquillart, Enqueste d'entre la Simple et la Rusée, av. 1510 ; fam., personne crédule, peu intelligente, Mme de Sévigné, av. 1696 (TLFi)
8 008 bec de gaz Sergent de ville, agent de police
003 becfigue de cordonnier Oie
1836 8 038 bêcher Critiquer, médire, dire du mal de, débiner, vilipender, maltraiter en paroles, faire des cancans, railler, se moquer de, accuser, calomnier, injurier, mépriser qqun ; (fouiller dans la vie de)
●● injurier, dénigrer, Vidocq, 1836 (DHAF)
004 bécher en douce Railler gentiment mais dire des vérités sévères, être ironique, critiquer, se moquer
1849 7 030 bêcheur ■ Moqueur, critiqueur ; ■ fier, affecté, méprisant, snob, difficile, crâneur, prétentieux ; ■ gascon ; être prétentieux, se vanter ; ≠ pas fière, accessible
●● insulteur, Grand bécheur, Moreau-Christophe, 1833 ; moqueur, voy., 1849 ; crâneur, pop., 1928 (DHAF)
1775 5 4 041 bécot Baiser ; (spécialement) bisou, petit baiser du bout des lèvres ; □ embrasser, faire un baiser ; (bouche)
●● Corbeille galante, aux demoiselles de Reims, 1775 (Roland de L.) ●● Beffroy de Reigny, Les Lunes du Cousin Jacques, 1787 (Enckell, bhvf)
1792 6 4 038 bécoter Donner des bécots, embrasser ; s'embrasser amoureusement, s'embrasser à chaque instant
●● becquoter, Pigault-Lebrun, L'Enfant du carnaval, 1792 (Enckell, DHPFNC)
1878 7 008 becquant Poulet, coq, animal de basse-cour ; oiseau
●● Bécant, becquant, bécan, n.m., oiseau, poulet, Rigaud, 1878, moineau, pop., v. 1892 ; (au fig.) Si nous étions chopés […] par ces bécamps-là [les agents], malf., 1870 ; animal, bestiau quelconque, maçons, Versailles, 1952 (DHAF)
9 005 becquante Poule
1707 8 7 109 becqueter ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger
●● nos deux oiseaux de proie (soupeuses galantes) recommencent à becqueter, Lesage, 1707 ; allons becqueter !, Sardou, 1865 (DHAF)
1867 7 7 038 bectance Nourriture, le manger ; repas ; brouet
●● Marchand de béquetance, –C'est bon ! va coucher dehors. Quand on a de l'argent pour le marchand de béquetance, il faut en garder pour le marchand de sommeil !…, A. de Lafaille, Paris étrange, Le Figaro, 22/11/1867 (Roland de L.) ●● Béquetance, Larch. Suppl., 1880 [citation de Lafaille, précité] ; becquetance, France, 1907 ; bectance, Barbusse, Le Feu, 1916 (TLFi) ●● Marchand de béquetance, restaurateur, pop., 1882 (DHAF)
1462 5 5 014 bedon Ventre, gros ventre, petit ventre rond
●● gros ventre, Cent Nouv., 1462 (TLFi)
1858 4 4 044 bedonnant Ventru, avec un gros ventre ; homme un peu gros ; ventre proéminent, gros
●● ventre bedonnant, Le Journal amusant, 08/05/1858 (Roland de L.)
1874 5 5 006 bedonner Prendre du ventre, grossir du ventre, avoir un ventre proéminent ; (s'engraisser de la sueur du peuple)
●● Le Monde illustré, 1874 (Roland de L.)
002 bedouillard Niais
9 005 beffeur Trompeur, qui fait des dupes
1836 009 bègue Avoine
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1778 6 4 098 béguin Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît
●● av. 1778 avoir un béguin pour (qqn), avoir une passion passagère pour, (Rousseau dans Lar. 19e) (TLFi)
7 004 béguin Tête
1866 7 7 051 beigne Gifle, claque, coup, coup de poing ; se battre, donner une claque ; recevoir un coup ; onomatopée du coup
●● bosse, buyne, 1378 ; bosse, bigne, début XVe ; bosse, beigne, 1606 ; soufflet, beugne, Michel, 1807 ; soufflet, beigne, Delvau, 1866 (TLFi)
003 beignet Gifle, soufflet, coup
1598 8 011 bêlant Mouton, agneau, brebis
●● Bouchet, 1598 ; M.D., 1844 ; pop., 1947 (DHAF)
001 belêt rosse (mauvais cheval)
002 belette Pièce de 50 centimes
1587 7 006 bélier Cocu, mari trompé
●● Cholières, 1587 (TLFi)
016 bellauder Mendier, demander l'aumône, porter la besace
2 013 belle Jouer une troisième partie après une victoire chacun ; la troisième ; partie décisive ; revanche ; dernière manche d'une partie
1800 3 015 belle de nuit Prostituée ; prostituée nocturne, femme galante qui raccroche la nuit ; fille publique vieille qui raccroche la nuit ; fille qui hante les cafés et les bals
●● Cousin Jacques, Dict. néol., 1800 (LTP, bhvf)
002 belle-minette Courtisane de second ordre, prostituée élégante ; courtisane élégante
003 belle-petite Courtisane, prostituée élégante
7 7 006 ben Bien
001 benard sot, benêt
1842 7 6 035 bénef Bénéfice, profit ; □ faire un bénéfice (sur une vente) ; □ tout profit, tout bénéfice
●● Dupeuty et Cormon, Les Petits mystères de Paris, 1842 (P.W., bhvf)
001 bénévole Roupiou (jeune interne en médecine)
004 bénisseur Homme qui trouve tout très bien et ne critique jamais ; faussement bienveillant ; personne qui trouve tout bien, qui parle de tout avec componction, faux brave homme
008 benoît Souteneur, maquereau, tenancier de maison publique
1715 4 3 004 béotien Personnage ignorant et bête
●● adj., indifférent à la beauté artistique, Lesage, Gil Blas, 1715 ; subst., pers. à l'esprit lourd, L. Desnoyers, 1831-32 (TLFi) ●● il a d'ailleurs soutenu, en alléguant le peu de valeur de l'objet volé, qu'il était impossible de supposer un homme assez stupide, assez béotien pour avoir voulu s'exposer à une peine grave, pour le gain si minime qu'il aurait pu tirer, Le Spectateur des tribunaux, 17/10/1826 (Roland de L.)
6 003 beq Travail, ouvrage
1808 6 005 béquet ■ (cordonnier) Pièce pour réparer vieux soulier ; petite pièce de cuir mise à un soulier ; ■ (graveur) petit morceau de bois à graver ; ■ (théâtre, typographie) addition ou changement en marge sur le manuscrit d'une pièce de théâtre, papier où l'auteur écrit ce qu'il faut ajouter à une copie, à une épreuve, tout ce qui s'ajoute à une pièce principale (phrase, des mots, etc.)
●● béchet, technol., Boiste, 1808 (TLFi)
1656 6 7 017 béquillard ■ Vieillard infirme, éclopé, boiteux, bancal, handicapé, avec béquilles ; vieillard ; entreteneur (âgé, éclopé, avec béquilles) ; ■ mendiant qui fait le faux infirme
●● 1656, d'apr. Bl.-W.5 ; homme qui va avec une béquille, Furetière, 1701 ; vieillard, AF 1798 (TLFi)
1842 10 011 béquillard Bourreau, bourreau qui pend, exécuteur des hautes oeuvres
●● Sue, 1842 (DHAF, archaïsme fantaisiste)
1878 9 004 béquillarde Potence, guillotine
●● Rigaud, 1878 (DHAF ; archaïsme fantaisiste)
1821 9 011 béquille Potence
●● A., 1821 (DHAF)
1841 9 8 023 béquiller ■ Manger, (manger sans besoin) ; ■ (au fig.) dépenser, consommer
●● Luc., 1841 (DHAF)
10 0 010 béquiller Pendre
001 béquiller Boîter
002 béquilleur Mangeur
1836 10 012 béquilleur Bourreau ; bourreau (qui pend)
●● V., 1836 (DHAF)
002 berard Soldat-bandit, bandit
6 002 berceau ■ Entourage de tombe ; ■ bâti qui entoure le train (typo)
1848 7 012 berdouille Ventre ; intestins
●● Pierre, 1848 (TLFi)
1836 9 7 079 berge Année, an
●● berges, années, V., 1836 ; années de condamnation, dét., 1850 (DHAF)
7 033 bergère ■ Femme (en général) ; > femme facile, femme de mauvaise vie ; ■ (avec idée de possession) concubine, maîtresse, femme légitime
002 bergère Dernière carte d'un jeu abattu, dernière carte du jeu
1830 8 008 béribono Homme simple, niais, nigaud, facile à duper
●● sot, béribonneau, Lhéritier, 1830 (DHAF)
7 003 berlauder Flâner ; flâner, aller de cabaret en cabaret
002 berline Petit employé de commerce
1878 7 003 berloquin Cordonnier
●● Rigaud 1878 (Roland de L.)
1822 9 007 berlu Aveugle
●● M., 1822 (DHAF)
1836 10 021 berlue ■ Couverture ; ■ alibi, emploi fictif de malfaiteur
●● couverture, Vidocq, Voleurs, 1835 (ESN-Fresnes) ●● Vidocq, 1836 ; bagnes, 1850-1930 ; Bat' d'Af' et Légion étrangère, 1916 ; Fresnes, 1946 ; prétendu métier, couverture d'une act. délictueuse, sout., 1921 (DHAF)
8 005 bernard Derrière, cul
1826 001 bernartier Vidangeur
●● Hécart, Dictionnaire rouchi-français, 1826 (Roland de L.)
1872 001 berniquer s'en aller pour ne plus revenir
●● Larchey 1872 (Roland de L.)
1860 6 006 berri Hotte, hotte de chiffonnier
●● 1860 (gb) ●● chiff., 1866 (DHAF)
1810 6 005 berri Tenue d'intérieur, capote d'études à l'École Polytechnique
●● berry, capote d'intérieur, polytech., 1810, 1820 (DHAF)
1821 9 009 bertelo Vingt sous, vingt sols ; un franc, pièce de un franc
●● M., 1821 (DHAF)
003 bertrand Voleur volé ; compère de filou ou de faiseur
002 berzelius Pendule, montre
1836 9 011 besouille Ceinture
●● V., 1836 (DHAF)
7 005 bessons Seins, les deux seins
004 bête Faire l'idiot, voleur au jeu qui fait semblant de ne pas savoir jouer pour mieux tricher, compère qui allèche la dupe en perdant quelques coups au jeu
5 005 bête à bon dieu Homme bon, homme bon et simple, personne excellente, d'un caractère très doux
1790 9 016 bête à cornes Fourchette ; (argenterie)
●● Rat, 1790 (DHAF)
8 009 bête à pain Homme ; homme bon et simple ; homme, entreteneur, amant (payant), mari
1690 6 006 betterave Nez rouge et enluminé, nez rouge, nez d'ivrogne
●● nez de betterave, Furetière, 1690 (Roland de L.) ●● nez de betterave, Le Roux, 1718 (MCC)
001 betting Ce qui se rapporte aux paris de course
001 betting-book livre de paris
001 betting-men parieurs
001 betting-room Salon où l'on parie
1859 7 6 036 beuglant ■ Café-concert, café-concert de dernier ordre, café chantant où le public chante aussi, concert avec mauvais artistes où les spectateurs chantent aussi ; enseigne de café-concert rue de la Contrescarpe-Dauphine ; ■ fête où les élèves chantent pour s'amuser (Polytechnique)
●● le café Beuglant, Pène, Paris intime, 1859 (Roland de L.) ●● un café beuglant, un cafetier beuglant, Gaboriau, Le Tintamarre, 20 novembre 1859 (gb) ●● café-chantant où les spectateurs font chorus avec les artistes, étud., 1860 ; séance périodique de chansonnettes et de monologues organisée par les élèves, Nav., 1900 ●● 1864 (TLFi d'après Fr. Weil, La Vie Parisienne)
5 6 062 beugler Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, être bruyant, se plaindre, pleurer
vers 1150 bugler : corner ; beugler : 1611 (GR) /
003 beurlot Cordonnier, petit maître cordonnier
1625 8 7 020 beurre ■ Argent, argent monnayé ; ■ profit, bénéfice, richesse ; □ être profitable, gagner de l'argent ; (pièce de monnaie)
●● bénéfice, faire du beurre net, Rouen, 1625 ; bénéfice, faire son beurre à deux affaires, A., 1821 ; argent, chans., 1812 (DHAF)
7 6 008 beurre Ce qui est facile, aisé, sans difficulté, agrément, facilité
1836 10 016 beurrier Banquier
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1861 8 7 054 bézef Beaucoup ; ≠ pas beaucoup, peu, rien
●● huss., Algérie, 1861 ; faubour., 1867 (DHAF)
1821 004 biard Côté
●● M. 1821, non réatt. (DHAF)
1841 8 011 bibard ■ (alcoolisme) Ivrogne, grand buveur, qun qui boit beaucoup ; ivrogne âgé ; ■ (vieillesse) âgé, vieux, ramolli ; ■ (débauche) vieux débauché, libertin ; ■ (fém.) vieille femme, vieille femme débauchée
●● vieux bibard, vieil ivrogne, 1841 ; vieux bibard, ramolli, Sue, 1842 ; vieux libertin, D., 1866 ; demi-fou, pop., 1940 (DHAF) ●● ces vieux bibards d'invalides, La Bédollierre, L'Invalide, dans Les Fr. peints par eux-mêmes, t. 2, 1841 (gb) ●● Larchey 1858 (TLFi)
1842 9 009 bibarder Vieillir ; vieillir dans la fange, dans la misère ; se débaucher en vieillissant
●● vieillir, Sue, 1842 ; vieillir honteusement, D., 1866 (DHAF)
1874 002 bibassier Grognon ; radoteur, maussade, tatillon, gourgousseur
●● typogr., 1874 (DHAF)
1866 7 006 bibassier Buveur, vieil ivrogne, ivrogne
●● Delvau, 1866 (Roland de L.) ●● coquille probable dans DHAF qui donne : D., 1856 (gb)
003 bibelot Testicules, parties génitales
1861 6 001 bibelotage Manie de faire des collections, de collectionner les bibelots ; □ (par ext.) s'amuser à des riens, faire des petits travaux sans importance
●● manie des collections, 1861 (Roland de L.) ●● s'amuser à des riens, Delesalle, 1896 (TLFi)
1847 6 004 bibeloter Acheter, vendre ou acheter des objets de curiosité ; vendre ses bibelots, et par ext. ses habits, ses meubles, etc.
●● biblotter, Féval et Saint-Yves, Le Fils du Diable, 1847 (Enckell, bhvf)
001 bibeloter Faire du bibelotage (faire des riens, des choses sans importance)
001 bibeloteur qui fait du bibelotage (des riens, des choses sans importance)
001 bibeloteur collectionneur de bibelots
002 bibelotier Ouvrier typographe spécial chargé de faire les bibelots (factures, adresses, étiquettes, prospectus, etc.) ; typographe par occasion
1832 8 8 068 bibi Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi
1832 d'après CEL-REY (GR) /
10 005 bibi Pince de fer de cambrioleur ; instrument de cambrioleur, fausse clé
1874 7 002 Bibi Bicêtre (prison ; asile aliénés)
●● Boutmy 1874 (Roland de L.)
1831 7 005 bibiche Mot d'amitié, mot d'amitié à l'adresse d'une femme, d'une enfant ; surnom donné aux femmes galantes
●● Van Halen, Les quatre journées de Bruxelles, 1831 (Roland de L.) ●● Brunswick, Barthélémy, Lhérie, La sonnette de nuit, 1835 (mais : nom d'une chienne en 1725) (Enckell, DHPFNC)
003 bibine Soeur de charité
1859 7 7 055 bibine ■ (hist.) Débit de boissons, cabaret, assommoir, assommoir de bas étage, buvette ; ■ alcool fort ; (moderne, dépréciatif) toute boisson de mauvaise qualité : mauvaise bière, bière pas fraîche ; vin rouge de moindre qualité ; mauvais café ; ■ toute boisson (contexte alcoolique) ; consommation alcoolique en général ; alcoolisme ; □ ivre
●● alcool fort, La Presse, 1859 (Roland de L.) ●● cabaret, 1860 (gb) ●● cabaret, Hugo, Les Misérables, 1862 ; boisson de mauvaise qualité, Père Peinard, 1890 (TLFi)
004 bibli Bibliothèque
Pas cité dans (GR2) /
1844 8 012 bibon Vieux homme, vieillard, vieux
●● 1844 (gb) ●● vieillard, Dét., 1846 ; vieillard, C., 1850 (DHAF)
1637 6 019 biche Femme de petite vertu, femme galante, femme entretenue, femme légère ; prostituée ; > prostituée qui n'a pas de client
●● A. Mareschal, Le Railleur, 1637 (Enckell, bhvf) ●● fig. p. métaph., péj., destourner la biche, attirer les femmes (Beroalde de Verville, Le Moyen de parvenir, fin XVIes) ; femme entretenue, Caylus, OEuvres badines, 1730-65, attest. isolée ; usuel au cours du XIXe (TLFi)
1844 7 7 045 bicher ■ Aller bien, avoir bon moral ; ■ convenir, aller comme prévu ; □ pouvoir aller, être satisfaisant ; □ plaire, faire envie ; ■ formule de satisfaction, ça va !, ça va ?, ça marche ! ; ■ être content, satisfait, apprécier, jouir, jubiler ; ■ oui, d'accord ; s'accorder avec qqun ; ■ ça prend, ça mord (pêche à la ligne, dupe) ; ≠ ne pas aller bien, ne pas convenir ; ne pas plaire
1845 (=la pièce est représentée en 1844) Labiche, Deux papas très bien (GR, TLFi) /
1860 6 004 bicherie Ensemble des femmes galantes ; □ courtisanes de premier ordre
●● Une petite dame appartenant à la haute bicherie parisienne, a un mari belge et un amant d'une autre nation, La haute bicherie, Le Figaro, 1860 (Roland de L.) ●● Goncourt, 1863 (TLFi)
005 bichet Mensonge
1773 5 006 bichette Terme d'amitié ou d'amour, terme affectueux d'h. à f
●● Douin, Herne le chasseur, 1773 (Roland de L.) ●● Gouffé et Henriquez, Le Chaudronnier de Saint-Flour, 1798 (Enckell, bhvf)
1866 8 004 bichon Sodomite, type d'homosexuel
●● Delvau, 1866 (gb)
003 bichon Souliers à rubans
9 005 bichot Évêque
004 bicler Cligner de l'oeil ; cligner
001 bicoter Embrasser
1868 003 bicycle Vélo, vélocipède à deux roues
●● adj., vélocipède bicycle, Le Petit Journal, 1868 (Roland de L.)
002 bicyclette Vélo, petit vélocipède à deux roues
003 bicycliste Vélocipédiste
1891 8 014 bidard Heureux, individu qui a de la chance, avoir de la chance
●● une véritable chance de Bidard, Maizeroy, 1880 (gb) ●● je suis un 'bidard', Verlaine, 1891 (bhvf)
1836 10 009 bidet Moyen de correspondance des prisonniers, ficelle qui sert aux prisonniers pour correspondre ; celui qui fait passer la correspondance des prisonniers, poste aux lettres de voleurs
●● V., 1836 (DHAF)
1829 9 7 099 bidoche ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; morceau de boeuf bouilli ; ■ (par ext.) chair humaine, corps humain
●● Courir après une ration de bidoche, asile des mendiants, Saint-Denis, 1829 ; portion de bidoche, faubour., 1866 & sold., 1881 (DHAF)
1851 7 6 025 bidon Ventre
●● Tarbé, Recherches sur l'histoire du langage et des patois de Champagne, 1851 (Roland de L.) ●● ventre, Larch. Suppl. 1883 (TLFi)
1832 7 012 bidonner Boire, action de boire, boire beaucoup
●● boire au bidon, Le Temps, 1832 (Roland de L.) ●● Ladimir, Physiologie du pochard, 1842 (Enckell, bhvf)
001 bidonner Dénoncer
1596 9 020 bier Aller ; (mendier)
●● bier à la tassetière, P., 1596 (DHAF)
001 bière boîte d'un jeu de dominos
001 bier sur le toutime Mendier de toutes façons
005 biffard Bourgeois
002 biffe Loque pouvant servir à essuyer, effacer ou biffer ; chiffons
1878 6 008 biffe Commerce du chiffonnier, travail du chiffonnier, métier de chiffonnier ; ensemble des chiffonniers, le monde des chiffonniers ; faire le métier de chiffonnier ; se débrouiller (pour s'en sortir, survivre?)
●● Rigaud, 1878 (DHAF)
6 004 biffer Chiffonner, ramasser des chiffons
004 biffer Manger goulûment ; manger
1596 5 001 bifferie Mauvaise marchandise
●● Dictionnaire des rimes françoises, 1596 (Roland de L.)
1860 10 7 086 biffeton ■ Billet (de correspondance), mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; ■ billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet de loterie ; contremarque ; billet (somme de 1000 francs) ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet ; □ billet de sortie
●● Billet de correspondance clandestin [mais jamais missive postale], dét., 1860 ; papier qui constate un droit, document officiel : contremarque de théâtre (1878), billet de théâtre (1883), de train (1888), de loterie (1901), de banque (voy., 1919) ; procès-verbal, Rigaud, 1881 ; carte d'identité, carte de prostitution, voy., 1929 (DHAF)
1878 7 6 055 biffin ■ Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de ligne, soldat à pied ; ■ se dit aussi des prévôts d'arme dans la cavalerie ; □ officier fantassin
●● fantassin de ligne, art. et cav., 1878 ; prévôt d'armes, cav., 1888 (DHAF) ●● Rigaud, 1878 (TLFi)
1836 7 042 biffin Chiffonnier, chiffonnier des rues, chiffonnier en gros, colporteur
●● j'vois deux bifins et leurs femelles, chans., 1836 (DHAF)
1881 8 002 biffre Nourriture
●● Rigaud, 1881 (Roland de L.)
1884 7 005 bifteck à Macquart ■ Mauvais cheval, rosse, vieux cheval bon à être abattu ; ■ mauvaise viande ; ■ sale (individu)
●● mauvais cheval, cocher, La Nation, 11/09/1884 (Roland de L.) ●● bifteck à Macquard, 1878 (DHAF)
1821 9 009 bigard Trou ; (panier)
●● M., 1821 (DHAF)
1821 10 007 bige Ignorant, dupe
●● M., 1821 (DHAF)
1822 10 008 bigeois Dupe, imbécile
●● M., 1822 ; voy. de Segré, 1880 (DHAF)
002 bigeot Dupe, bête
001 bignet Coup
1628 9 2 036 bigorne Argot, jargon ; argotique (adj.) ; □ en argot
●● adv., de travers, rouscailler bigorne (jargonner), Ch., 1628 ; je lui jaspine en bigorne, n.m., chanson XVIIIe ; adj., langage bigorne, R. 1835 (DHAF)
1832 6 012 bigorneau Artilleur de marine > ; (soldat d'infanterie de marine) ; soldat, fantassin, soldat de la ligne appelé ainsi par les zouaves ; (territoriaux)
●● Bigreneau, polytechnicien relégué dans les rangs de l'artillerie maritime, Polytechn., 1832 (Enckell, bhvf) ●● bigorniaux de marine ou bigreniaux, Mérimée, 1851 (gb) ●● Fantassin de marine, mar., 1861 ; fantassin de ligne, Zouaves, 1870 & voy., 1926 (DHAF)
002 bigorniau Auvergnat
003 bigornion Mensonge
1836 7 013 bigotter Prier, dire ses prières ; moraliser
●● dire ses prières, V., 1836, mal réatt. (DHAF)
1763 6 5 032 bigrement Adverbe d'intensité : très, beaucoup, extrêmement
●● Beaumarchais, Les Députés de la Halle et du Gros-Caillou, v. 1763 (Enckell, DHPFNC)
004 bijouter Voler des bijoux, voler adroitement un objet
9 002 bijouterie Avance d'argent, frais avancés, argent déboursé
7 005 bijoutier Marchand de desserte des maisons bourgeoises et restaurants, marchand de restes (reliefs de viandre, de légumes), marchand d'arlequins
7 007 bijoutier en cuir Cordonnier, savetier
1822 7 003 bijoutier sur le genou Savetier, cordonnier
●● Cuisin, Le paria travesti, 1822 (Roland de L.)
002 bijoux Arlequins (rogatons)
005 bilboquet Femme grosse et courte ; grosse femme, vieille femme, petite et grosse
1855 8 004 bilboquet Litre (de vin)
●● Paillet, Voleurs et volés, 1855 (Roland de L.)
1807 6 004 bilboquets Travaux de peu d'importance (factures, adresses, étiquettes, prospectus, circulaires, lettres de mariage, billets de mort, etc.)
●● Cholet de Jetphort, Projet d'organisation de l'imprimerie-librairie, 1807 (Roland de L.)
004 billanchage Paiement ; peine subie
1846 9 015 billancher ■ Payer, acquitter une dette ; ■ payer (fig.) : faire son temps de prison, purger une peine
●● billancher, payer, Temple, 1846 ; billancher, faire sa prison, payer, chans., 1865 ; billancer, Delvau, 1866 (DHAF)
002 billardier Voleur qui remplace les billes de billard en ivoire par des billes en plâtre coloriées
9 8 029 bille Tête, visage ; > crâne chauve ; □ en pleine figure (coup reçu)
1520 8 9 024 bille Argent, argent monnayé, monnaie-cuivre, monnaie, pièce de monnaie ; □ avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent
v. 1520 ; B. 1598 (piètre bille) ; une bille, un batz (Fribourg, 1699) ; faire de la bille, gagner gros (Forban, 1829) (DHAF)
1871 6 005 bille de billard Tête chauve, crâne chauve
●● pour la forme du crâne, Un vieux rural, au crâne en forme de bille de billard sur lequel flânent quelques cheveux jaunâtres, Le Cri du Peuple, 08/03/1871 (Roland de L.)
