mettre le holà

mettre le holà (tableau rapide)
mettre le holà Faire cesser qqchose, stopper ; interjection pour arrêter qqun dans un discours, pour l'interpeller ; appel au calme
synonyme arrêter, cesser
date 1644
fréquence 24

mettre le holà

& dire holà ; hola ; holà ; hôlà !

locution

Définition

Faire cesser qqchose, stopper ; interjection pour arrêter qqun dans un discours, pour l'interpeller ; appel au calme

registre ancien : 3 registre moderne : 3

Synonyme : arrêter, cesser

Citations
1999 C'en était trop. Les coureurs, Charly Mottet en tête, mirent le holà avant d'avoir à ramper sur un tapis d'orties. source : 1999. Massacre à la chaîne
1982 Cela dura jusqu'au jour où la concierge de l'immeuble finit par mettre le holà source : 1982. Histoires de la nuit parisienne
1893 Celui qui criait le plus fort, c'était précisément mon sourd-muet. – Un gardien de la paix essayait, sans y réussir, de mettre le holà source : 1893. Paris qui mendie - Mal et remède
1660 Hola, / Ne jure pas plus fort, et me dis l'artifice source : 1660. Les Ramonneurs (tirée des Ramonneurs en prose), dans (anon.), Les ramonneurs
1961 –Holà ! cria Dédé la Seconde. Comme l'autre ne bougeait pas, il s'approcha source : 1961. Des fruits, des fleurs et du plomb
1822 Cependant le semainier de service accourt au tumulte, au scandale d'une pareille rixe, et s'empresse de mettre le holà. source : 1822. Le peintre des coulisses, salons, mansardes, boudoirs, moeurs et mystères nocturnes de la capitale ou Paris en miniature (etc.) par un lynx magicien
1915 Comme cette discussion menace de tourner à l'aigre, Lefebvre et moi, nous mettons le holà source : 1915. Les poilus de la 9e
1922 Non, j'le connais pas. Hôlà ! vous me faites mal, lâchez-moi. source : 1922. Au Lion Tranquille
1921 c'est la nappe déchirée qui tournerait en loque si un rafistolage n'y mettait ausitôt le holà. source : 1921. Histoire d'une Marie

<9 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments
  • 1644 (mais : faire holà, 1594) (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).