languefrancaise.net

“Paris qui mendie - Mal et remède”

Paris qui mendie - Mal et remède, de PAULIAN Louis (1893) est une source de Bob.

année R1 R2 nb vedette sens
5 012 ferré Instruit, connaître son affaire, compétent, connaisseur, habile
3 4 042 compère Complice, affidé, partenaire, complice qui fait le niais ; un homme habile, malin
1598 3 008 faire rendre gorge Faire rendre, faire restituer, faire payer ; rendre, restituer
1783 6 6 005 réjouissance Viande avec plus d'os que de chair, os que le boucher fait payer au prix de la viande
1 1 025 masse Somme d'argent accumulée : somme d'argent accumulée dont dispose le prisonnier à sa sortie, fonds de réserve ; argent remis par la pute au souteneur ; argent mis en commun ; budget ; argent ; économiser de l'argent
3 021 presse Foule, agitation, quand on est serré, à l'heure de pointe, quand il y a beaucoup de clients, quand il y a beaucoup de travail
1694 4 018 pierrot Petit oiseau, moineau
2 015 cacheté Vin en bouteille cachetée, de bonne qualité, meilleur que du vin servi en carafon, vin en bouteille (moins dilué que le vin servi au détail), vin vieux
1842 4 4 024 pousse-café Alcool, eau-de-vie bue après le café, digestif
1868 4 4 012 il y a gros à parier Idée de forte probabilité, il est plus que probable, il est presque certain que
4 005 grassement Bien, richement, généreusement, cher, beaucoup
1874 5 5 012 secouer comme un prunier Secouer brutalement ; fortement secoué
1808 7 5 024 poil dans la main Ne pas aimer travailler, ne pas vouloir travailler, être paresseux, fainéant ; à qqun qui n'a plus de travail
3 3 030 manger Dépenser (argent), vendre, dépenser avec prodigalité ; coûter
1644 3 3 024 mettre le holà Faire cesser qqchose, stopper ; interjection pour arrêter qqun dans un discours, pour l'interpeller ; appel au calme
7 5 021 marquer Paraître ; avoir belle allure, bien présenter, être élégant, être stylé, faire bel effet ; avoir mauvais genre, mauvaise allure, paraître misérable
1857 016 rincette Alcool bu dans la tasse qui a servi à prendre le café, ou après le pousse-café (eau-de-vie, cognac...) ; coup à boire, en fin de repas ; tournée, 2e tournée (par ext.) ; petite quantitié de vin (gorgée)
1460 005 piperie Tromperie, dol ; mensonge, fausseté
5 003 faire le lundi Chômer le lundi, ou le mardi, etc.
4 4 004 des deux mains Avec empressement, avec joie, satisfaction, entrain : approuver, être totalement d'accord, encourager ; accorder sans hésiter, avec empressement
1754 010 danse de Saint-Guy Chorée, maladie nerveuse avec convulsions, crise d'épilepsie ; mouvements agités
005 bouchon Jeu
3 019 Bohème Ensemble de personnes gaies et insouciantes qui vivent au jour le jour, celui qui mène la vie de bohème ; type artiste, étudiant insouciant et pauvre ; vie errante
1827 9 7 111 oeil ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
1640 4 4 063 envoyer promener ■ Éconduire, renvoyer, mettre dehors, refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; tout refuser, tout abandonner ; ■ expulser, jeter, se défaire de, bousculer, projeter, pousser, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter)
1851 5 019 balthazar Grand repas, repas fortement sablé, repas généreux, banquet, solide banquet
1673 5 013 écorcher Faire payer cher, trop cher, exagérer sur le prix ; exploiter économiquement ; (abuser ; exagérer ; mentir)
002 gagner son pain à la sueur de son front Gagner sa vie en travaillant
4 4 022 ne pas se le faire dire deux fois Ne pas se faire répéter qqchose : agir immédiatement, obéir immédiatement, avec célérité, accepter avec empressement, obéir à la première invitation (ou injonction), profiter de l'occasion
1829 3 3 039 à la belle étoile Dehors, la nuit : Dormir dehors, sans abri, sans toit, dormir dans les champs, ne pas avoir de domicile ; passer la nuit dehors ; (nuit)
3 3 009 arrosage Ce qu'on boit ; invitation à boire ; fête, inauguration de qqchose (diplôme, promotion, etc.)
