1916. Sous Verdun (août-octobre 1914)

titre
Sous Verdun (août-octobre 1914)
auteur
GENEVOIX Maurice
lieu
Paris
date
1916 (dixième mille)
pages
intérêt

    Éléments relevés

    17260 1869 018 creuser Donner faim, ouvrir l'appétit ; ça donne faim ; > donner soif
    36711 018 taper Chauffer (soleil)
    61373 003 popoter Faire popote, manger ensemble (officiers) ; manger
    62276 006 tomber comme un coup de tonnerre De qqchose de soudain, qui étonne, événement étonnant
    62278 004 chic Bien, qui a de l'éclat, qui fait bien ; bien, efficace, rentable
    62327 003 dégonfler Percer à baïonnette, poignarder (?) ; tuer (au fusil)
    40893 008 fièvre de cheval Forte fièvre
    5659 1876 018 rouflaquette Mèche de cheveux collée sur la tempe, en forme d'arrache-coeur, en forme de virgule ; cheveux que les souteneurs ramènent sur les tempes ; mèche de cheveux ramenée sur les tempes ; accroche-coeur
    62192 004 baptême Quand on fait qqchose pour la première fois ; subir qqchose pour la première fois (le feu)
    41564 024 départ Tir (partant) de canon, (> d'arme automatique)
    62285 004 meugler Crier, se plaindre
    33146 011 passe-passe Tromperie, manipulation astucieuse ; tricherie, vol avec adresse, transformation astucieuse ; manipulation rapide avec les mains
    38422 010 coup de fouet Stimulation physique, poussée d'adrénaline ; effet revigorant causé par boisson forte ou vivifiante ; donner des forces, de la vigueur, de l'énergie, stimuler
    42404 008 courtaud Court ; petit et trapu
    28429 021 commère Qqun, généralement femme populaire, qui rapporte, qui n'est pas discret, qui cancane, personne au courant de tout ; type de femme populaire bavarde
    2748 028 cafard Dénonciateur, mouchard, rapporteur ; ouvrier qui rapporte aux patrons, élève au maître, etc. ; espion ; qui affecte des dehors religieux, bigot (hypocrite) ; qui fait des cancans malveillants ; vicieux, sournois, pas fiable, imbécile ; insulte
    8640 1883 010 cuisine Manigance, magouille, combine, préparation ; manoeuvres, arrangements électoraux
    62281 003 s'éclipser comme une ombre Disparaître, partir vite ; avancer silencieusement et sans se faire voir
    2467 1827 057 suriner Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder
    35056 1821 019 à vue de nez À première vue, à la première impression, à la première estimation, grosso modo, approximativement
    14961 023 crâne Personne de caractère ; fameux, brave, méritoire ; fort à bras ; fier ; bon, à la hauteur, de bonne qualité
    10713 1802 030 schnic Eau-de-vie, eau-de-vie commune, alcool
    16720 012 chanson Histoire, baliverne, mensonge, sornette ; connerie, bêtise ; réponse pour dire qu'on ne croit pas à qqchose ; ce qu'on répète à chaque fois, rengaine ; tromper par mensonge
    51572 005 comme je veux Facilement, sans difficulté
    41776 015 pas ordinaire Intensif ; original ; pas normal ; extraordinaire, remarquable, inusuel, inattendu
    36326 008 montrer son nez Se présenter, arriver ; se montrer, se faire voir
    6915 011 en coton Fatigué, faible physiquement, sans forces ; peu solide sur ses jambes ; jambes fatiguées
    62372 001 bouh ! Exclamation de dégoût
    62393 001 langue tirée Signe d'une grande attention, d'une grande concentration
    30063 1480 033 marmotter Parler entre ses dents
    17467 1552 013 pleurard Geignard, plaintif, qui pleure pour susciter la pitié ; qui coule
    8116 1856 021 turco Soldat arabe des colonies, tirailleur algérien, type de soldat indigène
    62375 004 plutôt ! Oui, oui beaucoup, intensif d'affirmation
    6997 1848 024 lignard Soldat, fantassin, soldat d'infanterie, homme de l'infanterie de ligne
    35026 007 raflé Embarqué avec soi ; pris, volé
    25514 008 réchapper Sauver, échapper à, échapper de, s'en tirer sain et sauf, survivre
    35038 002 la Saint-Denis La rue Saint-Denis
    62279 002 suer à grosses gouttes Suer
    46676 004 Dieu sait quand Longtemps ; pour dire qu'on ignore quand qqchose arrivera
    34440 1611 027 escogriffe Personne peu sympathique ; individu grand et maigre (péj.)
    47350 005 rôtie Tranche de pain rôtie, tranche pain grillée
    9458 1460 033 taloche Coup ; gifle, claque, coup donné avec le plat de la main, coup ; gifler, donner une gifle ; recevoir une gifle
    48011 005 comme diable dans un bénitier Comparatif de la gesticulation, du mouvement désordonné, se débattre, s'agiter vivement
    53150 068 pauvre diable Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
    16118 1732 042 gouailler Plaisanter, parler sur un ton gouailleur, dire de façon moqueuse, railler, se moquer, ironiser, se moquer les uns des autres
    47213 013 embûche Piège ; plein de difficultés
    13631 032 piccolo Vin, petit vin sucré, vin léger, petit vin suret, vin en général
    7407 015 nettoyé N'avoir plus rien, ne plus rien posséder, être démuni, vidé, volé, désargenté, sans ressource, avoir tout perdu au jeu ; terminé, fini, consommé ; perdu ; avoir été volé ; être enlevé (=volé, pris)
    54515 004 tenir la main à Veiller à ce qu'on n'y manque pas, à ce qu'on le fasse convenablement ; faire en sorte de, faire attention à(??)
    37521 011 garce de Renforcement péjoratif, ou d'intensité
    62408 002 riz au gras Repas de militaire, repas servi en prison
    24420 022 chercher noise Se quereller, faire des problèmes, chercher querelle
    53495 006 sauter de joie Être heureux, content
    27520 009 traînailler ■ Traîner qqpart, ne rien y faire, y paresser ; traîner, errer, se promener ; traîner dehors (et prendre le chemin de la délinquance) ; ■ traîner, avancer lentement, manquer d'énergie ; traîner, être lent, durer longtemps, sans animation
    4996 026 numéroter ses abatis Avant une lutte, un danger contre son intégrité physique, formule invitant à compter ses membres (pour les retrouver...), se préparer à combat violent, formule de menace, de mise en garde
    14618 022 cracher Faire feu, tirer (arme à feu, mitraillette), canonner
    4558 016 estomaquer Surprendre beaucoup, stupéfier, ébahir, éblouir
    37699 015 courir comme un lapin ■ Partir vite, fuir, partir en courant ; ■ courir bien, être ingambe, être en pleine forme
    62373 002 X comme une brute Formule d'intensité (travail, etc.)
