Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
Lexique dans “Les précieuses du jour” regroupé par fréquence
Cette page chercher à présenter, spécifiquement, la fréquence (le nombre de sources où chaque entrée a été relevée dans Bob) du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Les précieuses du jour.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est plutôt rare ou plutôt répandu. Certaines sources riches en vocabulaire fam. pop. arg. utilisent un vocabulaire majoritairement bien connu et largement répandu quand d'autres utilisent un vocabulaire plus rare et moins partagé. C'est donc principalement en comparant une source à une autre que ces données peuvent faire sens.
001 | (24) |
002 | (19) |
003 | (11) |
004 | (8) |
005 | (10) |
006 | (4) |
007 | (10) |
008 | (6) |
009 | (7) |
010 | (7) |
011 | (7) |
012 | (9) |
013 | (4) |
014 | (6) |
015 | (3) |
016 | (4) |
017 | (10) |
018 | (8) |
019 | (3) |
020 | (4) |
021 | (3) |
022 | (5) |
024 | (5) |
025 | (3) |
027 | (2) |
029 | (3) |
030 | (3) |
031 | (2) |
032 | (2) |
033 | (2) |
034 | (1) |
035 | (3) |
036 | (3) |
037 | (2) |
038 | (2) |
039 | (1) |
040 | (1) |
041 | (2) |
043 | (1) |
044 | (3) |
045 | (1) |
046 | (1) |
047 | (2) |
049 | (2) |
051 | (1) |
052 | (3) |
053 | (1) |
055 | (2) |
056 | (1) |
057 | (2) |
058 | (1) |
059 | (2) |
060 | (1) |
067 | (1) |
071 | (1) |
072 | (1) |
074 | (1) |
076 | (1) |
077 | (1) |
078 | (4) |
079 | (2) |
080 | (2) |
082 | (1) |
086 | (1) |
087 | (1) |
089 | (1) |
090 | (1) |
100 | (1) |
101 | (1) |
107 | (1) |
109 | (1) |
110 | (2) |
112 | (1) |
114 | (1) |
118 | (1) |
121 | (1) |
126 | (1) |
131 | (1) |
133 | (1) |
135 | (1) |
145 | (1) |
164 | (2) |
166 | (1) |
168 | (1) |
175 | (1) |
185 | (1) |
187 | (1) |
191 | (1) |
210 | (1) |
219 | (2) |
230 | (1) |
297 | (1) |
001
- marcher tout seul, comme les petits bateaux
– Réussir, être couronné d'un succès facile
- noyaux du Mexique
1866
– Argent, louis d'or - collé sous bande
– Être embarrassé, faire face à une difficulté
- Ninoche
– Nina
- être fait au même
– Être pris (?)
- la générale
– L'épouse, la femme du général
- ringuer
– Parier (aux courses) (?)
- pianocher
– Jouer médiocrement du piano
- avoir un certain fion
1838
– Avoir du talent, un savoir-faire, du succès dans certaine activité - casser son crayon
1866
– Mourir - Bouff.-Par
1866
– Bouffes Parisiennes - avoir un coup de pouce
– Bien jouer aux cartes (bien distribuer)
- Totoche
– Marthe
- highlifeur
1866
– Membre de la haute société, acteur du high-life - de vitre
1866
– De carreau (aux cartes) - on se me l'arrache
1838
– Avoir du succès - venez-y voir
– Arrière d'un soulier (de femme galante)
- fusillé
1866
– Séduit - Ninette
– Nina
- raide X
– Augmentatif
- calemb
– Calembour
- rincés comme des carafes
1866
– Augmentatif de tous les sens de : rincé - vieille
1866
– Dame (aux cartes) - la langue des chevaux
– La langue anglaise
002
- benoitonner
– Parler comme parlent les membres de la famille Benoiton (parler un certain type d'argot à la mode)
- gandin
1866
– Valet aux cartes - ringueur
1865
– Aux courses : parieur - pincer son télégraphe
1866
– S'enfuir - monter comme une soupe au lait
1763
– Se mettre en colère très facilement, se mettre en colère pour peu de chose ; à qqun qui se met en colère - graisser le tourniquet
– S'enfuir
- épatantissime
– Génial, très bien
- en pincer
– Jouer du piano (ou être compétent dans telle activité?)
- fallait pas qu'il y aille
– Tant pis
- accrocher son tender
1866
– S'enfuir - c'est ce qui s'appelle X
– Formule de renforcement, de validation
- Benoiton
– Évocation de la famille Benoiton ; jeune homme du monde qui parle argot comme on fait dans la pièce de Victorien Sardou
- toutes les herbes de la Saint-Jean
– Tout, etc. (après énumération) (?)