1855 7 5 044 tord-boyaux Alcool, alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie de qualité inférieure, eau-de-vie commune ; (mauvais vin)
4 5 105 par-dessus le marché ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
1859 7 7 018 chançard Qui a de la chance, chanceux, veinard ; heureux (à l'aise économiquement)
1781 6 6 103 casser la croûte Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation
4 048 caser ■ (emploi) Trouver un emploi, une situation sociale stable, du point de vue professionnel ou économique ; ■ (mariage) se marier, se mettre en ménage ou du point de vue marital ; s'intégrer socialement, se ranger ; ■ (rangement) s'installer, se mettre ; ranger, placer (objet)
3 3 052 déguerpir S'en aller, partir, partir rapidement, fuir ; faire partir
4 031 tableau Situation rélle, situation pittoresque, situation imaginée, envisagée ; situation remarquable, méritant d'être vue ; voilà la situation (après description d'une situation pénible)
1604 4 031 cul-de-jatte Sans jambes, handicapé physique privé de jambes
3 3 016 avoir maille à partir Être en conflit avec, en opposition, en lutte ouverte
3 026 loqueteux Homme habillé de loques ; en haillons, en loques, misérable, en mauvais état
2 2 019 faire la grasse matinée Dormir tard le matin, se lever tard le matin, rester longtemps au lit le matin
1867 2 019 plongeur Laveur de vaisselle, qui nettoie la vaisselle, qui fait la plonge en restauration
6 018 boîte aux lettres Personne qui fait l'intermédiaire pour l'échange du courrier, dans la transmission des informations (secrètement ou officiellement) ; contact (services secrets), qui reçoit les courriers (espionnage)
1874 4 024 bonneteur Celui qui tient le bonneteau, maître du bonneteau (jeu où il faut retrouver une carte parmi plusieurs mélangées devant soi, où l'on perd toujours) ; (filou de campagne)
1846 7 7 066 bloc Salle de police, prison militaire, cellule, cellule de commissariat, commissariat ; en prison, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner
5 5 070 sur le dos Charger, accabler, rejeter sur, opposer à : faire porter la responsabilité, accuser ; aux dépens de ; à charge, contre soi ; contre soi, qui vous surveille ; avoir à charge
4 010 mettre le pied à l'étrier Aider à commencer une activité, favoriser les débuts (notamment professionnels) de qqun, former qqun, être déjà lancé dans une carrière, être formé pour rentrer dans une carrière
1839 4 4 015 joindre les deux bouts Avoir assez d'argent pour vivre, pour ne pas en manquer, faire durer son budget ; ≠ avoir à peine assez d'argent
1562 3 6 073 coffrer Emprisonner, mettre en prison, en cellule ; arrêter ; □ faire emprisonner ; □ se faire emprisonner
1884 7 017 orphelin Bout de cigare, de cigarette, mégot ; □ qui ramasse les mégots
1829 8 6 067 cheval de retour ■ (crim.) Récidiviste, forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
1732 2 2 079 bouge Endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage
8 005 tirer le pied de biche Mendier à domicile, en faisant du porte-à-porte
5 047 litre Bouteille, bouteille de vin, alcool ; litre de vin ; (généralement de qualité médiocre)
1694 5 022 vivre aux crochets de Se faire entretenir, exploiter qqun, vivre à ses dépens, de façon parasitaire
1783 8 7 061 singe ■ Patron, employeur, chef d'atelier ; ■ > (toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari ; (militaire) officier, chef de corps ; surveillant, tenancier de maison close, bourgeois, employeur de la domesticité ; (policier) préfet de police ; (détenu) directeur de prison ou son adjoint
2 080 queue File d'attente ; □ attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file ; □ y avoir du monde, une file d'attente
1801 7 6 220 veine Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
4 4 036 le tour est joué Formule utilisée pour conclure une astuce, la solution est trouvée, la chose est faite
1827 8 6 200 boniment ■ (camelot, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
1844 3 3 007 charpenté Fait, conformé, costaud ; bien faite (d'une femme)
1820 2 040 Tout-Paris Le Paris mondain, les gens qui comptent socialement à Paris (richesse, pouvoir) ; le Paris de la nuit ; monde du spectacle de Paris, VIP ; ensemble des gens les plus importants (de tel domaine) ; annuaire? des gens du monde ; les gens importants (de Nice, de Lille, Alger, prison de Fresnes, etc.)
