1999. Massacre à la chaîne

titre
Massacre à la chaîne. La vérité sur le scandale du dopage
auteur
VOET Willy
lieu
Paris
date
1999
pages
223
intérêt
Intéressant, mais léger ; argot et jargon de dopage insuffisant.
  • 3977.jpg Δ ... 18,523 bytes ... 05 septembre 2015 à 18h46

Éléments relevés

7857 004 à rebrousse-poil Prendre les choses de travers, à l'envers ; à l'opposé des habitudes ; en sens inverse
65864 003 envers du décor Le mauvais côté des choses (que connaissent les initiés) ; l'autre côté de qqchose
75859 001 cracheur dans la soupe Celui qui crache dans la soupe : qui critique ce dont il a profité
3259 018 margoulin Petit patron, petit industriel, petit marchand ; marchand ambulant ; délinquant ; terme de mépris, insulte, type ; sournois
69627 005 pas vu, pas pris Refrain des bataillons d'Afrique ; < loc. employée quand on fait en secret qqchose qui serait condamné si c'était vu, formule moqueuse pour dire que qqchose d'interdit peut être fait dès lors qu'on ne se fait pas prendre
75863 001 pointe D'un taux qui monte vite et redescend vite
54351 004 connaître de vue Sans lui avoir parlé, ne connaître qqun que par son apparence
34872 1833 009 simple comme bonjour Simple, facile, aisé, sans difficultés ; simple, facile à comprendre ; c'est logique, naturel
62265 005 tapant Précisément (horaire)
75866 001 tendu comme une arbalète Tendu, angoissé, stressé
20075 016 envoyer sur les roses Envoyer au diable, éconduire, mettre dehors, être désagréable
62285 004 meugler Crier, se plaindre
74546 002 heure de pointe Heure où il y a le plus de travail
75868 001 gamelle Gyrophare
24268 020 envoyer balader Éconduire, se débarrasser de qqun, envoyer au diable ; refuser ; faire tomber
75870 001 venir d'une autre planète Pour évoquer le caractère incroyable, inattendu, inconnu de qqchose d'inconnu dans son milieu
63783 003 prendre la roue Devenir cycliste (sport) ; suivre, poursuivre qqun (à vélo) ; suivre (la trajectoire, la carrière, la progression) de qqun
44012 005 comme une balle Vite, très rapidement
61013 002 pied tendre Naïf, qqun de faible, de débutant? ; jeune qui est faible, moins expérimenté?
17397 004 péter le feu Être très animé, tirer, exploser
75873 001 se faire exploser la caisse Fournir un trop grand effort physique
17026 008 fort comme un boeuf Très fort, puissant physiquement
12143 1638 015 revenez-y Récidive, recommencement, retour, retour sentimental, souvenir, rancune ; désir enfoui qui revient ; goût qui engage à y regoûter
75874 001 tournicoter Faire des compétitions de cyclisme?
5706 002 se mettre minable Se souler
75875 001 être allumé à Être sous les effets stimulants d'un produit
32612 007 frais comme une rose Frais, en forme, jeune
65222 002 être largué Être dépassé, démodé, surpassé (par une meilleure technique notamment)
75876 001 ranger au clou Mettre de côté, cesser d'utiliser
36992 005 coup de main Maîtrise manuelle, savoir-faire
21538 004 à la pige À la tâche, à la mission
75871 001 X est à Y ce que A est à B Formule de comparaison
24437 008 une misère Rien, presque rien, pas grand chose, de peu de valeur ; qqchose de facile, qui représente peu d'efforts ; pour presque rien
42726 011 bien huilé Ce qui est efficace, bien organisé, bien préparé, et qui fonctionne sans raté
41691 004 se mettre Consommer : manger, boire, profiter, s'injecter
18869 1939 011 croquignolet Joli, mignon, beau, gentil ; joli (comme intensif, ou ironique)
71976 002 se charger Se doper (sportif)
45158 003 fier comme un paon Fier
75883 001 secret d'alcôve Secret (à caractère intime, érotique)
38563 011 pour la bonne bouche Offrir un traitement particulier, mettre en valeur quelque chose à la fin, garder le plus grand plaisir pour la fin
33146 011 passe-passe Tromperie, manipulation astucieuse ; tricherie, vol avec adresse, transformation astucieuse ; manipulation rapide avec les mains
15545 028 tambouriner Frapper à coups redoublés, marteler ; (battre, frapper)
71769 002 ne pas lâcher des yeux Surveiller, ne pas cesser de regarder
75885 001 voir le mal partout Toujours considérer les choses et les gens sous l'aspect de leur culpabilité, à tort
75886 001 coller aux talons Ne pas quitter qqun, de qqchose dont on ne peut se défaire
52756 002 avoir de beaux jours devant soi Devoir durer longtemps
35110 011 passer au peigne fin Fouiller minutieusement, fouillé minutieusement
50642 005 plein pot Rapidement, à toute vitesse
75887 001 chasse-patates Pour un coureur cycliste, être distancé et faire des efforts en vain pour rattraper son retard