1811 9 015 billemont Argent, billet, monnaie ; billet (lettre) ; billet (à ordre) ; billet ; faux billet
●● billet de banque, chans., 1811 ; faux billet de commerce, A., 1821 (DHAF)
1878 9 003 billemuche Billet (lettre) ; billet
●● Rigaud, 1878 (Roland de L.)
1829 9 016 biller Payer ; offrir ; payer (purger une peine)
●● biller le tapissier, Forban, 1829 ; biller un canon, chans., 1867 (DHAF)
005 bince Couteau
003 bine Hotte, hotte de chiffonnier
1822 9 016 binelle Faillite, banqueroute ; crédit qu'on se fait faire dans l'intention de ne pas payer, genre d'escroquerie fort en usage dans toute la pègre
●● M., 1822 (DHAF)
1836 9 007 binellier Failli, banqueroutier
●● V., 1836 (DHAF)
1843 7 6 073 binette Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...)
●● Oh ! c'te binette…, D'Ennery et Grangé, Les Bohémiens de Paris, 1843 (Enckell, bhvf) ●● Ah ! ce nez ! quelle binette !, Brisebarre, L'Étudiant marié, 1843 (gb) ●● O ste tête, Qu'el binette !, figure comique, chans., 1844 (DHAF) ●● 1844 (mais : « perruque à la Louis XIV », 1813 d'après Bloch-Wartburg) (GR) ●● arg., figure comique, Chans., 1844, cité par ESN. ; figure, physionomie, Jargon de l'arg., 1849, d'apr. SAIN. Sources t. 2 (TLFi) ●● Dieu ! quelle binette, Bradamanti, La revue des mystères, 1844 (Roland de L.)
006 bingre Bourreau qui n'appartient pas à une dynastie de bourreaux
1830 7 6 016 bique Femme de mauvaise vie ; terme injurieux, mauvaise fille, vieille femme, femme désagréable (péj.) ; vieille rosse ; gamine (péj.)
1830 (GR) /
1847 6 005 bique et bouc Hermaphrodite ; homosexuel
●● hermaphrodite, Nain, 1847 (gb)
1844 9 022 birbasse Vieille, vieillarde, vieille femme, femme d'un certain âge ; mère ; vieux, âgé ; vieillard, homme vieux, vieil homme
●● bibasse, Dict. complet, 1844 (DHAF)
1836 9 006 birbasserie Vieillerie ; vieillesse
●● birbasserie, vieillerie, V., 1836, non réatt. ; bibasserie, vieillerie, vioquerie, Dét., 1846, non réatt. (DHAF ; mais le sens donné à bibasserie est : vieillesse –gb)
1836 8 050 birbe Vieillard, vieux type ; vieux, âgé (souvent avec idée d'âge et d'autorité) ; □ vieux type ennuyeux, vieux con ; (soldat ; type ; individu)
●● vieillard, V., 1836 ; vieux birbe, pop., v.1865 (DHAF)
1860 9 004 birbette ■ Vieillard (pour femme légère) ; client âgé (de filles) ; augmentatif (sic) de birbe (vieillard ou mendiant) ; ■ vieille maman ; (mendiante)
●● client de cinquante-cinq ans passés, filles, 1860 (DHAF)
6 6 043 biribi Compagnies de discipline ; avoir été soldat dans un régiment disciplinaire ; bataillon de discipline en Afrique ; ensemble des compagnies de discipline et bagnes militaires d'Afrique ; se dit d'un soldat qu'on envoie dans une compagnie disciplinaire d'Afr
017 biribi Sorte de jeu de bonneteau, joué dans les foires, sur les champs de course, etc. : avec des boules dans lesquelles sont des numéros, avec des quilles creuses ou noix et boule de liège, jeu de dés ; loto
001 bis Gris jaune
006 bis Sexe féminin
003 bisac Vent, vents du nord qui noircissent les visages des pendus
004 bisans Vent, vents du nord qui noircissent les visages des pendus
1836 8 009 bisard Soufflet (à vent, de cheminée)
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 9 010 Biscaye Bicêtre, prison de Bicêtre ; hôpital
●● Biscaye, prison et hospice, Vidocq, 1836 ; nom de commune, sold., 1939 (DHAF)
001 biscayen Pensionnaire de Bicêtre
004 biscuit Argent, argent (monnaie)
001 bise (donner une) embrasser
1866 007 biser Embrasser ; faire la bise, donner un baiser
1866 (GR) /
001 Bismarck Couleur brun clair
004 bisot Ami ; mon ami
1706 4 4 021 bisquer Bouder, rager sourdement, éprouver du dépit, être de mauvaise humeur, être vexé ; faire râler, mécontenter ; rendre jaloux ; être en colère
●● Scarron, Le Virgile travesty, 1704-1706 (TLFi)
1848 8 006 bissard Pain bis ; pain noir ; pain de campagne
●● Pierre, 1848 (gb)
003 bissestre Malheur, il me porte malheur
002 bistoquer Coïter, baiser
1819 6 003 bistoquette Sexe masculin ; (amour)
●● Dusaulchoy, N, i, ni, c'est fini, Le Nouveau Caveau, 1819 (Enckell, DHPFNC)
1877 003 bistot Commis apprenti, jeune apprenti, débutant dans le commerce, jeune commis de magasin
●● Le lundi, ils rentrent à leur bureau ou dans leur comptoir et racontent leurs exploits aux bistots, qui écoutent bouche béante et avec envie ces récits souvent imagés de terribles péripéties, dues surtout à la féconde imagination du conteur, L'Éclipse, 1 juillet 1877 (gb) ●● bistaud, commis débutant, marchand de nouveautés, 1880 (DHAF)
006 bistourné Cor de chasse
1882 7 4 308 bistrot ■ (le professionnel) Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ (l'établissement) débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant, chez le marchnd de vin ; □ aller au débit
●● La journaille j'vas chez l'bistrô, / Quand j'ai assez d'fric pour un glasse. / Dam, moi, masser, c'est pas mon blô, / C'est pourtant pas qu'on soit feignasse ; / Je n'suis pas emprunté d'mes mains […] Moi, j'suis fier comm' tous les marloux ; / Et chez les bistrôs, dans les guinches, / On n'nous voit jamais qu'en Des foux, Ça fait qu'on s'gourr' pas entre aminches, Léon de Bercy, Le Rameneur, Le Chat Noir, 16 septembre 1882 (communication PBoisard) ●● cabaretier, Chez le bistro, chiff., 1884 ; cabaret, café de quartier, Un bistrot où qu'vont les estropiés, Bruant, 1901 (DHAF) ●● bistro, cabaretier, G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1884 ; bistrot, Timm., 1892 ; bistrote (fém.), 1914 (Esn.) (TLFi)
1584 7 7 071 bite Sexe masculin, verge, membre viril, sexualité par ext. ; □ mouvement de pénétration ; coït, acte sexuel
Bouchet, 1584 (TLFi)
1864 004 biter Baiser, posséder (une femme), forniquer
1864 (GR) /
2 009 bitume Rue, voie publique, chaussée, trottoir ; travail sur la voie publique ; sur la voie publique (police)
1834 7 7 063 biture ■ (hist.) Copieux repas, repas arrosé ; ■ (mod.) libations, excès d'alcool, menant à l'ivresse ; □ être très ivre, se souler fortement
●● BITTURE, s.f. Range of cable. (bitadura). C'est une longueur de câble élongée sur le pont, et déterminée par l'état du temps ainsi que par la profondeur du fond sur lequel on va mouiller : quand l'ancre est au fond, le vaisseau cule, et la biture se file jusqu'à ce que le tour de bitte, qui été pris à l'avance, fasse arrêt. – Terme d'argot maritime par lequel on entend une dose prise de boisson qui va jusqu'à produire l'ivresse, Bonnefoux Dictionnaire abrégé de marine, 1834 ; –Mes matelots, reprit Leguel, puisqu'il est vrai que nous allons renouveler connaissance avec la mer, je vous propose, pour faire nos adieux à Toulon, de prendre une biture complète, Suau de Varennes, Les matelots parisiens, 1837 (Roland de L.) ●● Ventrée, excès de nourriture, de boisson, mar., 1835 ; bonne cuisine, Arts, Angers, 1856 ; grand plat de fayols, Arts, Angers, 1903 (DHAF)
1832 8 7 016 biturer ■ (hist.) Manger copieusement, se nourrir ; ■ (mod.) enivrer, saouler ; < s'enivrer, boire outre mesure
●● Le Négrier, 1832 (gb) ●● se bitturer, s'enivrer, mar., 1834 (DHAF)
002 bizouart Sexe masculin, membre viril
1843 6 6 008 bizuth Élève de première année (Saint-Cyr, Polytechnique, École centrale) ; élève de première année de préparation (École normale d'Ulm) ; (par ext.) jeune garçon niais
●● Élève de première année dans les grandes écoles, Saint-Cyr, 1843-1870, désuet av. 1903 & Centrale et Normale, 1896 & école primaires supérieures, 1917 & École supérieure d'électricité, 1939 & École supérieure de commerce & École des métiers d'arts, 1952 ; élève nouvellement entré, lyc., 1921 (DHAF)
6 001 blackboulage Refus, renvoi, échec à examen, ne pas être nommé
1834 4 4 008 blackbouler Renvoyer, refuser ; abandonner, quitter ; se faire recaler
●● black-bull, subj. prés., Mérimée, Corr. gén., 1834 ; blackbouler, Mme de Girardin, Lettres paris., 1837 (TLFi)
005 blafard Argent, pièce d'argent monnayé, monnaie d'argent
1844 007 blafarde La lune
1844 (DHAF)
5 008 blague Faconde plaisante, humoristique, volubilité moqueuse ; volubilité de parole ; avoir de la faconde, bavarder
1809 7 4 221 blague ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
●● 1809 (GR)
1847 7 7 011 blague dans le coin Blague à part, plaisanterie à part : sérieusement, vraiment, honnêtement, sincèrement, certainement ! oui !
●● La Patrie, 1847 (Roland de L.) ●● Monselet, Le Musée secret de Paris, 1859 (Enckell, bhvf)
1807 6 4 150 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; mentir d'une agréable manière ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
●● pop., D'Hautel, Dict. du bas lang., 1808 (DHAF)
7 003 blaguer Causer, parler
1847 7 011 blagues à tabac Seins, seins tombants, seins mous et pendants, seins flétris
●● Nain, 1847 (gb)
1866 7 002 blague sous les aisselles Plaisanterie à part, sérieusement
●● Delvau, 1866 (TLFi)
002 blagueur Individu qui pérore ; qqun de bavard
1807 4 2 056 blagueur ■ Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; railleur, insolent ; ■ vantard, menteur, qui invente des histoires, mystificateur
●● pop., D'Hautel, Dict. du bas lang., 1807 (TLFi)
002 blaichard Commis, employé
1872 8 7 090 blair Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments)
●● Blair, nez, transp., 1872 & pop., 1878 (DHAF)
1841 9 006 blaireau Conscrit, recrue ; conscrit, recrue (hussard)
●● conscrit, sold., 1841 ; 20e Art., 1915 (DHAF)
18xx 6 003 blaireauter Peindre, peindre avec trop de soin, avec trop de minutie
●● P. de St-Victor, mil. XIXe s., Lar. 19e (TLFi)
007 blanc Argent (métal) ; argent ; pièce de six sous, petite monnaie, ancienne petite monnaie qui valait 5 deniers ; argenterie
1690 5 5 019 blanc comme neige (au fig.) ■ Être innocent (non coupable) ; ■ n'avoir aucune expérience, ne rien savoir, être chaste (candide)
●● Question curieuse si M. Arnauld docteur de Sorbonne est heretique, 1690 (Roland de L.) ●●
001 blanchet Feutre dont on garnit le tympan pour amortir le foulage
002 blanchinet Le blanc aux dominos
001 blanchir Faire des lignes très courtes
1847 9 016 blanchisseur Avocat
●● avocat défenseur, Nain, 1847 (DHAF)
8 007 blanchisseuse de tuyaux de pipes Prostituée, fille ou femme de mauvaise vie, fausse blanchisseuse (prostituée pour voyageurs) ; femme qui pratique une fellation
002 blandir Flatter, caresser
1821 9 030 blanquette ■ Argenterie, plaqué (argenterie) ; de l'argenterie ; d'argent, en argent ; ■ argent, argent blanc, monnaie d'argent divisionnaire
●● argenterie, Ansiaume, 1821 ; monnaie blanche, Dem., 1827, ou autre, pop., 1842 (DHAF)
004 blanquetter Argenter
003 blanquettier Celui qui blanchit la monnaie de cuivre pour la faire passer pour de l'argent, orfèvre
005 blard Chale ; châle ; schall de femme
008 blasé Enflé
002 blasonné Noble, titré, aristocrate
004 blavard Mouchoir ; châle
9 020 blave Mouchoir, mouchoir de poche ; cravate, foulard
1790 10 042 blavin Mouchoir ; mouchoir de poche ; cravate, foulard ; bonnet
●● Rat, 1790 ; Orgères, 1800 (DHAF)
1885 10 9 079 blaze Nom, nom de famille, prénom ; > numéro ; profession, qualité professionnelle ; personne, soi ; (mot) ; □ faux nom ; □ petit nom ; □ donner son nom, s'identifier
●● faux blase, voy., 1885 (DHAF)
1866 9 7 061 blé Argent, argent monnayé ; □ avoir de l'argent ; avoir de l'aisance, de la fortune ; n'avoir pas un sou ; □ gagner de l'argent ; □ payer, dépenser de l'argent
●● Delvau, 1866 (TLFi)
8 8 017 bléchard Laid, disgrâcié, vilain, qui a (mal) vieilli ; > de mauvaise qualité, médiocre ; mauvais, désagréable, fâcheux ; vieux ; misérable
1596 8 8 026 blèche Terme péjoratif : ■ nul, rien (au jeu des cadratins) ; □ amener un coup nul au jeu des cadratins ; ■ laid, vilain, décati ; ■ médiocre, mauvais, désagréable, fâcheux ; ■ vieux, homme faible ; pauvre, misérable ; vagabond
●● bleche, homme mou, L. Hulsius, Dict. françois-alemand et alemand-françois, Novibergae, 1596 ; blaiche, Fur., 1701 ; blêche, Trév., 1732 ; blèche, Ac., 1798 ; arg. des typographes, Momoro, 1794 (TLFi) ●● banque blèche, quinzaine improductive, typog., 1827 (DHAF)
6 005 bleu Épatant, incroyable, étonnant, surprenant ; surprenant, excessif, invraisemblable ; □ c'est incroyable
1791 6 5 112 bleu ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau dans un groupe, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue
●● Conscrit, 1791 (TLFi d'après Brunot) ●● Conscrit, sold. de toutes les armes, 1840 ; cavalier nouvellement arrivé, Saumur, 1840 (DHAF)
1616 6 017 bleu Étonné, surpris, ébahi, ahuri, stupéfait
●● L'Alphabet moral de maistre Guillaume, 1616 (ou 1615 ?) (Enckell, bhvf & DHPFNC)
1831 6 040 bleu Vin ; vin du broc, vin rouge ordinaire, médiocre, vin de barrière ; □ boire du vin, s'enivrer
●● vin bleu, Barbier, 1831 ; du bleu, 1850 ; petit bleu, 1849 (Enckell, DHPFNC) ●● vin bleu, 1841 ; bleu, 1842 (gb) ●● petit bleu, gros bleu, Murger, 1851 (TLFi)
008 bleuet Billet de banque, billet de banque de 100 fr.
Pas cité dans (GR2) /
002 bleuet femelle Billet de 500 francs
1881 8 8 024 blindé Ivre, gris ; homme ivre
●● Blindé, part. passé, ivre, « chargé », pop., 1881 (DHAF)
6 014 blindé garanti à l'abri de toute mésaventure, à l'abri ; être en garde contre une chose, ne rien craindre ; solide moralement ; être blasé, quand plus rien n'est surprenant ; ne craignant rien, à l'abri de certaines maladies ; prêt à
004 bloc Mont-de-piété
1846 7 7 067 bloc Prison ; salle de police, prison militaire ; cellule, cellule de commissariat, commissariat ; □ en prison, au dépôt, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner, être consigné
●● prison, sortir du bloc, pop., 1846 ; par ext., salle de police, sold., 1861 (DHAF)
011 blocaus Chapeau haut de forme, chapeau à haute forme ; shako (ancien modèle)
1810 6 006 blonde Maîtresse, amante, bien-aimée ; (secrétaire? (ou femme blonde?))
●● Québec, blonde, amabte, 1810 (bhvf) ●● maîtresse, Monnier, Vocab. jurassien, 1831 (TLFi d'après Larchey 1872)
1878 7 006 blonde Bouteille de vin blanc ; vin blanc
●● Rigaud 1878 (Roland de L.)
002 blonde Un bock de bière blonde
1828 6 006 bloquer Mettre à bloc (à la salle de police, en prison), emprisonner, consigner un soldat ; □ mettre un malfaiteur en prison
●● incarcérer, pop., Vidocq, 1828 ; consigner, sold., 1838 (DHAF)
1848 9 008 bloquer ■ Abandonner ; ■ manquer, faire défaut, faillir ; □ ne pas payer le marchand de vin
●● manquer, faire défaut à, abandonner, Pierre, 1848 ; bloquer le mastroquet, ne pas payer le marchand de vin, typogr., 1874 ; être bloqué à la banque, n'avoir rien à palper, typogr., 1874 ; bloquer le travail, le cesser, ouvr., 1901 (DHAF)
1807 6 003 bloquer Mettre une lettre sens dessus dessous à la place de celle qui manque, remplacer provisoirement un signe typographique manquant par un autre de même force
●● remplacer provisoirement, dans la composition, un signe manquant par une lettre renversée, 1807 (DHAF)
1842 4 003 bloquette Type de jeu de billes
●● jouer à la bloquette, Bibliographie de la France, 1842 (Roland de L.) ●● Mystères du collège, 1845 (gb) ●● 1866, Larousse 19e (DHAF)
1821 10 020 bloquir Vendre ; vendre des objets volés, solder ; vendre des objets volés, ordinairement en bloc ; (acheter) ; (vendre, trahir)
●● j'ai bloqui ma camelotte au fourgue, Ansiaume, 1821 (DHAF)
002 bloquisseur Soldeur, acheteur, vendeur
1821 10 9 055 blot Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; □ ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins ; ≠ ne pas convenir
●● prix, M., 1821 ; prix à forfait, pop., 1935 ; ce qui convient, pop., 1844 & 1866 (DHAF)
1881 4 014 bloum Chapeau haut de forme, ou chapeau melon
1881 : chapeau haut de forme ; 1897 Rictus (GR) /
004 bluster Secouer, tourmenter, chagriner, ennuyer
1843 10 0 010 bob Montre, montre de grosseur inusitée ; chaîne et montre
1843 (gb) / 1873 (DHAF) /
004 bobe Tête, figure
001 bobèche à fleurs Pièces truquées : deux fois pile
001 bobèche à tronches Pièces truquées : deux fois face
1860 8 007 bobéchon Tête, figure
●● Charnal, À bas Rigolboche, 1860 (Enckell, DHPFNC) ●● pop., 1866 (DHAF)
1369 4 003 bobelins Bottes, bottines
●● Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., 1369 (dmf)
003 bobinasse Tête, figure
1829 8 7 089 bobine Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; □ sur la figure ; □ être laid, vilain
●● arg., figure, visage, Béranger, Chansons, 1829 ; figure risible, L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi)
004 bobino Tête, figure
1440 4 4 066 bobo Blessure, blessure sans gravité, superficielle, mal sans importance ; mal ; souffrir, avoir mal ; dégât, dommage ; problème, souci ; avoir mal, faire mal ; (fig.) sans problème, sans difficulté, sans lutte ; pas de dégâts ; sans trop de mal, sans difficulté ; il n'y a pas de mal (au fig.)
●● 1440 (GR) ●● Ch. d'Orléans, Poésies, XVes (TLFi)
1815 7 7 018 bobonne ■ (moderne, péj., du point de vue des pairs masculins) Femme, épouse, femme (au foyer), compagne ; terme plus ou moins affectueux (de homme à femme) ; ■ mot enfantin pour désigner la bonne ; □ à sa femme
●● Sewrin, Jean qui pleure et Jean qui rit, 1815 ; Roederer, 1824 (Enckell, DHPFNC)
1866 7 006 bobosse Bossu, bossue ; (sobriquet d'un bossu)
●● subst. fém., Delvau, 1866 (TLFi)
1858 8 004 boc Bordel, maison de tolérance, maison publique
●● boc, bocard, boxon, Larch., 1858 (TLFi) ●● Delvau, 1866 (gb)
001 boc Café
1826 8 009 bocal Estomac, ventre
●● 1826 (gb) ●● pop., 1835 (DHAF)
1821 8 028 bocard ■ Café (étab.), grand café ; ■ établissement (péj.) ; ■ (spécialement, prost.) lieu public où vont les filles, maison publique, bordel, maison close ; ■ lieu où il se passe des choses insolites, mauvais lieu
●● maison de filles, bocard, pop., 1821 ; boccard, Vidocq, 1836 ; grand café, Moreau-Christophe, 1833 (DHAF)
1879 7 6 207 Boche Allemand, allemand ; tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; □ langue allemande
●● Les boches bassinent de plus en plus ces braves Messins […], Le Père Duchêne illustré, 1879 (Enckell) ●● Tête de Boches, pop., Metz, 1862, propagé en 1914 ; Alsacien, Alsaceboche, Paris, 1867 ; Luxembourgeois, Paris, 1877 (DHAF) ●● 1886 ; diffusé en 1914-1918 (GR) ●● Boche, nom de concierge alsacien, dans l'Assommoir, 1877 (Esnault1919)
1866 4 2 050 bock Verre épais, à bière, chope de bière, verre de bière (contenu, ou contenant) ; (contenance inférieure au demi) ; □ boire un verre, une consommation, boire un verre de bière
●● bière de Bavière, Goncourt, 1862 ; verre de bière, P. Avenel, Les Calicots, 1866 (TLFi) ●● bock de bière, L'Avenir national, 1866 (Roland de L.)
1871 7 003 bocker Boire de la bière, vider des bocks
●● Le Journal amusant, 1871 (Roland de L.)
002 boes bois (le)
1866 7 009 boeuf Colère ; □ être en colère ; □ forte colère
●● gober son boeuf, Delvau, 1866 (gb)
1866 6 003 boeuf ■ Ouvrier tailleur ; ■ second ouvrier, à qui on fait faire la besogne la plus ennuyeuse (cordonnier)
●● ouvrier trailleur, tailleurs, 1866 ; second ouvrier cordonnier, moins habile, cordonniers, 1867 (DHAF)
7 007 boeuf ! Énorme !, c'est très bien, épatant, c'est énorme, étonnant, colossal, énorme, extraordinaire ; □ un aplomb remarquable
005 boffette Gifle, soufflet (coup)
1790 10 053 bogue Montre, montre ordinaire, (horloge)
●● Bogues de jonc, Rat, 1790 (DHAF)
10 0 012 bogue d'orient Montre en or, montre d'or
1790 10 014 bogue en jonc Montre en or
●● Rat, 1790 (DHAF)
1843 10 007 bogue en plâtre Montre en argent
●● Dict. moderne, 1843 (DHAF)
1821 10 009 boguiste Horloger
●● Ansiaume, 1821 (DHAF)
1659 3 3 026 Bohème ■ (collectif) Ensemble de personnes gaies et insouciantes qui vivent au jour le jour ; le monde pauvre des artistes et intellectuels déclassés ; ■ (vie non conventionnelle) celui qui mène la vie de bohème ; type artiste, étudiant insouciant et pauvre ; type d'intellectuel déclassé ; □ vie d'artiste insouciant et pauvre ; vie errante
●● homme qui mène une vie sans règle, Tallemant des Reaux, Historiettes, 1659 (TLFi)
1889 7 008 boileau Soulier percé, vieille chaussure, chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité)
●● Macé, 1889 (gb)
1793 6 5 014 boire à la grande tasse Se noyer, manquer de se noyer, se jeter à l'eau pour se suicider, se jeter dans la Seine, tomber à l'eau ; avaler de l'eau involontairement en nageant, tomber à l'eau ; □ noyer
●● boire à la grande tasse, se noyer, parole d'un bourreau, il n'en a pas besoin [d'un verre d'eau] ... il va boire à la grande tasse), 1793 (TLFi d'après Lenôtre, Les Noyades de Nantes) ●● ils auraient bu à la grande tasse, Pitou, Tableau de Paris, 1794 (Enckell, bhvf) ●● vous n'avez que deux partis, ou de boire à la grande tasse ou la fusillade, Mercure universel, 22/10/1794 ; On dit proverb. et popul. Boire à la grande tasse, pour, Se noyer dans la mer, AF, 1798 (Roland de L.)
001 boire à même la bouteille Pratiquer fellation
002 boire de l'encre Arriver pour boire quand tout le monde a fini ; arriver trop tard pour la tournée de vin
Fin XIXe (MCC) /
1579 5 5 028 boire du lait ■ (général) Être heureux, content, satisfait, flatté, se réjouir, apprécier qqchose, trouver qqchose agréable (paroles, flatterie, compliments, etc.) ; apprécier, s'amuser, jouir d'une situation ; ■ (comédien) être applaudi, félicité, être flatté, être heureux d'un succès remporté
●● avaler doux comme lait, 1579 ; boire du lait, 1853 ; boire du petit lait, 1948 (TLFi) ●● boire du petit lait, L'Intransigeant, 03/04/1883 (Roland de L.)
