4927
| | █
| █
| 24
| rouler sa bosse
| Voyager, vagabonder, pérégriner, se déplacer, être en déplacement, changer de place ; avoir de l'expérience ; aller mendier, ou travailler, de ville en ville ; travailler dans différents endroits
|
30131
| | █
| █
| 6
| étouffé
| (affaire) classée pour ne pas faire de scandale
|
16385
| | █
| █
| 12
| être arrivé
| Qui a réussi socialement, dont la position est faite ; s'imaginer avoir réussi socialement
|
48163
| | █
| █
| 3
| ouvrir des yeux grands comme des portes cochères
| Ouvrir grand les yeux ; yeux grand ouverts (surprise)
|
8038
| | █
| █
| 2
| Saint-Vincent-de-Paul
| ramasseur de mégots ; ramasser les mégots
|
7291
| | █
| █
| 12
| monaco
| Argent, sou, monnaie ; il est riche ; pas un sou
|
5105
| | █
| █
| 10
| long comme un jour sans pain
| Au physique : long, maigre, sec, grand ; autrement : long
|
588
| | █
| █
| 29
| poniffe
| Femme de mauvaise vie, femme débauchée, femme éhontée, prostituée, lesbienne, femme
|
6635
| | █
| █
| 7
| figure d'écumoire
| Qui est grêlé de la figure ; (femme grêlée)
|
7656
| | █
| █
| 5
| poêle à marrons
| Homme grêlé ; grêlé (qui a le visage) ; insulte (visage grêlé) ; sobriquet de qqun de grêlé
|
7386
| | █
| █
| 6
| moule à gaufre
| Individu grêlé, individu dont le visage a été ravagé par petite vérole ; insulte (visage grêlé)
|
22192
| 1743
| █
| █
| 20
| tapageur
| Qui se fait remarquer son élégance de mauvais goût, outrancière, exagérée ; voyant, excentrique ; qui fait du bruit, suscite le scandale ; bruyant et festif ; racoleur, bruyant ; élève indiscipliné ; (homme violent?)
|
6798
| 1721
| █
| █
| 13
| gobeur
| individu qui avale tout ; individu crédule ; dupe ; crédule, naïf ; auditeur qui croit ce qu'on lui raconte ; qui croit sans discernement tout ce qu'on lui dit ; bon public
|
10848
| | █
| █
| 19
| cagnotte
| Ensemble d'argent : épargne ; somme en jeu ; caisse alimentée par le jeu
|
22719
| | █
| █
| 19
| dos
| Anus, fesses, cul, dans le derrrière
|
30178
| | █
| █
| 3
| ramasseur
| Type de chiffonnier, qui vit en ramassant des objets
|
7850
| | █
| █
| 5
| ravageur
| Individu qui cherche ferraille et os sur les berges de la Seine ; ouvrier de la Seine qui fouille les débris rejetés ; qui fouille, gratte les ruisseaux
|
17848
| | █
| █
| 7
| cahute
| Cabane, vieille maison, mauvais logement
|
30126
| 1835
| █
| █
| 5
| recoqueur
| Dénonciateur, délateur, indicateur ; mouchard
|
30127
| | █
| █
| 2
| coin à fric frac
| Coin pour effraction
|
2070
| | █
| █
| 25
| prévôt
| Détenu surveillant, domestique (=aide) de prison, détenu responsable (de chantier, d'atelier, de chambrée, etc.), souvent le plus ancien, parfois dénonciateur
|
4365
| 1827
| █
| █
| 38
| gouapeur
| Homme sans asile, vagabond, flâneur ; paresseux, individu ne travaillant jamais, fainéant ; débauché, balochard, pillier de cabaret ; crapule ; voleur de nuit dans les maisons ; femme publique qui se prostitue dans les champs
|
2051
| | █
| █
| 19
| poivrier
| Ivrogne, personne ivre, qui s'enivre souvent
|
1284
| | █
| █
| 16
| charrieur
| Voleur mystificateur ; voleur en accostant ; voleur qui se moque de sa victime pour l'escroquer ; escroc (avec américain), voleur qui pratique vol à l'américaine ; escroc qui vole paysans en faisant change avec de fausses pièces d'or
|
4243
| 1840
| █
| █
| 23
| vol à l'américaine
| Type de vol, variété de vol au charriage, avec mystification, duperie
|
1125
| | █
| █
| 7
| birlibibi
| Jeu de dés, jeu de dés et de coquilles de noix, bonneteau ; jeu de trois cartes
|
30125
| | █
| █
| 6
| fosse aux lions
| Cour Saint-Bernard (prison de la Force), Bâtiment Neuf (prison de La Force), sorte de cachot où l'on met les hommes dangereux (Orangerie) ; Orangerie, à Versailles
|
30128
| | █
| █
| 2
| as de carreau
| Pile carrée en maçonnerie faite pour empêcher évasion
|
1974
| | █
| █
| 32
| haute pègre
| Ensemble des voleurs importants, voleur de haute volée, association de voleurs qui ne commettent que des vols d'importance, association de grands voleurs, voleurs du grand monde, voleur en bottes et gants jaunes
|
17127
| | █
| █
| 18
| ami
| Voleur, celui qui a la passion du vol par dessus tout, voleur sûr, qui ne trahit pas ; complice, affidé, compère ; bagnard?
|
7700
| 1849
| █
| █
| 4
| postillon
| Projectile fait d'une boulette de viande ou de mie de pain, contenant un message (utilisé pour communication dans prison, moyen de correspondance entre détenus)
|
547
| 1815
| █
| █
| 47
| camelotte
| Marchandise, svt de qualité inférieure, de rebut ; marchandise volée ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; boisson, consommation ; objets, chose ; butin, produit du vol ; argent ; objet de qualité
|
2782
| | █
| █
| 27
| casser du sucre
| Dénoncer ; dévoiler une tentative de vol ; faire des cancans, dire du mal de qqun, médire, en dire du mal
|
371
| 1827
| █
| █
| 47
| pré
| Bagne, galères, travaux forcés ; cour de la prison ; aller aux travaux forcés, au bagne
|
4027
| | █
| █
| 8
| mousserie
| Latrines, fosse d'aisance
|
2813
| | █
| █
| 11
| clavin
| Clou, clous
|
3280
| | █
| █
| 4
| mijou
| Malade ; simuler une maladie, faire le malade
|
2934
| | █
| █
| 9
| drague
| Médecin, chirurgien, charlatan, marchand d'onguent
|
95
| | █
| █
| 35
| chopin
| Vol (qui rapporte), coup, < produit du vol, objet volé, butin, profit illicite ; spéc. capturer un prisonnier qui a donné des renseignements
|
2431
| | █
| █
| 23
| goualeur
| Chanteur, chanteuse, chanteur des rues
|
4043
| | █
| █
| 11
| nourrir le poupart
| Préparer un vol, l'étudier
|
1001
| | █
| █
| 33
| aboyeur
| Crieur public : qui fait avancer les voitures devant les théâtres, aux ventes aux enchères, crieur de journaux ; portier qui appelle la clientèle à l'entrée ; avocat beau discoureur ; celui qui appelle les prisonniers au parloir, au greffe, au Dépôt, etc.