- bonne Vierge !
– Exclamation
- faire la barbe
– Ennuyer qqun
- largue
1835
– La dame (aux cartes) - Polyte
– Hippolyte
- monarque
1851
– Roi (aux cartes) - être à mettre sous verre
1832
– Exclamation familière, à propos de qqun (ou d'une action) qui est remarquable, inattendu
003
- galbe
– Compliment à homme ou femme : avoir du chien, du chic
- faire la paire avec
– Être égal à qqun en certain domaine ; être l'opposé complémentaire de
- avoir de la barbe
1866
– Être vieux, pas nouveau ; vieillir - fort sur l'article
– Bien connaître une chose
- ratatout
– Annonce d'un second atout après un premier précédemment joué
- avoir du plomb dans la cervelle
1753
– Être intelligent ; faire réfléchir, rendre plus sérieux, plus réfléchi, moins distrait - sur le flanc
– Essoufflé (cheval), être éreinté, exténué (homme)
- recevoir un coup de soleil
1859
– S'éprendre, être séduit par qqun ; caprice, béguin pour qqun - rocambole
– Plaisanterie, ce qui est drôle, amusant ; moins que rien, blague ; blague, foutaise
- cot, cot, cot, codec !
– Onomatopée de la poule ; (de l'autruche)
- mouchique
1828
– Bien, de qualité supérieure, remarquable
004
- fendre son équerre
– Fuir, s'enfuir
- bouillabaisse
– Confusion de choses ou de gens, mélange de choses ; □ arranger confusément des choses ou des idées
- beni-mouffetard
1845
– ■ Formule ludique évoquant l'appartenance à un Paris populaire (quartier Saint-Marceau) ; habitant du faubourg Saint-Marceau ; ■ gamin ; ≈ préfixe à la mode arabe employé par soldat français en Algérie pour désigner son lieu d'origine - cocotte
1807
– Poule ; poule, dindon, canard ; ≈ autruche ; □ nom d'une poule - cartonner
1866
– Jouer aux cartes - mordieu !
1585
– Juron, exclamation, interjection - taper
1839
– Jouer (au piano) - tremblement
– Bataille ; bataille désordonnée
005
- baisser
– Devenir moins performant, moins remarquable, décliner, mal vieillir
- le diable soit de X
– Formule de mécontentement (dirigé contre X) ; expression de mépris, formule de mécontement c/ qqun
- se lâcher du ballon
1866
– Fuir, s'enfuir ; partir - qui aime bien, châtie bien
– Formule, adage : on doit être sévère si on aime
- perle
– Qqchose d'amusant, de mémorable, digne des annales
- dix-huit ressorts
1865
– ■ Fiacre confortable, calèche ; > ■ fauteuil confortable - qui ne risque rien, n'a rien
– Formule (invitation à essayer, à oser)
- cascadeur
1860
– Noceur, viveur, homme qui mène une vie déréglée, qui a une conduite légère ; homme sans consistance, qui manque de parole volontiers, qui ne prend pas ses devoirs sociaux au sérieux - infect
– ■ (adj.) Laid, mauvais ; ■ (n.) terme hostile, d'insulte, de mépris
- pincer au demi-cercle
1829
– Prendre, arrêter, saisir, surprendre ; pris, arrêté, qui ne peut échapper à qqchose, eu, dupé, attrapé
006
- tourniquer
1866
– Tourner (danser, valser) ; tourner (tourner en rond) - touché
– Bien fait, beau
- chienchien
– Terme d'amitié pour amant, maîtresse, enfant, amie, chien ; appellatif amoureux de f. à h.
- tenir la corde
1855
– Dominer, surpasser ses concurrents, être le meilleur
007
- le diable m'emporte !
– Exclamation d'intensité ; exclamation après forte émotion
- à jet continu
– Continuellement, toujours, tout le temps, ininterrompu
- faire poser
– Se moquer de quelqu'un, mystifier, éblouir, impressionner (avec mystification) ; (afficher des vices ou des sentiments qu'on n'a pas)
- pas mal dans le paysage
– Dans le cadre, dans le milieu, dans la scène en cours, dans le contexte
- sciant
1801
– Ennuyeux, fâcheux, importun, pénible ; exténuant(?) - chigner
1807
– Pleurer - mes gaillards
– Appellatif collectif très fam., souvent avec défi ou rapport d'autorité
- coiffer sainte Catherine
1811
– Rester vieille fille, rester célibataire, ne pas se marier (femme) - quincaillerie
– ■ Bijoux ; vilains bijoux, mauvais bijoux ; ■ décorations, médailles (militaires par ex.) ; bijoux volés
- avoir du truc
– Avoir les moyens de réussir ; avoir réussi socialement ; adroit, ingénieux, savoir-faire
008
- coiffé de
– Avoir le béguin, être amoureux de, être entiché de
- à Chaillot !