    54338 023 voir clair dans Démêler exactement les mobiles, les dessous ; faire comprendre qqchose ; être mieux informé ; comprendre (dans situation embrouillée)
    14705 017 loucher sur Regarder, regarder avec intensité : désir, envie, surprise, etc. ; regarder en cachette (copiage pendant examen)
    17140 021 tortillard Train, train poussif, peu rapide, petit train ancien ; train à voie étroite, voie de 60
    20986 016 vidé Fatigué : sans énergie, sans forces, sans inspiration ; malade impotent
    16681 043 se frapper Être surpris ; se faire du souci, s'en faire, s'inquiéter, se faire du mal ; surprendre, étonner, affecter moralement ; ≠ ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, ne pas s'étonner, ne pas s'énerver, se mettre en colère ; ne pas se soucier, garder espoir ; ne t'inquiète pas
    50977 014 au prix fort Cher, chèrement ; payer cher, plus cher que normal ; au fig. subir fortement
    48125 010 au nez de Devant (avec idée de défi, de narguerie), devant qqun sans se faire prendre
    21040 020 avoir du nez Avoir de l'instinct, flairer les bonnes occasions ; avoir une bonne idée ; être vigilant, observateur ; qui a eu le bon instinct pour trouver qqchose de profitable
    51485 013 chtimi Du Nord de la France, habitant des régions du Nord (principalement du Nord et du Pas-de-Calais)
    21576 1580 039 baragouiner Parler mal, prononcer mal, parler mal le français ou une langue étrangère, souvent inconnue (péj.) ; parler (dans langue étrangère), parler mal comme un fou (aphasie)
    27956 009 raide comme un piquet Raide (hypnotisé) ; raide (droit) ; raide (érection dure)
    53308 012 fier X Intensif : très grand
    471 1721 057 mioche Enfant, jeune enfant, gamin ; (spécialement) jeune élève des brigands (chauffeurs)
    48263 011 affaire Duel, combat singulier ; combat (guerre) ; situation de combat? ; se battre (en duel)??
    9865 016 ânerie Bêtise, sottise ; dire des bêtises, des sottises ; mensonge
    37108 015 laisser froid Laisser indifférent, être sans effet, ne pas intéresser du tout
    37760 025 faire froid dans le dos Faire peur, effrayer, mettre mal à l'aise, inquiéter, rendre anxieux ; être angoissé
    2792 1858 039 chaparder Marauder, aller à la maraude ; voler, prendre, chiper (souvent de petites choses, commettre un petit vol, un simple larcin) ; se voler (entre soi)
    32354 1827 041 bric-à-brac mobilier de peu de valeur ; vieilleries, bibelots, lieu où l'on entasse des vieilleries ; où l'on vend de tout, bazar ; bazar, ensemble d'objets hétéroclites, brocante ; mélange hétérogène (d'idées) ; ensemble de choses en désordre
    53301 017 tenir bon Résister, durer ; ne pas céder
    19707 018 jeunette Jeune, jeune femme, débutante, jeune fille
    32961 033 à toutes jambes Rapidement, vite, le plus vite possible, en courant (souvent idée de fuite)
    47070 020 au pas de course Vite, rapidement, en courant, prestement
    47658 020 ballot Paquet (de vêtements, de colporteur, etc.)
    17172 081 flair Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote
    62256 013 aller de soi Être évident, certain, naturel ; bien sûr, évidemment
    34753 021 ouiche Oui, avec marque d'intensité particulière, ironique, incrédule
    32366 022 mon salaud Appellation familière ; formule exclamative, expression d'intensité exclamative ; insulte ; ami
    38441 034 pffuit Onomatopée du sifflement (pour exprimer le départ de qqchose), sifflement (de mépris), sifflement pour exprimer la petitesse de qqchose, sifflement d'admiration, pour exprimer la disparition, l'évanouissement de qqchose, sifflement d'obus, de mèche
    33238 005 pissat Pisse, urine
    35284 1792 013 coupure Billet, billet de banque ; □ billet de banque de forte valeur ; □ billet de petite valeur
    35784 011 toucher du bois Formule pour conjurer le mauvais sort, pour avoir de la chance, pour se porter chance (conjurer le mauvais sort) après une prévision optimiste
    11132 044 ouvrir l'oeil Faire attention : regarder, et apprendre ; faire attention : se méfier, être vigilant, sur ses gardes, se tenir prêt, gare !, être attentif, prudent
    62335 004 faire l'âne Faire l'idiot (volontairement), jouer l'idiot, le naïf ; faire l'imbécile?