|
3304
| | █
| █
| 11
| musicien
| Détenu qui vend ses complices, dénonciateur, délateur, traître (dénoncer ses camarades)
|
6341
| | █
| █
| 3
| dessaleurs
| Compagnie d'assassins qui jetaient leurs victimes à l'eau ; bande qui jetait les gens à l'eau
|
3853
| | █
| █
| 4
| dessaler un saint
| Jeter qqun à l'eau
|
9002
| | █
| █
| 42
| compère
| Complice, affidé, partenaire, complice qui fait le niais ; un homme habile, malin
|
3771
| | █
| █
| 24
| chanteur
| Maître-chanteur, voleur vous extorque de l'argent sous la menace d'un scandale (révélation d'homosexualité) ; (voleur spéculant sur la bienfaisance, sur l'humanité) ; journaliste forçant artiste à s'abonner à son journal sous la menace de ses critiques
|
30133
| | █
| █
| 3
| allée des Veuves
| Lieu homosexuel
|
4936
| | █
| █
| 12
| musique
| Dénonciateur, traître ; police ; dénonciateur mis à part à la Roquette pour le protéger ; chantage, dénonciation, révélation
|
51578
| | █
| █
| 4
| bonde
| Fromage, fromage Bondon
|
7530
| | █
| █
| 7
| passif
| Homme pour homme, habitué des latrines ; pédé, inverti ; homosexuel passif ; dans relation homosexuelle, celui qui se fait baiser, ou sucer (par opposition à celui qui est actif, qui encule)
|
5300
| 1859
| █
| █
| 17
| chançard
| Qui a de la chance, chanceux, veinard ; heureux (à l'aise économiquement)
|
2484
| 1835
| █
| █
| 35
| malzingue
| Marchand de vin, bistrotier ; débit de boissons, petit bistrot, cabaret
|
5112
| | █
| █
| 4
| asticot
| Personne mince comme un fil, personne de peu de valeur, personne insignifiante
|
20354
| | █
| █
| 9
| croc
| Sou, pièce de cinq centimes ; pièce de cinquante centimes, pièce de dix sous ; désargenté
|
30129
| | █
| █
| 2
| comme des conscrits
| Comme des débutants ; se comporter comme un débutant inexpérimenté (pour un soldat)
|
5387
| 1874
| █
| █
| 22
| bonneteau
| Jeu des trois cartes où le teneur, par son adresse à manipuler les cartes, gagne toujours
|
25651
| 1798
| █
| █
| 19
| chauffeur
| Voleur parfois assassin qui brûle les pieds de ses victimes, type de bandit violent
|
6168
| | █
| █
| 14
| consolation
| Verre d'alcool, eau-de-vie, liqueur ; boutique de marchand de vins ; aller boire un verre d'alcool ; boutique de marchand de liqueurs
|
22411
| | █
| █
| 3
| bénéfice
| Représentation donnée en l'honneur d'un acteur dont le profit dont lui revenir intégralement (- les frais) ; représentation théâtrale au profit d'un acteur
|
3790
| 1842
| █
| █
| 23
| chourineur
| Assassin, qui tue à coups de couteau, surineur ; (tueur de chevaux)
|
6856
| 1789
| █
| █
| 55
| cocotte
| Courtisane, femme galante, femme entretenue, demi-mondaine légère, femme légère ; prostituée élégante ; femme des Folies-Bergères ; femme, prostituée quelconque ; en jolie femme, en femme élégante, comme une grisette
|
4942
| | █
| █
| 11
| fouchtra
| ■ Commissionnaire ; Auvergnat ; ■ juron de charbonnier, juron auvergnat
|
7463
| | █
| █
| 23
| paillasse
| Pitre qui fait le boniment devant les baraques de saltimbanques, hommes politiques qui servent tous les gouvernements tant qu'ils paient ; individu peu sérieux ; bonimenteur ; qui fait le beau ; terme de mépris (idée de grotesque)
|
30168
| | █
| █
| 7
| chopinette
| Mesure de boisson ; chopine mal remplie, qui ne fait pas la mesure ; mesure de boisson (petite chopine?)
|
86
| | █
| █
| 31
| castu
| Hôpital, infirmerie, cachot, prison, (château)
|
30188
| | █
| █
| 3
| jeté-battu
| Mouvement de danse
|
29468
| | █
| █
| 4
| lieux à l'anglaise
| WC
|
24451
| | █
| █
| 7
| pailleux
| Prisonnier qui couche sur la paille, qui n'a pas les moyens de payer pour un lit, prisonnier de la salle commune ; type de détenu qui travaille (Sainte-Pélagie)
|
4790
| 1295
| █
| █
| 22
| niche
| Taquinerie, espièglerie ; faire une blague, taquiner, faire un mauvais tour
|
9458
| 1460
| █
| █
| 33
| taloche
| Coup ; gifle, claque, coup donné avec le plat de la main, coup ; gifler, donner une gifle ; recevoir une gifle
|
3268
| 1849
| █
| █
| 70
| mastroquet
| ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons
|
4905
| 1847
| █
| █
| 28
| assommoir
| Débit de boissons où l'on vend de la mauvaise eau-de-vie, débit de liqueurs du dernier étage ; débitant de cette boisson ; mauvaise eau-de-vie
|
2336
| | █
| █
| 13
| tire-laine
| Voleur [de/dans manteau?], voleur arrachant les manteaux, voleur avec adresse, voleur
|
9004
| | █
| █
| 18
| en pousser une
| Chanter
|
13631
| | █
| █
| 32
| piccolo
| Vin, petit vin sucré, vin léger, petit vin suret, vin en général
|
6855
| 1665
| █
| █
| 64
| grisette
| Jeune femme, de condition sociale très modeste (ouvrière, employée, plumassière, fleuriste, modiste, couturière, etc.), parfois légère, ou de petite vertu (souvent aimée des étudiants)
|
6550
| | █
| █
| 8
| étouffer un perroquet
| Boire une absinthe ; boire un anis ; boire un cassis
|
3152
| 1844
| █
| █
| 18
| guindal
| Verre, verre à boire
|
29795
| 1868
| █
| █
| 13
| maigre comme un clou
| Maigre
|
2665
| 1864
| █
| █
| 30
| beuglant
| Café-concert, café-concert de dernier ordre, café chantant où le public chante aussi, concert avec mauvais artistes où les spectateurs chantent aussi
|
2784
| 1848
| █
| █
| 40
| casserole
| Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel, délateur, traître, insulte
|
7129
| 1834
| █
| █
| 31
| battre la semelle
| Attendre, faire du sur place, attendre par temps froid et frapper du pied pour se réchauffer, taper du pied pour lutter contre le froid ; arpenter le trottoir en attendant qqun
|
9794
| | █
| █
| 33
| se manger le nez
| Se battre, se disputer, se quereller, être en conflit ; encouragement à se battre
|
6640
| | █
| █
| 20
| fil-en-quatre
| Eau-de-vie, eau-de-vie supérieure, mauvaise eau-de-vie
|
9692
| | █
| █
| 34
| piger
| Arrêter, prendre sur le fait, en flagrant délit ; surprendre ; se faire arrêter, se faire prendre ; attraper, prendre, voler ; prendre (subir, recevoir)
|
6017
| 1826
| █
| █
| 38
| canon
| Verre de vin, petit verre de vin rouge, sans pied, mesure de liquide ; boire (sur le comptoir), boire un verre, vider un verre ; litre de vin, bouteille de vin
|
16075
| | █
| █
| 25
| ripaille
| Fête, bon repas, bombance, débauche de table, festin
|
16467
| | █
| █
| 2
| cucul la praline
| Stupide, mièvre ; [sobriquet]
|
1133
| 1827
| █
| █
| 19
| bobino
| Montre, montre ordinaire
|
21576
| 1580
| █
| █
| 39
| baragouiner
| Parler mal, prononcer mal, parler mal le français ou une langue étrangère, souvent inconnue (péj.) ; parler (dans langue étrangère), parler mal comme un fou (aphasie)
|
2594
| 1532
| █
| █
| 53
| lupanar
| Bordel, maison de tolérance, maison de débauche, maison de prostitution
|
11585
| | █
| █
| 11
| de carton
| De mauvaise qualité, mauvais, pas solide, sans valeur, faux, factice
|
1189
| 1783
| █
| █
| 68
| braise
| Argent, argent monnayé, monnaie ; être riche, avoir de l'argent ; gagner de l'argent
|
3055
| 1765
| █
| █
| 25
| flûte
| Jambe, jambe maigre, jambe fine
|
6760
| | █
| █
| 13
| gâte-sauce
| Marmiton, aide-cuisinier, cuisinier ; garçon pâtissier, tous ceux qui gâchent qqchose ; (par ext.) mauvais cuisiner (péj.)