1860
– Au diable ! ; □ éconduire, réponse ironique de congé, envouer au diable - enfoncer une porte ouverte
– Dire une évidence, ne rien apporter, trouver la solution d'une chose connue de tout le monde ; dire une banalité ; s'activer inutilement, perdre son temps
- pont
– Cavité faite au milieu jeu de cartes (pour tricher) ; terme de jeu aux cartes (triche) ; carte cintrée introduite dans le jeu pour forcer la coupe ; □ préparer les cartes pour faire couper où on le souhaite ; préparer la coupe (cartes) ; □ couper dans la carte préparée
- placer un mot
– Dire qqchose en réponse, répondre, argumenter ; ≠ ne pas pouvoir parler, ne pas pouvoir intervenir dans une discussion
- remercier son boulanger
– Mourir ; (se préparer à mourir?)
009
- avoir du bon
– Être utile, positif, profitable, avoir des avantages
- machine
– Composition artistique : chanson satirique, rengaine ; chanson (péj.) ; discours (?) ; pièce de théâtre, histoire romanesque à complications
- gros père
– Appellation familière, expression de familiarité (à père, ou autre) ; individu jovial et prudhommesque
- arche
1824
– Marche, marche ! (commandement militaire) - mon rat
1807
– Terme d'amitié, chéri(e), appellation affectueuse, amoureuse - casser sa canne
1846
– ■ S'endormir, dormir ; ■ mourir - le highlif
1823
– Le monde élégant, le grand monde, la bonne société ; être habillé avec élégance ; aristocratie ; de haut standing, de luxe
010
- savate
1828
– Boxe française (utilise les pieds) - affûter ses pincettes
1866
– Courir, s'enfuir, se sauver ; marcher, se préparer à faire une grande marche ; danser - rup
1852
– Chic, élégant ; beau, élégant ; riche, élégant - rembourré avec des noyaux de pêches
1710
– Dur (siège), fait de planche (lit), peu confortable, inconfortable ; ≠ confortable - X, mais X
– Intensif, très, formule de renforcement
- renversant
1830
– Très bien, extraordinaire ; incroyable, surprenant, étonnant - se pousser de l'air
1830
– Aller, partir, s'en aller ; fuir, se sauver, déguerpir
011
- ma vieille
1844
– Appellatif très fam. (amicalement ou non) à homme - petite bière
1806
– Pas grand chose, ordinaire, de peu d'importance, du bas de gamme, sans valeur, de peu de valeur - se la casser
1835
– Partir, s'en aller ; décamper, fuir, se sauver, courir - dégommer
1831
– ■ Renvoyer, déchoir, destituer, faire perdre sa place, son grade ou sa situation à qqun ; ■ critiquer, déstabiliser qqun ; ■ surpasser, dépasser ; (absolument) être remarquable (laudatif) - tiens donc !
– Exclamation de surprise, d'étonnement, d'incrédulité ; d'intérêt
- inconnu au bataillon
1859
– Inconnu ; (étranger, nouveau) - je rêve !
– ■ Expression d'étonnement, d'incrédulité, quand on n'arrive pas à croire ce qui se passe ; ■ exclamation de dépit (mauvaise surprise) ; ■ exclamation (de joie)
012
- scie
1807
– Taquinerie, mystification ; plaisanterie agaçante ; □ mystifier qqun, se moquer de qqun - taper de l'oeil
1750
– Avoir envie de dormir, s'endormir ; dormir - tomber des hallebardes
1629
– Pleuvoir beaucoup, pleuvoir fort ; (pluie) - pincer
– Faire, exécuter (pas, danse) : danser, danser de joie, chahuter, danser un chahut
- piquer un chien
1840
– Dormir, faire un somme - créature
1696
– Femme galante, prostituée, femme de peu ; femme en général, souvent féminine (maquillée, séduisante, etc.) - agnès
– Jeune femme pudique, naïve, prude, (et pucelle) ; fausse candide, fausse naïve
- filouter
1656
– Arnaquer, escroquer, tromper, duper, dérober - avoir le compas dans l'oeil
1739
– Avoir le coup d'oeil juste : évaluer par la vue qqchose vite et exactement, voir les choses exactement ; être adroit, ouvrier qui a le coup d'oeil juste, comme s'il avait pris les mesures avec un compas ; être un bon tireur
013
- avoir un polichinelle dans le tiroir
1863
– Être enceinte, mettre enceinte - par les temps qui courent
– En ce moment, à cette époque, actuellement, dans la situation actuelle
- donner dans l'oeil
1734
– Plaire, séduire - chausser
– ■ Convenir, plaire, satisfaire ; ■ satisfaire sexuellement ; [plaire, remplir sexuellement?] ; □ ça me va, ça me convient ; cela vous convient-il ?