1866 6 6 004 boire une goutte Être sifflé, se dit d'un acteur dont le public se moque discrètement pour son inexpérience, un geste maladroit, un mot mal dit ; □ siffler
●● boire une goutte, être sifflé, payer la [une, dans Delvau1866 –gb] goutte, siffler, coméd., 1866 (DHAF)
001 bois de fond Bois dont on garnit la forme (typo)
001 bois de garniture Bois dont on garnit la forme (typo)
001 bois de marge Bois dont on garnit la forme (typo)
001 bois de tête Bois dont on garnit la forme (typo)
003 bois dur Repris de justice ; récidiviste
002 boisé Cocu
1836 8 006 bois pourri Amadou
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
005 boisseau Litre (de vin)
1850 8 015 boisseau ■ Shako ; ■ chapeau haut de forme, chapeau de soie
●● shako, sold., 1850 ; haut-de-forme, pop., 1867
1624 6 006 bois tortu Vigne
●● La Noue, Le grand dictionnaire des rimes françoises, 1624 (gb) ●● Oudin, 1640 (TLFi)
003 boitard Temps
1835 9 7 024 boîte Chambre, vilaine chambre, logis, maison, maison mal tenue ; vilain établissement ; □ prendre une chambre (logement temp.)
●● chambre, vol., 1835 (DHAF)
7 8 046 boîte Salle de police, prison ; mettre à la salle de police ; subir de la salle de police, coucher à la salle de police, être sanctionné et mis en cellule ; envoyer au Dépôt
7 4 104 boîte ■ (professionnel) lieu où l'on travaille : atelier (pour ouvrier) ; (typogr.) imprimerie et spécialement mauvaise petite imprimerie ; théâtre pour l'artiste (coméd.) ; bureaux de ministère (employés) ; bureau de journal (gens de lettres) ; le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; atelier sévère ; ■ (scolaire) École, collège, Saint-Cyr, etc. ; ■ maison ; □ équipe avec qui on travaille, il est de la société ; □ créer une société ; □ établissement scolaire privé ; □ société importante, grande entreprise
1847 8 016 boîte à cornes Chapeau ; chapeau haut de forme (ou autre), (coiffure)
●● Nain, 1847 (gb)
1863 7 7 019 boîte à dominos Cercueil ; (brancard couvert qui sert dans les hôpitaux pour transporter les morts à l'amphithéâtre)
●● Larchey, 1863 (gb) ●● boîte à dominos, bière, Charles Joliet, Le Figaro, 01/12/1864 (Roland de L.)
8 8 010 boîte à ouvrage Sexe féminin
1836 9 009 boîte à pandore Boîte contenant la cire pour prendre empreinte des clés, boîte de cire à empreintes
●● Vidocq, 1836, non réatt. (DHAF)
004 boîte à pantes Maison de tolérance, lupanar
004 boîte à sigues Gilet
1848 6 014 boîte au lait Seins, mamelles ; nourrice
●● les boîtes au lait de ma nourrice, Murger, Scènes de la Bohème, Le Corsaire, 25/12/1848 (Roland de L.)
1865 7 003 boîte au sel Crâne, tête
●● il avait reçu de bonne heure un coup de marteau. Les auteurs de la Belle Hélène diraient, dans un langage plus recherché : « Un insecte dans la boite au sel », Le Monde illustré, 05/08/1865 (Roland de L.) ●● Delvau, 1866 (gb)
004 boîte aux dégelés Morgue
1889 8 007 boîte à viande Cercueil
●● mot d'argot berlinois, L'argot berlinois dit pour cercueil boîte à viande (Fleischkasten), La France 23/11/1885 (Roland de L.) ●● Macé, Mes lundis en prison, 1889 (gb)
1866 8 003 boîter des chasses Être borgne ou loucher
●● Delvau, 1866 (DHAF)
1829 9 014 boiterne Vitrine où est un objet de valeur à gagner, boîte à bijoux contenant la bouternière ; jeu de hasard, jeu avec huit dés pipés ; magasin ambulant de bijouterie et jeu du bijoutier ambulant sur les foires ; boîte carrée, coffre, pour jeu de dés ou dominos
●● forains, 1829 (DHAF)
1878 7 006 boîtes à violon Souliers
●● Grands souliers, grands pieds, Rigaud, 1878 (Roland de L.)
002 bolduc Ruban rose en coton qui sert à faire les paquets
1819 6 007 bolivar Chapeau ; chapeau haut de forme ; chapeau évasé ; chapeau (et marque d'appartenance au parti des libéraux)
●● chapeau à la bolivar, Observ. des Modes, 1819 ; sorte de chapeau, 1829 (TLFi d'après Greimas)
002 bombe Entremets glacé, glace
1881 7 6 050 bombe Fête, partie de plaisir, débauche, bordée, orgie ; faire la fête, s'amuser, faire des excès de table et de boissons et autres, se débaucher
●● Bombe, noce prolongée, faite surtout de beuverie, Partir en bombe, sold., 1881 ; faire la bombe, ouvr., 1890 (plus usuel) (DHAF)
1861 8 012 bombé Bossu ; sobriquet de femme bossue
●● 1861 (gb)
9 004 bon Victime désignée pour un vol, dupe
1 001 bon à tirer Mots indiquant que tout est bien, qu'on peut tirer (typo)
1879 7 003 bonbon à liqueur Bouton qui suinte une humeur liquide, trace de scrofule sur le visage, écrouelle, individu qui a des écrouelles
●● –Un eczéma. –Je connais ça… des bonbons à liqueur, selon l'expression de Zola, Monselet, L'Événement, 17/04/1879 (Roland de L.)
006 bonbonnière Jolie petite maison, joli lieu plutôt intime, lieu accueillant
002 bonbonnière Sexe féminin
3 017 bondé Rempli, saturé ; plein de monde (pour lieu public) ; plein de
003 bon-dieu Sabre ; poignard
1865 6 006 bondieusard Bigot, dévot ; fabricant d'objets de piété, chasublier, commerçant (d'objets de piété)
1865 Vallès (GR) /
1861 4 010 bondieuserie ■ Bigoterie, foi excessive et sotte ; ■ articles de piété (de mauvais goût, de commerces de masse), objet lié à la religion, au culte (plutôt culte chrétien) ; établissement religieux
1861 (GR) /
1803 8 6 209 boniment ■ (camelot, forain, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
●● Beaufort, L'Enfant du trou du souffleur, 1803 (Enckell, DHPFNC & bhvf) ●● marchands, 1827 ; Lacenaire, 1835 (DHAF) ●● Grandval, Le Vice puni, 1827 (TLFi)
1883 8 5 011 bonimenter ■ Parler, expliquer, raconter ; ■ (camelot, commerçant, forain) appeler la clientèle par ses discours, vanter un article à vendre
●● Larchey, 1883 (TLFi)
10 015 bonique Vieux, vieillard, vieille ; maître de maison, maître d'une maison
002 bonir au ratichon Se confesser
1799 8 8 017 bonisseur ■ (camelot) Parade de forain, beau parleur ; celui qui appelle le chaland ; celui qui fait le boniment ; celui qui fait l'annonce à la porte d'un établissement ; pitre chargé du boniment ; celui qui bonnit, charlatan ; bonimenteur ; > ■ (général) parleur, discoureur
●● Dorvigny, Le nouveau roman comique, 1799 (Enckell, DHPFNC) ●● bonimenteur forain, Delvau, 1866 ; conteur de légendes, forçats, 1872 ; avocat, juge, v. 1840 (DHAF)
003 bonisseur de la batte Témoin à décharge
002 bonjean Cocu
1826 8 024 bonjourier Voleur au bonjour, qui vole dans les maisons, les hôtels, dans les chambres quand l'occupant dort, etc. : s'introduit dans les logements ouverts et dit bonjour s'il rencontre qqun
●● bonjourier, Le Paravoleur, 1826 (TLFi d'après Larchey1880)
2 2 004 bonne âme Personne compatissante ; personne généreuse, altruiste, bienveillante
1874 6 003 bonnet ■ (ateliers de lingerie) union, coterie ; ■ ligue secrète entre plusieurs ouvriers d'un atelier ; ■ (typogr.) ligue de compositeurs anciens qui décide l'organisation du travail dans l'atelier
●● typogr., 1874 (DHAF)
007 bonnet Bonneteau, jeu de cartes interdit ; escroquerie
003 bonnet de coton Bourgeois arriéré, aux idées étroites
6 005 bonnet d'évêque Croupion d'une volaille ; (serviette pliée affectant la forme d'un bonnet d'évêque)
1872 4 2 024 bonneteau Jeu des trois cartes où le teneur, par son adresse à manipuler les cartes, gagne toujours
●● La Gazette des Tribunaux, 07/02/1872 (Roland de L.) ●● La Petite Revue, 16 novembre 1873 (gb) ●● 1708 d'apr. Dauzat 1973 [qui indique F. Michel où le mot ne figure pas] ; Gaz. des Trib., 1874, d'après Littré (TLFi)
1450 6 6 026 bonneteur ■ Filou de campagne ; ■ celui qui tient le bonneteau, maître du bonneteau (jeu où il faut retrouver une carte parmi plusieurs mélangées devant soi, où l'on perd toujours)
●● filou, dupeur, Archives du Nord, 1400-50 ; arg., teneur du jeu des trois cartes, 1874, Esn. ; Gaz. des Trib., 1875, d'après Littré (TLFi) ●● filou, pamphlet, 1708 ; faux soldat dupant aux cartes, tripots, 1725 ; forain teneur de jeux de cartes truqués, V. 1836 ; teneur du jeu des trois cartes, 1874 (DHAF)
4 002 bonnetier Bourgeois arriéré, aux idées étroites ; homme vulgaire, ridicule
001 bonneton Bonnetier
1866 6 004 bonnichon Petit bonnet d'ouvrière ; chapeau de femme
●● Delvau, 1866 (gb)
1811 9 9 084 bonnir Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
●● chanson, 1811 ; Ansiaume 1821 (DHAF)
1852 7 017 bono Bon, bien ; bon, passable ; tant mieux ! ça va bien !, expression de satisfaction
●● sold. d'Afrique, 1852 (DHAF)
6 005 bonze Personnage qui pontifie (se donner des airs), personne sévère, qui ne manifeste pas d'émotion, individu austère et important
1855 3 015 bookmaker Individu qui tient les paris aux courses
●● bookmaker [corriger en : book maker (gb)], J. des Harras [corriger en : Haras (gb)], 1855 (TLFi)
005 boquabelle Bouche
002 borde Maison de campagne
1829 6 6 061 bordée Sortie festive, partie de plaisir, débauche de cabaret, sortie en groupe de marins, faite, pour les marins et les soldats, à dans le cadre d'une absence irrégulière, d'une permission que l'on prolonge sans autorisation ; □ se débaucher, sortir faire la fête sans autorisation ; □ compagnon de débauche
●● Dans le lexique des pionniers, tirer une bordée, c'est s'absenter de la compagnie pendant deux ou trois jours, pour courir les cabarets, et rentrer à la place avant l'expiration de trois fois vingt-quatre heures, passé lequel délai la désertion est encourue. On leur inflige d'ordinaire, pour raison de ce, soixante-quatre jours de prison, ce qui ne les empêche pas, aussitôt leur sortie, de tirer une nouvelle bordée, Le Courrier des tribunaux, 02/11/1829 (Roland de L.) ●● Vidal, 1833 (TLFi d'après Larchey 1880) ●● Bordée, débauche qui dure, absence illégale, Tirer bordée trois jours, mar. et sold., 1833 ; matelot en ribote, mar., 1905 (DHAF)
1870 7 005 borgne As, as (cartes)
●● Poulot, 1870 (gb)
1783 8 008 borgne Anus, derrière, cul
●● Rétif de la Bretonne, 1783 (Larchey 1861)
001 borgne dans l'herbe à la vache As de trèfle
003 borgner Regarder
1807 7 7 020 boscot Bossu ; sobriquet d'avorton bossu
●● pop., boscot, boscotte, D'Hautel, 1808 (TLFi)
1867 7 004 bosselard Chapeau haut de forme
●● and the men in varieties of headgear starting from the King of Yvetot's crown, the bonnet de coton, to feeble and uncertain imitations of the bosselard, to use the Paris gamin's latest slang, (gb) ●● bosselard, Le Petit Moniteur universel, 03/12/1874 (Roland de L.) ●● bosselard, Maupassant, Corresp., 1878 (A.B., bhvf) ●● bosslard, écol., 1880 (DHAF)
1836 9 010 bossemar Bossu, (bosse)
●● Vidocq, 1836 (gb)
1844 7 6 063 botter Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun
●● Labiche et Lefranc, 1844 (gb)
1886 6 6 035 botter le cul Donner un coup de pied au derrière, au cul, corriger
●● Baffier, Le réveil de la Gaule, 1886 (Roland de L.)
006 bottoche Fusil
1847 7 006 bouant Cochon
●● Nain, 1847 (gb)
1836 9 010 boubane Perruque
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
003 boubouille Cuisine, mauvaise cuisine, cuisine fait sur fourneau portatif
003 bouc Homme lubrique, vieux débauché
Bouc : luxurieux et puant, dans Oudin, Curiosités /
1789 8 6 100 boucan ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; rixe de cabaret ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter ; faire du scandale ; □ battre, réprimander qqun
●● nos hommes aussi gris que nous font un boucan d'enragé, de-là viennent les parties de toupets, les yeux pochés & tout ce qui s'ensuit, Plaintes et doléances des dames de la halle, 1789 (Roland de L.) ●● Jean Bart, 1790 ; 2e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 ; 26e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 (Enckell, bhvf) ●● Faire boucan, festiner, faire ripaille, Nous y ferons boucan [au bois de Lifermeau] en mangeant des poulets, Org., 1797 (DHAF)
1836 10 008 boucanade Corruption (acheter silence), corruption d'un juge ou d'un témoin, subornation de témoins ; faux témoignage ; □ corrompre, corrompre un témoin, suborner un témoin ; (donner un pourboire ; donner pour boire)
●● coquer la boucanade au témoin, au juge, Vidocq, 1836 (DHAF)
1866 8 007 boucaner Puer, sentir mauvais
●● intr., puer, ouvriers, 1866 (DHAF)
006 boucaner Corrompre, corrompre un juge, un témoin
1866 8 003 boucaneur Homme qui fréquente les mauvais lieux, débauché, vaurien
●● Delvau, 1866 (gb)
1866 8 003 boucanière Femme débauchée
●● Delvau, 1866 (gb)
1800 10 023 boucard Boutique
●● Org., 1800 ; un boucard de batouze, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1836 10 017 boucardier ■ Voleur de boutiques, voleur de nuit dans les boutiques ; ■ voleur à l'aide de compères dans les magasins, petit pégriot qui aide son complice à voler ; dévaliseur (de chambres) ; ■ boutiquier ; marchand
●● voleur qui pille les boutiques, Vidocq, 1836 (DHAF)
1853 10 003 boucardier gambilleur Colporteur, marchand ambulant
Médecines pour les sinves, 1853 (gb)
8 6 030 bouché ■ Idiot, qui ne comprend rien, borné, stupide ; avoir l'esprit borné, qui ne comprend rien ; ■ sourd
1690 au sens fig. : un esprit bouché ; XVIIIe, sans complément : imbécile (GR) /
1783 4 4 026 bouche en coeur Parler avec affectation, avec préciosité, avec gentillesse ou amabilité exagérée, minauder ; bouche aimable, séductrice ; air exagérément aimable, hypocrite ; donner à sa bouche une forme mignarde et affectée
●● 1783, idem Enckell (Roland de L.) ●● 1784, Villette (Enckell, DHPFNC)
002 bouche-l'oeil Pièce de monnaie, pourboire à une prostituée, salaire (des prostituées) ; pièce de monnaie
1848 8 5 011 boucher Médecin, chirurgien, chirurgien ignorant ou maladroit
●● Pierre, 1848 (gb)
1833 5 003 boucher un trou Payer une dette, donner un acompte sur une dette
●● Balzac, Corresp., 1833 (TLFi)
1762 6 4 010 bouche-trou Substitut, remplaçant ; personne ou chose qui n'est utile que lorsqu'il s'agit de remplir une lacune, artiste qui joue les bouts de rôle ; acteur sans prétention auquel on peut confier des petits rôles en tous genres ; ce qui sert à remplir
●● l'Almanach des gens d'esprit, 1762 (Roland de L.) ●● Théis, Le tripot comique, 1774 [1772] (Enckell, DHPFNC)
1630 9 023 bouchon Bourse, bourse de poche, poche
●● (quelque voleur) eust destaché mon bouchon, Responce, 1630 ; pouchon, Granval, 1725 (DHAF)
003 bouchon Bouteille de vin cachetée
10 005 bouchon Peine de 10 ans de prison ; □ faire 10 ans de prison
1854 5 5 009 bouchon de carafe Diamant faux de dimension exagérée, verroterie, faux cristal, bijou en verroterie ; grosse pierre précieuse
●● Alhoy, Mémoires de Bilboquet, 1854 (Roland de L.)
002 bouchonner Bourrer, donner des coups de poing
1866 9 004 bouclage Menottes, liens
●● Delvau, 1866 (gb)
1841 6 6 010 bouclage Fermeture, verrouillage, fermeture (prison), enfermement des détenus dans les cellules le soir (prison)
1841, Joigneaux (TLFi) / Aussi dans Morel de Rubempré, Pornologie, tome 2 (gb)
003 bouclage Arrestation
1821 6 6 127 boucler Enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, punir de salle de police, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
●● fermer de l'extérieur (une porte, une malle, etc.), Ansiaume, 1821 (DHAF)
1878 9 001 boucler sa bavarde Se taire
●● Rigaud 1878 (Roland de L.)
9 8 002 boucler ses mirettes Fermer les yeux
006 bouclette Serrure
13xx 005 boucon Poison
●● morceau empoisonné, poison, Eustache Deschamps, Balade contre les empoisonneurs 2e moitié XIVe s. (tlfi:boucon)
001 bouder à la besogne Travailler sans goût, sans courage
002 bouder sur le mastic N'avoir pas faim, manger difficilement, manger du bout des dents
003 boudin Estomac
1866 5 5 004 boudin Doigt gros et rond, doigt de pied ; mains trop grasses aux doigts ronds
●● Delvau, 1866 (P.R., bhvf)
1836 6 009 boudin Verrou
●● 1610 (incertain) (gb) ●● Vidocq, 1836 (DHAF)
002 boudinage Réveillon où l'on mange bien
009 boudiné Personnage élégant, jeune élégant ridicule, très élégant
1866 5 002 boudiner Dessiner ou peindre les extrémités un peu mollement, dessiner les objets ou les membres en leur donnant la forme d'un boudin rond et uni
●● Delvau, 1866 (TLFi)
7 004 boué Trou
001 boueux Caractère d'imprimerie qui ne vient pas nettement
1808 6 023 boueux Éboueur, poubellier, balayeur, ramasse les ordures, (qui nettoie, homme d'entretien) ; (par ext.) homme sale
●● 1563, boueur ; boueux, 1808 (GR)
7 003 bouffard Fumeur
1799 8 7 096 bouffarde Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe
●● par ma bouffarde, Almanach des honnêtes gens pour l'an VIII, 1799 (gb) ●● Pipe, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1821 8 012 bouffarder Fumer, fumer la pipe
●● Ansiaume, 1821 (DHAF)
1836 8 007 bouffardière Estaminet, estaminet où l'on fume, tabagie, fumoir
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 8 009 bouffardière Cheminée
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1785 7 005 bouffe-la-balle ■ Goulu, fort mangeur, gourmand, goinfre ; ■ homme bouffi, homme dont le visage est un peu soufflé ; parasite?
●● Rétif de La Bretonne, Les Contemporaines, ou Avantures des plus jolies Femmes de l'âge présent, 1785 (gb)
1535 8 7 274 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
●● gonfler ses joues par excès d'aliments, Marot, 1535 (GR) ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, p. ext. manger goulûment, Marot, 1re moitié XVIe s. (TLFi)
001 bouffer la botte Manger son argent
7 7 005 bouffer le chat Cunnilingus
002 bouffer son carme Dépenser sa fortune, manger son argent
7 004 bouffeter Bavarder, causer ; dire, raconter
7 011 bouffeur Mangeur ; mangeur (figuré)
003 bougette Bourse ; poche ; sac
1872 10 016 bougie Cinq franc, pièce de cinq francs ; billet de cinq francs ; argent
●● 1872 (gb) ●● Bougie, cinq francs, filles 1881 ; peu popularisé et pas avant 1920 (DHAF) ●● Billet de cinq francs, Turpin, 1941 (gb)
1836 7 008 bougie Canne ; canne d'aveugle
●● canne, Vidocq, 1836 ; canne d'aveugle, Delvau, 1866 (DHAF)
4 2 014 bougon Grognon, bourru, grondeur, qui n'est jamais content, d'humeur maussade
003 bougonneur Grognon, bourru, grondeur ; homme qui n'est jamais satisfait
1579 7 5 185 bougre Homme ; homme robuste au grand coeur ; casse-cou, cerveau brûlé ; □ (bon -) bon garçon, brave homme, bon camarade, qqun de loyal ; □ (méchant, mauvais -) mauvaise personne, personne difficile à vivre ; □ (pauvre, vieux -) pauvre type, malheureux ; femme pauvre, pauvresse ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire ; ≠ pas qqun de fondamentalement mauvais
●● fam. et péj., individu, Larivey, 1579 (TLFi)
1450 6 021 bougre ■ Sodomite ; homosexuel, pédéraste, sodomite (actif) ; femme sodomisée ; ■ insulte générale, terme de mépris
●● bogre, hérétique, Cart. de S. Loup, 1172 ; bogresse, personne qui se livre à la débauche contre nature, De Jostice et de plet, ca 1260 ; bougre, Myst. viel testament, ca 1450 (TLFi)
015 bougre ! Juron, excl. d'étonnement ou qui précède une injure ; intensif
7 009 bougre à poil Brave, courageux, homme fort, aguerri ; homme solide et énergique
1780 7 6 065 bougrement Intensif : beaucoup, très, considérablement, extrêmement
●● Ange Goudar, Le Procès des Trois Rois, 1780 (gb) ●● 1790 (Enckell, bhvf)
1847 7 5 051 bouibouis ■ Théâtre de dernier ordre, théâtre de quatre sous (notamment théâtre de marionnettes) ; café-concert, théâtre-concert d'ordre inférieur ; ■ café de bas étage, bal de bas étage, restaurant de dernier ordre ; ■ établissement mal famé ; établissement infime
●● bouig-bouig, Gautier, Art dram., 1847 (TLFi) ●● à propos de spectacles de marionnettes, Le Nouveau Journal, 1848 (Roland de L.) ●● mauvais restaurant, Labiche, 1849 ; mauvais théâtre, Almanach comique, 1850 (Enckell, DHPFNC) ●● théâtre de bas étage (pîtres et montreurs de marionnettes), 1854 ; café chantant, pop., 1861 (DHAF)
1866 7 020 bouif Cordonnier, savetier ; > mauvais ouvrier cordonnier ; > mauvais ouvrier
●● savetier, Delvau, 1867 (je corrige en 1866 –gb)
1866 7 003 bouif Faiseur d'embarras, pédant
●● gâcheur vaniteux, Delvau, 1867 (DHAF ; je corrige en 1866 –gb)
6 004 bouillabaisse Confusion de choses ou de gens, mélange de choses ; □ arranger confusément des choses ou des idées
1794 6 6 015 bouillon Problème ; échec financier, perte d'argent ; mauvaise affaire, opération désastreuse ; échec, insuccès ; □ perdre de l'argent, subir une perte, faire une mauvaise spéculation, subir un malheur ; faire dépenser trop d'argent
●● boire un bouillon, Pitou, Tableau de Paris, en vaudeville, 1794 (Enckell, bhvf) ; boire un bouillon, D'Hautel, 1807 (R.A., bhvf)
1793 7 007 bouillon de canard Eau ; (pour évoquer médiocre boisson alcoolisée)
●● Je suis le véritable père Duchesne, 1793 (Roland de L.)
1883 7 003 bouillon gras Vitriol ; (au fig. injures, insultes, vives critiques)
●● Delvau Fustier 1883 (Roland de L.)
1743 8 010 bouillon pointu Lavement, clystère ; (au fig.) pour évoquer qqchose de désagréable
●● Trévoux, 1743 (Roland de L.) ●● Piis, Le caveau moderne, 1811 ; Le guide du carnaval, 1817 (Enckell, DHPFNC) ●● Caquire, 1783, a dû circuler avant (cf. présentation dans La Matière et l’esprit.
5 003 bouillon qui chauffe Les nuages pendant que le soleil brille, pluie menaçante, quand le soleil luit sur un ciel nuageux
005 bouillons Invendus (journaux), numéros invendus, journaux, livres invendus ; articles qui restent en magasin, journaux, livres invendables
1562 8 017 bouis Fouet ; peine du fouet, fouet (flagellation)
●● peine du fouet, le bouys vous fera esbahys, Rasse des Noeuds, 1562 ; fouet, Ch., 1628 (DHAF)
1854 6 002 bouis-bouis Marionnette ; □ attacher tous les fils qui doivent servir à mouvoir une marionnette
●● bouisbouis, marionnette, Privat d'Anglemont, Paris Anecdote, 1854 (TLFi d'après Littré)
1866 7 7 004 boulange Boulangerie ; □ être ouvrier boulanger
●● Delvau, 1866 (K.G., bhvf)
004 boulange aux faffes Banque de France
1828 9 020 boulanger Diable ; démon ; ≈ la mort par ext.
●● le Boulanger, le Diable, Vidocq, 1828 & Lyon, 1890 (DHAF)
002 boulanger Charbonnier
1886 3 1 001 boulangiste Partisan du boulangisme
●● adj., Le Figaro, 01/07/1886 (Roland de L.)