    62743 011 mal fichu Malade, pas en forme, ivre
    36417 006 cochonnerie Gaudriole, propos égrillards ; paroles lestes, érotiques
    39801 012 en règle Intensif de qualité, comme il faut
    18196 009 en douceur Calmement ; discrètement, sans se faire remarquer, tranquillement
    3220 079 lever Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police)
    18187 043 en être pour ses frais Devoir payer, être le payeur, supporter le coût, avoir investi en vain, ne pas recevoir le résultat escompté d'un investissement ; être déçu, s'être trompé, être insatisfait, avoir échoué, avoir fait des efforts en vain
    36334 096 diable Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
    11771 062 avoir l'oeil Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter
    35149 034 un peu Très, beaucoup, totalement, oui
    54569 019 bon enfant Être de caractère placide, conciliant ; celui qui est le but des taquineries de ses camarades ; aimable, tranquille, pacifiste, non agressif ; être gentil, serviable ; qqun d'aimable et qui aime s'amuser, prenant plaisir à la vie
    62405 011 ah ça ! Exclamation, interjection
    4902 1808 021 boueux Éboueur, poubellier, balayeur, ramasse les ordures, (qui nettoie, homme d'entretien) ; homme sale
    3238 1873 048 loufoque Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule ; jouer à l'idiot
    24373 1536 032 berlue Avoir la vision (ou audition) dysfonctionnelle, délirer, s'imaginer à tort voir des choses ; ne pas en croire ses yeux ; ne pas bien y voir ; se tromper, quand les sens sont trompeurs, voir les choses de travers ; chimère, problème de vision ; mauvaise vision, erreur
    42269 026 en miettes ■ Cassé en petits morceaux ; totalement détruit ; dépecé, divisé, morcelé ; commotionné ; ■ (fig.) avoir mal partout ; ■ être très fatigué, sans force ; □ détruire, briser en menus morceaux, broyer
    10383 1624 030 coterie Groupe d'amis, de compagnons, d'associés ; compagnon, corporation, membre d'une corporation ; camarade, ami (pas en mauvaise part) ; hé ! camarade !, les amis, pour interpeller groupe d'individus ; relation, fréquentation ; ensemble de prétendants
    7106 025 se ramener Revenir, venir, arriver ; viens, arrive ; en arriver d'autres
    62390 011 attendez, mes gaillards Formule de menace, de mise en garde
    6495 031 écrabouillé Écrasé, broyé ; détruit ; accidenté
    12673 1792 030 arsouille Vaurien, mauvais sujet, canaille, débauché, voyou ignoble, crapule ; ivrogne ; personne qui se débauche, paresse ; avoir l'air canaille ; femme ayant des habitudes canailles
    42125 1552 018 cahin-caha Tant bien que mal, imparfaitement, en désordre, sans vigueur, mollement, difficilement, péniblement (associé à idée de mouvement, de déplacement)
    33916 007 positif Oui ; certain, assuré, confirmé ; c'est certain
    10003 051 d'attaque En forme, prêt, prêt à agir, vif ; vigoureux, actif, énergique, courageux, brave, très fort ; individu épatant, malin, homme d'action, de caractère, autoritaire ; de suite, imméditatement ; de qualité supérieure
    24487 1781 051 ouste ! Interjection impliquant l'idée de mouvement : dehors !, allez-vous en !, va-t-en !, allons ! vite ! plus vite que ça !, parfois encouragement à s'activer, à bouger, au mouvement, appel à partir
    40899 016 à bout Fatigué, surmené, sans forces physiques ni morales, à bout de forces ; être démoralisé
    35647 012 être remonté ■ Être mécontent, avoir de quoi se plaindre et l'envie de le faire ; avoir beaucoup de choses à dire ; ■ être plein d'énergie revendicatrice ; être en forme, plein d'énergie, être remis en forme
    24809 1914 019 la sauter Jeûner ; avoir faim, ne pas manger, ne pas manger à sa faim
    9047 066 être fait Être arrêté, être pris ; être surpris ; être recherché par la police ; être perdu, être condamné ; être prisonnier de qqchose ; quand il n'y a pas d'issue ; être fait prisonnier (ou tué?) par
    8617 1567 034 gueulard Râleur, qui crie, braillard, personne bruyante, qui crie, rouspète tout le temps, qui fait du bruit, qui réclame, contestataire, qui a l'invective facile, poissard ; vantard, qui a de la gueule ; orateur
    5840 049 pépère Tranquille, calme, confortable, doux, sans risque, bien ; tranquillement, calmement ; bien, à l'aise, bon
    32634 028 jusqu'à la moelle Intensif : le plus loin possible, totalement, intégralement, de tout son être (avec relation physique, organique, naturelle, incorporée)
    33066 045 à la ronde ■ Général, à tout le monde ; au public autour de soi ; ■ autour, aux environs, à grande distance autour de soi
    32981 036 en un tour de main Facilement, rapidement, efficacement, prestement ; de qqchose de rapidement exécuté
    40626 1736 095 par exemple ! Interjection, exclamation, ponctuation d'intensité, expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée), formule de renforcement
    38688 031 le tour est joué Formule utilisée pour conclure une astuce, la solution est trouvée, la chose est faite
    18500 1868 037 bedonnant Ventru, avec un gros ventre ; homme un peu gros ; gros ventre
    30425 004 finir Mourir
    35943 009 si on te le demande tu diras que tu n'en sais rien Se dit à la question à laquelle on ne veut pas répondre
    15500 091 badaud Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
    10143 047 pour sûr ! ■ Certainement !, oui !, assurément ! ; ■ assurément que, certainement que ; ■ certificatif, formule de renforcement
    16455 1883 027 gaffer Dire une bêtise, dire une parole maladroite, notamment à l'occasion d'une relation sociale surveillée ; se tromper, faire une erreur
    10953 039 propre à rien Terme de mépris, insulte : fainéant, paresseux, nul (homme), personne négligente
    22125 022 comme quatre Intensif, beaucoup, énormément, en grande quantité, efficacement (associé à tout et spécialement au fait de manger ou de travailler)
    38360 1580 142 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
    8735 018 cueilli Être arrêté, être pris, être interpelé ; pris, saisi (objet)
    16249 038 vrai ! Interjection d'étonnement, de surprise, exclamation ; intensif, en ouverture ; certification
    40909 009 Dieu sait où Quelque part d'inconnu, quand on ne sait pas où
    31738 019 non mais des fois Refus, formule d'opposition, de contestation ; exclamation d'opposition outragée ; non interrogatif, avec insistance, de mécontentement, formule interrogative ironique ; expression de surprise incrédule
    12723 040 astiqué Soigné, propre, brillant, nettoyé, net, reluisant de propreté, bien tenu
    50698 044 tas de X Intensif collectif devant insulte (ou autre) : bande de
    26689 053 cochon Terme de mépris, insulte, les salauds ; emploi amical possible
    60163 020 de ci, de là Un peu partout, de temps en temps, de façon éparse
    4818 1838 043 pioupiou Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de la ligne, jeune soldat (français)
    4649 1830 104 lascar ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) jeune homme de banlieue, délinquant des cités plus ou moins prédateur
    470 037 gras Richesses, argent : y avoir de l'argent, du bénéfice, qqchose à gagner, abondance de biens, à profiter ; ≠ ne rien y avoir à gagner, ne rien y avoir, il n'y a pas grand chose, c'est peu, bas beaucoup ; exclamation de joie ; être de peu de valeur
    42815 024 quelque chose ■ Intensif de quantité, exprime une quantité respectable, ou de qualité ; c'est important, ce n'est pas rien ; c'est difficile, remarquable ; ■ exclamation de mécontentement outragé, c'est abusif, c'est exagéré ; ■ ce n'est pas rien
    45161 023 à tort et à travers Sans règle, mal, n'importe comment, de façon désordonnée, au jugé, partout, hors de propos, sans raison, à tout propos, sans retenue
    6477 048 feu Combat, guerre, à la guerre, au combat, aller au combat, aller se battre à la guerre, mettre en présence de l'ennemi ; (fig.) aller au combat, à l'affrontement
    24404 1537 091 animal Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
    6381 029 dur ■ Pénible, harassant, difficile ; ■ difficile, compliqué ; ≠ pas difficile, pas compliqué ; c'est simple, c'est pas compliqué, X
    37734 1210 019 coupe-gorge Lieu de passage dangereux, propice aux traquenards, aux agressions ; par ext. lieu dangereux ; au fig. où l'on se fait assassiner socialement, économiquement
    58517 007 traîner la jambe Avancer lentement, difficilement, de mauvais gré, par fatigue, à cause d'une blessure, etc.