014
- se déguiser en cerf
1846
– Courir, fuir, s'enfuir, se sauver, se défiler - perruche
– Femme légère, femme futile (qui parle trop) ; femme coquette ; femme
- Dieu de Dieu !
1800
– Exclamation - ça me connaît
– De qqchose que l'on connaît, que l'on sait faire, pour exprimer une compétence
- monaco
1842
– Sou ; sous, argent, monnaie ; □ il est riche ; □ pas un sou - girouette
1640
– Versatile, qui change d'avis, qui change d'opinions selon son intérêt, personne inconstante (sentimentalement)
015
- lancé
– Être mis dans un circuit d'échange, connu dans ce circuit : ■ (femme galante, lorette, actrice) être connue, recherchée ; ■ (bonne société) être connu ; avoir sa publicité faite, une situation sociale ; être introduit durablement dans la bonne société ■ (produit commercial) être mis dans le circuit, promu (art, livre, spectacle)
- la fin justifie les moyens
– Aphorisme, formule politique
- Margot
1550
– Femme de rien, de moeurs légères, de mauvaise vie, fille légère, vile femme, qui s'enivre ; dénomination méprisante
016
- se la briser
1844
– Partir, s'en aller, fuir - avoir ses grandes et petites entrées
1759
– Pouvoir entrer à volonté, avoir accès à, avoir le privilège d'aller qqpart, être intime de ; avoir accès à certaines choses réservées, à un milieu fermé, avoir des contacts privilégiés ; ≠ ne pas avoir de relation avec - avoir pignon sur rue
– Avoir une activité très officielle, non dissimulée, publique, reconnue, être publiquement connu ; quand qqchose est secret ; obtenir droit d'existence officielle et publique
- la faire à l'oseille
1861
– Tromper, duper, faire croire à des choses qui n'existent pas, se moquer ; ne pas tenir parole à qqun qui compte sur vous ; jouer un mauvais tour à qqun, traiter mal, être la cause d'événements désagréables
017
- clampin
1816
– ■ Terme de mépris général ; ■ fainéant, paresseux, qui est en retard, qui tarde ; > ■ filou - retenir qqun
– ■ Formule de mécontentement, en vouloir à qqun, à qqchose ; ■ formule ironique
- rider
1906
– ■ Beau, élégant, distingué, chic ; très bien, de qualité supérieure, remarquable ; □ être habillé avec élégance, cossu, style playboy ; être bien, agréable, c'est épatant, c'est bien ; ≠ pas bien, pénible ; ■ > costume ; □ type d'homme chic, élégant - cafard
1512
– Prêtre ou moine hypocrite, bigot hypocrite, faux dévot ; ecclésiastique, clérical, frère Ignorantin ; hypocrite - oh ! la ! la ! la ! la !
– Formule marquant le dépit, la déception, l'admiration, la douleur ; évoquant la grande quantité
- baragouin
1532
– Jargon, mauvais langage, langage technique incompréhensible, langage étranger incompréhensible ; langage incohérent, confus, incompréhensible, notamment à propos de langue étrangère - pas manchot
1680
– Être habile, adroit ; ne pas être incompétent, ne pas être mauvais, être efficace ; être fort, puissant, ne pas être sans ressources physiques, avoir des bras et des poings et savoir s'en servir, savoir se battre, se défendre - damer le pion
1668
– Gagner, surpasser, vaincre qqun, être supérieur à - ventre à terre
– Rapidement, à toute vitesse (course)
- bobonne
1815
– ■ Femme, épouse, femme (au foyer), caricaturale ; terme plus ou moins affectueux (de homme à femme) ; ■ mot enfantin pour désigner la bonne ; □ à sa femme
018
- lâcher la rampe
1860
– Mourir ; se laisser mourir ; s'évanouir - tonton
1700
– Oncle - nettoyé
– N'avoir plus rien, ne plus rien posséder, être démuni, vidé, volé, désargenté, sans ressource, avoir tout perdu au jeu ; terminé, fini, consommé ; perdu ; avoir été volé ; être enlevé (=volé, pris)
- astiquage
– Nettoyage, ménage ; frotter pour faire briller, fait de faire reluire (cuirs, métaux...)
