languefrancaise.net

Datation du vocabulaire argotique relevé dans “Le peintre des coulisses, salons, mansardes, boudoirs, moeurs et mystères nocturnes de la capitale ou Paris en miniature [etc] par un lynx magicien”

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Le peintre des coulisses, salons, mansardes, boudoirs, moeurs et mystères nocturnes de la capitale ou Paris en miniature [etc] par un lynx magicien. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.

1170(1)
1425(1)
1459(1)
1485(1)
1486(1)
1532(1)
1542(1)
1546(1)
1547(1)
1555(1)
1556(1)
1559(1)
1560(1)
1564(1)
1570(1)
1580(1)
1585(1)
1588(1)
1623(1)
1624(1)
1633(2)
1640(3)
1648(1)
1654(1)
1659(1)
1665(1)
1666(1)
1680(1)
1690(1)
1697(1)
1710(1)
1718(1)
1726(1)
1743(1)
1751(1)
1759(1)
1765(1)
1772(1)
1773(1)
1781(1)
1783(2)
1791(1)
1801(1)
1809(1)
1817(1)
1820(1)
1822(1)

1170

  1. à qui mieux mieux 1170Intensif : beaucoup, autant que possible, intensément, à foison

1425

  1. bigot 1425Personne dévote à l'excès, excessivement pieuse, religieux sectaire, faux dévot ; hypocrite ; personne qui vit extérieurement dans le respect des règles religieuses ; > religieuse, soeur

1459

  1. soufflet 1459Gifle, coup de main sur la figure ; (au fig.) coup au moral ; □ gifler

1485

  1. trogne 1485Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez)

1486

  1. fine mouche 1486Personne intelligente, rusée, maline, adroite ; femme maline (et espionne)

1532

  1. badaud 1532Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle

1542

  1. nasarde 1542Chiquenaude sur le nez

1546

  1. manger son blé en herbe 1546Formule : être imprévoyant ; dépenser ce qu'on n'a pas encore gagné

1547

  1. gobe-mouche 1547■ Flâneur qui s'arrête à chaque boutique, badaud, curieux ; qqun occupé à des futilités ; ■ niais, crédule, naïf, bête

1555

  1. avoir un pied dans la tombe 1555Être proche de la mort, être âgé, moribond

1556

  1. poulet 1556Billet doux, mot d'amour, petit mot sentimental, billet galant, petit mot ; télégramme, pneu, missive, courrier, message

1559

  1. bon Dieu ! 1559Exclamation, interjection, juron

1560

  1. minet 1560Chat, petit chat ; chatte (fém.) ; nom de chat, nom de la chatte

1564

  1. rejeton 1564(hist.) Descendant (souvent de famille noble) ; (mod.) enfant, fils, fille, par filiation

1570

  1. fesse-mathieu 1570Avare ; usurier

1580

  1. parbleu ! 1580Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation

1585

  1. fagoté 1585Mal habillé, ridicule, étrangement, (mal, trop) habillé ; habillé ; par ext. mal fait (récit)

1588

  1. valetaille 1588Domesticité, serviteurs, serviteurs ; soldat de base, soldats ; ses employés, ceux qui sont sous ses ordres ; terme de mépris social, menu fretin

1623

  1. marotte 1623Idée fixe, manie, hobby, dada, occupation, passe-temps, lubie, monomanie, folie, passion, caprice ; avoir une idée fixe

1624

  1. coterie 1624■ Groupe d'amis, de compagnons, d'associés ; corporation ; ■ compagnon, membre d'une corporation ; camarade, ami (pas en mauvaise part) ; □ hé ! camarade !, les amis, pour interpeller groupe d'individus ; relation, fréquentation ; ensemble de prétendants

1633

  1. la caque sent toujours le hareng 1633Formule péjorative, à propos de la médiocrité d'origine : on ne peut pas se défaire des ses (basses) origines, il en reste toujours qqchose
  2. chevalier d'industrie 1633Escroc, homme de qualité escroc, homme d'affaires (véreux ou peu scrupuleux), industriel aventurier, homme vivant d'expédients

