1881

< 1880 | Année | 1882 >

Argot, français familier et populaire attesté en : 1881

  1. 1881 – bâche se mettre dans la bâche ; dans les bâches (6)
    Lit, drap de lit ; se coucher, se mettre dans les draps, se mettre dans le lit, sous la couverture, sous les draps
  2. 1881 – basane □ tailler une basane ; tailler une bazane ; battre une basane ; faire une basane (13)
    Geste moqueur et irrespectueux : geste des gamins qui se frappent la cuisse du revers main droite pour dire : merde ; taper sa cuisse avec sa main + geste significatif ; faire un geste incongru à l'adresse de qqun ; geste de défi ; pied de nez
  3. 1881 – bloum bloume ; bloûme ; bloûm ; blum (14)
    Chapeau haut de forme, ou chapeau melon
  4. 1881 – bombe en bombe ; faire la bombe ; faire une bombe ; être en bombe ; partir en bombe (45)
    Fête, partie de plaisir, débauche, bordée, orgie ; faire la fête, s'amuser, faire des excès de table et de boissons et autres, se débaucher ; (s'absenter sans permission)
  5. 1881 – cabot cabo ; □ passer cabot (55)
    Caporal ; brigadier ; □ être nommé caporal
  6. 1881 – capiston (35)
    Capitaine
  7. 1881 – chien de quartier chien du quartier ; adjudant-chien de quartier (20)
    Adjudant ; adjudant de semaine ; sergent ; surveillant d'école militaire (Saumur)
  8. 1881 – chiens écrasés faire les chiens écrasés ; chien écrasé ; rubrique des chiens écrasés (4)
    Faits divers, s'occuper de la rubrique des faits divers, d'une rubrique sans importance dans un Journal ; faits divers du moindre intérêt ; rubrique des faits divers
  9. 1881 – citrouillard (10)
    Dragon (mil.)
  10. 1881 – cuisiner (49)
    Interroger, sonder ; interroger un suspect, interroger durement, méthodiquement pour faire avouer, pour mettre en défaut, parfois en utilisant la violence ; tanner pour obtenir qqchose ; torturer? ; (espionner)
  11. 1881 – dégueulboche (3)
    Dégoûtant
  12. 1881 – discutailler (12)
    Discuter, ergoter, débattre ; discuter de tout et de rien, perdre son temps à parler inutilement
  13. 1881 – doublard (22)
    ■ (mil.) Sergent-major, premier sergent (grade) ; maréchal chef des logis ; ■ (prison) surveillant chef, gardien de prison ; ■ (autre) chef de chantier
  14. 1881 – en trou de pine oeil en trou de pine ; avoir les yeux en trou de pine (3)
    Petits yeux ; avoir des yeux perçants
  15. 1881 – en trou de pipe oeil en trou de pipe ; châsses en trou de pipe (3)
    Petits yeux, petit oeil
  16. 1881 – fortifs (fortif) ; Fortifs ; Fortif's ; les fortifes (44)
    Fortifications (de Paris) (lieu de criminalité : prostitution de bas étage, voyous, etc.) ; > fortification (militaire)
  17. 1881 – fouille en fouille ; plein les fouilles ; mettre en fouille ; se mettre qqchose dans la fouille ; descendre en fouilles (54)
    Poche ; en poche ; plein les poches ; mettre en poche (prendre) ; gagner qqchose (de l'argent) ; fouiller les poches pour voler
  18. 1881 – fricassée de museaux fricassée de museau (12)
    Baiser, embrassade, s'embrasser mutuellement
  19. 1881 – galtosse galtose ; galetosse ; galetose (4)
    Gamelle ; soupe, gamelle
  20. 1881 – gratin (grattin) ; le gratin ; le gratin de ; gratin mondain ; haut gratin ; être du gratin (49)
    Élite, classes supérieures, monde, haute et bonne société, aristocratie, gens riches ; le monde élégant, jeunesse élégante ; meilleur, sélectionné, ce qu'il y a de meilleur, de supérieur ; les personnes importantes d'un domaine
  21. 1881 – grattouiller gratouiller ; se grattouiller ; se gratouiller (11)
    Gratter, gratter doucement, se gratter, creuser (gratter le sol) ; gratter (un guitare)
  22. 1881 – griveton (briveton) (25)