- pèlerin
– Individu ; individu quelconque ; > individu malin, rusé, individu étrange, individu louche, suspect, qui traîne dans les rues sans but précis
- deusse
1841
– Deux - cancan
1821
– Danse enlevée, provocante, danse excentrique et indécente, danse parisienne - chabanais
1852
– ■ Fête, bal, danse (bruyante) ; ■ tapage, bruit, cri, dérangement, désordre ; ■ reproches violents, parfois avec coups de poing ; ■ bataille en grand désordre ; □ donner une correction
019
- tampon
1830
– Poing ; □ (rixe, guerre) coup de poing ; bataille, bagarre, rixe ; □ (chemin de fer) collision ; □ se battre ; guerroyer ; (fig.) critique dure - fallait voir
1714
– Intensif, devant qqchose de remarquable (en bien ou non) - nenni
– Non, négation
020
- balançoire
1836
– Histoire ; mystification, mensonge, conte en l'air, fantaisie, ce qui est sans intérêt, duperie, ce qui n'est pas sérieux, pas crédible ; □ la même (mauvaise) histoire ; □ des foutaises - fier X
– Adjectif marqueur d'intensité : grand, remarquable
- laver la tête
1500
– Gronder, réprimander, faire une réprimande sérieuse, tancer, faire des remontrances ; se faire gronder - aux petits oignons
1848
– Formule de satisfaction : très bien, parfait, très soigné, comme il faut, ce qui est joi, confortable, beau, facile, agréable ; □ être attentionné
021
- Chose
– Nom générique, pour remplacer un nom propre, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom ; parfois soudé
- perdre son latin
1566
– Ne rien comprendre ; ne pas savoir que faire, être impuissant malgré ses connaissances ; perdre son temps, parler inutilement ; déconcerter ; ne savoir que répondre, être décontenancé - comme un gant
1558
– ■ (vestimentaire) Être très bien ajouté, être à sa mesure, très bien aller ; ■ (par ext.) satisfaire entièrement, convenir parfaitement
022
- flûte !
1615
– Interjection indiquant la colère, le mépris, le mécontentement, le dépit, le refus, pour dire qu'on en a assez, équivalent de zut, merde, non, je ne veux pas, jamais ! - zouzou
1851
– Zouave ; sobriquet (à cause des cheveux courts comme ceux d'un zouave) - ce n'est pas de refus
1659
– Oui, accord, formule d'acceptation familière, de ce qu'on accepte de bon coeur, de qqchose de bienvenu - grigou
1658
– ■ Avare ; personne intéressée par l'argent, âpre au gain ; > vieil homme qui fait peur ; misérable, sans le sou (terme péj.) ; ■ gredin, escroc - bazar
1841
– ■ Bordel, maison de prostitution ; maison de filles ; ■ pagaille ; ■ maison mal tenue ; ■ endroit, lieu ; endroit laid (bordel?) ; lieu (prison) ; □ dans le lieu où on se trouve
024
- à tout casser
1797
– Intensif : beaucoup, grand, important, excessif, extraordinaire, très fort, énorme, de forte intensité - s'encanailler
– ■ Fréquenter de la mauvaise compagnie ; frayer avec les malfaiteurs ; ■ s'amuser avec des attractions populaires ; faire la fête ; se débaucher, fréquenter les voyous ; ■ prendre un mauvais genre
- crever les yeux
1640
– Être très visible, sauter aux yeux, être évident, indubitable, patent, très visible, ne pas faire de doute - dévisser son billard
1856
– Mourir - boulotter
1838
– Aller doucement, modestement, suffisamment ; aller bien ; □ ça va bien ; ça va ? (form. de politesse) ; ça va à peu près, assez bien, aller lentement
025
- triple X
1772
– Intensif (devant insulte ou juron) - poseur
1842
– Personne prétentieuse, fière, orgueilleuse, vaniteuse, vantarde, fate, fanfaron, qui fait des gestes peu naturels, prend des attitudes étudiées ; femme affectée ; menteur, affabulateur - poser
1834