|
13138
| | █
| █
| 27
| fermer sa boîte
| Se taire, tais-toi, faire taire qqun ; > ≠ parler, dire qqchose
|
22270
| | █
| █
| 13
| extra
| Quelque chose en plus et de rare, plaisir en plus, en supplément, achat supplémentaire
|
1033
| | █
| █
| 34
| arlequins
| Plat composé de morceaux de viandes divers, de rogatons vendus dans les marchés, de restes de la desserte des grandes maisons
|
7099
| 1842
| █
| █
| 36
| radis
| Sou, pièce de cinq centimes, plus petite unité monétaire ; < ne pas avoir un sou, ne pas avoir d'argent du tout, être désargenté ; pas un sou ; gagner un sou
|
3357
| 1822
| █
| █
| 93
| panier à salade
| Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
|
6451
| 1840
| █
| █
| 56
| épaté
| Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif
|
7715
| 1571
| █
| █
| 36
| matou
| Chat, chat mâle, vieux chat mâle
|
7265
| 1847
| █
| █
| 36
| cabot
| Acteur, comédien, artiste, généralement mauvais ou médiocre, fat et poseur, qui aime à paraître, à se faire admirer, à faire des effets ; qui fait des effets, qui en rajoute, pour se faire remarquer (avocat, etc.)
|
5342
| 1836
| █
| █
| 44
| fric-frac
| Effraction, cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction)
|
1483
| | █
| █
| 46
| enquiller
| ■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; ■ s'associer avec, se mettre en relation avec ; ■ rentrer dans une société, se faire embaucher
|
3560
| 1855
| █
| █
| 43
| tord-boyaux
| Alcool, alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie de qualité inférieure, eau-de-vie commune
|
14601
| | █
| █
| 12
| faire les frais
| Supporter, s'y coller ; être visé ; supporter le coût, payer ; faire le travail, faire des efforts, subir ; être la victime de, la cible de
|
2707
| 1820
| █
| █
| 16
| bonisseur
| ■ (camelot) Parade de forain, beau parleur ; celui qui appelle le chaland ; celui qui fait le boniment ; celui qui fait l'annonce à la porte d'un établissement ; pitre chargé du boniment ; celui qui bonnit, charlatan ; bonimenteur ; > ■ (général) parleur, discoureur
|
15921
| 1718
| █
| █
| 22
| transpirer
| Être transmis à l'extérieur, être communiqué, être ébruité, être su, fuiter ; ne pas être gardé secret ; sortir (bruit) ; □ laisser passer des informations
|
5684
| | █
| █
| 37
| borgne
| Louche, suspect, de bas étage, sordide
|
30182
| | █
| █
| 15
| glouton
| Gourmand, insatiable, individu qui mange énormément et salement
|
6236
| 1788
| █
| █
| 70
| croque-mort
| Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste
|
383
| 1828
| █
| █
| 60
| refroidir
| Tuer, assassiner ; se faire assassiner
|
2861
| 1823
| █
| █
| 32
| cul-terreux
| Paysan, cultivateur, agriculteur, maraîcher, provincial, rustre (péj.) ; (marin pêcheur) ; homme peu dégourdi ; terme de mépris général (à caractère social ou culturel généralement)
|
30186
| 1611
| █
| █
| 11
| alouettes tombent toutes rôties dans le bec
| Quand on obtient, gagne sans effort, quand tout est facile, c'est un pays où la vie est commode ; attendre que tout arrive sans rien faire ; de qqun de choyé, de gâté ; un profit inespéré
|
12315
| 1837
| █
| █
| 85
| chantage
| Rançonnage, menacer qqun de dévoiler qqchose (de déshonorant en général : homosexualité, adultère, etc.) en échange d'argent, d'informations, etc. ; (procédé mis en usage par certains journalistes pour forcer les artistes à s'abonner à leur journal)
|
2925
| | █
| █
| 64
| donner
| Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer ; faire connaître, avouer, se dénoncer
|
6030
| 1832
| █
| █
| 134
| carrément
| Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
|
6791
| 1650
| █
| █
| 38
| gober
| Croire, particulièrement croire sans discernement, croire naïvement, être attrapé, être crédule ; □ faire accroire, faire croire un mensonge
|
346
| | █
| █
| 133
| pincer
| ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; □ se faire prendre
|
4933
| 1829
| █
| █
| 34
| panné
| Sans argent, pauvre, ruiné, démuni, miséreux, misérable ; vieux, insulte ; terme de mépris général
|
49845
| | █
| █
| 12
| goguette
| Cabaret pour le peuple, société lyrique
|
2718
| 1807
| █
| █
| 26
| boulette
| Erreur, maladresse, bêtise, gaffe, bévue, sottise ; se tromper, gaffer, commettre une erreur, faire des bêtises, des erreurs, avoir eu tort
|
4557
| | █
| █
| 83
| gris
| Ivre, soul, légèrement ivre, enivré
|
4902
| 1808
| █
| █
| 21
| boueux
| Éboueur, poubellier, balayeur, ramasse les ordures, (qui nettoie, homme d'entretien) ; homme sale
|
39304
| 1877
| █
| █
| 6
| poivré
| Ivre
|
3334
| 1884
| █
| █
| 16
| orphelin
| Bout de cigare, de cigarette, mégot ; qui ramasse les mégots
|
2666
| 1890
| █
| █
| 48
| bibine
| ■ (hist.) Débit de boissons, cabaret, assommoir, assommoir de bas étage, buvette ; ■ (moderne) mauvaise boisson, liquide de mauvaise qualité, ou pas frais ; bière, mauvaise bière ; vin rouge de moindre qualité ; mauvais café ; boisson (contexte alcoolique) ; consommation alcoolique en général
|
294
| 1827
| █
| █
| 54
| monseigneur
| Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier
|
6525
| | █
