Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
Datation du vocabulaire argotique relevé dans “L'intrigue au bordel. Vaudeville en un acte, dans Théâtre érotique français du XIXe siècle”
Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans L'intrigue au bordel. Vaudeville en un acte, dans Théâtre érotique français du XIXe siècle. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.
11xx | (1) |
1175 | (1) |
1178 | (1) |
1200 | (1) |
1278 | (1) |
1440 | (1) |
1455 | (1) |
1513 | (1) |
1534 | (1) |
1537 | (1) |
1557 | (1) |
1559 | (1) |
1561 | (1) |
1567 | (1) |
1574 | (1) |
1579 | (1) |
1580 | (1) |
1585 | (1) |
1587 | (1) |
1595 | (1) |
1597 | (1) |
1610 | (1) |
1612 | (1) |
1632 | (1) |
1633 | (1) |
1640 | (1) |
1648 | (1) |
1657 | (1) |
1727 | (1) |
1732 | (1) |
1738 | (1) |
1748 | (1) |
1750 | (1) |
1772 | (1) |
1789 | (3) |
1790 | (4) |
1791 | (1) |
1793 | (1) |
1803 | (1) |
1808 | (1) |
1815 | (1) |
1820 | (1) |
11xx
- crotte
11xx
– Merde, excrément, étron ; (mot d'enfant) ; saleté, boue ; □ chier, déféquer ; □ merde de chien
1175
- faire la sourde oreille
1175
– Faire mine de ne pas entendre une demande, faire comme si on n'entendait pas qqchose qu'on ne veut pas entendre, volontairement refuser d'entendre et désobéir sciemment, ignorer volontairement qqchose
1178
- couilles
1178
– Testicules
1200
- bordel
1200
– Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
1278
- maquereau
1278
– ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
1440
- à tour de bras
1440
– En quantité, avec zèle ; de toutes ses forces ; avec violence ; intensif (d'une action faite au bras : pomper, frapper, etc.)
1455
- quille
1455
– Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; □ sur ses jambes ; □ jambe de bois
1513
- pendard
1513
– Insulte générale, terme de mépris : débauché, canaille, gueux ; coquin, brigand
1534
- fouterie
1534
– Baise, acte sexuel, copulation, activité sexuelle, débauche ; baise vaginale (sodomie distincte de la fouterie) ; □ livre pornographique, libertin ; □ sodomie
1537
- animal
1537
– Insulte, terme péjoratif, de mépris, imbécile, crétin, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
1557
- guenon
1557
– Femme en général ou, spécialement : prostituée, femme laide, insulte c/ femme, mot hostile c/ femme mauvaise, insulte poissarde, femme arabe) ; vieille femme (laide, péj.)
1559
- bon Dieu !
1559
– Exclamation, interjection, juron
1561
- couillon
1561
– Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer) ; formule exclamative, interjection (méridional)
1567
- mouchard
1567
– ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
1574
- chanter pouilles à qqun
1574
– Chercher dispute à qqun, chercher querelle ; dire des injures ; se plaindre, faire des reproches
1579
- bougre
1579
– Homme ; homme robuste au grand coeur ; casse-cou, cerveau brûlé ; □ (bon -) bon garçon, brave homme, bon camarade, qqun de loyal ; □ (méchant, mauvais -) mauvaise personne, personne difficile à vivre ; □ (pauvre, vieux -) pauvre type, malheureux ; femme pauvre, pauvresse ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire ; ≠ pas qqun de fondamentalement mauvais
1580
- parbleu !
1580
– Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation
1585
- branler
1585
– Masturber ; être masturbé ; se masturber, se frotter érotiquement ; se faire mastuber ; (homme ou femme)
1587
- bander
1587
– ■ (sexe) Avoir une érection (homme), > être excitée (f., souvent ancien : érection clitoridienne, seins excités), aimer sexuellement (femme) ; □ avoir une érection solide, vaillante, durable ; □ être peu viril ; □ exciter sexuellement ; ■ sens étendu (non sexuel) : beaucoup plaire, beaucoup aimer, se réjouir fortement, être très intéressé par ; ≠ ne pas vouloir, ne pas avoir envie
1595
- oignon
1595
– Conflit, querelle, lutte ; il y aura des coups ; il y a des problèmes sérieux
1597
- roupiller
1597
– Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau
1610
- les bras croisés
1610
– ■ Être inactif, ne rien faire, ne pas travailler ; ■ être inactif, ne pas réagir, ne pas intervenir ; ≠ ne pas rester inactif, être actif
1612
- morbleu !