    6367 027 chien de fusil Position du corps, lors du sommeil souvent : recroquevillé, en cerceau, pelotonné, les jambes repliées
    61242 012 encadrer Entourer d'obus un objectif ; être entouré d'éclatements d'obus, bombarder autour ; viser avec soin et toucher (par arme à feu) (?)
    7293 126 fourrer Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
    2957 1669 041 s'empiffrer Manger avec gloutonnerie, comme un cochon, manger beaucoup et grossièrement, s'en mettre plein la bouche ; consommer à l'excès ; se gorger
    41690 034 entonnoir Trou en forme de cratère creusé par déflagration d'une mine, par explosion d'un obus percutant (généralement de forte puissance) ; trou fait dans le sol à la suite d'un choc
    17300 031 y rester Mourir, être tué, être anéanti
    4833 166 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
    17390 094 perdre la tête ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts
    5977 1735 030 brûle-gueule Pipe, et spécialement pipe dont le tuyau est court, courte pipe, pipe qui brûle bouche du fumeur
    19864 019 piquer du nez ■ Tomber, plonger ; tomber face en avant ; regarder en bas ; descendre avec forte inclinaison ; ■ s'endormir (fatigue)
    36986 046 sous le nez Devant soi, devant les yeux ; devant qqun (défi, quand on nargue qqun)
    34024 027 en bouillie En morceaux, détruit, écrasé, fortement mutilé ; écraser, tuer, battre, anéantir
    14559 1553 083 paperasse Documents administratifs, officiels, documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; rapport, dossier ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt
    46853 030 foutre dehors Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors (qqun), jeter (qqchose) ; libérer (dans le cas de qqun qui était enfermé) ; se faire renvoyer ; être renvoyé
    32262 015 la tête froide Rester concentré, garder son sang froid, ne pas s'énerver, rester calme et raisonnable, ne pas perdre le sens des réalités, rester mesuré, être maître de soi ; en ayant bien pensé à qqchose, sans emballement, sans passion ; être mesuré face aux tentations
    17394 023 coup de sang Action violente subite, impulsive, accès de colère ; s'énerver brutalement, se mettre en colère, faire une crise ; mettre en colère
    24351 036 y a pas à dire Formule de certification : c'est vrai, en effet, il faut l'avouer, c'est inconstestable
    56453 031 de la tête aux pieds Entièrement, complètement (sur tout le corps : habillage, examen, tremblement, etc.), tout le long du corps
    15959 098 crétin ■ Idiot, imbécile (sens propre) ; ■ idiot, imbécile (insulte, terme de mépris)
    16969 039 faire mouche ■ Toucher sa cible ; tirer et toucher sa cible ; ■ (fig.) toucher au but, réussir, atteindre son objectif, produire de l'effet
    4677 076 peloter Caresser, caresser érotiquement, chatouiller pour exciter sexuellement, se faire caresser ; flatter, être aux petits soins, cajoler, câliner ; être caressé (érotiquement)
    46137 052 un peu Cheville (avec effet d'insistance, de défi)
    38539 1841 033 siffloter Siffler un air, siffler nonchalamment, avec insouciance
    58519 014 pas brillant ■ Pas bon, mauvais, pas efficace, pas performant ; ■ malade, pas en forme ; ■ médiocre, pas remarquable, pas beau ; ■ modeste, médiocre (du point de vue économique, financier)
    3048 1828 329 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
    12686 069 camelote ■ Marchandise, produit ; matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; ■ marchandise de qualité inférieure, produit médiocre ; ■ produit du vol, butin, objet, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; □ bon matériel, de bonne qualité
    64556 002 pauvre mère, si tu voyais ton fils Ce qu'on dit quand on se trouve dans une mauvaise situation
    33293 022 installer Faire le prétentieux, crâner, se vanter, faire le beau, se montrer fier de ce qu'on est, de ce qu'on possède, en faire trop
    14964 1846 055 engueulade Gronderie violente, réprimande, fort sermon, admonestation ; querelle, altercation verbale, dispute parfois avec insultes, série d'injures ; □ gronder ; □ se faire gronder
    40689 1808 010 des mille et des cents Beaucoup (d'argent, de monde, etc.)
    10090 060 chahut Tapage, agitation, pagaille, désordre ; divertissement très bruyant, bruit, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; charivari, tapage organisé, festif ; bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation, faire un charivari, etc.