1798 8 7 053 boule ■ Tête, grosse tête ; ■ figure, physionomie ; tête ou figure particulière ; ■ cerveau ; □ une bonne figure ; > physionomie grotesque ; □ une mauvaise figure ; □ dans la tête
●● la raille se fait une fête de me voir jouer à la boule [être guillotiné] Orgères, 1798 ; jugé à la boule, condamné à avoir la tête tranchée, Orgères, 1799 (DHAF)
002 boule Chien bouledogue, chien terrier
1628 9 022 boule Le marché, la foire, fête foraine, assemblée
●● foire, Ch., 1628 ; marché, Granval, 1725 (DHAF)
1837 7 023 boule de loto Gros yeux presque à fleur de tête, yeux ronds et saillants ; avoir de gros yeux proéminents ; yeux ronds de surprise ; yeux (de Noir)
●● rouler ses yeux comme des boules de loto, Kock, Un homme à marier, 1837 (Roland de L.) ●● Monnier, Physiol. du bourgeois, 1841 (Enckell, DHPFNC)
1827 7 009 boule de neige Nègre, Noir
●● Il n'y a pas long-temps, un nègre qui traversait une rue de Londres, s'entend appeler à plusieurs reprises, boule de neige, antiphrases dont les Anglais se servent pour désigner ironiquement les hommes à visage noir. Le nègre furieux cherche de tout côté […], anecdote d'origine anglaise, Choix d'anecdotes, de contes, 1827 (Roland de L.)
1835 6 038 boule de son Pain, pain bis, pain entier, pain de soldat, de prisonnier, pain mêlé de farine, de seigle, de forme ronde, distribué aux prisonniers et anciennement pain des militaires, pain de munition
●● dét., 1835 ; soldat, 1860 ; Raspail 1835 écrit boucle de soze, et Vidocq 1836 boucle de zoze (DHAF)
6 002 boule de son Figure marquée de taches de rousseur
006 boule jaune Potiron, citrouille
1836 7 010 boulendos Bossu
●● boule-en-dos, bossu, Vidocq, 1836 (DHAF)
021 bouler ■ Pousser qqun brusquement, secouer brutalement ; ■ rouler, rouler à terre ; ■ tomber, pousser, faire tomber, abattre, choir, culbuter ; ■ (fig.) gronder, faire d'énergiques reproches
002 bouler Battre, battre qqun
1847 8 004 boulet à côtes Melon
●● Nain, 1847 (DHAF)
1833 8 013 boulet à queue Melon ; (citrouille)
●● Moreau-Christophe, 1833 (gb) ●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1807 6 5 027 boulette Erreur, maladresse, bêtise, gaffe, bévue, sottise ; □ se tromper, gaffer, commettre une erreur, faire des bêtises, des erreurs, avoir eu tort
●● Gabriel, Moreau, Carmouche, L'Innocente et le mirliton, 1807 (Enckell, bhvf)
1866 6 009 boulevardier Habitué du boulevard et de ses établissements, qui aime s'amuser, type parisien des boulevards, flâneur élégant ; > (spécialement) voleur sur boulevard ; □ esprit parisien du boulevard
●● Gabriel Guillemot, La semaine d'un boulevardier, Le Figaro, 24 décembre 1866 ; Delvau, 1866 (suppl., 514pp.), supplément (gb) ●● pour une attribution (fautive ?) à Méry, La vie fantastique, 1862, Philibert Audebrand, Les modes parisiennes, 26/01/1867 (Roland de L.) ●● L. Ratisbonne, Journ. des Débats, 1867 (TLFi d'après Larousse 19e Suppl. 1878)
1782 6 002 boulevardière Femme galante qui fréquente les boulevards
●● les petites boulevardières, Restif de la Bretonne, Les contemporaines du commun, 1783 (gb) ●● Delvau, 1866 (suppl., 514pp.) (Roland de L.)
1821 9 014 boulin Trou, trou (fait à la boulinoire), trou pour effraction fait dans une muraille, dans une porte, dans un volet
●● percée pratiquée dans un mur, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1853 002 bouline Collecte entre filous, collecte
●● Privat d'Anglemont, Paris anecdote, 1853 (Enckell, bhvf)
1821 10 015 bouliner Percer, faire un trou, trouer, trouer la muraille, percer un mur, une porte, percer un trou, voler en se servant de la boulinoire pour effraction, déchirer
●● percer, Ansiaume, 1821 ; bouliner des lourdes, Forban, 1829 ; déchirer, Demoraine, 1827 (DHAF)
001 bouliner Blanchir
1841 9 007 boulinguer Déchirer
●● Luc., 1841 (DHAF)
003 boulinguer Gouverner, conduire ; diriger, gouverner ; conduire (en prison) ; □ se conduire, se gouverner
1836 9 004 boulinoire Vilebrequin
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1875 7 6 024 Boul'Mich' Boulevard Saint-Michel
●● Vassy, 1875 (gb) ●● étud., 1878 (DHAF)
1895 7 7 032 boulonner Travailler, travailler durement
●● Travailler, ouvr., 1895 & lyc., 1928 & étud., 1954 (DHAF)
1887 7 6 332 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale
●● Dans un but évidemment démocratique et louable, – n'fût-ce qu'pour donner du boulot au plus grand nombre possible d'esculpteurs […], Trublot, Le Cri du peuple, 29/07/1887 (Roland de L.) ●● Boulot, bagarre, voy., 1881 ; refouler sur le bouleau, répugner au travail, pop., 1888 (DHAF)
1835 9 014 boulottage ■ Nourriture, repas, mangeaille ; aliments, victuailles ; banquet ; ■ assistance
●● assistance à un détenu, Raspail, 1835 ; repas, voy., 1885 (DHAF)
001 boulottage de c.. Obsc. (cul? con? chat? pas couilles)
001 boulottage de chat Obsc. (cunnilingus)
1830 3 3 034 boulotte (fém.) Gros, gras, adipeux, replet ; homme ou femme femme rond, bien en chair, gros, rond, grassouillet ; personne petite et grosse ; □ pain presque rond
●● vers 1830, L'Héritier (TLFi)
1843 8 8 081 boulotter Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ou gagner sa vie ; □ aller manger ; □ se faire mordre
●● Manger, Dict. mod., 1843 ; assister en prison, mon dabe me boulotte au clou, Raspail, 1835 (DHAF)
1838 7 7 024 boulotter Aller doucement, modestement, suffisamment ; aller bien ; □ ça va bien ; ça va ? (form. de politesse) ; ça va à peu près, assez bien, aller lentement
●● ça boulotte, Saint-Amand et Lefebvre, Le Réveillon dramatique, 1838 (Enckell, bhvf)
1849 6 007 boum ! Cri par laquel le garçon annonce au consommateur qu'il s'apprête à le servir, exclamation du serveur à la prise de commande, exclamation au moment de se faire servir à boire
●● sous la forme baoûn, Labiche, 1849 (Enckell et Rézeau, Dict. onomatopées)
010 bouquet Clou du spectacle, meilleur (à la fin) ; point d'orgue ; le meilleur ; dénouement, bon ou mauvais
003 bouquine Barbe sous le menton comme les poils d'un bouc, barbe au menton uniquement
005 bourbeux Paysan, cultivateur
6 002 bourbillons Filaments d'encre épaisse qui restent dans le bec de la plume, duvet qui s'attache à la plume et qui empêche de former les lettres
0 003 bourdeau Bordel
1690 6 007 bourdon Faute d'impression grave, ligne ou mot oublié par le compositeur ; quand un mot a été oublié dans une mise en page ; □ remanier le paquet
●● Furetière, 1690 (TLFi)
1848 8 010 bourdon Prostituée, femme de mauvaise vie, fille qui fait le trottoir, fille qui ne rapporte pas
●● vile prostituée, Paris, 1848 ; peu réatt. (DHAF)
002 bourdonniste Compositeur qui fait des bourdons
005 bourgeois Type ; victime, client ; homme parvenu, égoïste content de lui-même, arrogant et poltron, rétrograde, arriéré
14xx 6 7 069 bourgeoise ■ Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; ■ patronne, maîtresse (de domestique)
●● XVe (GR2)
004 bourgeoise Absinthe et anisette (au lieu de l'orgeat)
002 bourgeron Petit verre d'eau de vie, verre (à boire)
1821 7 6 030 bourguignon Soleil ; > le Midi
●● Ansiaume, 1821 (DHAF)
003 bourlingue Misère ; être dans une position gênée, précaire ; congé
1831 4 029 bourlinguer Voyager, naviguer, aller de droite et de gauche, être balloté ; travailler, faire un métier dur et fatigant, pénible ; vivre, souvent péniblement ; voyager aventureusement (sans bateau), voyager en routard
Fin XVIIIe, selon Jal ; attesté 1831 (TLFi) / 1832, Jal (Roland de L.)
002 bourlingueur Qui a de la peine à vivre, pauvre
1881 10 005 bourrache Cour d'assises
●● Rigaud, 1881 (TLFi)
1866 8 007 bourrasque Rafle de police, coup de filet de la police
●● Delvau, 1866 (DHAF ; ce sens est une interprétation fausse)
1842 7 008 bourre-coquin Haricots, haricot
●● rég., Vocabulaire du Berry, 1842 (Roland de L.)
8 007 bourre-de-soie Prostituée, prostituée de bas étage, catin ; fille ou femme entretenue, femme richement entretenue
7 003 bourrée ■ Bousculade brutale ; ■ coups de poings
6 003 bourreur de lignes Compositeur qui complète un texte à la dernière heure ; typographe qui compose particulièrement des lignes pleines ou courantes (en bonne ou en mauvaise part)
1878 10 007 bourreur de pègres Code pénal
●● Rigaud, 1878 (Roland de L.)
002 bourriche Niais, bête ; femme riche et niaise
004 bourriche Tête
1847 7 7 012 bourrichon Tête (imagination) ; tête
●● Prenez garde, respectable douairière, vous vous montez le bourrichon, L'Argus, 25 novembre 1847 ; il est bien permis, quand on aime, / De se monter le bourrichon, Le Tintamarre, 19 février 1854 (gb) ●● se charpenter le bourrichon, Monselet, 1859 (Enckell, bhvf) ●● se monter le bourrichon, Flaubert, Corresp., 1860 (TLFi d'après Rob.)
002 bourrier Fumier, tas d'ordures, baquet à ordures
1877 9 8 050 bourrique ■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; ■ policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; ■ insulte
●● 1877, agent de la Sûreté, Chans., 1877 ; forçats de Guyane, dénonciateur, 1883 (DHAF) ●● dénonciateur, Grison, 1881 (gb)
002 bourriquer Dénoncer
1896 8 008 bourriquer Coïter, forniquer, posséder (une femme)
●● Delesalle 1896 (gb) ●● Virmaître, Dict. arg. fin-de-siècle, 1899 (TLFi)
1841 5 4 008 boursicoter ■ Agioter, tripoter à la bourse, se dit d'un modeste rentier qui fait de petites opérations de bourse ; ■ (hist.) faire des économies, mettre de l'argent de côté
●● mettre de l'argent en réserve, Du Fail, 1580 ; faire des opérations de Bourse, Balzac, Phys. de l'Employé, 1841 (TLFi)
1837 5 003 boursicoteur Qui joue à la bourse ; agent d'affaires marron
●● Le Charivari, 1837 (Roland de L.) ●● Larchey, 1858 (TLFi)
1851 5 4 009 boursicotier Agioteur, tripoteur, celui qui joue à la bourse ; agent d'affaires marron
●● adj., Th. Gautier, 1851 (TLFi)
1512 002 boursier Celui qui travaille à la bourse
●● bourcier, Gringore, 1512 (TLFi)
1836 7 013 bouscaille Boue, ordure
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 8 006 bouscailleur Balayeur, boueux, ramasseur d'ordures
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
001 bouse de vache Plat d'épinards
1694 7 016 bousiller Travailler vite et mal, négliger son travail, ne pas soigner un travail, faire grossièrement son travail ; flâner, gouaper, en faire le moins possible quitte à mal faire pour finir vite
●● AF, 1694 (TLFi)
1690 7 005 bousilleur Mauvais ouvrier, qui travaille mal, ouvrier qui bousille ; gaspilleur ; (fém.) femme qui gaspille ses robes et l'argent qu'elle gagne
●● bouzilleur, ouvrier qui s'occupe du torchis, Comptes de l'hôtel des rois de Fr., 1480 ; bousilleur, mauvais ouvrier, Furetière, 1690 (R.A., bhvf)
1790 7 7 035 bousin ■ Désordre, désorganisation, bordel ; ■ bruit, scandale, tapage, vacarme, brouhaha ; □ faire du bruit, faire du scandale ; □ pas de scandale
●● Vacarme, Jean Bart, 1790 (Enckell, bhvf) ●● D'Hautel, 1807 (DHAF)
1790 8 8 019 bousin Cabaret borgne, bouge, mauvais lieu, lieu de débauche, lieu bruyant et scandaleux, établissement mal fréquenté (bal, café, etc.) ; terme fortement péjoratif pour un lieu détesté (non prost.)
●● Jean Bart, 1790 ; Journal de la Rapée, 1790 ; Calendrier du père Duchesne, 1791 (Enckell, bhvf) ●● Le courrier extraordinaire des fouteurs ecclésiastiques, 1790 (gb) ●● pop., 1793 (DHAF)
003 bousiner Faire du bruit, du tapage, du vacarme, du scandale
1791 005 bousineur Tapageur ; ami du bruit et du scandale ; débauché (ou souteneur?)
●● 1791 (gb) ●● Les institutions de Paris, 1858 (TLFi d'après Larchey 1865)
1832 7 006 bousingot Cabaret de bas étage, café, estaminet, petit bordel
●● Le Figaro, 1832 (Roland de L.)
1832 6 006 bousingot Type d'étudiant romantique et républicain ; jeune républicain ; jeunes gens démodés (romantiques) ; tapageur
●● nom des jeunes qui après la révolution de 1830 affectaient des opinions très démocratiques, Figaro, 12 mars 1832 (TLFi) ●● Benoît, Physiologie de la poire, 1832 (Roland de L.)
1807 8 026 boussole ■ Tête, cervelle, cerveau ; ■ pommeau (de canne)
●● tête, D'Hautel, 1807 ; tête, Ansiaume, 1821 ; pommeau de canne, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1800 8 7 054 boustifaille Nourriture, vivres, nourriture plantureuse, populaire, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas
●● boutifaille, Aude, Madame Angot au sérail de Constantinople (Enckell, bhvf et DHPFNC) ●● boustifaille, Balzac, 1819 (GR d'après DDL) ●● boustifaille, Desgranges, 1821 (TLFi)
1862 7 010 boustifailler Manger, manger beaucoup, copieusement, richement, gloutonnement
●● L'Artiste messin, 7 décembre 1862 (gb) ●● Delvau, 1866 (TLFi)
1628 8 031 boutanche Boutique, magasin
●● Ch., 1628 (DHAF)
007 bout-coupé Juif, israélite, circoncis (arabe, juif)
7 004 bout de cul Avorton, individu petit, petit homme
6 004 bouteille Latrines, WC, les lieux d'aisance
1829 9 007 bouternière Femme qui s'occupe du jeu de la bouterne (jeu de hasard pour gagner des bijoux exposés dans une vitrine), femme qui tient la bouterne, qui montre les objets de valeurs dans une vitrine, qui porte une boîte garnie de bijoux
●● boîternière, forains, 1829 ; bouternière, Vidocq, 1836 (DHAF)
1640 7 012 boutique Parties sexuelles (homme, femme) ; □ faire voir ses parties naturelles (en tombant) ; faire l'exhibitionniste
●● XVIe (GR) ●● Oudin, 1640 (Roland de L.)
003 boutique Étui qui les bouchers s'attachent au côté pour mettre les outils, sac, carquois à outils que le boucher porte avec lui
003 boutique Maison mal tenue, mal achalandée ; boîte, bazar : maison où tout est mauvais ; expression de mépris?
1811 10 013 boutogue Boutique, magasin
●● esquinteurs de boutogues, chans., 1811 (DHAF)
6 028 bouton Clitoris ; se masturber (femme)
Cité dans (GR), non daté /
003 bouton de pieu Punaise
7 7 016 boutonnière Blessure causée par arme blanche, par baïonnette ; coup de couteau ; petite blessure qui fait une ouverture à la peau comme une boutonnière ; [cicatrice?, plaie?] ; donner un coup de couteau, blesser avec arme blanche, couper
004 boutord Tabac, tabac à chiquer
1839 1 001 box Stalle d'écurie
●● stalle d'écurie, n.f., Gayot, Guide du Sportsman, 1839 (TLFi)
1811 8 7 049 boxon ■ Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; ■ logis, maison (établissement), auberge, restaurant, cabaret ; □ aller au bordel
●● Ouvre, que je pionce en ton bocçon, cabaret, chanson, 1811 ; maison de tolérance, Dét., 1846 (DHAF)
9 011 boye Forçat au bagne qui fait office de bourreau, forçat chargé d'appliquer une peine corporelle à un forçat (bastonnade) ; flagelleur du bagne ; gardien
Pas cité dans (GR) /
10 006 brac Nom, nom propre
1866 4 1 004 brader Solder, vendre à vil prix, vendre de vieilles choses au rabais
●● rouchi, gâter, ne pas tirer d'une chose tout le parti possible (Hécart) ; wallon, gâter, gaspiller (Grandg.) ; liég., gaspiller la marchandise en la vendant à vil prix (Haust) ; rouchi, vendre sa marchandise à vil prix, (Hécart), pic., id. (Jouanc.) ; d'où 1867 brader, vendre à vil prix, Delvau, 1867 (TLFi)
1848 7 006 braillarde Caleçon
●● braillard, n.m., caleçon, Pierre, 1848 (DHAF ; Pierre donne : braillarde –gb)
6 013 braire Crier, pleurer, protester, se fâcher, parler ; faire du bruit, geindre
1783 9 9 080 braise Argent, argent monnayé, monnaie ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer, donner de l'argent
●● Monnaie, argent, Vendant not' marchandise / La braise n'nous manque pas, chans., 1783 ; nib de braise !, Temple, 1846 (DHAF) ●● Vendant not' marchandise / La braise n'nous manque pas, Chanson, 1783 d'après Esn. ; Desmoulins, Vieux Cordelier, 1793 (TLFi)
1866 9 004 braiser Payer
●● Delvau, 1867 (DHAF ; je corrige en 1866 –gb)
1866 9 002 braiseur Homme prodigue ; homme riche ou simplement en train de dépenser de l'argent
●● Delvau, 1867 (DHAF ; je corrige en 1866 –gb)
1855 8 006 brancard Vieille lorette qui conduit les jeunes dans les bons endroits, qui les conduit sur la route du vice ; vieille prostituée, vieille femme qui enseigne à des jeunes à se prostituer ; vieille coquette
●● Lespès, Paris dans un fauteuil, 1855 ; Delvau, 1866 (gb)
005 brancard Main, bras, serrer la main
001 brancard de laine Membre paralysé
1543 3 8 012 brancher Pendre
1543 ; qualifié de fam. depuis 1762 (AF) (TLFi)
002 brancher Accrocher
9 012 brandillante Cloche, sonnette
1866 9 003 brandilleuse Cloche, sonnette
●● Delvau, 1866 (gb) ●● Rigaud, 1878 (DHAF)
1846 9 004 branlante Cloche, sonnette ; (pendule)
●● Dét., 1846 (DHAF)
002 branlezinc Carillon
1872 9 8 046 branque ■ Dupe ; dupe, client de la prostituée ; ■ imbécile, niais, nul, raté, minable ; ■ fou, idiot, excentrique ; légèrement fou ; ■ sot, lourdeau, ignare ; ■ individu (péj.)
1872. Dictionnaire d'argot ou de jargue (2) (gb) ; avant 1900 d'après CEL-REY ; « mauvais ouvrier », 1890 ; « âne », 1821 (GR) /
1800 016 branque Âne
●● branle, Orgères, 1800 ; branque, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1532 7 7 028 braquemard Sexe masculin
Rabelais, Pantagruel, XV (GR)
1822 9 007 bras Grand ; grand (homme) ; grande
●● M., 1822, à Caen ; non réatt. (DHAF)
1829 10 006 braser Falsifier, faire un faux, fabriquer ; □ faire de faux papiers
●● Brâser des faffes, laver l'écriture de passeports en conservant les sceaux et en refortifiant le papier, Forban, 1829 (DHAF) ●● Bouliner sa limace et faucher ses empaffes pour maquiller une tortouse, caler des boulins aux lourdes, braser des faffes, maquiller des caroubles, faucher les durs, balancer sa tortouse dehors, se planquer, se camouffler, il faut être mariol !, Hugo, Les Misérables, 1862 (gb)
001 brasser Falsifier
1822 006 brasset Gros, grosse
●● M., 1822, à Caen ; non réatt. (DHAF)
6 003 bréchet Estomac
001 bréchetelles Espèce de gâteau sec et cassant qu'on mange dans les brasseries
001 bréchet mouche Mauvais estomac
1821 9 008 bredoche Centime, liard
●● Ansiaume, 1821 (DHAF)
1611 2 070 bredouille Exprime l'échec, qui a échoué : sans rien avoir trouvé (chasse, quête, séduction, etc.) : ne rien tuer à la chasse, ne pas réussir à lever une femme, rater ; avoir manqué une affaire ; décu ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif
●● terme de jeu, 1611 ; adj., Rabelais, sens obscur, 1534 (GR) ; 1704 pour le sens moderne (d'abord en parlant d'une femme qui va au bal sans être invitée une seule fois à danser)
002 bréguilles pierreries, joyaux ; bijoux
1836 2 019 breloque Pendule ; (montre, bijou, quincaillerie ; chaîne autour de la montre? ; bijou acroché à la chaîne des montres et aux bracelets)
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1821 10 8 093 brême Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ (fig.) carte (argument)
●● carte à jouer, Ansiaume, 1821 ; carte de prostituée, Dét., 1846 ; dans Dassoucy 1668, la bresme est un jeu, dont la nature n'est pas précisée mais qui paraît être un jeu de cartes. (DHAF)
1836 10 006 brême de pasquelin Carte de géographie, carte de pays
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
005 brêmer Jouer aux cartes, jouer
002 brêmeur Joueur, joueur de cartes
1836 9 006 brêmier Fabricant de cartes ; fabricant de cartes à jouer
●● bremmier, fabricant de cartes à jouer, Vidocq, 1836 (DHAF)
001 bressant genre de coiffure comme la portait Bressant, artiste du Théâtre-Français
002 bribauder Vagabonder
001 bricabracologue Collectionneur de vieilles choses, amateur de bric-à-brac
1822 8 007 bricard Escalier
●● M., 1822, non réatt. (DHAF)
1864 7 7 056 bricheton Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc
●● bricheton, Le Hanneton, 21/02/1864 (Roland de L.) ●● brigeton, Delvau, 1866 (DHAF) ●● brigeton, Delvau, 1867 ; bricheton, Rigaud, 1878 (TLFi) ●● bricheton, 1868 (gb)
4 026 bricole Ce qui est sans valeur, insignifiant : petits objets divers, petite chose sans importance, chose de peu d'importance, de peu de valeur, chose sans valeur
4 018 bricole ■ Travail mal payé, petit travail ; affaire d'un produit médiocre ; ■ petite chose à faire ; ■ acte délictueux mineur ; ■ petite panne à réparer ; ■ pas grand-chose ; ■ chose sans importance, objet sans valeur, objet modeste, de petite valeur
4 037 bricoler ■ Bricoler, savoir tout faire ; ■ travailler à des riens, à des bricoles, passer d'une travail à l'autre, ne pas savoir faire grand chose de bon ; exercer différents petits métiers ; faire des choses de peu d'intérêt ; faire une chose à la hâte et sans goût ; ■ faire (suspect) se débrouiller ; ■ faire une réparation de fortune ; ■ faire semblant de travailler ; ■ (prost.) se prostituer un peu ; (crim.) commettre de petits larcins
1640 7 004 bricoler Baiser, coïter
●● Oudin, 1640 (Roland de L.)