| █
| 27
| soulard
| Ivrogne
|
10824
| 1860
| █
| █
| 16
| empêcheur de danser en rond
| Individu ennuyeux, trouble-fête ; à propos d'un importun ; qqun qui empêche de faire ce qu'on veut ; gêneur ; fâcheux ; nombreuses variantes contextualisées
|
7283
| | █
| █
| 50
| feuille
| Journal, titre de presse, journaux, publication de presse (généralement de peu d'ampleur) ; journal national
|
19941
| | █
| █
| 15
| étendre
| ■ Assommer ; mettre à terre (de force) ; ■ assassiner ; tuer, se faire tuer
|
8747
| | █
| █
| 12
| galoche
| Sabot, chaussure en cuir à semelle de bois, soulier populaire et rustique
|
10714
| 1857
| █
| █
| 16
| rincette
| Alcool bu dans la tasse qui a servi à prendre le café, ou après le pousse-café (eau-de-vie, cognac...) ; coup à boire, en fin de repas ; tournée, 2e tournée (par ext.) ; petite quantitié de vin (gorgée)
|
6540
| | █
| █
| 17
| crème
| Meilleur, élite ; le meilleur de qqchose ; gens de qualité ; ce qu'il y a de meilleur, bonne, excellente chose ; les gens importants
|
10064
| | █
| █
| 27
| petit noir
| Café, tasse de café, café espresso
|
30166
| | █
| █
| 10
| tripoli
| Produit avec lequel on astique les boutons pour les faire briller, matière utilisée pour polissage
|
21851
| | █
| █
| 37
| bock
| Verre épais, à bière, verre de bière (contenu, ou contenant) ; (contenance inférieure au demi) ; □ boire un verre, une consommation, boire un verre de bière
|
8617
| 1567
| █
| █
| 34
| gueulard
| Râleur, qui crie, braillard, personne bruyante, qui crie, rouspète tout le temps, qui fait du bruit, qui réclame, contestataire, qui a l'invective facile, poissard ; vantard, qui a de la gueule ; orateur
|
15500
| | █
| █
| 91
| badaud
| Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
|
5569
| | █
| █
| 27
| bâti
| ■ Fait, conformé ; solide physiquelent ; □ bien fait, bien conformé, avec des formes ; fort, costaud ; □ mal fait, mal conformé (homme ou animal)
|
3538
| 1866
| █
| █
| 77
| taper
| Emprunter, emprunter qqchose à, mettre qqun à contribution, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent)
|
126
| 1821
| █
| █
| 59
| débiner
| Critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier ; disputer ; se discréditer ; parler, dénoncer, avouer
|
6597
| | █
| █
| 35
| faire un homme
| Conquête, action de lever un individu ; prostituée qui a un client ; chercher le client (prostituée) ; faire un client (prostituée) ; racoler ; trouver un client (petit métier)
|
267
| | █
| █
| 73
| manger le morceau
| Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences)
|
6761
| | █
| █
| 25
| tourner au vinaigre
| Mal se passer, mal évoluer, devenir dangereux, se dégrader, quand la situation devient vraiment mauvaise ; (devenir misérable)
|
15795
| | █
| █
| 17
| ancien
| ■ Qui est ancien dans le métier, qui a de l'expérience, n'est pas néophyte (prostituée expérimentée ; soldat qui n'est pas une recrue, vétéran ; criminel expérimenté dans le crime ; ouvrier âgé, par rapport à apprenti) ; ■ (spécialement) élève de la première promotion à l'école polytechnique ou à Saint-Cyr
|
4793
| 1808
| █
| █
| 30
| faire la pige
| Dépasser, surclasser, faire mieux, surpasser, être meilleur que, être supérieur à, vaincre, aller plus vite ou mieux ; répondre, faire écho à
|
12355
| 1842
| █
| █
| 26
| gommeux
| Jeune homme à la mode, à la tenue excentrique, à l'élégance excessive, type de dandy, jeune élégant ridicule, oisif élégant et fat ; jeune homme riche, élégant ; femme à la mode du début du siècle
|
5287
| | █
| █
| 56
| beugler
| Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, se plaindre, être bruyant
|
12723
| | █
| █
| 40
| astiqué
| Soigné, propre, brillant, nettoyé, net, reluisant de propreté, bien tenu
|
11720
| 1833
| █
| █
| 50
| astiquer
| Nettoyer, entretenir, fourbir, faire briller, frotter pour faire briller (le fourniment, les cuivres, le fusil, etc.)
|
4930
| 1842
| █
| █
| 31
| bleu
| Vin, vin du broc, vin rouge ordinaire ; boire du vin
|
16295
| | █
| █
| 31
| se tenir les côtes
| Rire, rire fort
|
470
| | █
| █
| 37
| gras
| Richesses, argent : y avoir de l'argent, du bénéfice, qqchose à gagner, abondance de biens, à profiter ; ≠ ne rien y avoir à gagner, ne rien y avoir, il n'y a pas grand chose, c'est peu, bas beaucoup ; exclamation de joie ; être de peu de valeur
|
2022
| | █
| █
| 24
| pitre
| Paillasse d'escamoteur ou de saltimbanque ; jeannot, niais, dont se servent les tireurs de cartes ; qui attire les spectateurs à la porte ; bouffon ; personne amusante ; terme de mépris ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; faille le paillasse ou la parade
|
4780
| | █
| █
| 55
| siffler
| Boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre ; boire une bouteille
|
16019
| | █
| █
| 61
| tournée
| Invitation à boire offerte à la ronde, à tout le monde, à tous ses amis
|
3620
| 1887
| █
| █
| 21
| youpin
| Juif, (jeune israélite)
|
23453
| | █
| █
| 25
| ligoté
| Attaché, entravé
|
2356
| | █
| █
| 31
| trottiner
| Marcher, aller à petits pas sautillants et vifs (souris, chien, femme, enfant...)
