cinq et trois font huit #locution
Boîteux, bancal ; pour évoquer une démarche bancale
cinq et trois font huit (depuis 1881) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de cinq et trois font huit : boîteux
cinq et trois font huit
Citations
-
1887la mère Cadet était impitoyable à ce sujet, elle boîtait outrageusement, on l'avait surnommée la mère cinq et trois font huit, quand elle arrivait, les cuisinières criaient tout bas [sic] : Gare v'là le gendarme ! source : 1887. Paris qui s'efface -
1911Laurence Banban (Mince ! Quelle était gironde, cette ponette-là ! […] Seulement la pauvre gosse était banban : elle tortillait des gigues et y allait de son cinq et trois font huit, en charriant sa viande) source : 1911. Le journal à Nénesse
<2 citation(s)>
Chronologie et sources
cinq et trois font huit existe depuis 1881 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Rigaud, 1881 (Roland de L.)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie
Sources
- 1887. Paris qui s'efface (fréquence | citations | datation | registres)
- 1894. Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle (fréquence | citations | datation | registres)
- 1900 [1897]. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte (fréquence | citations | datation | registres)
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques (fréquence | citations | datation | registres)
- 1911. Le journal à Nénesse (fréquence | citations | datation | registres)
- 1981. L'argot tel qu'on le parle (fréquence | citations | datation | registres)
Discussion (compléter)
Bonjour. On trouve cette expression chez Rigaud (Dictionnaire d'argot moderne, 1881). Le 29 août 2022, Roland de L.