1853 6 1 014 bricoleur ■ Celui qui bricole, fait des petites choses sans importance et mal payées, celui qui s'occupe constamment à des choses de rien ; ■ celui qui fait des petits travaux manuels de réparation, domestiques souvent, comme amateur
●● Privat d'Anglemont, 1853 (Enckell, bhvf)
6 002 bricolier Homme bon à tout faire, les bons comme les mauvais métiers ; celui qui bricole, fait des petites choses sans importance mal payées
1848 10 010 briculé Officier de paix, juge de paix ; officier de l'armée
●● Pierre, 1848 (DHAF)
1821 9 035 bride Chaîne (chaîne de montre ; chaîne de forçat ; chaîne de col, collier)
●● chaîne de montre, Ansiaume, 1821 ; chaîne reliant par leurs carcans deux condamnés emmenés au bagne, Vidocq, 1836 (DHAF)
1628 9 023 brider Fermer ; retirer une autorisation (fermer un établissement, un commerce) ; empêcher, défendre, interdire
●● la lourde est bridée, Ch., 1628 ; brider la malouse, cadenasser la malle, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1836 9 003 brider Ferrer, ferrer un forçat ; ferrer pour aller au bagne ; mettre le collier de forçat
●● ferrer au cou le condamné, Vidocq, 1836 (DHAF ; dans le texte il s'agit de : être bridé –gb)
006 bridoux Fou, idiot
1798 012 briffe Pain ; pâture quelconque, nourriture, mangeaille, subsistance
1798 (GR) /
1530 7 8 065 briffer Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement
●● Palsgrave, 1530 (TLFi) ●● N. Du Fail, Propos rustiques, 1547 (Delvau 1866)
001 brigadier Chef des garçons dans établissement public
001 brigadier Geindre, premier garçon boulanger
1868 7 023 brignolet Pain
●● 1868 ; 1872 (gb) ●● arg., pain, 1876 (TLFi) ●● pop., Paris, 1878 (DHAF)
008 brillard Pièce de vingt francs, pièce d'or, pièce de 20 francs en or, 20 francs
1818 6 1 020 brimade (Saint-Cyr notamment) Épreuve vexatoire infligée aux nouveaux arrivés dans école ou régiment ; brimade s'applique surtout aux facéties souvent dangereuses d'autrefois (tandis que les balançoires sont des plaisanteries inoffensives) ; mauvaise plaisanterie faite à conscrit
●● action de brimer, Ampère, Correspondance, 1818 (TLFi) ●● épreuve vexatoire infligée au recrue, Saint-Cyr, 1826 (DHAF)
1596 9 007 brimart Bourreau, briseur
●● bourreau, gueux, P., 1596 (DHAF)
1826 6 1 007 brimer Infliger une brimade ; s'amuser aux dépens des recrues, signifie parfois châtier, punir
●● Saint-Cyr, 1826 (DHAF)
6 007 brimeur Celui qui inflige une brimade
1866 003 brindezingue Étui dans lequel les malfaiteurs mettent des outils nécessaires à leur évasion qu'ils cachent parfois dans l'anus
●● dans le sens de bastringue, est une erreur depuis Delvau 1866 (DHAF)
1756 7 7 027 brindezingue Ivresse ; ivre, être ivre ; pochard, ivrogne, homme ivre
●● être dans les brindezingues, Vadé, 1756 (TLFI d'après Larch. 1872 ; Enckell, DHPFNC) ; être dans les brindezingues, Gorjy, 1789 (Enckell, DHPFNC) ●● être Brindzing, Réponse de M. Jérôme, 1769 ; [être] brindezingue, av. 1899 (TLFi)
1822 9 008 bringeante Perruque
●● bringeante, perruque, M., 1822 (DHAF)
1821 9 010 bringeants Cheveux
●● bringeans, cheveux, M., 1821 ; brigands, Delvau, 1866 est invention fautive inspirée par la graphie fautive : brigeants, 1849 (DHAF)
1807 6 6 023 bringue Grande femme haute en jambes et maigre, femme dégingandée grande et maigre ; grande femme peu agréable à tous les points de vue
●● cheval mal bâti, Nouv. archives de l'art fr., 1738 ; fille de grande taille, J.-F. Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses, 1807 (TLFi)
1810 5 005 brioche Bêtise, erreur, grosse bévue, faute grossière ; □ faire une bêtise, des bévues
●● musique, couac, Les Tablettes de Polymnie, 1810 ; erreur, bévue, Rougemont, Carmouche, Ferdinand, Le Fort de la Halle, 1821 ; Théaulon, Dartois, Ferdinand, Le Gueux, 1821 (Enckell, bhvf)
6 003 briolet Piquette, petit vin suret, petit vin de Brie
002 brisacque Vacarme à tout briser
9 010 brisant Vent, brise
5 4 021 briscard ■ Qui a beaucoup de brisques : vieux militaire, vieux soldat, vétéran, vieux troupier, vieux soldat, portant deux ou trois brisques ; soldat expérimenté ; ■ par ext. personne ancienne et expérimentée ; ancien, vieillard
001 briser Escroquer
6 002 briser Interrompre, cesser le travail, se mettre en grève
002 briser la politesse S'en aller, s'enfuir
1836 006 briseur Escroc, type d'escroc dans le commerce, celui qui achète de la marchandise et disparaît sans la payer
●● escroc qui brise, Vidocq, 1836 (DHAF)
1866 9 007 brisque An, année ; année de prison (pour les récidivistes)
●● Delvau, 1866 (gb)
1859 2 016 brisque Chevron, galon (indiquant rengagements ou campagnes, l'ancienneté, l'expérience, les années de service), en forme de V inversé
●● H. Langlois, Les deux blessés de Magenta, Mémorial de la Loire et de la Haute-Loire, 04/09/1859 (Roland de L.) ●● pas signalé avant 1861 (DHAF)
005 brisure Escroquerie ; escroc exploitant la charité au moyen de fausses souscriptions, etc.
003 brisure repas? ; temps d'arrêt dans le travail
1596 8 028 broc Double (pièce de deux « pieds » : 2 deniers) ; liard ; sou, pièce de cinq centimes, centime, cinq centimes ; (hard)
●● double, pièce de 2 pieds, càd 2 deniers, P., 1596, imprimé froc ; tunne de six brocs, liard, Org., 1800 ; centime, voyou, 1926 (DHAF)
1728 010 brocante Antiquité à bon marché ; brocantage ; activité du brocanteur ; où l'on vend de vieux objets
1728 (Mercier cité par Brunot) (GR) /
1628 9 019 brocante Bague, anneau ; bracelet ; (bagne)
●● broquante, bague, Ch., 1628 (imprimé brobuante en 1660) (DHAF)
6 003 broche Petite valeur commerciale, petite valeur ; billet à ordre d'une petite somme
1866 8 010 broche Dent, dents, (mâchoire)
●● Delvau, 1866 (gb)
002 broches rouillées Dents gâtées
1867 9 014 brochet Souteneur, marlou ; souteneur de prostituée médiocre
●● souteneur, voy., 1867 (DHAF)
006 brochet à la mie de pain Jeune souteneur, apprenti souteneur
003 brocquans Bagues, joyaux, faux bijoux, petits objets, bibelots
9 008 brodage Écriture ; récit
1847 10 008 brodancher Écrire, rédiger
●● Nain, 1847 (gb)
002 brodancher la couenne Tatouer
002 brodancheur Écrivain
001 brodancheur Tatoueur
1878 10 003 brodancheur à la cymbale Notaire, huissier
●● Rigaud 1878 (Roland de L.)
1847 10 004 brodancheur à la plaque Notaire, huissier
●● Nain, 1847 (DHAF)
1878 10 003 brodancheur aux macarons Notaire, huissier
●● Rigaud, 1878 (Roland de L.)
1821 9 5 038 broder ■ (arg.) Écrire, rédiger ; ■ écrire des histoires imaginaires, inventer à partir d'un point de départ, imaginer (invention), raconter (un mensonge) ; □ il n'y a pas à inventer, à en ajouter
●● couvrir d'écritures, il brode bien le mince, Ansiaume, 1821 ; écrire, rédiger, broder une babillarde, Ansiaume, 1821 (DHAF)
3 008 broder Exagérer, enjoliver une histoire, enrichir un récit ; amplifier ; romancer
1821 9 011 brodeur Écrivain, personne qui écrit ; écrivain public ; usurier, faussaire
●● écrivain du bagne, Ansiaume, 1821 ; faussaire en écritures, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1833 9 009 brodeuse Plume pour écrire
●● brodeuse, plume, dét., Moreau-Christophe, 1833 (DHAF)
1866 9 005 brodeuse ■ Pédéraste, sorte de pédéraste, homme et femme à la fois ; ■ détenu homomosexuel actif ou passif
●● Delvau, 1866 (gb)
1843 6 012 bronze Artilleur ; artillerie, canon ; cours d'artillerie et professeur de ce cours ; maréchal des logis d'artillerie de Versailles
●● Artillerie, cours de bronze, Saint-Cyr, Second Empire, professé par le grand bronze et par ses adjoints, les petits bronzes ; artilleur, Saint-Cyr, 1893 ; en 1843 les saint-cyriens poètes emploient le terme lyrique bronze, canon (DHAF)
003 broquillage Tromperie qui consiste à vendre du strass pour du diamant, du cuivre pour de l'or, vol de bijoux
1835 9 8 051 broquille Minute ; (quart d'heure) ; (heure)
●● minuit et quinze broquilles, Raspail, 1835, devenu pop., surtout au pluriel, avec 10, 15, 20, etc. (DHAF)
003 broquille Chose sans valeur, rien
1821 9 017 broquille Bijou, petit bijou : boucle d'oreille, bague
●● boucle d'oreille, Ansiaume, 1821 ; bague, petit bijou, M., 1821 (DHAF)
9 010 broquilleur Voleur à la broquille (avec emploi d'un faux bijou) ; voleur à l'étiquette (substituer vrai au faux dans magasin), voleur qui vole les bijoutiers en substituant le strass au diamant
002 brosse ! Interjection : merde ! zut !
1841 7 006 brossée Coups donnés ou reçus, raclée, sanction ; □ se battre, combattre contre ; □ (fig.) perdre beaucoup au jeu
●● Les Turcs ont reçu une brossée, A. Ricard, av. 1841 (TLFi d'après Larchey, 1861)
1801 7 005 brosser ■ Frapper, battre, donner des coups ; ■ gagner qqun au jeu ; gagner une partie au billard ; □ se faire battre (au propre et au fig.)
●● battre, Martainville, L'Intrigue de carrefour, 1801 (Enckell, bhvf) ●● vaincre au jeu, Anicet-Bourgeois et Brisebarre, Quatre-vingt-six moins un !, 1840 (T.W., bhvf)
002 brouée Fuite, prendre la fuite
Cité dans Vie de Saint Christophe, Mystère de maître Chevalet, Grenoble, 1530 (DEL) /
1632 012 brouée ■ Fouet ; peine du fouet, flagellation ; ■ des coups, correction
●● fouet, promenade de ville sous le fouet du bourreau, Ch., 1632 ; transcrit bouée par Vidocq, 1836 (DHAF)
0 003 brouer Transporter ; aller, fuir, marcher ; aller de l'avant, avec entrain
007 brouillotte Nuit
7 011 brouter Manger (peu importe quoi) ; dévorer
001 broutiller Parler de choses sans importance, de vétilles
1866 6 010 broutta ■ Cours de littérature (Saint-Cyr) ; ■ discours, allocution, laïus (Saint-Cyr)
●● Saint-Cyr, Delvau, 1866 (gb) ●● Discours oiseux ; dissertation-brimade imposée à un recrue, Saint-Cyr, sec. Empire ; note de service, « topo », off., 1916 (DHAF)
1756 4 4 020 broyer du noir Avoir le cafard, déprimer, être triste, mélancolique, se soucier
♦ Grandval, 1756 (Enckell, bhvf)
005 bruant Tonnerre
1821 10 009 bruge Serrurier
●● Ansiaume, 1821 (DHAF)
1836 9 006 brugerie Serrurerie
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
006 bruit Renom, renommée ; rumeur
1847 003 brûlage Débâcle, déconfiture
●● Balzac, 1847 (TLFi)
6 6 051 brûlé ■ Ne plus inspirer confiance ; être connu défavorablement qqpart ; ■ (pour tout ce qu'on chercher à garder secret) être compromis, connu, découvert, qui n'est plus secret, dénoncé, divulgué, démasqué, reconnu, identifié ; ■ déjoué ; affaire manquée (mis en échec, repéré) ; ■ être certain d'être pris, sans échappatoire ; ■ ne plus intéresser (femmes et artistes), être fini ; ■ être devancé par concurrent ; arrêté
7 004 brûlé Usé, terminé ; quand c'est trop tard ; fini ; fini (sans force, sans énergie, sans vigueur)
7 006 brûlée Coups reçus ou donnés, correction ; □ battre les ennemis, remporter une victoire sur les ennemis ; être battu par eux
1727 8 7 036 brûle-gueule Pipe, et spécialement pipe dont le tuyau est court, courte pipe, pipe qui brûle la bouche du fumeur
●● subst. fém., Ce qu'on appelle une Brule-gueule, n'est autre chose qu'une pipe dont le tuyau a été cassé à cinq ou six doigts du fourneau, Furetière, Dictionnaire universel, 1727 (Roland de L.) ●● Chanson pub., Mercure, déc. 1735 (TLFi d'après Trév. 1752)
1706 4 4 011 brûler Passer sans s'arrêter, éviter, faire l'impasser sur, manquer, dépasser ; dépasser, être meilleur ; □ dépasser une voiture
●● 1706 (GR)
1829 4 3 006 brûler Approcher du but, être proche de la chose cherchée ; avoir presque raison
●● Boiste, 1829 (TLFi)
002 brûler du sucre Expression qu'on emploie après avoir été spectateur d'un spectacle répugnant : comme pour assainir
1807 4 4 027 brûler la politesse ■ Partir sans dire au revoir, quitter brusquement qqun, partir sans prévenir ; ■ s'enfuir, s'échapper, déserter ; (passer sans s'arrêter) ; ■ ne pas respecter un certain ordre chronologique
●● D'Hautel, 1807 (Roland de L.)
1843 10 010 brûler le pégriot Effacer, faire disparaître les traces d'un vol
●● Dict. moderne, 1843 (DHAF)
1780 6 4 008 brûler les planches Jouer la comédie, avec verve, avec vivacité, se démener sur le théâtre, avoir une grande habitude de la scène et se jouer des difficultés d'un rôle
●● jouer avec feu, coméd., v. 1780 (DHAF) ●● ces pièces-là ne supportent pas la médiocrité, tout doit brûler les planches, Le Furet, 26 avril 1805 (gb)
007 brûlotte Lanterne
006 brunette Nuit
001 brusslon maréchal
1744 7 023 brutal ■ Canon ; > ■ pistolet, revolver
●● Chanson d'un joyeux grivois, à l'endroit de la prise de Menin, 1744 (Enckell, bhvf) ●● sold., 1793 ; le petit brutal, le 88 autrichien, sold., 1918 ; revolver, malf., 1919 (DHAF)
15xx 7 017 bu Ivre, être ivre
●● répandu depuis fin XVe ; vivace dans parlers régionaux, se développe à Paris au XIXe (MCC)
007 bûche Allumette
1836 9 009 bûche plombante Allumette, allumette chimique
●● allumette de chanvre soufrée, dégageant odeur nauséabonde, Vidocq, 1836 (DHAF)
1852 7 5 036 bûcher Travailler, travailler avec courage, acharnement, énergie, assiduité, travailler durement ; travailler (faire le travail de bûcheron) ; (spécialement, scolaire, étudiant) étudier, réviser sérieusement ses cours, ses leçons
●● La Châtre, Dict., 1852 (Enckell, bhvf) ●● travailler beaucoup, Flaubert, Correspondance, 1856 (TLFi) ●● abattre de la besogne, pop. ; étudier avec acharnement, lyc., 1858 (DHAF)
1862 8 005 bûcherie Bataille, lutte, rixe
●● Larchey, 1862 (DHAF)
1853 7 5 014 bûcheur Travailleur, travailleur appliqué, travailleur acharné, laborieux, studieux (manuel ou intellectuel : idée d'application, de besogne)
●● Martin, Collégiens, étudiants et mercadets pour rire, 1853 (Enckell, bhvf) ●● E. Brisebarre, av. 1866 (TLFi d'après Lar. 19e)
006 budgétivore Celui qui vit aux frais de l'État, sans rendre de service suffisants (mendiant assisté, etc.) ; homme payé par l'État, fonctionnaire, employé de l'État
1875 5 017 buen retiro ■ Petit logement ; petit logement retiré ; garçonnière ; ■ (fam.) chiottes, WC, cabinet d'aisance ; □ aller aux toilettes
●● Lesage, 1707 (GR) ●● mes petits appartements, Crémieux, Orphée aux enfers, 1858 (TLFi) ●● toilettes publiques, Le Journ. amusant, 26 juin 1875 (G.S., bhvf)
001 buenretiro Maison de campagne
1803 7 7 067 buffet ■ Estomac, ventre ; ■ poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; □ dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; □ en pleine poitrine (coup reçu) ; □ grossir ; □ à jeun, sans avoir mangé ; □ consommer (boire, manger)
●● Ventre, pop., 1803 (DHAF)
1836 007 buquer Voler dans une boutique en demandant de la monnaie
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
005 buquer Battre très fort comme avec une bûche, frapper
003 bureau arabe Absinthe, absinthe à l'orgeat
1887 9 003 bureau des pieds Salle du dépôt de la préfecture de police où Bertillon faisait passer les détenus à la mensuration ; salle de l'anthropométrie à la préfecture de police
●● La République française, P.B., L'identité des récidivistes, 23/01/1887 (gb) ●● Virmaître, Paris-escarpe, 1887 (Roland de L.)
1866 7 005 burettes Paire de pistolets ; (pistolet)
●● Delvau, 1866 (DHAF)
7 011 buriner Travailler, travailler sans relâche, travailler avec soin
1836 9 010 burlin Bureau, secrétaire, comptoir
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1877 8 7 057 burlingue ■ Bureau (lieu de travail, pièce) ; ■ bureau (mobilier)
●● Bureau, local, pop., chans., 1877 ; meuble, Macé, 1889 (DHAF) ●● Chanson, 1877, d'apr. Esn. ; Méténier, La Lutte pour l'amour, Études d'arg., 1891 (TLFi)
001 burlingue du quart Bureau du commissaire
1888 7 024 burnes Couilles, testicules
1888 d'après ESN (GR) /
9 007 bustingue Garni, hôtel garni, hôtel où couchent les bateleurs, les Savoyards, les montreurs de curiosités, les bohémiens
1821 10 7 164 buter ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; (combat, guerre) tuer ; ■ (par ext.) frapper, cogner ; □ se tuer, se suicider ; □ être guillotiné, périr sur l'échafaud
●● Butter, massacrer, tuer, Ansiaume, 1821 ; se butter, se suicider, pop., 1902 (DHAF)
1822 008 bûtre Plat
●● bûtre, plat, M., 1822 (DHAF)
1821 10 054 butte Guillotine, échafaud ; lieu d'exécution ; massacre ; □ aller à l'échafaud
●● décapitation, à rifauder les paturons, on va droit à la butte, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1836 10 013 butteur ■ Bourreau ; ■ assassin
●● tueur, Cadet le Buteux, sobriquet, Paris, 1816 ; bourreau, Vidocq, 1836 (DHAF)
1842 7 008 buveur d'encre Tous les militaires employés dans les bureaux (notamment les fourriers aidant les comptables) ; bureaucrate ; élève comptable, comptable, secrétaire
●● Les Français peints par eux-mêmes, L'Armée, 1842 (TLFi)
7 009 ça Argent ; riche, être riche, avoir de l'argent
1866 6 003 cab Cabotin, comédien, acteur
●● Delvau, 1866 (DHAF)
1850 4 005 cab Cabriolet d'importation anglaise dont le cocher se trouve derrière sur un siège élevé
●● cabriolet, Charivari, 1850 (TLFi)
1829 9 8 012 cab Chien
●● cab, Forban, 1829 (DHAF)
1839 001 cabanon Maison de campagne en Provence
Revue de Marseille et de Provence, 1839 (Rezeau2018)
004 cabas Vieux chapeau d'homme ou de femme, chapeau ridicule en forme de panier
14xx 008 cabasser Tromper, voler
●● XVe (dmf)
005 cabasser Bavarder, bavarder beaucoup, sans cesse à tort et à travers, médire
005 cabasseur Cancanier, faiseur de cancans ; celui qui trahit ses complices par ses indiscrétions
002 cabasson Chapeau de femme démodé
002 cabe Élève de troisième année à l'École normale
1879 8 8 031 cabèche Tête
●● couper la cabèche à un homme, c'est du chocolat, Prévost, assasin, 1879 (DHAF) ●● couper la cabèche, tête, Abbé G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1879 (TLFi)
1836 9 011 cabermon Cabaret, caboulot ; marchand de vin (établissement et celui qui le tient)
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1878 7 003 cabermuche Cabaret ; marchand de vin (établissement et celui qui le tient)
●● Rigaud 1878 (DHAF)
1836 10 012 cabestan Agent de police, officier de paix, inspecteur de police, mouchard
●● Dans le nez toujours tu auras Macarons et cabestans, forçats, dans Vidocq, 1836 ; insp. de police et mouchard, Nain, 1847 (DHAF)
1843 9 003 cabillot Soldat à bord d'un navire ; soldat de marine
●● cabillot, soldat de l'armée de terre, mar., 1843 (DHAF)
001 câble à rimouque amarre de touée
003 cabochard Tête
002 cabochard Chapeau
1170 7 7 077 caboche ■ Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; ■ forte tête, personne au caractère difficile
●● caboce, fam., tête, B. de Ste Maure, Troie, 27163, 1165-70 ; caboche, Première Continuation de Perceval, XIIIe s. [date du ms.] (TLFi)
001 cabochon Vignette
1866 7 005 cabochon Coup, soufflet ; bosse à la tête produite par coup, coup reçu sur la tête ; blessure
●● cabochon, contusion, 1866 ; se foutre un cabochon, raclée, 1899 (DHAF)
1640 002 cabochon de rubis Prépuce
●● Oudin, 1640 (Roland de L.)
1821 9 6 077 cabot Chien ; chienne (fém.) ; > chien de mer ; par ext. insulte
●● [Pour ce vol,] il faut ébobir le cabot, Ansiaume, 1821 ; chien de mer, du cabot avec des pleurants, c'est assez bon, Vidocq, 1829, non réatt. (DHAF)
1847 7 4 038 cabot Cabotin, acteur, comédien, artiste, généralement mauvais ou médiocre, fat et poseur, qui aime à paraître, à se faire admirer, à faire des effets ; qui fait des effets, de l'épate, qui en rajoute, pour se faire remarquer (avocat, etc.)
●● Nain, 1847 (DHAF)
1881 7 062 cabot Caporal ; brigadier ; □ être nommé caporal
●● Cabo, caporal, sold., 1881 ; brigadier, polic., 1950 ; élève cabot, élève caporal, 1883 ; élève classé, 7, 8, 9, ou 10 au concours d'entrée, et portant galon rouge (Arts, Angers, 1880), les 3, 4, 5 et 6 étant sergents (DHAF) ●● Cabo, Rigaud, 1881 ; cabot, Merlin, 1886, d'après Larch. Suppl. 1889 (TLFi)
1883 8 003 cabot du quart Secrétaire de commissaire de police
●● Macé, 1883 (DHAF)
1774 5 4 059 cabotin ■ Comédien nomade, de province ; comédien, acteur, artiste lyrique/dramatique et spécialement celui qui est peu naturel, qui fait des manières ; mauvais acteur ; ■ (par ext.) personne qui fait l'intéressant, fanfaron, qui ménage ses effets, qui se fait remarquer, qui manque de naturel ; □ faire le comique, jouer la comédie, exagérer, de façon affectée (souvent en mauvaise part)
●● Confession gén. d'Audinot, 1774 (J.S., bhvf) ●● nom d'un personnage, Acteur de province, Favart, La matinée, la soirée, et la nuit des boulevards, 1776 ; définition du cabotin, CABOTIN, Crux, Acteur du th. de Metz, Affiches des évêchés et Lorraine, 4 novembre 1779 (gb) ●● mauvais acteur, Melpomène et Thalie vengées, 1798 ; comédien ambulant, Dorvigny, Le nouveau roman comique, 1799 (Enckell, DHPFNC) ●● comédien ambulant, Feydel, 1807 ; mauvais acteur, Berthoud, 1834 (TLFi) ●● cabotine, actrice sans talent, AF, 1835 ; fille qui s'exhibe au théâtre, Ricard, 1861 (DHAF)
1777 6 023 cabotinage ■ Exercice du métier de cabotin (comédien itinérant) ; ■ faire du mauvais théâtre, mal jouer, cabotiner ; action de jouer la comédie ; ■ (par ext.) attitude fausse, exagérée, prétentieuse, faite pour épater, pour se faire valoir, jeu de séduction exagéré
●● Journal des théâtres, décembre 1777 ; Affiches des évêchés et Lorraine, 4 novembre 1779 (gb) ●● Stendhal, Journal, 1805 (TLFi) ●● basse diplomatie des coulisses, Dict. des coulisses, 1835 (DHAF)
002 cabotiner Fréquenter les caboulots, avoir une conduite irrégulière
1774 5 5 008 cabotiner ■ Faire le métier de cabotin, être comédien itinérant, courir le cachet ; jouer la comédie, faire l'acteur ; ■ jouer la comédie d'une manière un peu exagérée ; manquer de naturel
●● Confession gén. d'Audinot, 1774 (J.S., bhvf) ●● (des comédiens ambulants) aller de ville en ville, Les Comédiens Ambulants, 1799 (TLFi d'après Larch. 1880)
1846 6 5 059 caboulot Débit de boissons populaire, buvette ; cabaret, cabaret infime, cabaret de bas étage ; brasserie, boutique de liquoriste où on est servi par des femmes ; □ bal musette, cabane, guinguette
●● v. 1846, enseigne sur le boulevard Montparnasse, selon Delvau ; Les bosses dans les caboulots, Arts, Angers, 1850 (DHAF)
6 006 cabriole Baise, acte sexuel ; jeu sexuel, activité sexuelle ; baiser, faire l'amour
1866 6 026 cabriolet Entraves au poignet des prisonniers, chaîne passée au poignet des détenu, menottes aux poignets, corde munie de deux poignées qui sert à tenir les malfaiteurs, menottes en corde fine et très-résistante
●● corde à noeuds de 25 cm passée au poignet gauche et dont le garde tient les extrémités de la main droite, Delvau, 1866 ; peut-être dès 1848 (DHAF) ●● « Le cabriolet est une corde longue environ de 25 centimètres, faite de cette corde spéciale qu'on appelle le septain, parce qu'elle est composée de sept brins tordus ; il est muni de trois noeuds, et chacune des extrémités est fixée à un bout de bois qui a exactement la forme d'un manche de vrille. On entoure le poignet droit de l'individu arrêté et l'on tient à la main les deux manches de manière à pouvoir serrer à volonté et à faire cabrioler tout récalcitrant trop rétif. », Maxime du Camp, La Préfecture de police, Revue des deux mondes, 1869 (gb)
1836 9 011 cabriolet Hotte de chiffonnier, hotte
●● Vidocq, 1836 ; dite plus tard landau (DHAF)
001 cabriolet Trique
6 002 cabrion Rapin, loustic, mauvais farceur ; gamin méchant et taquin
001 cache-laid Masque
004 cachemar Cachot, cellule
1834 7 006 cachemire Torchon, torchon pour essuyer la table ; □ essuyer
●● L'Indicateur pour la ville de Strasbourg, 18 janvier 1834 ; Coursier, Handbuch der französischen, 2e éd., 1836(?) ; aussi dans la 7e édition, de 1844 (gb) ●● garçon ! un coup de cachemire, esse-vé-pé, faubour., au cabaret, 1866 ; cachemire !, essuyez le sang !, chirurgiens & sages-femmes, 1926 (DHAF)
1823 8 030 cachemire d'osier Hotte de chiffonnier, hotte
●● Francis, Dartois et Gabriel, L'enfant de Paris, ou le débit de consolations, 1823 (gb) ●● Mr., 1827 (DHAF)
1837 5 008 cache-misère Vêtement ample qui cache de vieux vêtements qu'on use par dessous, qui cache l'absence de chemise ; long manteau, imperméable, châle
●● Le Musée des modes, 1837 (M.H., bhvf) ●● Nain, 1847 (TLFi)
1725 9 026 cachemitte Cachot, mitard ; > prison ; salle des indociles
●● G., 1725 (DHAF)
001 cachenez Masque
1866 7 008 cacher Manger ; manger de bon coeur, avec appétit
●● Cacher, faubour., 1866 ; en cacher, dévorer, pop., 1913 (DHAF)
1809 7 007 cachet Coup de poing, (soufflet, gifle) ; < coup de talon ; □ donner un coup de talon sur la figure ; (donner un soufflet à qqun) ; □ celui qui donne des cachets
●● cachet de ma colère, coup de poing, 1809 (gb) ●● Mais qu'un soldat insolent ne s'avise pas de vouloir boire dans le verre d'un ouvrier, il est à bas aussitôt, et son adversaire lui donne le cachet, c'est-à-dire un coup de talon sur figure, Luchet, Paris, 1830 (Roland de L.) ●● cachet, marque de soulier sur la figure de l'adv. à terre, sout., 1844 (DHAF)
1848 6 004 cacique Premier de chaque section ; élève reçu premier à l'Ecole (normale d'Ulm), le premier en n'importe quelle matière (et investi d'un rôle d'intermédiaire entre sa promotion et l'administration)
●● Premier de promotion, Norm. sup., 1848 ; premier de la classe, lyc., classes prépa. aux grandes écoles, 1926 (DHAF)
1878 9 7 051 calbombe ■ Chandelle, bougie ; > flambeau ; lanterne ; ■ ampoule, lampe ; lampe de poche ; □ éteindre la lumière, éteindre la lampe ; allumer
●● Calbombe, ouvr., Rigaud, 1878 ; lampe, ampoule électrique, 30e inf., 1902 ; cabande, chandelle, ouvr., Rigaud, 1878, non réatt. ; cabombe, ibid. ; canbonde, sold., 1886 (DHAF)
1828 10 1 105 cambrioleur Dévaliseur de chambres ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres, avec effraction, crochetage, fausses clés ou non ; (escalade, assassinat)
●● cambrioleur, cambrioleuse, Vidocq, 1828-29 (TLFi)
001 camelote en bocal Marchandise en vitrine
012 campo Repos, quartier libre, vacance, congé, bon temps ; être libre ; donner congé
●● XVe (GR)
1855 7 012 canonnier de la pièce humide Infirmier militaire ; soldat infirmier qui est à l'arrière ; caporal d'infirmerie ; infirmier
●● artilleur de la pièce humide, Gazette médicale, 1855 (gb) ●● canonnier de la pièce humide, sold., 1861 (DHAF)
002 carguer son ballon Relever ses jupes
1835 10 025 carme Argent, argent monnayé ; de l'argent ; (fausse-monnaie, faux billets)
●● argent, monnaie, Confession de Delcroix, 1835, d'après Esn. ; De l'argent se nomme Du carme, A. Lucas, Des Dangers de la prostitution, 1841 (TLFi)
001 carte Carte à payer au restaurant
001 carte affranchie Au jeu, quand une carte n'est pas exposée à être prise
1858 7 005 casser du bec Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche
●● pop., 1858 (DHAF) ●● Larchey, 1858 (gb)
002 casser l'agrafe Rompre, se brouiller
1892 7 003 c'est boeuf C'est chic ; chic, agréable, beau, heureux
●● La Lanterne, 02/08/1892 (Roland de L.)