|
10263
| 1680
| █
| █
| 38
| gargote
| Petit restaurant souvent de bas de gamme, restaurant de bas étage ; auberge, petit restaurant en général (qui peut être fameux) ; mauvais restaurant, terme de mépris
|
1087
| 1843
| █
| █
| 87
| barboter
| ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
|
1897
| 1777
| █
| █
| 64
| mouton
| Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier, policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit
|
304
| 1827
| █
| █
| 88
| moutard
| ■ Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé)
|
20018
| | █
| █
| 14
| singerie
| embrouille, piège, ce qui n'est pas clair ; connerie, ce qui est compliqué et sans intérêt ; mensonge, comédie ; gesticuler, faire le fou, jouer la comédie ; excès, bêtise ; idiotie ;
|
15070
| 1640
| █
| █
| 62
| envoyer promener
| ■ Éconduire, renvoyer, mettre dehors, refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; tout refuser, tout abandonner ; ■ expulser, jeter, se défaire de, bousculer, projeter, pousser, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter)
|
5733
| 1789
| █
| █
| 84
| bicoque
| Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice
|
6551
| | █
| █
| 35
| étouffer
| Amortir, minimiser (un scandale, une plainte, une affaire...), classer une affaire pour éviter le scandale, éviter qu'elle ne s'ébruite (y compris par moyens illégaux)
|
17488
| 1763
| █
| █
| 69
| combinaison
| Moyen astucieux ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □
|
583
| 1829
| █
| █
| 93
| pègre
| Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels
|
93
| 1829
| █
| █
| 62
| cheval de retour
| ■ (crim.) Récidiviste, forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
|
3875
| 1800
| █
| █
| 89
| escarpe
| Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
|
12706
| | █
| █
| 28
| faire chou blanc
| Échouer, rentrer bredouille, ne rien trouver, ne pas trouver ce qu'on attendait
|
30163
| | █
| █
| 9
| abrutissement
| Déchéance ; fait de rendre brute, bête ; hébétement ; forte fatigue
|
4429
| 1845
| █
| █
| 77
| se mettre à table
| Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part)
|
2041
| 1732
| █
| █
| 72
| pochard
| Ivrogne, alcoolique ; être ivre
|
5924
| 1732
| █
| █
| 76
| bouge
| Endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage
|
9205
| 1872
| █
| █
| 128
| mégot
| Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
|
15879
| 1903
| █
| █
| 102
| caïd
| ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef
|
9444
| 1847
| █
| █
| 95
| se tordre
| Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique
|
27963
| | █
| █
| 110
| en un clin d'oeil
| Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt
|
12741
| | █
| █
| 71
| combiner
| Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger
|
3353
| 1878
| █
| █
| 23
| panade
| Misère, pauvreté, être dans la misère, sans argent, dans la pauvreté, être dans une sale situation, mettre dans une mauvaise situation
|
15237
| | █
| █
| 14
| être en fonds
| Avoir de l'argent, avoir de l'argent comptant ; ≠ peu riche, avoir peu d'argent disponible
|
4788
| 1830
| █
| █
| 40
| toqué
| Fou, un peu fou, fanatique, maniaque, idiot, stupide, imbécile
|
27935
| 1761
| █
| █
| 23
| triple + insulte
| Intensif pour insulte
|
22205
| | █
| █
| 19
| fleur de
| Le meilleur de
|
6151
| | █
| █
| 139
| cocu
| ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
|
3414
| 1840
| █
| █
| 189
| pognon
| Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
|
2297
| 1834
| █
| █
| 75
| tante
| ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (terme de mépris) homme faible, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
|
4253
| 1848
| █
| █
| 191
| rigolo
| ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
|
6450
| 1860
| █
| █
| 175
| épatant
| ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie
|
10666
| | █
| █
| 31
| envoyer
| Donner, mettre ; dire, souffler, donner ; bien faire la répartie, bien répondre ; donner (l'argent) ; jeter
|
1227
| 1828
| █
| █
| 90
| cambrioleur
| Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
|
1143
| 1827
| █
| █
| 187
| boniment
| ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
|
332
| 1821
| █
| █
| 105
| pante
| Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
|
1525
| | █
| █
| 21
| en être
| Être homosexuel, homosexuelle, pédéraste, pratiquer l'homosexualité
|
7751
| | █
| █
| 106
| fille
| Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison)
|
3264
| 1841
| █
| █
| 57
| marmite
| Prostituée qui a un souteneur, fille publique nourrissant son souteneur ; prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours
|
5925
| | █
| █
| 22
| boule de loto
| Gros yeux presque à fleur de tête, yeux ronds et saillants ; avoir de gros yeux proéminents ; yeux ronds de surprise ; yeux (de Noir)
|
1236
| 1821
| █
| █
| 67
| camelot
| Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets, marchand de contre-marques, crieur de journaux, marchand forain (qui bonimente), colporteur
|
21881
| | █
| █
| 19
| Bohème
| Ensemble de personnes gaies et insouciantes qui vivent au jour le jour, celui qui mène la vie de bohème ; type artiste, étudiant insouciant et pauvre ; vie errante
|
2715
| 1879
| █
| █
| 31
| bouillotte
| Tête, figure ; tête (chaude) ; être laid
|
6486
| | █
| █
| 34
| ceusses
| Ceux, celles, tous ceux, toutes celles ; de ceux ; ceux ; ceux-là
|
4525
| 1500
| █
| █
| 180
| baraque
| ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
|
3906
| | █
| █
| 115
| flanquer
| Mettre ; se mettre ; donner, donner (coups, punition), se donner (des coups) ; se faire mettre
|
639
| 1740
| █
| █
| 158
| refiler
| Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
|
3376
| 1876
| █
| █
| 30
| pélo
| Sou, pièce de cinq centimes, petite monnaie ; □ désargenté, pas un sou, plus un sou
|
5404
| | █
| █
| 288
| foutre
| Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
|
4796
| 1830
| █
| █
| 43
| titi
| Type parisien par excellence, moqueur, gamin de Paris, jeune Parisien des faubourgs, gouailleur, audacieux, aux réparties fameuses et vives, sorte de Gavroche, parisien ; voyou parisien
|
18876
| | █
| █
| 114
| dénicher
| Trouver (qqchose de non visible), découvrir
|
3246
| 1856
| █
| █
| 107
| macchabée
| Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
|
1160
| | █
| █
| 117
| boucler
| enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
|
2903
| 1662
| █
| █
| 192
| dégringoler
| ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
|
30153
| | █
| █
| 19
| abrutir
| Rendre bête (alcool) ; fatiguer intellectuellement, abêtir ; rendre sans vigueur
|
50867
| 1828
| █
| █
| 57
| chameau
| ■ Terme d'insulte (souvent c/ méchanceté, rouerie : salaud) ; insulte c/ policier, c/ gendarme ; personne injuste, méchante, sévère, désagréable, mauvaise, laide ; homme stupide, importun ; ■ terme d'insulte c/ femme (méchante, mauvaise, pénible, injuste) ; insulte c/ femme (femme injuste, prostituée, etc.)