1612
– Juron, exclamation
1632
- à la sueur de son corps
1632
– En travaillant, avec effort
1633
- se raccommoder
1633
– Se réconcilier, se remettre en bon termes, se rabibocher, rétablir des relations amicales, se remettre ensemble (couple)
1640
- prendre la mouche
1640
– Se vexer, s'offusquer, se fâcher, s'emporter
1648
- étriller
1648
– ■ Battre, sévèrement gronder, maltraiter ; se battre ; se faire fouetter, se faire battre, subir des attaques ; subir des violences ; ■ critiquer durement, engueuler ; se faire sévèrement gronder
1657
- jean-foutre
1657
– Terme de mépris insultant : imbécile, coquin, lâche, canaille, cocu, traître, incapable ; faire l'idiot, l'imbécile
1727
- brûle-gueule
1727
– Pipe, et spécialement pipe dont le tuyau est court, courte pipe, pipe qui brûle la bouche du fumeur
1732
- miché
1732
– ■ (hist.) Sot, dupe ; ■ (prost.) client de prostituée (ou de prostitué), celui qui paye pour baiser ; ■ entreteneur d'une fille ; ■ (homme riche) riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu), (femme qui paie) ; ■ (rare) homme aimé entretenu par prostituée ou courtisane (souteneur qui l'exploite) □ trouver un client, ramener un client
1738
- à couillons rabattus
1738
– (Baiser) fort avec zèle ; vivement
1748
- scier
1748
– Ennuyer, importuner, agacer
1750
- maman
1750
– Mère maquerelle, celle qui dirige un bordel, nom que donnent les filles de maisons closes à la tenancière
1772
- triple X
1772
– Intensif (devant insulte ou juron)
1789
- violon
1789
– Corps-de-garde, cellule de poste de police, de commissariat, de gendarmerie, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison ; quartier de prison - mille tonnerres !
1789
– Exclamation, juron - boucan
1789
– ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; rixe de cabaret ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter ; faire du scandale ; □ battre, réprimander qqun
1790
- couillonnade
1790
– ■ Bêtise, sottise, foutaise ; ce qui ne vaut rien ; niaiserie, chose de peu d'importance ; ■ farce, mauvais tour ; ■ arnaque, duperie, tromperie - arsouille
1790
– Homme canaille par ses vêtements, ses moeurs, son langage ; vaurien, mauvais sujet, canaille, débauché, voyou ignoble, crapule ; ivrogne ; personne qui se débauche, paresse ; femme ayant des habitudes canailles ; □ avoir l'air canaille - bousin
1790
– ■ Désordre, désorganisation, bordel ; ■ bruit, scandale, tapage, vacarme, brouhaha ; □ faire du bruit, faire du scandale ; □ pas de scandale - nom d'un foutre !
1790
– Juron
1791
- et plus vite que ça !
1791
– Appel brutal à se presser, formule pressante, autoritaire, pour inviter à exécuter rapidement un ordre donné
1793
- dindon
1793
– Dupe, victime
1803
- connasse
1803
– ■ (moderne) insulte générale et méprisante contre femme, contre jeune femme, contre femme bête, femme idiote ; péjorativement, femme en général ; ■ (ancien, prost.) femme honnête (pour femme non honnête), vierge (par rapport à prostituée expérimentée) ; terme de mépris c/ jeune femme qui ne sort pas, qui demeure distante
1808
- scie
1808
– Chose ennuyeuse, événement fâcheux, ennui ; qqchose de pénible et de répétitif (changer de tenue) ; □ quel ennui ; □ rare : exclamation de dépit
1815
- pince-cul
1815
– Bal, bal public, bal mal tenu, bal de bas étage, de la plus basse catégorie, où l'on pelote ; nom d'un bal au Palais-Royal (XVIIIe) ; bordel
1820
- il fera chaud
1820
– Pour dire que qqchose est très improbable ; refus, non, négation, jamais, plus jamais, dans longtemps, pas tout de suite