003 c'est ça C'est bien, c'est très bien, bien dit
001 c.. (être un) être un imbécile, un niais
1640 7 7 008 chasser le brouillard Boire la goutte, boire de l'alcool, boire le vin, prendre un petit verre le matin ; boire un nouveau verre pour dissiper les effets du précédent
●● abbattre le Broüillard, Oudin, 1640 ; chasser le brouillard, Gautier, Supplément à l'Histoire d'Alençon, 1821 (Roland de L.)
001 chatouiller le bouton Caresser le clitoris(?)
002 chef-lieu d'arrondissement Femme enceinte
1844 10 005 chêne affranchi Voleur ; homme du métier (voleur)
●● Vrais Myst., 1844 (gb)
004 cheveux en broussailles Cheveux en désordre
1866 7 007 choumaque Cordonnier, savetier
●● choumac, cordonnier, pop., 1866 (DHAF, s.v. choufliqueur)
1676 5 007 cinq contre un Masturbation masculine
●● Pierre-Corneille Blessebois, Filon réduit à mettre cinq contre un, 1676 (Roland de L.)
1823 7 5 049 clou Mont-de-piété ; □ engager au mont-de-piété ; □ sortir du mont-de-piété ; □ (par plaisanterie, à propos d'un enfant) mettre aux enfants trouvés (d'un bébé) ; □ le mont-de-piété de la rue des Blancs-Manteaux dont tous les autres monts-de-piété ne sont que des succursales
●● Mont-de-piété, poissard, 1823 ; mettre au clou, mettre aux Enfants-Trouvés, pop., 1870 (DHAF)
1849 4 4 006 colère bleue Vive colère
●● Le Charivari, 29 janvier 1849 (gb) ●● Le Journal pour rire, 07/11/1851 (Roland de L.)
1866 7 003 coller sous la bande Réduire un adversaire, mettre qqun dans une situation difficile, acculer ; châtier un impertinent, tromper un trompeur, river son clou à un farceur, sortir victorieux d'un pugilat de paroles
●● Delvau, 1866 (Roland de L.)
1822 10 010 comberge Confesse ; □ aller à confesse
●● comberge, confesse, M., 1822 (DHAF)
1833 7 6 015 comme l'as de pique ■ Mal habillé, mal vêtu (pauvrement, sans élégance...) ; ■ mal fait, chétif, laid, mal bâti, mal conformé ; (homme nul)
●● fait comme un valet de pique (habillé plaisamment), Oudin, 1640 (Roland de L.) ●● fichu comme l'as de pique, Ducor, Aventures d'un marin de la garde impériale, 1833 ; fichu comme l'as de pique, Rigaud, 1878 ; ficelé comme l'as de pique, Gaboriau, 13e hussard, 1861 (Enckell, DHPFNC) ●● as de pique plus ancien, sans comparatif.
1576 6 5 007 comme ses petits boyaux Aimer comme soi-même, soigner de façon attentionnée
●● aimer plus que ses menus boyaux, [L. Le Jars], Lucelle, 1576 ; aimer comme ses petits boyaux, Oudin, 1640 (Enckell, bhvf)
1633 7 6 011 copains comme cochons Très amis, intimes, inséparables
●● Montluc, Comédie des proverbes, 1633 (gb) ; Oudin, 1640 (Roland de L.)
1628 9 005 courtaud de boutanche Garçon de boutique, valet de boutique, calicot, employé de magasin, (lourdaud de boutique)
●● courtau de boutique, N. du Fail, 1585 (TLFi) ●● valet de boutique, apprenti, Ch. 1628 (DHAF)
1536 7 8 030 cracher au bassin Payer, donner de l'argent, de mauvaise grâce généralement, en étant forcé (racket, extorsion), malgré soi ; payer un débiteur ; donner (par force) ; (par ext.) avouer, faire des révélations ; □ faire payer (de force), forcer à payer
●● cracher au bassin, R. de Collerye, 1536 (Enckell, bhvf) ●● Monluc, 1592 (TLFi) ●● au bassin (Rabelais) ; au bassinet (Gautier, Le Capitaine Fracasse) (GR)
001 creuser son bonhomme Interroger qqun, l'observer, l'étudier pour savoir ce qu'il vaut ou pense
007 cuirassé À l'abri, à l'abri des maladies ; être en garde contre une chose, ne rien craindre ; à l'abri des émotions, être blasé, aguerri moralement
1864 7 7 116 cuite Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse
●● Fribourg, 1864 (DHAF)
1821 7 019 culotte Excès de X ; excès de boissons, ivresse ; □ être ivre, être très pochard, se saouler, s'enivrer ; □ lendemain d'ivresse ; □ ivresse d'avoir bu trop d'eau-de-vie
●● Desgranges, 1821 (TLFi) ●● prendre une culotte, pop., 1821 (DHAF) ●● culotte de poivre d'assommoir, Zola, L'Assommoir, 1877 (Roland de L.)
1780 7 009 d'affût Adroit, malin, rusé, roué, roué, tjs à l'affût de ce qu'il désire ; se dit d'un homme qui est toujours sur ses gardes, qui ne laisse prendre à aucuns pièges, malin, avisé, fûté
●● Guillemin, L'amant de retour, 1780 (Nisard)
001 danser à l'anglaise Fait de coucher ensemble
1828 7 019 danser devant le buffet Jeûner de force, ne rien avoir à manger ; ne pas avoir, ne pas bénéficier de qqchose
●● Vidocq, 1829 (P.R., bhvf) ●● L'année lyrique, chansonnier pour 1830 (gb)
6 6 002 dans la peau du bonhomme Bien jouer son rôle, être bien le personnage qu'on veut représenter (théâtre, comédien, ou non par ext.)
1833 7 002 dans les broussailles Ivre, être ivre
●● Vidal et Delmart, La caserne, 1833 (TLFi)
7 014 dans ses bois Habiter dans ses meubles, être chez soi, être propriétaire de ses meubles (ni à l'hôtel, ni en garni)
7 5 056 d'attaque En forme, prêt, prêt à agir, vif ; vigoureux, actif, énergique, courageux, brave, très fort ; de qualité supérieure ; □ être en forme, prêt à agir ; □ individu épatant, malin, remarquable ; homme d'action, de caractère, autoritaire ; □ de suite, imméditatement ; commencer une chose avec empressement, avec énergie
●● fin XIXe (mais attesté dans Balzac, d'après M. Rat, Petit dict. des locutions fr.) (GR)
1830 8 8 071 d'autor D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
●● d'autor et d'achar, Levavasseur, Les barricades de 1830, 1830 (Enckell, bhvf) ●● 1835, sans texte – DHAF ne donne que 1850 pour d'autor et d'achar (gb) – (George, FM48)
1830 8 008 d'autor et d'achar D'autorité, de force ; d'autorité et avec acharnement ; sans hésiter, sans crainte ; vivement, sans réplique, en grande hâte ; (jeu) sans demander les cartes à l'écarté ; formule d'intensité (?)
●● Levavasseur, Les barricades de 1830, 1830 (Enckell, bhvf) ●● gamins, 1850 (DHAF)
1835 7 6 077 dèche ■ Perte au jeu, déficit, ruine ; ■ dépense ; ■ misère, indigence, grande pauvreté, manque d'argent ; quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie ; ennui ; □ perdre au jeu ; être démuni, dans la misère, miséreux, désargenté ; écot ; payer la dépense, payer l'écot ; se ruiner
●● perte au jeu, déficit, être en dèche, Raspail, 1835, imprimé : drèche ; dépense, Vidocq, 1836 ; mauvais état, délabrement, frusques en dèche, Dict. mod., 1843, batteries russes en dèche, sold., 1855 ; dénuement, Dét., 1846 ; être dans la dèche, pop., 1855 ; battre la dèche, voy., v. 1884 (DHAF) ●● Paumer ou être en drêche. Perdre au jeu, Raspail, 1835 (gb)
1858 7 003 décoller le billard ■ Mourir ; ■ partir, s'en aller
●● décoller le billard, s'en aller, Le Figaro, 6 mai 1858 (gb) ●● décoller le billard, sens non précisé, Le Monde dramatique, 20/05/1858 (Roland de L.) ●● décoller le billard, mourir, Favel, Rhum-et-eau et Joliette, 1861 (gb)
002 de la bourrache ! Tu me fais suer ! ; ennuyeux
1866 7 005 de l'anis ! Négation, expression de refus ; formule en réponse à question indiscrète ou impossible à satisfaire ; tu n'auras pas à boire
●● Delvau, 1866 (TLFi)
002 demoiselle de bitume Raccrocheuse
1867 003 dents à l'anglaise Dents longues et proéminentes
●● Champfleury 1867 (Roland de L.)
1624 7 013 dépendeur d'andouilles ■ Homme d'une taille exagérée ; homme grand comme une perche à houblon ; grand (homme) ; ■ paresseux qui préfère bonne chère au travail ; ■ imbécile ; niais? ; appellation péjorative (pour homme pourvu d'une longue gaule)
●● Les Ramonneurs, v. 1624 (Enckell, bhvf)
1822 009 désâtiller Châtrer
●● M., 1822 (DHAF)
7 008 des bottes Beaucoup, en abondance, en avoir beaucoup, des quantités
1877 7 7 025 des dattes Négation, refus, non, impossible ; vain, inutile, pour rien, inutilement ; (rien, mal, exclamation d'ennui)
●● c'est inutile, vain, c'est comme des dattes, 1877 (gb) ●● c'est comme des dattes !, Courteline, Les Gaîtés de l'escadron, 1886 (TLFi)
1640 8 8 025 des nèfles ! ■ Expression de négation, non, ne pas compter dessus, refus ; non, impossible ; ■ rien, petite quantité, (gagner) très peu
●● de neffles, sans valeur, Pasquier, Lettres, av. 1615 ; des nèfles !, Oudin, Curiositez, 1640
002 devenir bléchard Vieillir, devenir vieux, dépérir
1856 7 7 024 dévisser son billard Mourir
●● (Avec des larmes dans ce qui lui reste de voix.) – Je viens d'apprendre une nouvelle bien embêtante : Got a dévissé son billard. –Allons donc !… Got est mort ?, Almanach du Figaro, 1856 (gb) ●● Scholl, Le Figaro, 1857 (Roland de L.) ●● même source, d'après l'ouvrage publié en 1859 (Enckell, bhvf)
002 dire bonjour à sa moitié Coïter, baiser
1718 7 008 donner du balai Chasser, mettre qqun à la porte, renvoyer, congédier
●● donner du manche à balai est chez Le Roux, 1718 (Larchey, 6e)
1718 5 003 donner l'aubade Coïter, faire un sacrifice matinal à Vénus, baiser
●● Donner l'aubade. En terme libre & de débauche, veut dire aussi baiser une femme, & lui faire ce qu'un Mari fait à son réveil à sa Moitié. Si c'est de bon coeur ou avec grand appetit, jugez-en, Le Roux, 1718 (Roland de L.)
004 donner sur le biffeton Lire l'acte d'accusation, lire le procès-verbal, dévoiler les antécédents judiciaires
1870 7 002 double attelage Quatre rois aux cartes ; quatorze de rois au jeu de piquet
●● Poulot 1870 (gb)
1780 5 5 027 du beurre dans les épinards Améliorer financièrement sa situation, s'enrichir, augmenter son avoir, accroître sa fortune ; faire un profit occasionnel ; être riche, avoir de l'aisance ; > (spécialement) se prostituer occasionnellement pour s'en sortir
●● c'est du beurre dans ses épinards, Nouveau dictionnaire allemand-françois, 1780 ; les recettes d'un bon vaudeville mettraient du beurre dans les epinards, Messager des chambres, 1832 (Roland de L.) ●● Je connois, a-t-il dit, les intentions de M. de Maupeou, il mourra chancelier, & tout ce que l'on fait aujourd'hui dans l'Etat, ne fait que mettre du beurre dans ses épinards, La chronique scandaleuse, 1789 (Enckell, DHPFNC) ●● mettre du beurre dans nos haricots, 1835 ; mettre du beurre dans ses épinard, 1841 (Enckell, bhvf)
1870 5 007 du monde au balcon Se dit à propos de seins volumineux, d'une poitrine avantageuse
1870, L'Éclipse (Roland de L.) / 1878, Rigaud (TLFi) /
1790 9 051 eau d'affe Eau-de-vie ; (liqueur, absinthe)
●● Rat du Châtelet, 1790 (TLFi, DHAF)
1628 10 035 empave Drap du lit, draps, couverture ; □ être couché
●● empave, drap de lit, ampaves qu'ils estendent sur le fretille, Chéreau, 1628 ; empasses, Org., 1800 ; ampasses, C., 1850 (DHAF)
004 en avoir dans l'aile être affaibli, diminué ; être touché, être amoureux ; être affecté par la maladie ; subir qqchose (blessure)
Cité dans (FUR) / Cité dans (GR) sous forme : en avoir un coup dans l'aile, non daté / Pas cité avec ce sens dans (TLFi) /
7 7 014 en avoir dans le ventre Être courageux, vigoureux, avoir des ressources, des capacités, de l'énergie ; ≠ manquer de force, de caractère, d'énergie, de ressources intellectuelles, de talent
1864 7 6 052 en avoir sa claque ■ (satiété) Être rassasié, repu ; avoir trop bu ou trop mangé ; ■ (excès) idée d'excès : en avoir assez, être fatigué de, en avoir trop d'une chose ou de qqun ; être très fatigué, éreinté, sans forces
●● être rassasié, Charivari, 1864 (Roland de L.) ●● Delvau, 1867 (TLFi)
005 en baver Être étonné, il en est étonné ; être fort étonné, être en colère, avoir du dépit
1888 7 7 040 en boucher un coin Étonner, surprendre fortement, stupéfier, épater positiviment, ébahir, déconcerter ; faire taire brusquement et qqfois battre, mettre à la raison ; ça le surprend beaucoup ; être positivement étonné
●● Rigaud1888 (TLFi) ●● Le Mascarille, 1892 (Roland de L.)
1846 10 010 en brême En carte : inscrite comme prostituée ; fille en carte, inscrite à la préfecture de police, femme publique inscrite sur les registres de la Préfecture de Police ; se faire inscrire sur les registres
●● Dét., 1846 (DHAF)
002 en brûler une Fumer une pipe, une cigarette
1867 10 10 017 enchtiber Enfermer, emprisonner, incarcérer, mettre en prison, arrêter ; (duper) ; □ se faire arrêter, emprisonner
●● bas langage, 1867 ; se faire enchtiber, voy., 1900-1950 (DHAF)
1460 8 8 056 endosse ■ Dos, échine ; ■ épaules, reins ; □ sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.) ; □ coup d'épaule
●● dos, Ravault [le bâton] broura sur son endosse, Mist., 1460 ; pl., épaules, reins, Coups de bastonnade sur les endos, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1834 8 010 enlever le ballon Donner un coup de pied au derrière ; > réprimander avec fessée, secouer violemment qqun, le saisir par le derrière et le jeter à terre, lui donner des coups dans le derrière ; engueuler qqun
●● Le Courrier français, 11 juin 1834 (gb) ●● pop., enlever le ballon, 1855 (DHAF)
1722 10 021 enquilleuse ype de voleuse qui cache ce qu'elle vole sous son tablier, entre ses jambes, entre ses cuisses ; voleuse qui opère dans les grands magasins de nouveautés ; > voleur qui joue à acheteur, dans magasin ; (voleuse au marchandage) ; (petite voleuse, souvent mineure, souvent d'origine Rom, qui vole dans les sacs et les poches dans le métro)
●● Arrêt de la Cour de Parlement portant que la nommée Antoinette Néron (…) sera penduë & étranglée, (…) convaincuë d'estre Anquilleuse, c'est-à-dire, voler chez les Marchands sous leurs tabliers, 1722 (gb) ●● anquilleuse, détourneuse, portant un sac secret, G., 1725 (DHAF)
1561 10 026 entifle Église ; (par ext. paradis)
●● antifle, R. des N., 1561 ; entifle, Ch. 1628 (DHAF)
1628 10 024 entroller Porter, emporter, emporter des objets volés, enlever
●● entroller, emporter, Il la met [la dinde] en son gueullard et entrolle, Ch., 1628 ; s'en aller, d'après Sainéan, contresens (DHAF)
1800 5 029 en voir de toutes les couleurs ■ (subir qqchose) Souffrir, connaître des expériences parfois difficiles, avoir des difficultés ; ■ (surprises) voir des situations surprenantes ; □ maltraiter, tourmenter, faire à qqun tous les tours possibles, causer bcp d'ennuis à qqun, faire souffrir, incommoder ; □ être très expérimenté
en faire voir de toutes les couleurs, Dorvo, Figaro, 1800 ; en voir de toutes les couleurs, Henriquez, Le Père Lantimèche, 1805 (Enckell, DHPFNC)
1852 7 013 envoyer à la balançoire Envoyer promener qqun, éconduire, renvoyer, donner congé, se débarasser de qqun ou de qqchose ; refuser ; bousculer
●● Le Tintamarre, 30 mai 1852 (gb) ●● pop., éconduire, 1858 (DHAF)
1851 8 8 014 envoyer au bain Envoyer promener, envoyer au diable, éconduire, se débarasser de qqun, refuser
●● abbé Sève, Souvenirs d'un aumônier militaire, 1851 (Roland de L.)
002 envoyer au banc Se débarasser de qqun ; renvoyer, congédier
1828 7 7 018 envoyer bouler Faire sortir, rejeter, écarter ; refuser, envoyer promener, renvoyer, éconduire brutalement ; envoyer à terre, faire tomber, bouscouler et projeter à terre
Masson de Saint Amand, Lettres d'un voyageur à l'embouchure de la Seine, 1828 (Roland de L.) / Flaubert, 1843 (Enckell, bhvf)
1745 5 010 envoyer faire lanlaire Envoyer promener, éconduire, allez-vous en donc
●● allez donc vous faire lanlere, Fougeret de Monbron, La Henriade travestie, 1745 (TLFi)
1628 10 037 épouser la veuve Être exécuté ; être pendu ; être guillotiné ; être exécuté à mort, aller au supplice
●● potence, épouser la veuve, être pendu, Chéreau, 1628 ; guillotine, La Veuve, titre de chanson, forçats, 1830 (DHAF)
10 001 estourbir la cabande Éteindre la chandelle
003 être à blanc Avoir un faux nom
10 002 être à l'arnaque Être rusé, tromper les autres sans se laisser tromper par eux ; trompeur qui ne se laisse pas tromper
1450 4 3 004 être à l'article de la mort Être sur le point de mourir
●● article de la mort, dernier moment de la vie, Enguerran de Monstrelet, Chronique, 1450, dans Dict. hist. Ac. fr. (TLFi) ●● Oudin, 1640 (Roland de L.)
003 être à plusieurs airs Être hypocrite, jouer plusieurs rôles à la fois ; faire ses coups à la sourdine ; faire ses embarras
013 être arrivé Qui a réussi socialement, dont la position est faite ; s'imaginer avoir réussi socialement
7 7 019 être aux as Avoir de l'argent, être riche ; homme riche
Cité dans (GR), non daté /
001 être baisé en canard Être pris
5 009 être blackboulé Être refusé, être refusé (à un examen, un concours), être renvoyé, se dit d'un homme politique qui est battu aux élections
004 être blêche Ne rien recevoir à la « banque » (paie des ouvriers) ; ne rien recevoir ; rater une chose, faire coup nul, amener (à coup nul)
001 être bridé à la clé Être en interdiction de séjour
001 être dans le bal Être dans une position critique
1866 6 5 013 être dans le brouillard ■ Ivre, être légèrement ivre, sous les effets de l'alcool ; ■ dans le flou, les idées embrouillées ; sans idées claires, sans plan défini ; ■ mal réveillé
●● Delvau, 1866 (gb)
3 3 031 être d'aplomb Être fort, être solide, bien portant, être debout, en forme ; redonner des forces, remettre en forme, guérir ; remettre en ordre (une situation)
10 006 être de belle N'avoir rien à craindre avec la justice, être acquitté à la suite d'un jugement ou d'un arrêt, être libéré ; s'évader (autrefois), aujourd'hui : retrouver sa liberté ; liberté
7 002 être de la batte Être heureux
6 5 003 être de la boutique Être du bâtiment : être du métier, de la profession ; être de la maison
7 005 être des bons Avoir de la chance, être sauvé ; exclam. qui indique satisfaction ou jactance ; expression de satisfaction, annonçant la réussite de qqchose
1824 5 5 018 être du bâtiment ■ Être du même milieu, de la même profession, de la même corporation, du même groupe social ; travailler dans le même corps de métier ; (gens de lettres) faire partie de la rédaction d'un journal ; ■ être du métier, de la profession donc savoir de quoi on parle, connaître le sujet, être expert, expérimenté, connaisseur, s'y connaître ; (exercer dans une activité qconque illégale)
●● Francis, Brazier et Dumersan, Les ouvriers, 1824 (Enckell, DHPFNC)
1624 6 006 être du bois dont on fait les flûtes Être accommodant, de bonne composition, d'une extrême complaisance, n'oser contredire personne, se plier à tout, se plier aux exigences ; formule comique?
●● du bois dont on fait les vielles, Les Satyres du sieur Du Lorens, 1624 (gb) ●● du bois dont on fait les vielles, Oudin, 1640 (Roland de L.)