|
8708
| 1459
| █
| █
| 173
| bouquin
| Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
|
7130
| | █
| █
| 44
| litre
| Bouteille, bouteille de vin, alcool ; litre de vin ; (généralement de qualité médiocre)
|
394
| 1461
| █
| █
| 159
| rond
| ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
|
5587
| 1680
| █
| █
| 60
| dégueuler
| ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile
|
4951
| 1765
| █
| █
| 339
| gamin
| ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
|
2378
| | █
| █
| 143
| truc
| Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
|
2339
| 1821
| █
| █
| 80
| toc
| Idée péj. et méprisante de fausseté, de sans valeur : bijou faux, en cuivre, en faux, verroterie, billet faux ; ce qui est laid, mauvais, défectueux ; Moral : malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide
|
3623
| 1876
| █
| █
| 97
| zinc
| ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
|
7137
| 1848
| █
| █
| 48
| aristo
| ■ Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; ■ < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; riche, privilégié
|
15096
| 1759
| █
| █
| 87
| loustic
| ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; > individu (péj.)
|
13629
| | █
| █
| 28
| arrosé
| Avec de l'alcool (café arrosé / soirée arrosée)
|
3338
| 1860
| █
| █
| 14
| la faire à l'oseille
| Tromper, duper, faire croire à des choses qui n'existent pas, se moquer ; ne pas tenir parole à qqun qui compte sur vous ; jouer un mauvais tour à qqun, traiter mal, être la cause d'événements désagréables
|
30197
| | █
| █
| 2
| haut comme la botte d'une gendarme
| Petit
|
30152
| | █
| █
| 3
| gibier de Cayenne
| Criminel, insulte (= voyou)
|
30173
| | █
| █
| 3
| faubourg souffrant
| Faubourg Saint-Antoine ; faubourg Saint-Marceau, Saint-Marcel ; Maubert et Mouffetard
|
30116
| | █
| █
| 4
| avoir les jambes coupées
| Ne plus pouvoir marcher, quand on n'a plus de forces dans les jambes
|
7393
| | █
| █
| 7
| moutonner
| Chercher à apprendre des secrets pour dénonciation, dénoncer ; chercher à faire parler qqun par la ruse pour le dénoncer
|
30141
| | █
| █
| 1
| poêlon sans queue
| Vieille prostituée
|
30139
| | █
| █
| 1
| Bécassine
| pince monseigneur
|
30176
| | █
| █
| 1
| avoir l'esprit où les poules ont l'oeuf
| ?
|
30124
| | █
| █
| 2
| cour des Mômes
| Cour réservée aux enfants (prison de La Force), cour à La Force
|
30179
| | █
| █
| 1
| Manufacture de tabac
| Où les ramasseurs et chiffonniers échangent, comptent le tabac trouvé
|
30196
| | █
| █
| 3
| maigre comme un hareng saur
| Maigre
|
30189
| | █
| █
| 3
| flic-flac
| Pas de danse
|
30184
| | █
| █
| 1
| faiseur de grimaces
| Acteur
|
30183
| | █
| █
| 1
| aligneur de mots
| journaliste, qui tire à la ligne, qui écrit beaucoup sans talent
|
3581
| 1833
| █
| █
| 17
| trouilloter
| Puer, sentir mauvais, ça pue
|
30172
| | █
| █
| 2
| pierrot
| Cassis à un sou, verre de cassis
|
30161
| | █
| █
| 1
| les battus payent l'amende
| Expr. proverbiale
|
30160
| | █
| █
| 2
| pyramidal
| Intensif
|
30117
| 1808
| █
| █
| 7
| sale comme un peigne
| Sale
|
30202
| | █
| █
| 1
| bandez Célestine
| Beau coup au billard (?)
|
30198
| | █
| █
| 1
| annonceur
| Pitre, paillasse, qui appelle le public
|
7572
| | █
| █
| 5
| tu t'en ferais péter la sous-ventrière
| Réponse ironique à question saugrenue : tu n'en voudrais pas ; refus, non !, jamais de la vie ; tu abuserais
|
30195
| | █
| █
| 1
| avoir le dernier
| Avoir le dernier mot, répondre en dernier
|
7045
| | █
| █
| 4
| manger du pain et du fromage
| repas de funérailles ; repas après enterrement ; ce qu'on mange à un enterrement
|
30158
| | █
| █
| 6
| se prendre aux cheveux
| Se battre, se battre, après avoir discuté sur un ton très vif, se bagarrer (généralement, femmes)
|
30149
| | █
| █
| 1
| nom d'un coton
| Juron
|
30130
| | █
| █
| 4
| marqué
| Qui a la marque, avoir subi la marque
|
30147
| | █
| █
| 1
| graine de culotte
| Gamin, enfant(?)
|
30115
| | █
| █
| 1
| arroser le tapis
| Mettre de l'argent sur le tapis
|
30162
| | █
| █
| 1
| écureuil
| Ouvrier qui offre sa force de travail au marché Saint-Martin
|
3350
| | █
| █
| 15
| pallas
| Discours, grand discours, discours long et ennuyeux, éloge excessif, réclame, boniment, boniment de saltimbanque, annonce (verbale) ; bonimenter, courtiser, discourir
|
30201
| | █
| █
| 1
| avoir des souliers qui pleurent
| Chaussures en piteux état(?)
|
30140
| | █
| █
| 1
| casserole fêlée
| Prostituée sur le déclin
|
30157
| | █
| █
| 2
| faire péter le maroquin
| [menace?] ; battre? (taper dans le cul?)
|
30175
| | █
| █
| 2
| fouyou
| Gamin, gamin parisien
|
30137
| | █
| █
| 1
| bidet
| Pince monseigneur (??)
|
30150
| | █
| █
| 2
| la beauté ne se mange pas en salade
| Formule : la beauté n'est pas ce qu'il y a de plus important
|
7915
| | █
| █
| 2
| rognure d'abattoir
| Terme de mépris contre fille qui a longtemps roulé dans les restaurants de nuit ; insulte
|
7357
| | █
| █
| 2
| chouard
| Jeune beau et efféminé vêtu d'une certaine façon ; homosexuel
|
7086
| | █
| █
| 2
| marotte
| Chanter, chant
|
7784
| | █
| █
| 13
| pruneau
| Tabac en ficelle qui se nomme grosse ou petite ficelle, tabac à chiquer ; chique, chique de tabac, tabac mâché
|
30144
| | █
| █
| 1
| noeud
| Mesure de convention des détenus pour partager tabac
|
3391
| 1850
| █
| █
| 16
| pétrousquin
| Paysan, badaud, bourgeois, individu, civil, terme de mépris, insulte
|
3195
| | █
| █
| 5
| lapin de corridor
| Domestique, laquais
|
3912
| | █
| █
| 20
| fourline
| Voleur avec adresse, fouille-poche, voleur qui fouille dans les poches, femme qui vole dans les poches ; coupeur de bourses ; voleur et meurtrier à l'occasion, voleur et assassin, assassin ; bande de voleurs ; voleuse
|
30165
| | █
| █
| 1
| des X pour Y, ce serait foutre des manchettes à un cochon
| Quand quelque chose est bien au dessus de ce qu'on mérite
|
30123
| | █
| █
| 1
| escargot en arrière
| Souteneur?
|
7531
| | █
| █
| 3
| ramasser des marrons
| Se faire sodomiser ; chercher à se faire raccrocher comme pédéraste
|
30120
| | █
| █
| 1
| petit emploi
| Petit rôle au théâtre (?)