    7134 1829 030 parlote Concialiabule, causerie, causerie vaine, discussion, discussion de peu d'intérêt, bavardage, débat, discours
    43340 004 flic-flac Onomatopée ; onomatopée des pas dans la boue, onomatopée des pieds qui marchent dans les flaques
    9444 1847 095 se tordre Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique
    5514 074 fiston (mot affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
    18490 106 saloperie ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante
    12741 071 combiner Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger
    16252 027 pas possible ! Intensif, signe d'étonnement, exclamation de surprise, exclamation d'intérêt
    34752 056 l'échapper belle Échapper de peu à un péril, à qqchose, éviter un problème de peu, manquer de mourir
    15602 040 tomber dessus Saisir, empoigner ; éreinter ; frapper, s'attaquer à ; interpeller, arrêter ; rencontrer qqun, arriver subitement à qqun, surprendre qqun ; arriver à qqun, de qqchose de subi ; attaquer (de haut en bas, pour avions?) ; retrouver qqun (hostile)
    11256 010 y II, ils
    9842 021 ribambelle Beaucoup de choses (quantité) ; longue procession ; plusieurs ; à la suite, en file
    9717 040 faire les cent pas Attendre longtemps (en marchant), marcher (sur place), marcher en long et en large, par impatience, par énervement, pour se réchauffer, sans but
    41843 057 hop ! Interjection indiquant l'action rapide, l'enchaînement, la réussite d'une action, un saut ; interjection invitant à cesser qqchose
    36500 034 secteur Endroit, lieu ; à proximité, dans le coin, dans les environs, par ici, autour
    58851 010 je vous le demande Interrogation purement rhétorique, employée à l'oral, qui réaffirme péremptoirement ce qui est dit, ou d'ironie, ou de mépris
    35312 085 à deux pas Tout près, tout près, tout proche, à proximité, à côté de
    3494 074 ronchonner Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner
    61649 007 sans nom Intensif ; intensif souvent en mauvaise part
    27935 1761 023 triple + insulte Intensif pour insulte
    35087 004 à cette heure Maintenant ; cheville d'enchaînement
    41553 1722 044 hip, hip, hourrah Cri de joie, d'allégresse ; cri d'encouragement
    37949 020 tout doux Doucement ; tout doucement, calmement, pas si vite ; appel à la modération, à la retenue, au calme (à qqun qui s'emporte, à animal qui s'agite, etc.) ; moins vite
    42220 1170 131 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
    33164 080 à fond Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, intensément ; rapidement ; être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite
    8053 094 sans blague ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise
    41956 037 joujou Jouet, objet puéril ; (par ext.) pour parler affectueusement de tout objet de valeur (pierres précieuses par ex.) ; □ s'amuser, jouer (puérilement) ; par ext. avec mépris : perdre son temps
    3530 1878 060 en avoir soupé En avoir assez, en avoir marre
    21633 103 coup ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
    16266 1790 039 nom d'un chien ! Juron, interjection, exclamation, exprimant souvent le mécontentement ou la surprise
    3074 1848 042 fricoter ■ Faire (en mauvaise part), manigancer, mijoter, ourdir en cachette ; ■ se procurer des bénéfices illicites ; jouer en bourse ; ■ (adultère) avoir des relations complices et secrètes ; se peloler, se courtiser, draguer ; (voler, dérober)
    17896 054 embêté Être ennuyé, être contrarié, être gêné, embarrassé, être taquiné, être dans une situation gênante, victime d'un importun
    9491 034 des masses Beaucoup, en quantité, en abondance ; ≠ pas beaucoup, peu
    18334 070 et comment ! Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement
    62286 1916 002 frelon Éclat d'obus
    16319 1914 027 aéro Aéroplane, avion
    16614 276 mon vieux ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
    10803 1794 177 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
    15924 027 teuton Allemand, allemand ; □ langue allemande ; □ berline allemande (BMW, Mercedes)
    25502 026 se tirer Se faire (temps), passer (temps) ; être près de finir, arriver à sa fin (temps), se dit de tout ce qui touche à sa fin
    2981 1835 134 épater ■ Éblouir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ impressionner le public
    3301 1567 144 mouchard ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
    9131 1860 046 guitoune ■ Tente arabe, tente, tente abri, toile de tente ; ■ (par ext.) abri, abri proche des tranchées, guérite ; ■ (par ext.) maison, méchante maison, chambre, petite maison, cabane, lieu où on demeure ; □ partager une tente, loger ensemble
    24815 1915 006 bouffer avec les chevaux de bois Jeûner, n'avoir rien à manger, ne pas manger
    4525 1500 180 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
    3906 115 flanquer Mettre ; se mettre ; donner, donner (coups, punition), se donner (des coups) ; se faire mettre
    38838 022 ousque Où, où interrogatif (ou est-ce que ... ?) ; barbarisme
    14084 1435 074 illico Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt
    2483 1707 096 becqueter ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger
    10078 026 chic type Bon camarade, brave homme, quelqu'un de bien, de loyal
    4504 266 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
    5404 288 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
    4987 1886 069 parigot Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris
    2891 1871 101 débrouillard ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
    57942 105 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
    32246 062 rudement Intensif : très, beaucoup, fortement, vraiment
    2914 1832 155 descendre Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
    10086 1798 203 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
    16623 031 bonhomme Soldat ; nom que se donnent les soldats entre eux ; recrue (débutant, bleu) ; les soldats (pl.) ; homme
    7344 1873 096 mince ! Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
    8601 1848 069 barda ■ (mil.) Fourniment, ensemble des objets affectés au troupier ; chargement du soldat, fourniment complet du fantassin, havresac, paquetage, bagage, charge de cavalier ; ■ (par ext.) affaires, équipement, ensemble de choses transportées ; paquet, colis qu'on porte avec soi, équipement ; ■ (prison) paquetage du détenu arrivant ; ■ (ext.) ensemble de choses hétéroclites ; □ préparer son paquetage
    7483 079 pagaille ■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac
    18876 114 dénicher Trouver (qqchose de non visible), découvrir
    8442 1813 150 zut ! Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
    42076 042 à la fin Ponctuation orale d'intensité, d'insistance, souvent utilisé comme conclusion ; interrogatif insistant ; finalement ; intensif d'exaspération
    152 1800 094 esquinter ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident
    4685 1881 146 peinard ■ Tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ prudent, malin, habile, rusé ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
    4570 1564 120 plaquer ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
    8616 1611 047 traînard Qui n'avance pas, qui est en retard, retardataire, qui est le dernier d'un mouvement général ; (mil.) soldat en retard de son groupe ; lent, paresseux ; qui perd son temps, qui ne fait rien, individu errant ; qui traîne, traînant ; d'une voix qui traîne (pop.) ; □ se mettre en retard, avancer lentement
    14277 1255 039 museau Visage, figure, nez, bouche, lèvres ; sur la figure ; □ dans la figure (à propos de coups)
    60098 009 percutant Se dit de l'obus qui n'explose qu'au contact d'un obstacle (par opposition au fusant)
    4641 024 gros noir Type d'obus, gros obus, (obus de 150, obus de 105 fusant, type d'obus anti-aérien) ; gros obus (210 et 320)
    60091 014 fusant Se dit de l'obus que son détonateur fait exploser en l'air (par opposition au percutant)
    9305 1867 056 raffut Bruit, cris, protestations véhémentes ; esclandre, désordre, scandale, charivari, chahut, agitation, faire beaucoup de bruit ; protester, se plaindre, se fâcher
    41490 019 arrosage Bombardement, tir d'artillerie, mitraillage, tirs nourris
    2903 1662 192 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
    40605 073 ouf ! Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération
    19755 029 être bon ■ Être d'accord, être partant, accepter ; ■ être destiné à, être requis pour, ne pas échapper à qqchose, devoir subir qqchose
    14454 028 sur le poil Sur soi, sur sa personne, contre soi ; être importuné sans cesse par qqun ; s'empresser sur qqun (par amitié, par agression, etc.) ; frapper qqun, battre ; attaquer, agresser ; réprimander, punir ; arrêter, saisir, s'en prendre à qqun, critiquer
    36709 064 à quatre pattes Sur les mains/coudes et les genoux, à terre
    6530 028 dégringoler ■ Voler avec violence, dévaliser avec agression ; ■ assommer ; ■ abattre, tuer (avec arme à feu) ; ■ vaincre ; □ faire tomber (assommer, mettre K.O.)