002 être le boeuf Travailler pour rien
001 être le bon Arrêté, accusé et coupable
10 011 fagot affranchi Forçat libéré, forçat ayant fini son temps
1800 7 012 faire aller Tromper, berner qqun, abuser de la confiance ; se moquer de qqun en lui faisant miroiter affaire ou vol imaginaire ; se moquer de qqun, le berner
●● Chronique scandal. de l'an 1800 ; Séville et Debarges, Le Café du Ventriloque, 1804 (Enckell, bhvf)
1883 10 004 faire bâiller le colas Guillotiner, couper le cou, couper le col ; (étrangler)
●● Larchey 1883 (Roland de L.)
5 002 faire balai neuf Montrer un zèle exagéré, qui ne pourra pas se soutenir ; faire du zèle, se dit d'un domestique zélé
006 faire balle élastique Être à jeun, manquer de vivres, rester sans manger, avoir le ventre creux, comme une balle gonflée d'air
1827 7 002 faire banque blèche Ne pas toucher ce qu'on pensait ; ne rien recevoir, ne pas toucher de banque (paie)
●● banque blèche, quinzaine improductive, typogr., 1827 (DHAF)
9 002 faire bath Arrêter ; arrêter un voleur (pour la police)
3 012 faire ça Baiser ; se prostituer ; caresses érotiques
1622 5 5 018 faire danser l'anse du panier Pour un domestique, un employé de maison, majorer le prix des courses pour gagner sur son patron, gagner sur la dépense du ménage, profit fait par domestique sur le prix des courses
●● 1622 (GR)
001 faire de la bourrache Se mettre en colère
001 faire du bifteck Monter à cheval
005 faire du boudin Verser, répandre du sang, être blessé
005 faire du brouillard Fumer
004 faire la banque Vanter, faire valoir la marchandise
1826 5 5 018 faire l'article Faire valoir une personne ou une chose, en faire la promotion, en faire la réclame ; (marchands) vanter sa marchandise ; (gens de lettres) parler de ses titres littéraires ; (prostitution) faire étalage de ses vices
●● faire l'article, [Balzac], Petit dict. critique et anecdotique des enseignes de Paris, 1826 (M.C.E., bhvf)
001 faire le balancier Attendre qqun en allant et venant comme un balancier
10 005 faire le barbot Fouiller dans les domiciles pour voler ; voler dans les poches
002 faire le brave Menacer
001 faire passer par angoulême Avaler goulûment
6 002 faire sa boîte Distribuer les caractères dans la casse (typo)
001 faire ses acacias Être habitué de l'avenue des Acacias au bois de Boulogne, rdv du monde élégant
1866 7 004 faire son absinthe Postillonner, crachoter en parlant
●● Delvau, 1866 (gb)
5 6 053 faire son affaire ■ Tuer, assassiner ; exécuter (peine capitale) ; châtier, corriger ; régler son compte, éliminer, vaincre ; ■ voler qqun ; escroquer qqun ; ■ être condamné à mort ; être certain de mourir ; être victime d'un vol ; formule de menace (certain d'être puni) ; crime commis
001 faire son andouille Poser
001 faire son aquilin Bouder
1625 7 6 035 faire son beurre ■ Gagner sa vie, gagner de l'argent, s'enrichir, être riche, réussir ; gagner bcp d'argent, retirer beaucoup de profit de qqchose ; profit, profiter de qqchose, faire son bénéfice au dépends d'autrui ; ■ faire son affaire de qqchose, convenir ; faire son profit de qqchose, y trouver un intérêt
●● bénéfice, faire du beurre net, Rouen, 1625 (DHAF)
002 faire son bonjour Communier
1831 6 5 012 faire tourner en bourrique ■ Rendre bête, abrutir, étourdir, stupéfier, faire perdre son temps à qqun, saturer, exaspérer par des exigences toujours renouvelées ; ■ s'abrutir, ne plus savoir ce que l'on fait ; être face à un problème difficile
●● Raban, La vie d'une jolie femme, 1831 (Roland de L.) ●● Monnier, Scène de la ville et de la campagne, 1841 ; Soulié, Eulalie Pontois, 1843 (Enckell, bhvf) ●● Dinaux et Lemoine, La dot de Suzette, 1842 ; Monnier, Scène populaires, 1846 (Enckell, DHPFNC)
1837 6 005 faire tousser le brutal Tirer au canon ; tirer au canon à poudre (sans boulet)
●● Tout à coup cependant le bruit commence ; le feu s'illumine, le canon muet élève sa voix. –J'entends tousser le brutal ! s'écrie le peuple dans son langage énergique, Janin, Fontainebleau, Versailles, Paris, 1837 ; faire tousser le brutal, Le Héricher, Normandie scandinave, 1861 (gb)
002 faire un bloc Faire une affaire ; achat en solde, en bloc
5 014 faire un nez Faire la moue, faire la mine ; être déçu, être surpris, mécontent, ennuyé, maussade ; être de méchante humeur ; bouder, désappointer ; exclamation
002 farot Concierge (de prison)
1836 10 006 fauche-ardant Mouchette, mouchettes
●● Vidocq, 1836 (DHAF)
1859 8 006 fendre l'arche Ennuyer, importuner qqun ; □ tu m'ennuies ! ; □ se tourmenter, s'ennuyer
●● Monselet, 1859 (Enckell, bhvf)
005 fendre l'arche Couper une carte avec l'atout, couper une carte de son adversaire, faire une levée aux cartes ; prendre (aux cartes) ; couper une carte maîtresse
3 008 fermer boutique Il faut cesser et s'en aller ; cesser ses activités commerciales, cesser son activité, cesser son commerce
1837 8 027 fermer sa boîte Se taire, tais-toi, faire taire qqun ; > ≠ parler, dire qqchose
●● Le Constitutionnel, 20/10/1837 (d'après Gazette des Trib.) (Roland de L.)
1870 6 001 filer sur la Belgique Se dit du caissier qui est parti en emportant l'argent, du commerçant en fuite, de l'escroc qui a levé le pied
●● Il avait beau voir chaque jour de nombreux caissiers filer sur la Belgique, et s'assurer ainsi une existence si utile !, Paris-journal, 5 mai 1870 ; –Bon. Avait-il beaucoup d'argent sur lui ? –Oui, il portait ma dot. –Votre dot?… tout entière ? –Tout entière… pour payer son étude tantôt. –Eh bien ! ma chère cousine, votre mari, à l'heure qu'il est, doit filer sur la Belgique. Elle ne comprenait pas encore. Elle bégayait : –Mon mari… vous dites… ? –Je dis qu'il a raflé votre… votre capital… et voilà tout, Maupassant, La dot, 1884 (gb) ●● Filer Belgique, Gouget, L'argot musical, 1892 (Roland de L.)
1857 7 7 035 fille de l'air Partir, s'en aller, s'évader, quitter un lieu ; > fuite, liberté
●● pop., 1857 (DHAF)
001 fin bec Gourmet
1836 007 flac d'al Sacoche, sacoche en peau, sacoche d'argent, sac d'argent, (sac)
●● flac d'al, sacoche à argent, Vidocq, 1836, non réatt. (DHAF)
1802 7 5 077 flemme ■ Paresse passagère ; paresse, fainéantise ; ■ être paresseux ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire ; s'activer ; □ jour où l'on déserte l'atelier pour le cabaret ; ≠ être brave
●● en appos., avoir le caractère flemme, Boutanquoi, Souvenirs de Marie-Victoire Monnard, 1777-1802 ; subst., 1821, Desgranges ; batteur de flemme, Vidocq, Mémoires, 1828-29 (TLFi)
1676 8 026 foire d'empoigne Désigne l'endroit imaginaire où un objet a été volé ; exprime le vol ; □ voler, obtenir en volant, en dérobant ; voler à l'étalage ; voler à la force du poignet ; où l'on acquiert malhonnêtement, par le vol, par la force ; > vol à la tire ; où l'on se bagarre pour obtenir des objets
●● Plusieurs personnes luy ayant souvent demandé où il prenoit toutes ces belles choses, puisqu'il avoit été Laquay, un miserable de naissance, & Boucher de sa profession ; il répondoit que c'étoit à la Foire d'empoigne, Relation de plusieurs actions abominables de Claude Berger, 1676 (gb) ●● action d'empoigner, Goncourt, 1864 (TLFi)
005 fondant bonbon pustuleux qui suinte sans cesse ; trace de scrofule sur le visage ; bouton (sur le corps) ; écrouelle
003 fort sur l'article Bien connaître une chose
1879 002 fosse à Bidel Dépôt de la préfecture de police
●● Le XIXe siècle, 1879 (Roland de L.)
1748 6 5 009 fourchette du père Adam Avec les doigts, doigts ; main
●● La fourchette du pere Adam, expression populaire, pour signifier les cing doigts, Mercure de France, 09/1748 (Roland de L.)
1796 7 7 025 foutre son billet Formule de certification, affirmer, assurer, garantir, certifier, parier que
●● Dialogue entre trois grenadiers de l'armée du Rhin, 1796 (Enckell, bhvf & DHPFNC)
003 geindre ouvrier boulanger ; garçon boulanger ; premier garçon boulanger
1842 5 027 gommeux Jeune homme élégant, à la mode, à l'apparence aisée ; jeune homme à la mode, à la tenue excentrique, à l'élégance excessive, type de dandy ; jeune élégant ridicule, oisif élégant et fat ; femme à la mode du début du siècle ; élégant, à la mode, d'apparence aisée
●● subst. masc., Stendhal, Romans et nouvelles, Le Rose et le vert, 1842 (TLFi) ●● Jeune élégant vaniteux, mondains, avril 1873 ; adj., prétentieux, intrigant, lyc., Nevers, Besançon, 1928 (DHAF)
002 gonfler son ballon Être enceinte
9 004 graisse d'abattage Ardeur au travail, force, vigueur
7 018 graisser ses bottes ■ (départ) Se préparer à partir ; ■ (mort) se préparer à mourir, recevoir l'extrême-onction ; donner le viatique in extremis, l'extrême-onction, prononcer l'oraison funèbre, préparer à la mort (prêtre) ; mourir, être mort ; (mourir)
1878 9 003 griffonneur de babillards Journaliste
●● Rigaud, 1878 (Roland de L.)
1836 9 015 harpe Barreau de fer grillant la fenêtre de la prison, barreaux des fenêtres de la prison, barreaux de fer
●● Herse de barreaux garnissant les fenêtres de prison, Vidocq, 1836 (DHAF)
1833 4 003 heure de l'absinthe Entre 5 et 7 heures, de quatre à six heures, entre 16h et 17h
●● Choquart et Guenot, Le corridor du puits de l'ermite, 1833 (Roland de L.)
1807 8 5 105 hosto ■ Chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure, logement ; hôtel ; ■ (hist.) prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé)
●● chez soi, D'Hautel, 1807 ; asile, maison, Dét., 1846 ; oustau, chez soi, C., 1850 ; salle de police, prison militaire, garde nat., 1842 ; prison civile, ouvr., 1866 ; hôpital, hospice, pop. et sold., 1886 (DHAF)
007 hussarde Absinthe très forte, très épaisse ; absinthe faite goutte à goutte
002 il est bifsteck Il est l'heure de dîner, il est midi, l'heure de manger
7 003 il n'y a pas de bon Dieu Il le faut ; expression de la décision d'agir (rien ne m'arrêtera)
1858 6 003 il y a des bossus Formule employée quand une pièce est sifflée
●● Duflot, 1858 (gb)
001 imprimer à la brosse Imprimer sans presse
002 jacter du blaire Parler du nez
10 010 jaspiner bigorne Parler argot, parler jargon
001 jeter du blanc Interligner
1547 8 018 job Niais, nigaud, sot, bête, imbécile, innocent, dupe ; idiot ; □ faire l'imbécile, dissimuler
●● Noël Du Fail, Propos rustiques, 1547 (Peschier 1852)
001 jouer à l' aiguillette Paillarder
002 jouer au billard anglais Se masturber
002 jouer d'autor et d'achar Jouer à l'écarté sans proposer, jouer sans demander les cartes (à l'écarté)
7 004 jouer du basson Péter ; cul (qui pète)
001 jouer l'arnaque Se moquer de la police, la berner
1830 6 4 026 juteux Produire des bénéfice, être fructueux, profitable, rentable, payant, rapporter beaucoup
●● Affaire fructueuse, pop., 1830 (DHAF) ●● qui rapporte beaucoup d'argent, Balzac, Gobseck, 1830 (TLFi)
005 la Bourbe Hôpital de la Maternité, la Maternité, hospice de Paris où les femmes indigentes vont accoucher
1848 007 lagout Eau, eau à boire
●● Pierre, 1848 (DHAF)
1562 9 089 lance Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve ; □ verre d'eau ; □ pleuvoir
●● Eau, Lance qui broue, eau courante, Rasse des Noeuds, 1562 ; lance de choire, eau-de-vie, mormé ; lance à foison, mer, Nain, 1847 ; rivière, Raspail, 1835 ; pluie et urine, Vidocq, 1836 ; larmes, C., 1850 (DHAF)
004 l'ancien Napoléon Ier
002 langage de l'artis Argot
001 langue d'acier Méchante langue
7 022 la Nouvelle La Nouvelle Calédonie, le bagne, les travaux forcés de la Nouvelle Calédonie
002 l'anticle La messe
001 la perdre belle Perdre une partie presque gagnée
10 9 021 laranque Quarante ; quarante sous, pièce de deux francs, deux francs
1881 9 2 015 largonji (excessivement) Argot, jargon ; < (spécialement) procédé d'argot à code, par déformation (intiale en l, renvoi de la lettre supprimée à la fin du mot, à laquelle est parfois ajoutée une queue) ; argot codé souvent attribué aux bouchers en général et aux bouchers de la Villette en particulier
●● Richepin, Chanson des gueux, 1881 (TLFi) ●● Le mot largonji apparaît chez Richepin dans l'édition définitive de 1881 ; le mot, et le procédé, sont absents dans les éditions de 1876. (Delaplace2019b, 2041)
1455 9 051 larton Pain ; pain bis ; pain (de suif)
●● arton, Coq., 1455 ; arton, job. ; arton, G., 1725 ; larton savonné, chans., XVIIIe ; larton, Orgères, 1800 (DHAF)
001 l'art royal Franc-maçonnerie
1836 10 8 016 lasagne ■ Lettre, courrier ; > ■ billet de banque, billet de 1000 francs ; □ adresser une lettre, envoyer une lettre ; □ recevoir une lettre
●● Lazagne ou lazane, lettre, Balancer la lazagne, Vidocq, 1836 (DHAF)
6 004 l'autre Dupe, victime, être le perdant d'une partie
4 008 l'autre Napoléon 1er
007 l'avoir encore Être vierge, encore avoir sa virginité
001 le cheval va pour l'argent Il doit gagner
1886 7 001 les anges pissent Il pleut
●● En traduction d'une formule bretonne, 'Man 'n éle piset (les anges pissent), il fait de la pluie, Trég., Kryptadia, 1886 (Roland de L.)
1832 7 7 016 les anglais débarquent Menstrues, règles d'une femme ; avoir ses menstrues, avoir ses règles, venue des règles ; > (par ext.) évocation du sang
●● je bravai cette fois ses prières et ses larmes, je bravai bien plus, je bravai les anglais qui étaient débarqués, et je fus vainqueur. Mais je ne pus reconnaître parmi tant de sang s'il s'en mêlait quelque goutte de virginal, Mayeux, Les amours secrètes de M. Mayeux, 1832 (Rézeau, Poilus) ●● les anglais sont débarqués, Larchey, 1862 (Roland de L.) ●● avoir ses anglais, 1906 (DHAF, s.v. cardinale)
002 les Bondes Maison de correction ; maisons centrales
5 001 Madame Benoiton Personne qui est toujours en promenade
7 004 maison Bancal Maison mal famée ; tripot, maison de jeu
1830 7 5 024 mal aux cheveux Mal à la tête, migraine consécutive excès de boisson, gueule de bois ; > avoir mal à la tête (suite à des coups)
●● Dethier, Omnibus montois, 1830 ; Le Droit, 1853 (Roland de L.)
1640 5 001 manger des bignets après la Pentecôte Recevoir des coups
●● manger des Bignets apres la Pentecoste .i. recevoir des coups. c'est une allusion à Bigne, qui signifie un coup sur la tête, vulg., Oudin, 1640 (Roland de L.)
1698 8 028 mangeur de blanc Souteneur, homme qui vit de la prostitution
●● Veneroni, Dittionario italiano e francese, 1698 (gb) ●● Mangeur de blanc, 1807 ; bouffeur de blanc, Bruant, 1901 (DoillonSexe)
1827 10 8 027 maquiller les brêmes ■ Jouer aux cartes ; faire une partie de cartes ; ■ tricher aux cartes ; tricher à l'écarté ; préparer les cartes pour tricher, les marquer, les biseauter, se servir pour jouer de cartes biseautées, trafiquer les cartes ; ■ battre les cartes ; manier les cartes
●● maquiller les brêmes, jouer aux cartes, Mr., 1827 (ne signifie jamais : tricher) ; maquiller une brème, marquer une carte d'un signe spécial, trich., 1847 (DHAF)
10 002 maquiller une aff Comploter un mauvais coup
003 marguillier de bourrache Juré, membre du jury
003 mariage à l'anglaise Fait de coucher ensemble, vivre en concubinage ; fait de vivre séparément après le mariage(?)
1874 8 005 mastroc Marchand de vin
●● mastroc, pop., 1874 ; mastro, pop., 1878 (DHAF) ●● mastro, La Presse, 1884 (Roland de L.)
1849 6 5 080 mastroquet ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons
●● cabaretier, pop., 1849 ; Chez le mastroquet, pop., 1859 ; caboulot, Hugo, 1862 (DHAF)
5 038 mener en bateau Faire des promesses, toujours remettre au lendemain ce qui est dû à qqun ; tromper, mystifier, faire croire à qqchose, mentir ; être manipulé, mystifié
5 5 012 mener une vie de bâton de chaise ■ Vie difficile, chaotique ; ■ se débaucher, faire la noce, mener une vie désordonnée, une vie de débauche
Cité dans (GR), non daté (citation Cendrars, Bourlinguer) / 1928 d'après Lar20e (TLFi) / 1863 (gb) /
1751 7 004 mettre en bringue Briser, mettre en morceaux ; être pochard
●● loc. adv. arg., en pièces et morceaux, en bringue(s), Vadé, La Pipe cassée, 1751 ; en mauvais état, Sue, Les Mystères de Paris, 1842-43 (TLFi)
001 mettre un boeuf Mettre une forte carte au jeu de la manille parlée
1835 6 003 Milord l'arsouille ■ Lord Seymour ; Anglais, figure célèbre de la Courtille ; ■ homme riche qui vit dans l'orgie, tout homme riche qui fait des excentricités crapuleuses
●● catéchisme poissard, 1835 (gb) ●● Lord Seymour, Le Droit, 1837 (Roland de L.)
1863 8 6 014 minette Cunnilingus, sucer, lécher le sexe féminin
Cité dans (GR), non daté / Pas cité dans (REY-CH) / Cité dans (TLFi) : Goncourt, Journal, 1890 / 1863, de Neuville (gb) /
6 006 mon bébé Terme d'amitié , terme affectueux, terme d'amoureux
1699 5 5 008 mon bichon Terme amical, terme affectueux, familier, appellatif affectueux, terme d'amitié (adressé aux petits enfants ; entre homosexuels efféminés, etc.)
●● Rivière du Frény, Le noce interrompue, 1699 (Roland de L.) ●● Marivaux, v.1714 (Enckell, bhvf)
005 mon bon Mot d'amitié
7 005 montage de coup Mensonge, plaisanterie, mystification
001 monter en ballon Farce de régiment qui consiste à suspendre lit d'un conscrit pdt qu'il est couché
1827 9 046 monter le coup ■ Tromper, mentir, abuser, arnaquer, duper, berner, mystifier, faire croire à une affaire imaginaire, faire accroire ce qui n'est pas, allécher qqun ; ■ avoir des illusions, se croire plus qu'on est, être prétentieux ; ■ s'abuser soi-même, se faire des illusions à propos de qqun ou de qqchose ; s'attendre à une félicité improbable ou à une fortune impossible ; se laisser abuser, se faire avoir, se faire exploiter, se faire mystifier
●● Monter un coup, mentir pour connaître la vérité, Demoraine, 1827 (gb) ●● Monter le coup, mystifier, 1845 (DHAF)
1866 6 5 040 monter un bateau Tromper, mentir, escroquer ; faire croire une chose inventée de toutes pièces, dire qqchose de faux ; blaguer, mystifier ; □ mensonge, mystification ; faux renseignement
●● Delvau, 1867 (TLFi ; je corrige en 1866 –gb)
7 006 mouchoir Torche-cul, aniterge
1846 7 5 003 mouchoir du père Adam Main, doigts (employés pour se moucher)
●● –Nous avons déjà, pensa Sylvestre, la fourchette d'Adam et le mouchoir d'Adam, qui ne sont autres que les cinq doigts de la main droite, La mosaïque de l'Ouest et du Centre, 1845-1846 (Roland de L.)
003 moule d'antiennes Prêtre
003 muser Observer, la bouche ouverte ; (flâner)
003 n'avoir rien dans le battant Avoir faim, être à jeun, ne rien avoir mangé
7 003 n'avoir rien du côté gauche Manquer de coeur, être méchant ; ≠ être courageux, digne
8 004 n'en pas foutre une broquille Faire le paresseux, ne rien faire
1700 5 5 008 ne pas avoir inventé la poudre Personne simple, qqun de sot, niais, bête, simple d'esprit, nigaud
●● Les maris à la mode, 1700 (Roland de L.) ●● AF 1718 (gb)
1842 7 5 009 ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre Sot, imbécile, niais, simple d'esprit, nigaud, être peu intelligent, pas très malin
●● Les carottes supérieures, dans Scènes comiques, chansonnettes et romances, 1842 (Roland de L.) ●● Siraudin et Blum, Mon-Joie fait peur, 1863 (Enckell, bhvf)
1769 5 5 016 ne pas avoir sa langue dans sa poche ■ Avoir de la répartie, être prompt à la riposte verbale ; ■ parler sans mentir, franchement, audacieusement ; avoir un parler franc, leste, imagé ; savoir parler, être convaincant ; ■ être bavard, indiscret ; ≠ ne pas parler, ne pas répondre, rester muet
●● Carmontelle, Les voisins et les voisines, Proverbes dramatiques, 1822 [1768-1769] (Roland de L.)
7 006 ne plus avoir de fil sur la bobine Ne plus avoir de cheveux sur la tête, chauve ; cheveux sur la tête
001 n'être pas blanc Être dans une mauvaise situation, dans l'embarras
1833 6 6 001 nez bourbon Nez dont la forme est particulière à la famille des Bourbons
●● Sa face est blafarde, son teint rauque, son nez Bourbon, son oeil Valois, La Tribune des départemens, 24/12/1833 (Roland de L.)
1841 7 7 027 numéroter ses abatis Avant une lutte, un danger contre son intégrité physique, formule invitant à compter ses membres (pour les retrouver...), se préparer à combat violent, formule de menace, de mise en garde
●● Perrin, Le Bambocheur, 1841 (Enckell, DHPFNC)
1832 8 6 015 oeil américain Oeil vif, exercé, oeil scrutateur, observateur, vigilant ; avoir le le coup d'oeil juste, voir clair (fig.), être observateur, découvrir qqun, qqchose du premier coup d'oeil ; être espion habile
●● 1832 (gb) ●● Suau, 1834 (Enckell1999)
1553 5 4 034 oeil au beurre noir Oeil poché, oeil noirci par un coup, contusion à l'oeil ; □ pocher les yeux
●● Rabelais, 1553 (Roland de L.)
1825 4 5 011 on n'est pas de bois Être humain, animé de sentiments et de désirs ; (particulièrement) éprouver des sentiments amoureux, ressentir des désirs sensuels, ne pas pouvoir résister aux tentations érotiques ; ≠ être insensible, sans passions, sans désirs sexuels, sans activité sexuelle
●● ne me perdez pas ; c'est vrai que j'ai fait une grande faute ; mais aussi c'est ma mère qui en est cause par l'obstination qu'alle met à ne pas vouloir m'marier avant l'âge de vingt-cinq ans. Vous sentez ben qu'on n'est pas de bois, qu'on n'a pas un coeur de roche, et surtout qu'on n'a pas de l'amour à commandement, Gilbert, Sir Jack ou Le nouveau fataliste, 1825 (Roland de L.)
003 pâle Le blanc aux dominos ; couleur blanche (dominos)
002 pâlichon Le blanc aux dominos
003 panachée Faire son absinthe : absinthe et anisette (au lieu de l'orgeat)
1828 7 007 panier à deux anses Avoir une femme (ou un homme) à chaque bras
●● mains sur les hanches, Caillot, Nouveau dictionnaire proverbial, satirique et burlesque, 1826 ; un homme à chaque bras d'une femme, Vidocq, 1828 (gb)
1840 007 pantre argoté Type même de la stupidité, imbécile de la pire espèce, homme bête, dupe ; bourgeois malheureux
1840 bourgeois malheureux (Enckell1999) /
1880 6 001 papier amoureux Papier qui boit l'encre
●● puis vient le papier de Chine, qu'on appelle, dans les imprimeries, le papier amoureux à cause de sa principale qualité, qui est de bien prendre l'encre. Cette qualité en fait le premier papier du monde pour l'impression des gravures, Simon, Introduction aux rapports du jury international, 1880 (Roland de L.)
1862 9 002 parler batiau Parler des choses du métier, de sa profession
●● 1862 (DHAF)
7 5 006 pas ça Rien du tout, rien
002 passer à briffe Aller manger, manger
1866 7 7 012 passer au bleu Faire disparaître, cacher, dissimuler ; n'en plus parler, ne plus s'en soucier, comme s'il n'en avait jamais été question
●● Delvau 1866 (Roland de L.)
7 003 passer devant le bec Ne pas avoir qqchose ; j'ai eu une occasion dont je n'ai pu profiter
1863 6 001 passer l'annuaire sous le bras Être promu à l'ancienneté (mil.)