– Attendre longtemps ; □ faire attendre ; (faire acte de présence passive)
027
- la trouver mauvaise
1865
– Ne pas apprécier qqchose, être mécontenté par qqchose, tout ce qui est désagréable, être frustré, déçu - tuer le ver
1828
– Boire la goutte, un verre de cognac, du vin, le matin ; boire le premier verre de la journée, boire une verre d'eau-de-vie ou de vin blanc la matin à jeun
029
- voir ça d'ici
– Imaginer, se représenter qqchose (une scène, une situation particulière, etc.) ; envisager, imaginer, anticiper ; deviner qqchose, subodorer
- se fourrer le doigt dans l'oeil
1604
– Se tromper grossièrement, s'illusionner, s'abuser, prendre ses désirs pour la réalité - mon ange
– Appellation familière et affectueuse, ou paternaliste, mot d'amitié, mot amoureux, majoritairement à l'adresse d'une femme ou d'un jeune enfant ; mot affectueux de prostituée à client ; oui, mon ami
030
- moricaud
1583
– Toute personne dont la peau est très noire ou brune ; Arabe, Noir, basané ; tirailleur sénégalais ; (par ext.) d'origine exotique, étranger - ultra-
– Préfixe d'intensité, très
- ne m'en parlez pas
1790
– ■ Expression d'agacement, de déception, de dépit, quand on en a assez de qqchose ; ■ réponse intensive ; oui
031
- je ne dis pas
– Concessif : c'est vrai, je ne dis pas le contraire, d'accord, soit, certes
- hure
12xx
– Tête, figure, physionomie désagréable, visage grotesque ; sur la figure ; en pleine figure (coup reçu)
032
- peuh !
1831
– Interjection du doute, du mépris, du dédain, de l'incrédulité - langue verte
1836
– ■ (hist., jeu, vers 1835) Argot du jeu, des joueurs, des tricheurs ; ■ (moderne, depuis 1843 env.) argot ; parfois entendu spécialement comme argot familier, argot de société (par opposition à l'argot des criminels) ; (langage vulgaire?) ; □ professeur de jeu (joueur ruiné qui conseille les autres joueurs) ; professeur d'argot
033
- ni une ni deux
1786
– Ne pas hésiter, agir immédiatement, prestement ; certainement, sans le moindre doute - écrabouillé
– Écrasé, broyé ; détruit ; accidenté
034
- fin
– Intensif de qualité ; □ spécialement : blessure qui met à l'abri du service actif sans être dangereuse, (parfois ironique)
035
- sacrebleu !
1642
– Juron, exclamation - fagoté
1585
– Mal habillé, ridicule, étrangement, (mal, trop) habillé ; habillé ; par ext. mal fait (récit) - prendre ses jambes à son cou
1618
– S'enfuir, courir vite (souvent fuite, peur, lâcheté)
036
- grognard
1812
– Soldat de Napoléon ; vieux soldat, soldat aguerri, expérimenté ; pr ext., ancien et expérimenté (cheval, fonctionnaire) - raseur
1853
– Importun ; personne ennuyeuse, avec qui on s'ennuie ; bavard ennuyeux, qui raconte des riens pendant des heures - à la clé
1850
– Avec, en plus, en accompagnement, comme récompense, à gagner ; expr. explétive
037
- carabiné
1836
– ■ Intensif (souvent en mauvaise part) : de première force, de qualité supérieure, sérieux, sévère, grave, fort, très fort, intense, violent, puissant ; (à propos d'alcool) fortement alcoolisé ; plaisanterie difficile à accepter car excessive ; ■ atteint d'une MST - un peu !
– Très, beaucoup, totalement, oui, approbation totale
038
- casser sa pipe
1791
– Mourir ; mourir d'accident - avoir le sac
1844
– Être riche, fortuné, avoir de l'argent ; □ richesse, argent, aisance, fortune
039
- estaminet
16xx
– Petit café populaire, débit de boissons ; > spécialement : salle de bordel, pièce principale du bordel (salle où l'on consomme à boire)
040
- parole d'honneur
– Intensif, sérieusement, sincèrement, vraiment, exp. pour insister ; exclamation d'intensité ; vraiment ? promis ?