|
30118
| 1871
| █
| █
| 5
| potinier
| Qui est au courant des potins, de ce qui se dit, cancanier ; où l'on aime les potins, les rumeurs
|
30154
| | █
| █
| 2
| la Morgue
| Fond de la salle de l'établissement de Paul Niquet, arrière-salle de l'Assommoir-Montier
|
7305
| | █
| █
| 5
| maza
| Mazagran, café servi dans verre
|
7285
| | █
| █
| 5
| patience
| Long outil en bois, de forme allongée et percée d'un trou à sa partie supérieure, et qui sert à astiquer, instrument servant à astiquer les boutons
|
6698
| | █
| █
| 2
| fricadier
| sou
|
10456
| | █
| █
| 13
| tableau !
| Coup de théâtre, surprise !, ponctuation d'une scène, se dit pour clore une blague, faire une chute, tout à coup ! ; exclamation en cas de comique de situation
|
13392
| | █
| █
| 2
| chevalier du bidet
| Souteneur ; voleur (avec outil)
|
17885
| | █
| █
| 5
| faire la parade
| Attirer le public, bonimenter, appeler les clients ; jouer (spectacle) devant les banquettes en attendant que le grand monde arrive
|
10124
| | █
| █
| 9
| trois ponts
| Casquette très haute, casquette typique du voyou, du souteneur, casquette de souteneur (après 1855) ; souteneur
|
178
| | █
| █
| 17
| frétiller
| Danser
|
13088
| | █
| █
| 9
| blanche
| Eau-de-vie blanche, eau-de-vie de marc
|
19958
| 1798
| █
| █
| 7
| passez muscade
| Se dit de qqchose qui a disparu ; pour évoquer qqchose de passé ; le tour est joué ; expression de prestidigitateur ; c'est fini, c'est terminé ; ? (quand on commence qqchose)
|
5996
| | █
| █
| 5
| cadran solaire
| Derrière, postérieur
|
5111
| | █
| █
| 7
| remuer la casserole
| Dénoncer, dénoncer un camarade ; faire une fausse déclaration ; être de la police ou la renseigner
|
5386
| | █
| █
| 4
| bonnet à poil
| Sexe de la femme ; barbe drue
|
5102
| | █
| █
| 4
| as de pique
| Se dit d'une femme qui possède abondamment ce que d'autres ont très peu [sans doute les poils, pilosité] ; sexe féminin ; toison pubienne sombre
|
1211
| | █
| █
| 11
| butteur
| Bourreau ; assassin
|
17710
| | █
| █
| 5
| bourgeois
| Type ; victime, client ; homme parvenu, égoïste content de lui-même, arrogant et poltron, rétrograde, arriéré
|
12718
| | █
| █
| 24
| scie
| Refrain, air connu, chanson populaire ; refrain moqueur ; rengaine, chanson niaise avec nombreux couplets ; formule répétée ; devenir ennuyeux, agaçant
|
15031
| | █
| █
| 5
| cachet vert
| Bouteille de bonne qualité, vin (de qualité supérieure), type de vin ; (Type d'alcool (qualité supérieure ou inférieure?))
|
18108
| | █
| █
| 37
| bazar
| Commerce où l'on vend de tout, souvent pas cher ; marché, marché exotique, souk
|
6902
| | █
| █
| 13
| jacques
| Sou, sol, pièce de cinq centimes
|
10307
| | █
| █
| 2
| soutados
| Cigare bon marché
|
18034
| | █
| █
| 7
| aile de pigeon
| Pas de danse ; danse dégingandée qui consiste à projeter les deux jambes à la fois en faisant claquer les talons l'un contre l'autre ; faire des entrechats
|
15154
| | █
| █
| 8
| marchand de coco
| Marchand de boisson à base de réglisse et de citron, verre de cette boisson ; marchand de vin (par antiphrase?)
|
18902
| | █
| █
| 2
| bazardier
| Celui tient un bazar, individu qui fait des déballages de marchandises dans des boutiques louées à la journée
|
10708
| | █
| █
| 11
| jaune
| Pastis ; eau-de-vie, eau-de-vie jaune
|
10412
| | █
| █
| 7
| frimer
| Simuler, contrefaire, faire croire, paraître
|
5015
| | █
| █
| 4
| actif
| Homosexuel (qui n'est pas passif) : qui encule
|
5363
| | █
| █
| 2
| bobinche
| L'ancien théâtre Bobino, Bobino (théâtre)
|
22308
| | █
| █
| 7
| brasserie à femmes
| Lieu de prostitution : brasserie où l'on trouve des femmes faciles et vénale, où des femmes attendent le client pour finir la soirée avec eux (c/ paiement), brasserie très vulgaire
|
22302
| 1741
| █
| █
| 15
| antiphysique
| Homosexuel ; homosexualité, sodomie, goût de la sodomie
|
26088
| | █
| █
| 9
| licheur
| Buveur, qui aime boire, qui boit aux dépens d'autrui, qui aime à boire aux dépens d'autrui ; (gourmand)
|
29552
| | █
| █
| 2
| vide-gousset
| Voleur
|
22392
| | █
| █
| 2
| regrattier
| Vendeur de vêtements d'occasion, revendeur
|
16384
| 1680
| █
| █
| 27
| flonflon
| [terme de théâtre?] ; rythme des airs populaires ; air populaire ; bruit (de moteur de belle voiture) ; bruit de l'orchestre, musique d'orchestre ; discours hypocrite
|
30192
| | █
| █
| 1
| glissade
| Pas de danse
|
30159
| | █
| █
| 1
| casse
| Outil de typographe (où il range et classe les caractères)
|
30191
| | █
| █
| 1
| chassé-croisé
| Pas de danse
|
30190
| | █
| █
| 1
| entrechat
| Pas de danse
|
2059
| 1798
| █
| █
| 27
| postiche
| Parade, parade (de saltimbanque) ; rassembler la foule, boniment sur la voie publique pour attirer le public, attroupement public ; mensonge, plaisanterie, mentir avec soin, histoire à dormir debout ; faire des efforts de présentation, (lieu de déballage)
|
21449
| | █
| █
| 2
| aller au rapport
| Parler, avouer, dénoncer
|
8428
| | █
| █
| 2
| y tombera du boudin grillé
| Vieille formule pour signifier que qqchose est impossible, formule pour signifier que quelque chose n'est pas près d'arriver, n'arrivera jamais
|
5125
| | █
| █
| 9
| gueulard
| Gros mangeur, gourmand, glouton
|
5364
| | █
| █
| 2
| Bobinsky
| L'ancien théâtre Bobino (terme étudiant), Bobino (théâtre)
|
50064
| | █
| █
| 5
| mêlé-cassis
| Eau-de-vie mélangée avec cassis, absinthe et cassis
|
8513
| | █
| █
| 2
| ferme ta gueule ou je saute dedans
| Ce qu'on dit à qqun qui baille largement ou qui braille fort
|
8352
| | █
| █
| 9
| vacherie
| Brasserie où les consommateurs sont servis par des femmes, cabaret à femmes, brasserie à femmes, lieu où fréquentent les prostituées
|
25000
| | █
| █
| 2
| Bohémien
| Membre de la Bohème
|
25194
| | █
| █
| 4
| arranger
| Se moquer, railler, critiquer, insulter
|
25022
| | █
| █
| 6
| poivré
| Être syphilitique, atteint de MST
|
8174
| | █
| █
| 3
| système
| Portion servie aux prisonniers dans les maisons centrales ; être à la portion (=mal nourri?)