    35678 027 à la longue Le temps passant, avec le temps (de qqchose qui se répète, qui dure)
    16974 1440 058 bobo Blessure, blessure sans gravité, superficielle, mal sans importance ; dégât, dommage ; problème, souci ; avoir mal, faire mal ; fig. : sans problème, sans difficulté, sans lutte ; pas de dégâts ; sans trop de mal
    21285 1660 028 piquette ■ Type de vin, mauvais ou médiocre ; mauvais vin ; d'un vin qui pique? ; ■ boisson obtenue en faisant macérer dans de l'eau le marc qui reste du pressurage, type de boisson piquante (non vin) ; ■ la boisson, de quoi boire?
    45567 042 bras dessus, bras dessous Ensemble, en groupe, en se tenant le bras de l'un passé sous le bras de l'autre (amicalement ou amoureusement, notamment)
    7115 1896 194 auto Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
    4611 098 crevé ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
    33154 025 tant que ça peut Le plus possible, autant qu'il est possible, beaucoup
    11112 1861 067 griller Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe
    4538 010 éclairer Renseigner, informer, mettre au courant, faire comprendre
    36221 1790 128 nom de Dieu ! Juron, exclamation
    16624 050 boule Pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain
    16965 086 ne pas s'en faire ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus)
    36220 123 bon Dieu ! Exclamation, interjection, juron
    60626 021 grand diable Homme grand de taille ; grand type remarquable par son originalité ; grand homme (compassionnel)
    30153 019 abrutir Rendre bête (alcool) ; fatiguer intellectuellement, abêtir ; rendre sans vigueur
    50867 1828 057 chameau ■ Terme d'insulte (souvent c/ méchanceté, rouerie : salaud) ; insulte c/ policier, c/ gendarme ; personne injuste, méchante, sévère, désagréable, mauvaise, laide ; homme stupide, importun ; ■ terme d'insulte c/ femme (méchante, mauvaise, pénible, injuste) ; insulte c/ femme (femme injuste, prostituée, etc.)
    53766 026 retaper Remettre en forme, soigner, donner des forces, donner la santé, rétablir physiquement ou moralement ; se rétablir, se refaire une santé, retrouver la forme
    15304 106 remettre ça ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (spécialement) rebaiser ; ■ (spécialement) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
    16233 050 y a bon ! ■ Expression de contentement (marquée à l'origine, évoquant les Sénégalais, tirailleurs arabes ou noirs) ; exclamation de joie, de satisfaction, de contentement, c'est bon, les choses se présentent bien, ça va bien ; possibilité de glaner qqchose (de consommer à crédit) ; intensif ; ≠ expression d'insatisfaction, de mécontentement, il y a un problème
    8598 1884 075 ballot Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; homme grossier ; être un parfait sot ; □ comme un idiot ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente
    6475 189 foutre le camp Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
    2160 1808 320 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
    11367 134 pisser ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner
    10035 076 toucher ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu
    8643 054 raide Dur, exagéré, excessif, pénible, très désagréable, fâcheux ; désagréablement surprenant ; audacieux, leste ; incroyable, difficile à croire ; difficile
    6575 1878 020 faiblard Faible
    4974 1857 082 popote ■ Cuisine, cantine (lieu), mess ; ■ repas, repas préparé, soupe, nourriture ; □ préparer le repas ; □ réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble, préparent le repas ensemble (souvent contexte mil., plutôt pour (sous-)officiers), cuisiner et manger avec qqun ; □ soldat cuistot ; □ voiture destinée à la préparation du repas
    17767 140 abruti Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
    138 033 dure La terre, par terre ; au sol, par terre, sur le plancher
    2864 118 culot ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
    4960 061 bourgeoise Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; patronne
    8611 1878 095 cueillir ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
    61613 063 histoire de ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
    46950 034 un tantinet Un peu, une très petite quantité
    40762 013 mener une affaire tambour battant Être expéditif, ne pas ménager qqun, agir rapidement, avec entrain ; fait rapidement ; activement, énergiquement, sans discrétion
    15096 1759 087 loustic ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; > individu (péj.)
    14507 071 dur Intensif : fermement, beaucoup, fortement, très
    32936 033 phénomène Personne surprenante, excentrique, drôle, exceptionnelle, originale, anticonformiste, ou désagréable, remarquable d'une façon ou d'une autre ; appellatif fam.
    11059 027 être d'aplomb Être fort, être solide, bien portant, être debout, en forme ; redonner des forces, remettre en forme, guérir ; remettre en ordre (une situation)
    4584 1801 214 veine Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
    7810 1841 032 légitime ■ Femme légitime, officielle, épouse ; ■ maîtresse en titre ; prostituée de premier grade du proxénète ; ■ mari, époux, > amant régulier
    6476 128 foutu ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
    11962 1808 138 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
    9431 1809 194 blague ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
    30809 004 lever le coeur Écoeurer
    4843 1896 079 cagna ■ (Vietnam) Hutte ; ■ (mil.) abri léger de tranchée (niche dans la terre, cabane de boisage, baraque, baraquement de tranchée) ; baraquement minable ; ■ (par ext.) petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; établissement
    23221 033 ronfler Dormir ; dormir fort ; coucher (avec qqun)
    7129 1834 032 battre la semelle Attendre, faire du sur place, attendre par temps froid et frapper du pied pour se réchauffer, taper du pied pour lutter contre le froid ; arpenter le trottoir en attendant qqun
    37574 1608 066 pardi ! Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection
    39544 013 comme un poisson dans l'eau Dans son élément, où on aime être, à l'aise, avec aisance
    36547 025 plein à craquer Plein, rempli, saturé, bondé
    16226 049 penses-tu ! Refus, non, exclamation négative ; expression de contradiction, de doute, parfois méprisante, ironique
    50470 012 à perte de vue En quantité ; aussi loin que porte la vue
    16708 066 casse Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes
    41588 017 faire Kamarad (Pour un Allemand) se rendre, se déclarer vaincu, se faire faire prisonnier ; fig. se rendre, céder
    4475 1872 059 avoir les foies Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; avoir peur ; ≠ ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre
    8728 1790 035 dégelée Violence subie : correction, volée de coups, grêle de coups (de coups ou autre, en nombre) ; donner des coups, frapper, se battre avec qqun ; éclats d'obus, bombardement, salve (d'obus)
    4663 314 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
    50189 018 on les aura ! Formule mythique du soldat français : on battra les boches, on gagnera ; on en aura raison ; formule vengeresse(?) ; gagner, vaincre (l'ennemi)
    6450 1860 176 épatant ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie
    7321 172 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
    29739 020 taube Avion allemand, avion
    5725 313 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
    61314 017 malsain Dangereux, risqué ; dangereux, bombardé, exposé (mil.)