1640

  1. avoir bon dos 1640■ Devoir supporter des charges ; ■ être systématiquement accusé par qqun qui se décharge, être accusé de tout par tout le monde, être abusivement pris pour responsable, se dit de qqun sur qui on fait (abusivement) retomber la faute des autres
  2. toutou 1640Chien (souvent petit, calme, servile, obéissant, inoffensif, chien à sa mémère...) ; nom de chien
  3. mijaurée 1640Femme bêcheuse, prude ; fille pudique ; jeune femme ; femme maniérée, prétentieuse, sophistiquée, sotte, faible ; se faire prier

1648

  1. camarde 1648La mort

1654

  1. indécrottable 1654Qui ne change pas ses habitudes, qu'on ne peut corriger ni changer, irrémissible ; dont on ne peut se débarrasser (en mauvaise part)

1659

  1. il faut que jeunesse se passe 1659Formule, pour excuser les bêtises commises étant jeune

1665

  1. grisette 1665Jeune femme, de condition sociale très modeste (ouvrière, employée, plumassière, fleuriste, modiste, couturière, etc.), parfois légère, ou de petite vertu (souvent aimée des étudiants)

1666

  1. s'en battre l'oeil 1666Indifférence, s'en moquer, ça m'est égal, c'est sans effet

1680

  1. donner de la tablature 1680Compliquer qqchose, donner des difficultés, du mal

1690

  1. sur la paille 1690Sans argent, sans la misère, démuni ; sans domicile, sans rien ; □ ruiner ; □ se ruiner, se sacrifier financièrement ; □ mourir dans la misère, sans argent

1697

  1. guinguette 1697Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette)

1710

  1. brûler la cervelle 1710Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer

1718

  1. attacher le grelot 1718Prendre l'initiative de qqchose (et particulièrement de qqchose de périlleux) ; lancer la discussion, initier le débat

1726

  1. tripot 1726■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel

1743

  1. coup de théâtre 1743Renversement soudain de situation, événement imprévu qui change tout, changement brutal, révélations imprévues (au théâtre, et ailleurs)

1751

  1. crin-crin 1751Violon, violon de barrière ; musique (de bal) ; musique (ou jukebox?) ; instrument de musique ; lecteur de disques? radio? ; type de bruit de radio

1759

  1. ne pas être un aigle 1759Être médiocrement capable, médiocrement intelligent, médiocrement compétent ; ne pas être le meilleur de ; ne pas être brillant ; ≠ être très capable, très brillant

1765

  1. palper 1765Toucher, recevoir, gagner (de l'argent, une dot)

1772

  1. corbillard 1772■ Voiture pour transporter les morts ; ■ (par ironie) mauvais fiacre

1773

  1. nec plus ultra 1773Ce qu'il y a de mieux, le meilleur, le plus distingué, mieux, surperlatif de bien ; le meilleur de la technologie

1781

  1. aux anges 1781Être satisfait, content, heureux, dans la volupté ; sourire béatement, sourire d'un air heureux

1783

  1. bégueulerie 1783Fierté, orgueil ; pudeur, pruderie
  2. bouche en coeur 1783Parler avec affectation, avec préciosité, avec gentillesse ou amabilité exagérée, minauder ; bouche aimable, séductrice ; air exagérément aimable, hypocrite ; donner à sa bouche une forme mignarde et affectée

1791

  1. saute-ruisseau 1791Petit clerc d'huissier ou de notaire qui porte à domicile les pièces de l'étude, clerc de notaire, clerc de notaire, d'avoué ou d'huissier ; commis

1801

  1. utilité 1801Petit rôle au théâtre, de domestique, de valet, de garde, tous les personnages sans importance, petit rôle avec responsabilité dans l'action, acteur qui les joue, figurant ; compléter un quadrille

1809

  1. Moumoutte 1809■ (chat) Nom de chatte (félin) ; ■ mot affectueux, amoureux (à f.)

1817

  1. calicot 1817Commis d'un magasin de nouveautés ; commis de magasin bruyant et insupportable ; employé de magasin de lingerie, vendeur de tissu et de confection ; □ (fém.) demoiselle ; maîtresse de commis de nouveautés

1820

  1. gargouillade 1820Terme évoquant le chant

1822

  1. panier à salade 1822■ (pénal) Voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police ; ■ type de voiture à cheval, petite et ouverte