041
- raser
1851
– Ennuyer, importuner, déranger ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup - esquinté
– ■ Abîmé, endommagé, en mauvais état ; ■ fatigué, moulu, rompu, éreinté, las, exténué ; ■ blessé, violenté, molesté, qui a reçu des coups, agressé ; ■ infortuné, infirme ; malheureux, pauvre
043
- X de belles
– Belles : certaines choses, pas ordinaires, pas honnêtes, peu orthodoxes ; faire de grosses bêtises ; avoir connaissance de choses cachées, indiscrètes ; préparer des surprises désagréables ; promettre un avenir désagréable ; débiter beaucoup de mensonges
044
- comme il faut
– Conformément aux convenances, distingué, bien moralement, bien éduqué ; socialement important, de la haute société, de la bonne société, gens au-dessus du peuple, de bon ton ; air distingué, digne ; du comme il faut
- archi-
– Préfixe superlatif, très
- monter le coup
1845
– Tromper, mentir, abuser, arnaquer, duper, berner, mystifier, faire croire à une affaire imaginaire, faire accroire ce qui n'est pas, allécher qqun ; avoir des illusions, se croire plus qu'on est, être prétentieux ; se laisser abuser
045
- toqué
1829
– Fou, un peu fou, déraisonnable, fanatique, maniaque, idiot, stupide, imbécile
046
- à la lettre
– Scrupuleusement, strictement, servilement ; littéralement, exactement comme dit ou écrit, au sens premier, au sens propre, au premier degré ; avec exactitude littérale (plutôt que dans l'esprit)
047
- macache
1861
– Non, rien, pas question, pas possible, il n'y a rien, il n'y a rien à faire, inutile, impossible, négation - soigné
1823
– ■ De qualité, d'importance, de qualité supérieure, bien fait, confortable ; ■ intensif (en mauvaise part souvent : violence, etc.) ; ■ (par ironie) bien dit, mal fait
049
- clou
1823
– Mont-de-piété ; □ engager au mont-de-piété ; □ sortir du mont-de-piété ; □ (par plaisanterie, à propos d'un enfant) mettre aux enfants trouvés (d'un bébé) ; □ le mont-de-piété de la rue des Blancs-Manteaux dont tous les autres monts-de-piété ne sont que des succursales - pour le coup
– Donc, alors, en l'espèce, cette fois, en la circonstance, à cette occasion (parfois avec idée d'opposition, de contradiction), alors (et contrairement à une autre fois) ; c'est dans cette circonstance
051
- laïus
1841
– ■ (hist.) Cours de littérature (Polytechnique) ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; ■ (moderne) discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; □ faire son discours, discourir (souvent péj. ou irrespectueux), faire un exposé
052
- traînard
1611
– Qui n'avance pas, qui est en retard, retardataire, qui est le dernier d'un mouvement général ; (mil.) soldat en retard de son groupe ; lent, paresseux ; qui perd son temps, qui ne fait rien, individu errant ; qui traîne, traînant ; d'une voix qui traîne (pop.) ; □ se mettre en retard, avancer lentement ; □ être en retard - sous le nez
– Devant soi, devant les yeux ; devant qqun (défi, quand on nargue qqun)
- chanter
– ■ (en mauvaise part) (souvent interrogatif, à propos de qqchose de surprenant) Parler, dire ; dire (des bêtises, des choses surprenantes, incompréhensibles), raconter ; ■ dénoncer, trahir ; parler sous la contrainte ; □ faire parler, faire dénoncer
053
- sapristi !
1807
– Exclamation, exclamation de surprise, juron
055
- caser
– ■ (emploi) Trouver un emploi, une situation sociale stable, du point de vue professionnel ou économique ; ■ (mariage) se marier, se mettre en ménage ou du point de vue marital ; s'intégrer socialement, se ranger ; ■ (rangement) s'installer, se mettre ; ranger, placer (objet)
- l'autre matin
– Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois
056
- que diable !
1609
– Intensif, interjection, juron exclamatif, point d'exclamation oral
057
- la haute
– La haute société, le grand monde, l'aristocratie, la grande bourgeoisie, les gens riches ; être riche, être dans l'aisance, (heureux)
- grue
1415
– ■ (prost.) Prostituée de haut vol, femme galante de luxe, femme entretenue, femme vénale ; prostituée, fille publique ; □ se prostituer ; ■ (femme idiote) idiote, femme bête, terme de mépris c/ femme idiote, insulte ; □ idiote !