    22267 029 avoir eu chaud Avoir une situation périlleuse à affronter, éviter qqchose de peu, quand une situation périlleuse finit bien, avoir été en grand danger, avoir échappé de peu qqchose grave ; être cerné ; avoir eu peur, avoir eu une grosse frayeur
    41128 1835 115 kilo Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
    5165 190 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
    8836 206 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
    7743 179 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
    36701 1867 108 encaisser ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
    16099 1220 118 brailler ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
    3579 1894 061 troufion Soldat, soldat de seconde classe, militaire de base, petit troupier, fantassin
    9696 131 s'amener Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !
    780 085 amoché ■ En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; ■ blessé, tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; ■ laid, décati, enlaidi
    17289 061 arroser Tirer en rafale, mitrailler, avec arme à feu, tirer plusieurs coups de feu, et particulièrement sans viser un point précis ; bombarder ; se faire tirer dessus
    4871 1890 074 barder Être ou devenir intense, dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué (quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter) ; y avoir de l'agitation, de l'animation ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel
    2670 1829 090 bidoche ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain
    4590 1879 194 boche Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande
    2720 1894 294 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
    10030 1895 048 bourrin Cheval ; mauvais cheval ; (âne ; mulet)
    4667 1895 065 zigouiller Tuer, assassiner ; (tuer ou blesser avec le sabre ou la baïonnette, avec arme blanche) ; tué, assassiné ; □ faire tuer ; □ se faire tuer
    4787 1578 066 canarder Tirer, tirer beaucoup, se tirer dessus, bombarder (arme à feu, canon, etc.), mitrailler ; tuer avec arme à feu ; tirer sur (au fig.) ; faire tirer dessus
    4576 045 piqué Fou, un peu fou, idiot ; homme idiot, un peu fou ; excentrique, original ; tête en l'air, distrait ; type de pervers
    2625 1840 191 bagnole Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
    8622 1894 089 cuistot Cuisinier, cuisinier militaire ; aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; cuisinier en chef
    4799 1869 091 godillot Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr)
    5661 1869 083 pompe Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire chaussures
    4494 1889 122 flingue Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
    15970 1882 086 gnôle Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement rustique ou de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac
    3129 1790 121 se gourer Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
    4817 1796 369 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
    4614 1884 107 jus Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; □ quart de café
    14202 1758 083 marmite Obus, gros obus, gros obus ou projectile de mortier, obus de 420, obus de 150
    4253 1848 192 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
    4983 1878 190 moche ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ au moral : injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible
    4638 1903 097 Paname Paris, surnom affectueux de Paris
    12000 1765 056 patate Pomme de terre ; champ de pommes de terre
    3376 1876 031 pélo Sou, pièce de cinq centimes, petite monnaie ; □ désargenté, pas un sou, plus un sou
    4607 1895 051 pageot Lit ; □ aller se coucher ; □ se lever
    2033 193 planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
    4613 1914 134 poilu Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat
    8005 1878 093 rouspéter Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
    681 1597 172 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
    4635 1908 063 en écraser Dormir, dormir profondément
    20100 1895 065 singe Boeuf de conserve, conserve de boeuf, viande en boîte : nourriture de prison, et surtout nourriture de réserve des militaires, des soldats
    3571 1876 067 trinquer Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir
    37487 029 fin Intensif de qualité ; □ spécialement : blessure qui met à l'abri du service actif sans être dangereuse, (parfois ironique)
    40852 1803 051 vlan ! ■ Onomatopée du choc, du coup ; onomatopée de la porte qui se referme, qui heurte le mur ; de l'accident soudain ; ■ interjection exprimant l'évément soudain
    2835 1884 185 costaud ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant
    16075 026 ripaille Fête, bon repas, bombance, débauche de table, festin
    2648 1804 146 bath Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
    11590 063 salement Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne
    3584 198 truc signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
    21540 057 dans le tas Au jugé, en gros, au hasard ; parmi l'ensemble ; au hasard, dans la foule, dans le groupe ; dans l'ensemble, parmi eux
    3426 1400 106 poteau Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
    2415 1835 122 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
    2832 1838 466 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    3370 138 patelin Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
    38190 115 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
    282 307 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
    9196 110 marcher ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
    8206 153 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
    62406 001 couler qqchose à qqun Lui donner, lui remettre
    62332 001 grand comme les deux mains Pour exprimer une dimension
    62319 001 triple vitesse Vite, intensément
    62394 001 bloc Cahier de papiers (à cigarettes)
    62326 001 bâton Fusil
    62377 001 casser la tête Faire mal à la tête (bruit excessif)
    62283 002 chaudron Type d'obus
    62321 001 fesses de chat maigre Fesses maigres?
    62401 001 nécessité mère d'industrie Formule
    3536 1867 019 tamponner Battre, frapper (à coups de poings), rouer de coups, attaquer, percuter, heurter ; se battre (guerre)
    62313 004 bride abattue Rapidement
    56693 1798 004 bouquet Parfum (de vin, d'alcool)
    16190 010 ronron Ton convenu ; routine ; bruit monotone
    62330 0 001 fourvaque ? (mot de chtimi)
    57244 005 agent de liaison - ; agent de liaison ; agent local (espionnage)
    16384 1680 027 flonflon [terme de théâtre?] ; rythme des airs populaires ; air populaire ; bruit (de moteur de belle voiture) ; bruit de l'orchestre, musique d'orchestre ; discours hypocrite
    62280 002 tinette Fausse nouvelle
    62316 001 buter Attaquer de face(?)