4 008 crever les yeux Sauter aux yeux, être très visible, être patent, être évident, ne pas faire de doute
1867 2 026 Bottin Annuaire ; sorte d'annuaire ; grand monde, haute société ; fichier ; annuaire des gens importants ; registre ; annuaire des commerçants ; personne qui connaît tout le monde ; (spécialement) coup donné avec annuaire (censé être utilisé dans les interrogatoires parce qu'il ne laisse pas de traces)
1584 3 2 012 anicroche Accident, obstacle, problème, difficulté ; sans problème, sans difficulté, sans contestation ; > parler couramment
1669 3 3 015 ne pas payer de mine Avoir une apparence, un extérieur modeste (souvent pour exprimer l'opposition entre une apparence médiocre et un intérieur de valeur ou de remarquable)
5 4 085 flair Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote
3 3 118 dénicher Trouver (qqchose de non visible), découvrir
5 4 030 pot aux roses Secret, ce qui est caché ; découvrir ce qui est caché (escroquerie, irrégularité...)
4 011 gueule de l'emploi Visage, physionomie compatible avec emploi, porter sur soi son métier ; avoir le physique (ou le cursus) correspondant à sa fonction, adéquation du physique au rôle
3 3 032 au galop Vite, rapidement, en courant, revenir vite
3 3 082 décamper S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; mourir
1730 8 6 074 trimer Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine
3 3 277 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
3 3 087 mettre la main sur Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
1706 4 4 010 brûler Passer sans s'arrêter, éviter, faire l'impasser sur, manquer, dépasser ; dépasser, être meilleur, dépasser une voiture
9 2 153 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
2 5 085 à fond Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, beaucoup, intensément ; rapidement ; être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite
1170 4 4 025 être légion Nombreux, en quantité, beaucoup ; ≠ rare, peu courant
6 016 primaire Non récidiviste, suspect n'ayant pas encore subi de condamnation ; condamné pour la première fois ; détenu dont c'est la première incarcération ; jamais condamné, nouveau ; ≠ détenu ayant déjà été incarcéré
4 116 foutre à la porte Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
3 2 057 descente Arrivée en nombre des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous, bandes)
7 035 arlequins Plat composé de morceaux de viandes divers, de rogatons vendus dans les marchés, de restes de la desserte des grandes maisons
2 083 rafle ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée
001 donner de l'apparence Rendre le poil soyeux?
4 010 industriel Escroc, celui qui vit d'expédients, d'escroqueries, qui vit d'une activité indépendante (mendiant)
1841 003 baby Enfant, bébé
002 avaler des kilomètres Marcher, faire des kilomètres
1690 003 dépouiller Lire à la recherche de renseignements ; lire, étudier (un dossier)
1844 7 016 casse-poitrine Alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie ; vin rouge de moindre qualité ; lieu où on le vend
001 sans entrailles Sans coeur, sans humanité
003 brosser Terme de décoration théâtrale qu'on substitue au verbe peindre
009 boulevardier Voleur sur boulevard ou flâneur élégant ; habitué du boulevard, esprit parisien du boulevard ; type parisien des boulevards ; habitué du boulevard, qui aime s'amuser
001 gueule (sale -) Insulte
5 009 être blackboulé Être refusé, être refusé (à un examen, un concours), être renvoyé, se dit d'un homme politique qui est battu aux élections
001 faire le touriste Marcher, faire des kilomètres
0 001 jeu (grand-) Annuaire des gens charitables
0 001 médaille militaire Source de revenus (iron.)
0 001 jeu (petit-) Annuaire des gens charitables
4 4 011 expédier dans l'autre monde Assassiner, tuer, faire mourir
001 se faire une journée de députés Bien gagner sa journée : 25 francs/jour
1850 4 004 économies de bouts de chandelle Restrictions mesquines sur des détails, sans effet réel sur le budget, avec idée d'avarice
3 007 tuer la poule aux oeufs d'or Liquider une source de revenus assurés
001 dinde Dupe, bête