cheval de retour

cheval de retour (tableau rapide)
cheval de retour ■ (crim.) Récidiviste, forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
synonyme bagnard, forçat, récidiviste
date 1829
fréquence 62

cheval de retour

& vieux cheval de retour ; (jument de retour)

n.m.

Définition

■ (crim.) Récidiviste, forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri IT : colui che viene condotto un' altra volta al bagno

registre ancien : 8 registre moderne : 6

Synonyme : bagnard, forçat, récidiviste Usage : prison, carcéral, police, forçat, bagne

Citations
1972 J'ai en tout cas fait appliquer la séparation entre les jeunes détenus et les chevaux de retour source : 1972. Le crépuscule des prisons
1853 Autrefois, on donnait aux forçats en récidive une veste rouge avec une manche jaune, et dans quelques bagnes on bigarrait tellement leurs vêtements, que les autres galériens appelaient en style d'argot ces nouveaux venus arlequins, chevaux de retour, etc. ; une sage administration a supprimé ce burlesque et dangereux usage. source : 1853. Voyage en Bretagne
1960 Parston était un vieux cheval de retour de toutes les guerres et de toutes les révolutions. Il attrapa Pasfeuro par le bras. –Ce n'est pas un homme qui a tué l'Arabe, c'est la foule. […] Je pratique la foule depuis longtemps… Laisse tomber… source : 1960. Les Centurions
1841 Cet Arabe sera libéré en septembre 1845 : il conservera tout ce qu'il faut pour « devenir cheval de retour » (rentrer aux bagnes). source : 1841. Les forçats considérés sous le rapport physiologique, moral et intellectuel, observés au bagne de Toulon
1841 quelquefois c'était « un cheval de retour », et le commissaire qui le reconnaissait l'appelait par son nom et en obtenait une espèce de salut de bienvenue. source : 1841. Les forçats considérés sous le rapport physiologique, moral et intellectuel, observés au bagne de Toulon
1841 Les anciens ou « chevaux de retour » regrettent encore cette route par étapes où libres en plein air, ils pouvaient chanter et rire de compagnie. source : 1841. Les forçats considérés sous le rapport physiologique, moral et intellectuel, observés au bagne de Toulon
1899 Ils connaissaient leur métier de cambrioleur mieux que les plus vieux chevaux de retour source : 1899. Les Mémoires de M. Goron - La police de l'avenir
1919 L'un a assommé une vieille dame avec un flegme et une habileté professionnelle qu'on ne trouvait autrefois que chez les chevaux de retour source : 1919. Juste et police...
1893 Le mendiant est introduit. C'est un cheval de retour. –Il s'appelle Pasquer Louis-René, il a soixante ans et cinquante quatre condamnations source : 1893. Paris qui mendie - Mal et remède
1893 Ce dossier concernait un cheval de retour des mieux qualifiés, soixante-dix-fois condamné pour mendicité ou vagabondage source : 1893. Paris qui mendie - Mal et remède
1949 les possibilités que sa beauté lui donne de devenir une charmante épouse et une bonne mère plutôt qu'un « cheval de retour », une fleur de pavés et un gibier d'hôpital source : 1949. Mémoires d'un contrôleur des wagons-lits recueillis par René Delpêche
1875 Quelques vieux voleurs, de ceux qu'on appelle des chevaux de retour, ayant été reconnus plusieurs fois à certains tatouages, arrivent sans trop de peine à les décomposer source : 1875. Paris, ses organes, ses fonctions et sa vie jusqu'en 1870
1950 Une expression que j'avais entendu répéter à son sujet m'avait frappé quand j'étais enfant ; mon père disait fréquemment : –C'est un cheval de retour. / Ce qui me paraissait inintelligible, quelque peu fabuleux source : 1950. Monsieur Paul
1963 Inutile de me conseiller de me mettre dans les pattes sales d'un impresario. Ce sont tous des faisans et des chevaux de retour. source : 1963. Les perles de Vénus
2002 Les deux personnages mis en cause, connus de nos services, étaient déjà de vieux chevaux de retour, malgré leur jeune âge. source : 2002. Flic à Tours
2003 C'est plus ou moins un accord tacite, le tutoiement. Avec les vieux chevaux de retour, comme on dit, c'est une règle. Mes collègues qui faisaient, qui piquaient des braqueurs de haut vol, même moi, c'est une pratique, ça facilitait plein de choses source : 2003. Entretien réalisé par F. Liaigre en mars, avril et juin 2003, dans Les récits de vie de policiers
1881 Il y avait avec nous un nommé Brocvielle, forçat de droit commun, ce qu'on appelle un « cheval de retour », qui avait déjà été envoyé à Cayenne où il avait rempli les fonctions de bourreau. source : 1881. Annexe 3833. Rapport fait au nom de la commission d'enquête sur le régime disciplinaire des établissements pénitentiaires de la Nouvelle-Calédonie
1883 Quelques-uns, chevaux de retour, […] ont une physionomie à part source : 1883. Le Tableau de Paris
1974 Vieux cheval de retour, il collectionnait un nombre important de condamnations pour des délits divers, escroqueries, etc. source : 1974. J'ai été 16 ans médecin à Fresnes
1974 F… était un vieux cheval de retour. Âgé de quarante à quarante-cinq ans, maintes fois condamné, il avait une grande habitude des prisons, où il faisait des séjours de plus en plus longs. source : 1974. J'ai été 16 ans médecin à Fresnes
1903 Les habituées. Celles-là sont des « juments de retour ». source : 1903. Les enracinées
1883 On a à peine vidé le panier à salade, que, déjà, tous les chevaux de retour ont sur eux les yeux de trois ou quatre vieux gardiens source : 1883. Le Tableau de Paris

<22 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments
  • 1829 (GR) / 1828 arg. cheval de retour « récidiviste » (Vidocq, Mém. ds Esn.); 1829 (Hugo, Le Dernier jour d'un condamné, 667 − Ollendorff − ds Quem.)

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).