●● Reiffenberg, La vie de garnison, 1863 (Roland de L.)
1830 6 4 036 passer l'arme à gauche Mourir, être tué, être mort ; □ tuer, faire mourir ; évocation du décès, de la mort
●● La prise de la Bastille, 1830 (gb) ●● Bibliographie de la France, 1831 ; Vigny, Stello ou les Diables bleus, 1832 (Roland de L.)
010 passifleur Cordonnier, ouvrier spécialisé dans les souliers
6 010 patte d'araignée Caresse du bout des doigts, caresse légère avec les doigts sur tout le corps, chatouillement ; chatouiller
1874 7 004 payer son article quatre Payer sa bienvenue
●● Boutmy, 1874 (gb) ●● vin de bienvenue, typogr., 1879 (DHAF)
002 peigne d'Adam Doigts
1807 7 7 035 perdre la boule Être fou, déraisonner, perdre la raison, devenir fou, s'affoler, paniquer, perdre son sang froid ; perdre la tête, ne pas savoir ce que l'on fait, agir inconsidérément ; ≠ garder le sens des réalités, garder son sang-froid
●● D'Hautel, 1807 (Enckell, DHPFNC)
1807 7 009 perdre la boussole Devenir fou, s'affoler, être fou ; agir déraisonnablement ; perdre le Nord ou la tramontane, devenir fou
●● Est-ce que tu perds la boussole ? Pour est-ce que tu perds la tête ; se dit à quelqu'un qui fait des propositions ou qui tient des discours étranges, D'Hautel, 1807 (Roland de L.) ●● Béranger, Corresp., 28 février 1837 (gb)
1866 6 6 022 pied de banc Sergent, sergent d'armée, sergent d'une compagnie, sous-officier
●● Chevron de rengagé, sold., v.1830 ; vieux sergent, brisquard, ouvr. et forçats, 1870 ; sergent, Delvau, 1866 (DHAF)
1866 7 008 pisser à l'anglaise S'en aller discrètement, partir subrepticement, sans payer, sans saluer ses hôtes, etc., s'absenter à propos, pour ne pas payer, etc.
●● Delvau, 1866 (gb)
1878 10 003 planque aux atigés Hôpital
●● Rigaud, 1878 (Roland de L.)
1883 8 004 plus d'alfa sur les hauts plateaux Chauve, être chauve, crâne chauve, ne plus avoir de cheveux sur la tête
●● Larchey, 1883 (Roland de L.)
1870 7 004 poivre d'assommoir Eau-de-vie inférieure, eau-de-vie douteuse
●● Poulot, 1870 (Roland de L.)
1820 7 011 polichinelle Verre d'eau-de-vie (1/5 de litre), verre d'eau-de-vie servi au comptoir ; boire une verre d'eau de vie, boire une verre d'eau de vie, boire un grand verre d'eau de vie sur le comptoir
●● Brazier, 1820 (TLFi et bhvf d'après Larchey ; cf. complément Roland de L.) ●● Cuisin, Vie des cabarets, 1821 (P.W., bhvf)
1841 8 004 polir le bitume Flâner dans la rue ; (prost.) se promener pour trouver un client
001 polisseur d'asphalte Badaud
1888 7 016 pompon Ivresse, effet de l'alcool ; être ivre, avoir la face rouge comme une pivoine
Fin XIXe (MCC) / pompon : 1888 (TLFi) /
4 4 009 porté sur l'article Paillard, libertin, luxurieux, être grand baiseur
002 porteur de babillarde Facteur
1878 10 002 poteaux de bal Être amis, amis de prison
●● Rigaud, 1878 (Roland de L.)
7 002 prendre à la bonne Accepter qqchose avec plaisir, accepter de bon gré
004 prendre un bain Boire beaucoup ; consommation, consommation d'alcool, quelque chose à boire
10 004 prendre un bain de pieds Être déporté, envoyé à Cayenne
1630 6 6 011 prendre un billet de parterre Tomber, faire une chute
●● faire un parterre, 1630, d'Aubigné (TLFi) ●● prendre un parterre, Tallemant des Réaux, v.1659 (Enckell, DHPFNC) ●● prendre un billet de parterre, Tournemine, 1819 (Enckell, DHPFNC)
1881 6 6 014 proposer la botte Proposer une relation sexuelle ; inviter une femme à coucher ; faire une proposition amoureuse ; proposer à qqun de faire l'amour
●● Alors, un grand bel homme, qui parle d'un air exaspéré avec une voix creuse, propose la botte à la comtesse, une grande brune douée d'élégance et portant des yeux comme on n'en rencontre pas tous les matins sur le pavé de Courbevoie, laquelle te l'envoie dinguer verticalement, Journal amusant, 26 février 1881 (gb) ●● Ce que l'on appelle, en langage de salon, faire sa cour aux dames, c'est tout crûment leur proposer la botte. C'est toujours à cela qu'on en arrive après les préliminaires gradués, entrepris et acceptés de mauvaise foi et qui trahissent, dès le premier mot, le but bestialement précis et déterminé que l'on se propose, La Vie parisienne, 02/08/1890 (Roland de L.)
1878 7 6 062 proprio Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose)
1878 (GR) /
9 014 prouter Se plaindre ; gronder, se fâcher, murmurer, n'être pas content; marronner, ne pas être content, être mécontent, être en colère, se fâcher ; grogner, maronner
7 015 purée Absinthe, absinthe (quand elle est forte, anis bu presque pur) ; faire son absinthe ; absinthe mélangée à de l'eau
1845 9 9 025 quart Recherche et attente du client par la prostituée, devant la porte, sur le trottoir, en maison ; □ racoler, raccrocher, attendre, chercher le client ; raccrocher les passants, le soir, à la porte des maisons mal famées ; (trottoir)
●● faire son quart, filles de maison, 1845 ; être de quart, filles de maison, 1935 (DHAF)
1872 9 8 050 quart ■ Commissaire de police ; ■ commissariat ; □ au commissariat
●● 1872 (gb) ●● commissaire, Rigaud 1878 ; commissariat, 1900 (DHAF)
1790 10 076 quart-d'oeil Commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme) ; commissaire (de bagne)
●● commissaire de police, On me trimballe chez le cardeuil, Rat, 1790 ; par ext., « commissaire », directeur du bagne, Ansiaume, 1821 (DHAF)
006 qui a de ça Seins, forte poitrine, gros seins
008 raide comme balle ■ Certain, assuré, sûr ; ■ instantanément, vite ! ; carrément, rondement, brusquement
003 recevoir de l'avoine Être rebuté par celle qu'on aime, avoir été refusé par celle qu'on aime
002 recevoir son bout Recevoir son congé, être renvoyé
9 003 reluquer d'aplomb Regarder bien en face
1861 7 008 remercier son boulanger Mourir ; (se préparer à mourir?)
●● Le Charivari, 13/04/1861 (Roland de L.)
1853 8 003 rémouleur de buffet Joueur d'orgue
Médecines pour les sinves, 1853 (gb)
1673 8 8 035 renaud Colère, mécontentement, réprimande, mauvaise humeur ; être en colère, se mettre en colère, être contrarié ; mettre en colère, importuner, faire des reproches à qqun, tenir rancune à
●● regnaud, colère, mauvaise humeur, pop., v. 1673 ; mettre à renaud, Dict. complet, 1844 ; en renaud, pop., 1886 ; du renaût, esclandre, tapage, Orgères, 1798, du renaud, V., 1829 (DHAF)
009 renifle Sûreté (la) ; agent de police ; police
1841 8 008 rincer le bec Boire, offrir à boire ; se rincer la bouche
●● Le Tam-tam, 18/04/1841 (Roland de L.)
1871 7 7 016 rire comme une baleine Intensif du rire : rire fort, (rire en ouvrant une grande bouche)
●● Le Tintamarre, 1871(Roland de L.)
6 005 river le bec Faire taire qqun
1861 7 007 rond comme une balle Repu, avoir bu et mangé avec excès, en quantité, à satiété
●● Larchey, Les excentricités du langage français, 1861 (Roland de L.)
005 roufion Dernier commis en importance, jeune clerc, jeune apprenti, débutant dans le commerce, terme de mépris dans le monde du travail
5 5 026 rouler sa bosse Voyager, vagabonder, pérégriner, se déplacer, être en déplacement, changer de place ; avoir de l'expérience ; aller mendier, ou travailler, de ville en ville ; travailler dans différents endroits
1628 10 026 rouscailler bigorne Jargonner, parler jargon ; parler argot
●● Ch. 1628, jargonner (parler de travers) (DHAF)
1829 10 9 109 rousse ■ (collectif) Police ; police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; ■ (individuel) inspecteur de police, agents de police, policiers
●● Police de sûreté, Forban, 1829 (DHAF) ●● « police », 1827 (d'apr. CELLARD-REY 1980 ; Mém. d'un forban philosophe, 1829, d'après ESN. (TLFi ; CELLARD-REY ne donnent pas mieux que ESN, Mém. forban philosophe (1829), comme semble le dire TLFi, mais datent l'ouvrage de 1827-1829) (gb)
4 002 s'abigotir Devenir dévot, bigot
001 s'abrutir sur qqchose Faire traîner qqchose en longueur
1856 6 005 s'absinther Boire une absinthe, s'adonner à l'absinthe, devenir alcoolique
●● s'absinther, Le Tintamarre, 1856 (Roland de L.)
3 2 004 s'acagnarder ■ S'isoler, vivre seul dans son coin ; ■ se mettre dans un angle
6 003 s'accouffler S'accroupir, s'asseoir sur ses talons
013 s'accrocher Combattre corps à corps, en venir aux mains, se battre ; se quereller, s'opposer (souvent verbalement), s'opposer, être en désaccord avec
002 s'accrouer S'accroupir
001 s'acliquer Se mettre en ménage
007 s'acoquiner Vivre en concubinage ; devenir ami (avec mauvaise fréquentation) ; vivre en concubinage, en mauvaise compagnie ; accoupler, mettre ensemble
6 4 041 s'affaler Tomber, tomber de tout son long, lourdement, se laisser tomber ; s'évanouir ; se coucher ; échouer
001 s'affourcher Se reposer
1858 6 003 s'affourcher sur ses ancres Prendre du repos, se retirer du service, se retirer des affaires, se retirer
●● Dumas, Le chasseur de Sauvagine, 1858
001 s'affûter le cornet Boire
1856 7 003 s'affûter le sifflet Boire, boire le premier verre avant les suivants
●● Musée des familles, 1856 (Roland de L.)
002 s'allonger Grandir ; s'étirer les bras en bâillant
007 s'allonger Tomber, tomber de son long par terre
007 s'amadouer Se marier ; marier
1628 9 003 s'amadouer Se grimer ; se grimer pour tromper
●● se frotter, Ch. 1628 (DHAF)
7 7 141 s'amener Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !, arrivez !
8 7 004 s'amocher la gueule Se battre, se meurtrir mutuellement le visage
1579 6 007 s'amuser à la moutarde Perdre son temps à des riens, perdre son temps à des choses inutiles, ne rien faire qui vaille ; ≠ ne pas rester inactif
●● Nicolas Vignier, Sommaire de l'histoire des francois, 1579 (gb)
001 s'aplatir comme une punaise S'abaisser par de viles flatteries
7 002 s'arquer Se voûter, se courber en vieillissant
005 s'arrondir Économiser, augmenter ses propriétés, s'enrichir ; s'augmenter (somme d'argent)
006 s'arrondir Être enceinte ; mettre enceinte
003 s'arsonner Se masturber (fém.)
004 s'asseoir Tomber
7 6 025 s'asseoir dessus Ne pas tenir compte de, s'en moquer complètement, indifférence, ignorer volontairement qqchose ; je n'aime pas (dénigrement) ; ne pas vouloir de ; ne plus espérer qqchose, accepter sa perte, perdre qqchose, ne pas bénéficier de ; ne pas respecter X
001 s'asseoir sur le bouchon S'asseoir par terre
003 s'astiquer Se chamailler ; être engagé dans le conflit amoureux
8 8 011 s'astiquer Se masturber (masc. > fém.) ; masturber
7 005 s'attendrir S'enivrer, se griser
003 s'attraper Se battre
1836 7 2 181 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
●● balader, flâner, pop., V., 1836 ; se balader, se promener, pop., 1856 (DHAF)
002 se balancer le chinois Se masturber ; masturbation, onanisme
1866 8 7 144 se barrer Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en !
●● Delvau, 1866 (TLFi)
002 se bastinguer Se cacher
003 se blindocher S'enivrer, se griser, se griser légèrement
001 se bosseler le tube Se friser les cheveux
004 se bourser Se coucher
1829 7 7 020 se brosser Être privé de qqchose, devoir s'en passer, ne pas en avoir, ne pas bénéficier de qqchose, manquer de qqchose ; jeûner, ne pas manger ; [attendre??] ; formule de refus, non
●● se le brosser, Vidocq, 1829 (P.R., bhvf)
1818 7 016 se brosser le ventre Ne pas bénéficier de qqchose, ne pas avoir ou obtenir, être privé de, manquer de ; ne rien avoir à manger, jeûner
●● S'il arrive un trénard défendez-lui qu'il entre, Une brosse à la main qu'il se brosse le ventre, Verdié, Les enfans sans soucis, 1818 ; je me rappelle de m'ètre brossé le ventre faute d'en avoir, Dialogue entre un grenadier de la garde royale et un inconnu, 1822 (gb)
1878 8 005 se caler les amygdales Manger
♦ Rigaud, 1878 (Roland de L.)
1878 8 003 se caler les badigoinces Manger, bien manger
●● Rigaud, 1878 (gb)
003 se caresser l'angoulème Boire et manger, faire bonne chère
1878 8 004 se cingler le blair Se souler, se griser
●● Rigaud, 1878 (Roland de L.)
001 se coller du badigeon Se maquiller
001 secouer l'artiche Fouiller un ivrogne et le dévaliser
001 se donner de l'air Avoir un air chagrin
003 se donner des airs penchés Être mélancolique, rêveur, avoir l'air rêveur ; affecter certains mouvements de tête pour chercher à plaire
001 se faire aligner Être mis au tableau des hommes punis
1840 5 7 086 se faire de la bile Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, être serein, tranquille ; ne t'en fais pas, ne t'inquiète pas
●● amusez-vous, ne rêvez point creux, ne faites point de bile, conduisez votre grossesse à bon port, Sévigné, 1671 (Roland de L.) ●● faut pas vous faire de la bile pour ça, Duvert, La famille du fumiste, 1840 ; n'vous fesez point d'bile, Monnier, Sc. pop., 1846 (Enckell, DHPFNC)
001 se fourrer qqchose dans l'ardoise Se graver qqchose dans la mémoire
1844 8 016 se la briser Partir, s'en aller, fuir
●● Labiche, Deux papas très bien, 1844 ; Commerson, Le Tintamarre, 1854 (Enckell, DHPFNC)
1866 7 005 se lâcher du ballon Fuir, s'enfuir ; partir
voy., 1866 (DHAF)
1784 7 7 038 se manger le nez Se battre, être en conflit, se disputer, se quereller ; □ encouragement à se battre
●● Le comte de La Ramée, 1912 [1784] (Enckell, DHPFNC)
007 se mettre sur les fonts du baptême Se mettre dans l'embarras, se créer des problèmes, être dans une position difficile ; (se retirer d'une affaire dans laquelle on est engagé)
1866 7 006 se monter le bobéchon Croire qu'une chose fausse est vraie et prendre un désir pour une réalité ; se monter la tête, s'illusionner, se passionner
●● pop., 1866 (DHAF)
1847 7 6 027 se monter le bourrichon ■ S'illusionner, croire qu'une chose fausse est vraie et prendre un désir pour une réalité, s'exalter à tort, s'abuser, se tromper sur sa valeur ; s'emballer sur quelqu'un où quelque chose ; s'enflammer à propos de n'importe qui ou de n'importe quoi ; ■ allécher qqun, tromper qqun, monter la tête à qqun ; > s'énerver ; colère ; se moquer de qqun
●● Prenez garde, respectable douairière, vous vous montez le bourrichon, L'Argus, 25 novembre 1847 ; il est bien permis, quand on aime, / De se monter le bourrichon, Le Tintamarre, 19 février 1854 (gb) ●● se charpenter le bourrichon, Monselet, 1859 (Enckell, bhvf) ●● se monter le bourrichon, Flaubert, Corresp., 1860 (TLFi d'après Rob.)
1666 7 7 044 s'en battre l'oeil Indifférence, s'en moquer, ça m'est égal, c'est sans effet
●● Brécourt, 1666 (Enckell, bhvf))
002 se porter sur la base S'aligner
1856 7 003 se pousser de l'agrément S'amuser, se faire plaisir
●● se pousser de l'ag, Poussons-nous de l'agrément !… / Poussons-nous de l'ag, l'ag, l'ag… (bis.) / Poussons-nous de l'agrément, (bis.), Cormon, Grangé et Bourdois, Monsieur Le Sac et madame Labraise, 1856 ; d'Ennery, de Jallais et Thiéry, Le naufrage de La Pérouse, 1859 (gb) ●● J'voulons m'pousser de l'agrément, Saint-Agnan Choler, Coucou ! Ah ! la voilà !, 1862 (gb) ●● –Non, foi de Gilbert ! Mais si tu désires vivre en liberté et te pousser de l'agrément, il faut te débarrasser du mioche…, Jean Bruno, La belle coquine, feuilleton, Le Petit Parisien, 16/08/1881 (Roland de L.)
1830 8 010 se pousser de l'air Aller, partir, s'en aller ; fuir, se sauver, déguerpir
Levavasseur, Barricades de 1830, 1830 (Enckell, bhvf) / 1844 (gb) / 1852 (DHAF)
8 002 se pousser un verre dans le battant Boire
7 005 se rafraîchir les barres Boire ; désaltérer
7 001 se remplir le bocal Manger
8 003 se remplir le boudin Manger
7 001 se rincer le bocal Boire
001 serrer les agrafes Serrer les mains
002 se salir le blair Boire, être ivre, s'enivrer
003 se secouer le bonhomme Se masturber (masc.)
003 se serrer la boucle Ne rien avoir à manger, se priver de manger, se priver
1807 6 010 se serrer le ventre Jeûner, être privé de nourriture, se priver de manger ; (par ext.) se priver par économie
●● Au sens propre, Ils endurent la faim très-paisiblement, et se contentent de se serrer le ventre jusqu'à ce que leur nombril touche, pour ainsi dire, à l'épine du dos ; mais ils se dédommagent bien quand leurs provisions le leur permettent, Voyages de C. P. Thunberg, trad. Langlès, 1796 (gb) ●● Hautel, 1807 (TLFi)
1882 7 004 s'être fait arrondir le globe Être enceinte
●● Gill, La Muse à Bibi, 1882 (Larchey 1883) ●● Chère madame, on s'est donc fait arrondir le globe !, Don Quichotte, 24/12/1887 (Roland de L.)
001 sonnet bigorne Sonnet argotique
7 7 030 sur le poil Sur soi, sur sa personne, contre soi ; être importuné sans cesse par qqun ; s'empresser sur qqun (par amitié, par agression, etc.) ; frapper qqun, battre ; attaquer, agresser ; réprimander, punir ; arrêter, saisir, s'en prendre à qqun, critiquer
1866 7 004 sur le zinc Au comptoir ; boire debout, boire au comptoir
1866, Delvau, Charivari (Roland de L.)
7 007 taire son bec Se taire, faire silence
002 taquiner l'ivoire Jouer du piano
7 014 tête de boche Entêté, tête de bois, personne têtue ; personne et surtout enfant têtu ; imbécile ; (insulte forte)
002 tomber dans le boeuf Devenir misérable ; se mettre dans la misère
004 tomber sur la bosse Battre qqun, attaquer ; (médire)
1725 9 5 107 toquante Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative, montre à répétition ; (péj.) montre de peu de valeur
●● toccante, G., 1725 (DHAF) ●● toquante, Plaintes des filoux et écumeurs de bourse, 1769 [éd.] (TFLi)
1858 7 001 tortiller du bec Manger
●● Larchey, 1858 (Roland de L.)
001 tournée d'arrosage Tournée bue sur le comptoir
5 004 traîner son boulet Subir durablement un problème handicapant ; traîner après soi qqun ou qqchose qui vous est à charge et lourd à supporter ; avoir dans sa vie qqchose qui pèse et qui entrave la sensation de liberté ; vivre misérablement
001 travailler d'autor et d'achar Travailler avec opiniâtreté
6 0 003 tremper un adjudant Tremper un morceau de pain dans le bouillon avant qu'il ne soit allongé d'eau, plonger un morceau de pain dans le premier bouillon, celui qui contient le plus de graisse
1604 5 5 010 triste comme un bonnet de nuit Triste, taciturne ; > personne triste et morose, personne taciturne
●● plus triste qu'un bonnet de nuit à oreilles, Allard, La gazette françoise, 1605 [1604] ; Richer, L'Ovide bouffon, 1649 (Enckell, DHPFNC ; Richer d'après éd. 1650)
9 9 019 truc ■ Prostitution ; se prostituer ; chercher le client, pour une prostituée ; être une (ou un) prostituée ; ■ baiser, faire l'amour ; baise
Cité dans (GR), non daté /
1789 7 7 027 tuer le ver Boire la goutte, un verre de cognac, du vin, le matin ; boire le premier verre de la journée, boire une verre d'eau-de-vie ou de vin blanc la matin à jeun
●● à propos du repas pris le matin, Les habitans de la campagne et les travailleurs appellent ce repas, tuer le ver. Cette expression, toute grossière qu'elle est, donne cependant l'idée d'un effet salutaire, Baumes, Mémoire sur la question..., 1789 (Roland de L.) ●● Duchatellier, La Mort de Louis XVI, 1828 (Enckell, bhvf) ●● Murger, vers 1850 (TLFi d'après Larchey 1859)
5 006 type au bain-marie Fainéant, personne d'un caractère nonchalant, femme nonchalante ; personne effacée ; personne d'un caractère ou d'un tempérament tiède
003 un bon attelage Deux amis inséparables, paire d'amis (chez les cavaliers)
7 019 une bosse Excès de plaisir ou de débauche ; (joie) s'amuser, s'amuser beaucoup, rire beaucoup, faire la fête, avoir du plaisir ; (ripaille) faire ripaille, s'enivrer, manger beaucoup, prendre avec excès, prendre une grande quantité de qqchose
●● 1842 (gb)
001 une histoire qui a de la barbe Vieille histoire, qui a couru de bouche en bouche
003 veiller à l'as Ouvrir l'oeil, faire attention, observer
001 venir par bouquets Marquer plus dans certains endroits que dans les autres (typo)
003 vichy Faire son absinthe : moitié absinthe moitié orgeat et eau
7 003 vider Thomas Vider la tinette
1836 5 006 vieille barbe Qqun de vieux ; (pol.) vieux de 1848, désigne un vétéran de la démocratie ; vieux con, terme dépréciatif, méprisant
●● vieillard, Landais, 1836 (bhvf)
1859 7 6 034 vieille branche Ami, camarade, vieil ami, ancien ami : terme affectueux, amical, familier, moqueur ; appellatif familier
●● Le Figaro, 23/04/1859 (Roland de L.) ●● branche, Delvau, 1866 (gb)
001 vieux cabas Vieille femme mal attifée
1866 6 002 vin d'accessoires (dépréciatif) Mauvais vin (qu'on donne aux artistes qui doivent boire sur scène) ; ≈ poulet artificiel
●● Delvau, 1866 (gb)
1867 8 030 viscope ■ Visière (de casquette, de képi, de casque) ; ■ casquette, casquette à longue visière (casquette de souteneur, vers 1890 ; coiffure des condamnés aux Travaux Publics) ; ■ schako, képi de troupier
●● 1867 (TLFi d'après Esn.)
1774 5 4 007 vivre de l'air du temps Être sans moyens d'existence, ne pas se nourrir ; ≠ avoir besoin de gagner sa vie
●● on ne vit pas de l'air du temps, Les trois C., 1774 (Roland de L.)
004 vol à la broquille Type de vol (échange d'un faux bijou contre un vrai), tromperie qui consiste à vendre du strass pour du diamant, du cuivre pour de l'or
1834 9 6 026 vol à l'américaine Type de vol avec mystification, variété de vol au charriage : duperie sur change, avec faux américain riche ; voleur pratiquant ce type de vol
●● Courrier des théâtres, 14 juin 1834 ; Saint-Victor, Lettres sur les États-Unis d'Amérique, 1835 (gb) ●● L'Estafette, 8 décembre 1835 (Roland de L.) ●● 1840 (Enckell1999)
003 vol au boulon Vol exécuté avec crochet par le trou du boulon à la devanture d'un magasin
001 voler à l'aumône Voler chez un bijoutier des objets qu'on donne à un faux mendiant
002 y aller Se laisser tromper
4 4 034 y aller de Faire qqchose (sens déterminé par l'objet dont il est question) : fournir, donner, participer (action, financièrement, etc.), payer, payer à boire, se décider à agir, dire, dépenser
1858 6 008 y aller de sa larme Pleurer, s'attendrir
●● Le Figaro, 1858 (Roland de L.)
001 y aller de son voyage Se déranger pour rien
002 y aller gaiment y aller sans se faire prier ; faire une chose de bon coeur
001 y a plus d'amour Ça ne va plus !
1789 7 7 005 yeux bordés d'anchois Yeux aux paupières rougies, oeil aux paupières rougies et dépourvues de cils ; (yeux rougis?)
●● Langlès, Dictionnaire tartare-mantchou-français, 1789 (Roland de L.)
1866 7 6 108 zinc ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
●● parier un petit verre sur le zinc que, Le Charivari, 31/10/1866 (Roland de L.) ●● Zola, Le Ventre de Paris, 1873 (TLFi)