058
- joliment
1676
– Intensif de qualité, d'intensité, de quantité (fréquent en mauvaise part) : très, beaucoup, complètement, remarquablement
059
- aïe
– ■ (douleur) Interjection de la douleur ; ■ (problème) pour exprimer un problème, une difficulté, une gêne, un embarras, quand un problème s'annonce ; ■ (exclamation) exclamation d'intensité
- caboulot
1846
– Débit de boissons populaire, buvette ; cabaret, cabaret infime, cabaret de bas étage ; brasserie, boutique de liquoriste où on est servi par des femmes ; □ bal musette, cabane, guinguette
060
- cocotte
1789
– ■ Courtisane, femme galante, femme entretenue, demi-mondaine légère, femme légère ; prostituée élégante ; femme des Folies-Bergères ; ■ femme, prostituée quelconque ; □ en jolie femme, en femme élégante, comme une grisette
067
- débiner
1790
– ■ (intrans.) Avouer, parler, (ou : perdre de sa fermeté et céder) ; disputer ; ■ (trans.) dénoncer ; ■ critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier, mépriser ; > □ se discréditer ; s'injurier mutuellement
071
- nez à nez
1660
– Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance)
072
- binette
1844
– Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...)
074
- gnon
1651
– ■ Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; ■ trace, marque de coup, meutrissure ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer
076
- occase
1841
– ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; d'occasion (pas neuf) ; voiture d'occasion ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; ■ événement spécial, important
077
- dèche
1835
– ■ Perte au jeu, déficit, ruine ; ■ dépense ; ■ misère, indigence, grande pauvreté, manque d'argent ; quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie ; ennui ; □ perdre au jeu ; être démuni, dans la misère, miséreux, désargenté ; écot ; payer la dépense, payer l'écot ; se ruiner
078
- un brin
– Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert ; ≠ pas du tout
- hop !
– Interjection indiquant l'action rapide, l'enchaînement, la réussite d'une action, un saut ; interjection invitant à cesser qqchose
- esbigner
1789
– Disparaître : ■ s'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller, partir ; ■ s'éteindre (chandelle) ; ■ s'écarter, s'éloigner ; ■ cacher, sauver ; ■ mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir) - machin
– ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom
079
- abattis
1790
– Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde - pékin
1776
– ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; > ■ simple soldat ; □ en civil
080
- une bien bonne
– ■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables
- gourbi
1841
– ■ (ethno.) Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ (par ext.) logement misérable ; domicile, logement (en général) ; ■ tente ; □ à la maison
082
- pif
1821
– Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
086
- diable !
– Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité
087
- pelure
1827
– Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, corsage, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir
089
- lever
1776
– Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un entreteneur (femme galante) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, vol à l'américaine, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police)
090
- planter là
1694
– Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
100
- animal
1537
– Insulte, terme péjoratif, de mépris, imbécile, crétin, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
101
- pas mal
– Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
107
- drôlesse
– ■ (fém.) Terme péj. c/ certain type de femme (femme galante, femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; ■ (n.m.) garnement ; personne louche ; type, individu (péj.) ; individu excentrique ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
109
- par exemple !
1727
– ■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement
110
- chiper
1759
– Prendre (tous les sens) : ■ voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; (typogr.) prendre indûment des lettres à son camarade ; ■ attraper, attraper (maladie) ; attraper, prendre (X années de prison) ; ■ prendre, saisir ; ■ prendre (sur le fait, en flagrant délit) ; ■ prendre (moralement) ; □ se faire prendre en flagrant délit - veinard
1851
– Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client)
112
- casser la croûte
1781
– Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation
114
- X, quoi !
– Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
118
- jaspiner
1715
– Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler, révéler, avouer ; □ parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
121
- pioncer
1827
– ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
126
- flanquer
– Mettre ; donner, donner (coups, punition) ; se mettre ; se donner (des coups) ; se faire mettre
131
- sacré X
– Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
133
- dame !
– Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
135
- zig
1835
– ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; bon camarade, aimant les plaisirs, la rigolade ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ type extraordinaire, remarquable ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
145
- épater
1835
– ■ Éblouir, ébahir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ être ébahi, stupéfait ; □ impressionner le public, ébahir le bourgeois
164
- bah !
1170
– Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence - tronche
1596
– ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; (bouche) ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
166
- zut !
1809
– Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, l'ennui ; réponse pour couper court à la question
168
- truc
– Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
175
- parbleu !
1580
– Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation
185
- des tas
– Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
187
- roupiller
1597
– Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau
191
- épatant
1857
– ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ < (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; □ formule de satisfaction, de joie ; □ ce qui est bien ; □ c'est incroyable ce que
210
- rigolo
1848
– ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre
219
- balle
1655
– Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro - blague
1809
– ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
230
- chic
1793
– ■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; goût, façon pittoresque de s'habiller ou d'arranger les choses ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; être arrangé avec une originalité de bon ou de mauvais goût ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu
297
- filer
– Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)