|
6460
| | █
| █
| 2
| escargot
| Casquette que portaient les souteneurs avant la david
|
6068
| | █
| █
| 5
| chandelle
| Troupier qui faisait le service des postes de Paris pour conduire les voleurs aux bureaux de commissaires de police ; homme des troupes de ligne, de la garde nationale
|
30180
| | █
| █
| 2
| roupie de singe
| Eau-de-vie
|
30164
| | █
| █
| 1
| faudrait-y pas les envelopper dans des billets de cent francs
| Réponse ironique
|
30119
| | █
| █
| 1
| marouflé
| doublé
|
30114
| | █
| █
| 2
| promettre plus de beurre que de pain
| Promettre beaucoup
|
30169
| | █
| █
| 1
| billard au même
| Type de jeu, règles au billard?
|
30156
| | █
| █
| 2
| hirondelle de prison
| Insulte
|
30121
| | █
| █
| 1
| casquette sur le devant
| Souteneur?
|
30145
| | █
| █
| 1
| pouce
| Mesure de convention des détenus pour partager tabac
|
30193
| | █
| █
| 1
| tomber en attitude
| Pas, exercice, figure de danse
|
30199
| | █
| █
| 1
| serinette
| Instrument de musique à manivelle
|
30203
| | █
| █
| 1
| dévisser la trompette
| Étrangler(?) (encouragement à se battre)
|
30187
| | █
| █
| 8
| marcher sur des oeufs
| Être prudent, faire attention, agir avec beaucoup de précautions ; avancer avec précautions, progresser avec prudence (sujet sensible) > être calme ; marcher en sautillant, de qqun qui une démarche très empruntée ;
|
30151
| | █
| █
| 2
| à truc
| Truqué, faux, préparé pour tricher
|
30135
| | █
| █
| 1
| truqueur de machabés
| Bande d'assassins (avec commerce des corps?)
|
30796
| | █
| █
| 3
| si tu n'en veux pas, n'en dégoûtes pas les autres
| Ne pas gêner ceux qui aiment qqchose au motif qu'on n'aime pas
|
30146
| | █
| █
| 1
| pied
| Mesure de convention des détenus pour partager tabac
|
30200
| | █
| █
| 5
| centre de gravité
| Derrière, cul
|
30142
| | █
| █
| 1
| chelingoteuse
| Femme qui sent mauvais
|
30148
| | █
| █
| 1
| envoyer cracher dans l'armoire où on met son pain
| Formule de menace
|
30204
| | █
| █
| 1
| Tiens bon la rampe
| [sobriquet de qqun]
|
30194
| | █
| █
| 2
| tuteur
| Souteneur
|
30170
| | █
| █
| 1
| à la pénitence
| Position d'une boule de billard [laquelle? collée au bord? éloignée?]
|
30032
| | █
| █
| 9
| vieille garde
| Vieille prostituée, femme galante âgée
|
30132
| | █
| █
| 1
| Ange malin
| Surnom de Vidocq
|
30138
| | █
| █
| 1
| chevalier de la Bécassine
| Voleur (avec outil)
|
6703
| 1485
| █
| █
| 16
| fripier
| Vendeur de vêtements, vendeur de vêtement d'occasions, vendeur de mauvais vêtements (sur le carreau du Temple)
|
6138
| | █
| █
| 6
| cinq et trois font huit
| Boîteux, bancal ; pour évoquer une démarche bancale
|
30171
| 1234
| █
| █
| 3
| flageolet
| Instrument de musique : flûte à bec
|
6119
| | █
| █
| 3
| chien tout pur
| Eau-de-vie
|
6868
| | █
| █
| 2
| gueux
| Petit vase d'argile qui sert de chaufferette aux portières ou aux marchandes des halles ; chaufferette en terre munie d'une anse
|
6396
| | █
| █
| 2
| écureuil
| Ouvrier qui tourne la roue chez les petits tourneurs en bois, ouvrier qui fait tourner la roue dans scierie mécanique
|
6452
| | █
| █
| 2
| bloc fumant
| Beau coup, au billard
|
68742
| | █
| █
| 1
| gueuler comme une guenon
| Crier fort
|
6656
| | █
| █
| 1
| fleur de sacristie
| Calotin qui fréquente les églises sans en croire un mot ; insulte
|
6034
| 1750
| █
| █
| 30
| carottier
| Homme qui tire des carottes pour vivre, qui vit aux dépens d'autrui, qui demande de l'argent ; type de voleur, arnaqueur ; fainéant, fumiste ; menteur ; simulateur de maladie, celui qui sait éviter les corvées, qui bénéficie de qqchose de non justifié
|
634
| | █
| █
| 14
| banque
| troupe (de comédiens) ; monde des forains ; baraque des grands forains ; forain propriétaire de sa baraque et riche ; parade (de saltimbanque) ; troupe de forains ; vie foraine ; activité de saltimbanque, forain ; métier de saltimbanque
|
6858
| | █
| █
| 3
| grosse culotte
| Meilleur ouvrier, ouvrier important, qualifié, compétent, type d'ouvrier d'élite
|
4897
| | █
| █
| 21
| lune
| Fesses, cul, derrière, postérieur ; montrer son cul, ses fesses
|
9352
| | █
| █
| 6
| schlingoter
| Puer, sentir mauvais, avoir mauvaise haleine
|
9926
| | █
| █
| 7
| cuir de brouette
| Bois
|
9820
| 1867
| █
| █
| 7
| potiner
| Bavarder, discuter de choses et d'autres, faire des cancans, médire, commérer
|
4910
| 1844
| █
| █
| 16
| casse-poitrine
| Alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie ; vin rouge de moindre qualité ; lieu où on le vend
|
4907
| | █
| █
| 11
| mannequin
| Type de hotte, panier d'osier, hotte de chiffonnier, cabriolet
|
6097
| | █
| █
| 8
| chatte
| Type d'homosexuel, homosexuel passif, pédéraste efféminé, passif, homme aimé des pédérastes pour ses manières calines
|
6987
| | █
| █
| 5
| toiles se touchent
| Sans argent, expression pour dire qu'on n'a pas d'argent, ne rien avoir dans les poches
|
4646
| | █
| █
| 6
| marmotte
| Type de coiffure, madras que les marchandes portent en coiffure, coiffure avec bonnet
|
4911
| | █
| █
| 7
| chiffonner
| Travailler (pour le chiffonnier), faire le métier de chiffonnier
|
30174
| | █
| █
| 2
| balançoire
| Refrain populaire
|