    62282 001 compter d'abord sur soi Formule
    62288 001 gros comme les deux poings Pour exprimer la grosseur
    62397 001 forte caboche Forte tête, homme indiscipliné, difficile à manoeuvrer
    32939 002 trouer la boule Tirer dans la tête
    62277 002 sans nom De qualité médiocre? ; indéfinissable
    62403 001 se démancher le cou Se tordre le cou à guetter en cachette
    62379 002 bonne blessure Blessure pas dangereuse et qui éloigne du front
    62287 001 essaim Éclats d'obus
    61675 002 rare Intensif : remarquable
    46885 004 à plein gosier Intensif du chant, du cri
    62376 001 à la file À la suite
    62325 003 y être Être tué ; être touché (par un tir)
    62392 001 le prouver Pour valider ce qu'on vient de dire
    61096 009 guetteur Celui qui veille et surveille les tranchées ennemies, observateur qui, du créneau de la tranchée, surveille l'ennemi (dans tranchées ou ailleurs, dans poste d'observation)
    62322 001 conduite Conduite de Grenoble? quand on se fait renvoyer brutalement?
    62331 0 001 usinier ? (mot de chtimi)
    62304 003 pas une égratignure Pas du tout touché, pas blessé, sans le moindre dommage
    62290 001 pesant comme du plomb Pesant, lourd
    62289 001 vide comme un grelot Vide
    62336 002 donner du nez Heurter du nez
    62398 002 déboucher à zéro ?
    62317 002 donner Se battre (guerre) (?) ; subir des pertes?
    17855 002 à tout péter À fond, énormément ; fort, puissant
    62409 002 machine à faire du bruit Canon
    60509 003 Comme élément de composition : intensif (de caractère, de propriété)
    60590 003 amen ! Ce qu'on dit après une formule emphatique, pour clore, exclamation ironique après qqchose de pompeux, ou de déclamatoire
    62410 001 après comme après Formule
    62329 001 donner à manger au magasin Charger son arme à feu
    62323 001 courir aux semelles de Poursuivre qqun
    42248 003 type à cran Qui est courageux, valeureux
    62324 001 sans faire ouf Brutalement, soudainement (ou : silencieusement?)
    57678 005 flamber comme une torche Flamber, brûler
    62399 001 viandasse Viande (péj.)
    62404 001 plus noir que dans la gueule d'un loup Noir, sombre
    46109 007 tousser Tirer, faire feu (arme à feu) ; tirer (canon) ; tirer au travers de la poche
    4838 027 fricoteur [menteur? arnaqueur? truqueur?] ; agent d'affaires, tripoteur, débrouillard qui évite les corvées à l'armée ; employé qui en fait le moins possible et évite les corvées ; soldat qui a un bon poste ; tricheur, tire au flanc ; qui prévarique ; +
    62396 002 et d'une X et de deux Y Pour exprimer plusieurs arguments ; pour énumération
    17695 1790 009 tricoter Marcher vite, marcher à vive allure, courir, gigoter (mouvement rapide des jambes)
    50982 003 se filer une balle dans la peau Se suicider ; tuer ; fusiller
    51669 005 rouge comme un coq Rouge, rouge de visa, écarlate ; rougir
    57641 005 et quelques Et quelque chose, approximativement ; et un peu plus (dans une estimation chiffrée)
    10736 016 coup de collier Effort décisif (physique, intellectuel), effort à faire, faire un effort pour achever une tâche, pour réussir ses examens ; travail au champ (avec attelage) ; effort (cheval)
    47784 002 plein à crever Plein, rempli
    47261 004 au temps ! Expression militaire ; c'est à recommencer !
    46725 002 donner de la gueule Aboyer (chien) ; tirer (canon)
    62391 002 servir qqchose à qqun Lui faire du mal, lui faire subir qqchose
    47256 003 l'homme est un loup pour l'homme Formule de la société individualiste, non solidaire
    62284 001 visage à l'envers ?affolé?
    60108 023 territorial Réserviste des vieilles classes ; soldat des classes de réserve
    24398 008 quémander Demander, solliciter, mendier
    24494 005 chambardé Désorganisé, malade ; volé, sens dessus-dessous, bouleversé
    62411 002 enlever un poids Rassurer
    32083 007 encore un que les X n'auront pas Se dit de quelque chose que l'on boit ; de qqchose que l'on mange ; à propos de ce dont on bénéficie
    18108 037 bazar Commerce où l'on vend de tout, souvent pas cher ; marché, marché exotique, souk
    24231 010 ne pas s'occuper du chapeau de la gamine S'intéresser à qqchose qui ne vous concerne pas ; insouciant (au sens de : ne pas s'en faire?) ; se mêler de ses affaires, ne pas se faire du souci
    62328 001 pique Baïonnette
    62374 001 bûche Pour appeler un dormeur qui ronfle
    62402 002 fourchette Zone de tirs concentrés(?) ; un tir trop long, un tir trop court, pour évaluer le troisième tir
    25335 1899 011 panouille Imbécile, rustre, lourdeau, abruti, niais ; poltron
    22454 006 couper l'effet Parler de suite après un mot qui vient d'être dit ou ne pas laisser le temps au public de rire ou d'applaudir comme il l'aurait voulu ; mal donner la réplique à son partenaire et gâcher une scène qui doit faire un effet ; gâcher un discours
    47058 002 maigre comme un sarment Maigre
    8807 1878 020 colo Colonel ; colonel commandant en second l'école de Saint-Cyr ; lieutenant-colonel
    62333 003 faire tête Gagner, dominer, être supérieur ; tuer? se défendre?
    62400 002 liaison Agent de liaison ; ensemble des agents de liaison(?)
    62318 001 clac Onomatopée de la balle qui touche le sol
    62320 002 arrivage Arrivage d'obus, bombardement
    10852 007 lardoire Épée, couteau ; baïonnette
    62315 001 ne pas voler une épingle Ne pas voler la plus petite chose
    62407 002 tu vas voir ce que tu vas voir Formule d'annonce avant un péril ; formule de menace
    62334 001 grand comme un dé à coudre Petit (d'un récipient)
    60105 022 shrapnell Obus fusant chargé de balles ; balle de cet obus ; obus fusant projette en éclatant et sans rencontrer d'obstacles les balles de plomb dont il est rempli
    62412 001 en avoir plein la peau En avoir beaucoup (de qqchose d'attaché à la personne)