    Soldat, simple soldat, jeune soldat, militaire
  23. 1881 – la barbe ! c'est la barbe ! ; la barbe ; quelle barbe ! ; barbe (44)
    ■ Exclamation pour signifier l'agacement, l'ennui, le mécontentement, la contrariété, le dépit, quand on est excédé, l'événement fâcheux, ce qui est fastidieux ou ennuyeux ; ■ appel brutal au silence, assez !
  24. 1881 – largonji argoji, arlogaille, arlogaime ; largoji ; argonji (12)
    Argot ; jargon ; argot codé des bouchers de la Villette, jargon des bouchers
  25. 1881 – marron ficher un marron ; foutre un marron ; flanquer un marron ; mettre un marron ; détacher un marron ; recevoir un marron ; purée de marrons ; marron chaud (50)
    Coup, coup de poing, coup au visage ; marque de coup ; donner un coup ; recevoir un coup de poing
  26. 1881 – monter un bateau raconter des bateaux ; bateau (39)
    Tromper, mentir, mystifier, dire qqchose de faux, escroquer, faire croire une chose inventée de toutes pièces ; mensonge, mystification ; faux renseignement
  27. 1881 – peinard pénard ; pénart ; pênard ; □ en peinard ; en peinardes (f.pl.) ; en pénard ; en pénards (pl.) ; faire qqchose en pénard ; □ se tenir peinard ; se tenir pénard ; se tenir en peinard ; □ laisser peinard ; rester peinard (145)
    ■ Tranquille, calme, sage, serein ; ■ prudent, malin, habile, rusé ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
  28. 1881 – pétasse (34)
    ■ (vx) Prostituée ; sale femme, vieille femme avachie qui perd ses « vestiges » ; putain et soularde ; ■ (moderne) femme facile, légère ; jeune femme, parfois sophistiquée, souvent vulgaire, souvent idiote ; femme séduisante ; femme en général (par mentalité archaïque)
  29. 1881 – plumard □ au plumard ; □ aller au plumard ; se laisser tomber sur le plumard ; □ sauter du plumard ; □ être au plumard (103)
    Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit
  30. 1881 – politicard politiquard (12)
    Politicien, homme (ou femme) politique, professionnel de la politique (péj.) ; relatif à la politique (péj.)
  31. 1881 – pro pro' ; □ carte pro (26)
    ■ Professionnel ; ■ qqun de compétent, d'expert (par opposition à l'amateur, au dilettante, à celui du dimanche) ; élite, champion ; □ carte professionnelle
  32. 1881 – pucier □ se mettre au pucier (46)
    ■ Lit ; lit malpropre, vieux lit, mauvais lit, matelas ; ■ > chambre pauvre, en désordre, taudis ; □ se coucher, se mettre au lit
  33. 1881 – ragougnasse ragougnace ; ragoûgniasse ; rigougnasse ; Ragougnasse (10)
    Ragoût, mauvais ragoût, mauvaise nourriture, peu appétissante ; sobriquet d'un chiffonnier à cause du ragoût infect qu'il affectionne
  34. 1881 – rebecter rebecqueter ; se rebecqueter ; se rebecter (13)
    Récupérer, se remettre ; redonner des forces, du courage, du moral ; prendre courage, reprendre courage, se remettre à, recommencer, reprendre goût, donner du goût, du courage ; réconforter ; améliorer, remettre en place ; réparer
  35. 1881 – roupillon piquer un roupillon ; piquer son roupillon ; pincer un roupillon ; pousser un roupillon ; tomber dans un roupillon (36)
    Somme, sommeil, sieste, repos ; dormir un peu, faire un somme, faire la sieste ; tomber dans le sommeil ; par ext. évanouissement, perte de conscience, etc.
  36. 1881 – simili du simili ; en simili (5)
    Faux, factice ; faux, de circonstance
  37. 1881 – sucer la pomme se sucer la pomme ; sucer la pomme à qqun (14)
    Embrasser, s'embrasser, baiser la figure de qqun
  38. 1881 – tata Tata ; môme Tata (14)
    Homosexuel passif, pédéraste ; qui est efféminé, qui fait fait des manières
  39. 1881 – yeux en trous de vrille (2)
    Petits yeux