languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

triple X (depuis 1772) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

triple X & triple animal ; triple andouille ; triple imbécile ; triple brute ; triple buse ; triple canaille ; triple con ; triple cosaque ; triple cruche ; triple gueux ; triple idiot ; triple maladroit ; triple gourde ; triple sotte ; triple bordel (1772)

Intensif (devant insulte ou juron)

synonyme insulte
index Triple
datation 1772 || ●● Triple chien, Théis, Le Tripot comique, 1772 ; triple grapin ! & triple feu d'enfer !, Dorvigny, Le Père Duchesne, 1789 (Enckell, bhvf)
fréquence 026
registre ancien 7
registre actuel 7
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-01-21 13:02 (+90) (diff)

Citations

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

triple X existe depuis 1772 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Triple chien, Théis, Le Tripot comique, 1772 ; triple grapin ! & triple feu d'enfer !, Dorvigny, Le Père Duchesne, 1789 (Enckell, bhvf)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1772 1860 1870 1866 1844 1979 1960 1939 1820 1927 1887 1902 1942 1846 xxxx 1917 1910 1889 1918 1912 1862 1890 1935 1950 1916 1917 1861

Sources
Discussion (compléter)

Bonjour, Si l'expression était bien plus ancienne (puisqu'elle est présente d'en d'autres langues). Se pourrait-il qu'il y ait eu confusion entre les termes "trivalis", signifiant triple ou trivial mais qui a seulement donné trivial (grossier) et "triplus" qui a donné le terme triple ? 21/01/2025

Le peu que je pourrais dire, c'est – sauf erreur d'interprétation – qu'on rencontre anciennement « triple chien » pour évoquer Cerbère ; et là, il s'agit bien de triple (trois). gb

Compléments