numéroter ses abatis

numéroter ses abatis (tableau rapide)
numéroter ses abatis Avant une lutte, un danger contre son intégrité physique, formule invitant à compter ses membres (pour les retrouver...), se préparer à combat violent, formule de menace, de mise en garde
synonyme battre, se battre, combattre, lutter
fréquence 26

numéroter ses abatis

& numéroter ses abattis ; qu'il numérote ses abatis ; numérotez vos abatis ; avoir ses abatis numérotés ; matriculer ses abatis

locution

Définition

Avant une lutte, un danger contre son intégrité physique, formule invitant à compter ses membres (pour les retrouver...), se préparer à combat violent, formule de menace, de mise en garde ALL : ich werde ihn züchtitigen (er soll seine Knochen numerier) / ANG : be on your guard

registre ancien : 7 registre moderne : 7

Synonyme : battre, se battre, combattre, lutter

Citations
2013 Genova n'a plus qu'à numéroter ses abatis, j'vais lui coller un calibre dans le fion source : 2013. Moi Dodo la Saumure
1935 Numérotons nos abatis, il va nous démolir au canon. source : 1935. Mer Noire
1935 Pas plus tard que dans une heure, nous partons pour Kherson. Vous savez que les Bolcheviks assiègent Kherson. J'ai comme une idée que ça va barder, et que nous pouvons matriculer nos abatis ! source : 1935. Mer Noire
1935 Numérote tes abatis si tu veux les retrouver. Dernière reprise ! Time ! source : 1935. Moi, le Dab, souteneur !
1886 –Ton dab est un muffle ; t'y diras ça de ma part. –Va-z-y dire toi-même, mais avant fais numéroter tes abatis source : 1886. Paris oublié
1891 Tu as de la chance que mon homme tire un bouchon, s'il était là tu pourrais numéroter tes abattis ! source : 1891?. Paris-Impur
1937 Le peuple ! ses tripes sont déjà percluses, grevées de milliards d'hypothèques, tous les abatis du peuple sont numérotés, promis, jurés, solennel ! à tous les Juifs de la terre source : 1937. Bagatelles pour un massacre
1958 Vous ne savez pas où le cerf est allé s'empêtrer ? En plein dans les taillis de la Pointe ! –Il peut numéroter ses abattis ! ajouta Rigolo. source : 1958. Millionnaires en herbe
1916 Des loustics plastronnent : « Eh ! Binet, tu les as numérotés tes abatis ? […] » source : 1916. Sous Verdun (août-octobre 1914)
1917 s'écriait dès les premières explosions d'une rafale d'obus : –Numérotez vos abatis, garez votre caberleau ! Voilà les bigorneaux qui dégringolent… source : 1917. La vie des Martyrs. 1914-1916
1915 Est-ce que les Boches auraient numéroté mes abattis ; à Bar-le-Duc c'est la jambe droite ; cette fois-ci c'est le bras gauche ; n'empêche que c'est louppé pour eux quand même source : 1915. (correspondance) Les cinq mois de campagne d'un ouvrier parisien (2)
1916 J'te dis qu'ça chauff'ra d'main, et qu'on peut numéroter ses abatis. source : 1916. Morhange et les marsouins en Lorraine
1914-1919 L'attaque est de plus en plus proche : il est temps de numéroter ses abattis. source : 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées
1977 Pauvre abruti, tu songes maintenant – il est bien temps – à tous ces rempilés qu'on a vu mourir au dernier carat. Serre les fesses, mon vieux, numérote tes abattis, il te reste encore à les tirer, ces trois mois. source : 1977. Faut pas rire avec les barbares

<14 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Number your giblets (limbs) before the fight (MAR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).