75888 001 flahute Flamand
60702 003 prendre le train en marche Participer à une action qui est déjà en cours
75889 001 La Liège Surnom de la course cycliste Liège-Bastogne-Liège
75891 001 faire sauter une marche Faire progresser, faire monter d'un niveau
60835 003 laisser sur sa faim Décevoir les attentes, ne pas contenter pleinement, frustrer par une insuffisance
46195 003 ravito Ravitaillement (sportif, domestique) : courses, aller au ravitaillement, faire les courses (de nourriture, de produits usuels et ménagers)
42768 002 passer la surmultipliée Accelérer, devenir intense
75892 001 pointer en Être (en telle position)
75893 001 le Blaireau Surnom de Bernard Hinault (champion cycliste)
75894 001 les deux pieds sur une pédale Qui n'est pas performant (cyclisme)
75895 001 pâte de fruits aux yeux Pâte de fruits dans laquelle sont cachés des comprimés d'amphétamines
75896 001 bourré comme une cantine Ivre
66609 002 brinquebalé Transporté, déplacé
75897 001 pleurer comme des gamins Pleurer
68262 002 second souffle Quand on poursuit un effort ; capacité à produire un effort après une fatigue
47868 002 apprenti-sorcier Qqun qui prend des risques dans son métier, particulièrement avec la nature
75900 001 être dans le coup Être d'un niveau sportif suffisant
75901 001 marcher comme un avion Être très performant, très rapide (sport)
75903 001 cortico Corticoïdes
72055 002 se charger comme des mules Se doper puissamment
75904 001 pot de fou Autre nom du « pot belge », cocktail d'amphétamines
60990 004 passer entre les gouttes Éviter qqchose, éviter un désagrément, ne pas être touché lors d'une sanction générale, être épargné, ne pas être touché
75905 001 prendre une roue Être performant (cyclisme) (?)
68410 002 pointu Compétent, expert, savant ; performant
54549 003 avoir la mémoire courte en manquer (se dit souvent ironiquement, quand qqun ne se souvient pas -volontairement ou non- de qqchose dont il devrait se souvenir) ; être rancunier
75906 001 ouvrir son robinet Uriner, pisser
32426 003 se coucher Tomber à terre, être assommé (rixe) ; < à la boxe, cesser de combattre et simuler le k.o. (tricherie)
40459 004 bidouiller Bricoler, modifier
75907 001 Monsieur propre De quelqu'un de parfaitement innocent, de jamais compromis
22589 010 vendre sa salade Ce que considère faire un acteur qui s'apprête à dire un monologue, travailler de son métier, jouer (en parlant des acteurs, chanteurs, etc.), bonimenter, entreprendre une négociation, démarche ; parler, raconter qqchose
69483 003 haut de gamme De qualité supérieure, luxueux
75909 001 se charger comme pour partir à la guerre Se doper puissamment
75910 001 se trouer la peau Se faire des piqûres (dopage)
65985 003 comme du gruyère Troué, grêlé, piqué
33034 009 main dans la main Ensemble, de concert, en accord ; collaborer étroitement avec, faire équipe, être associés, être complices
11959 1867 021 taper dans l'oeil Plaire, plaire à qqun, se faire aimer, admirer par qqun (se dit de personnes ou de choses) ; > se faire remarquer au regard
5362 006 flambeur Individu prétentieux, poseur, vantard ; personne très dépensière, qui fait étalage de son argent dans des dépenses somptuaires
75911 001 ne pas suivre le mouvement Ne pas être du même niveau, pas à l'unisson
60688 004 pourrir qqun Être désagréable avec, être très exigeant, très dur avec qqun? ; lui faire du tort ; nuire à qqun
75913 001 un cochon, tu lui coupes la queue, il ne devient pas un mouton Formule
35705 003 propre Honnête, loyal, régulier ; honnête, non corrompu, qui ne triche pas, non dopé
75591 002 c'est la première et la dernière fois que De qqchose qu'on n'a pas recommencé ; formule autoritaire, signifiant que qqchose ne doit pas recommencer
67123 002 faire bonne figure Être digne
40297 013 la mort dans l'âme À contrecoeur, avec regrets, avec désespoir, avec tristesse, frustration, avec un fort dépit ; être désespéré ; faire déprimer
75869 001 retour de boomerang Conséquences ultérieure et subies d'un acte
75915 001 ne pas passer son tour Faire qqchose avec enthousiasme, y mettre de la volonté
75916 001 plonger dans la marmite Se doper
61874 002 amphets Amphétamines
69495 002 être entre de bonnes mains Être à l'abri, dans un lieu sûr, sous la protection de qqun
60494 002 tout un programme Formule, souvent ironique : qqchose qui annonce beaucoup (avec sous-entendus, ironie, etc.)
42401 1946 004 gourou Maître à penser (secte), maître spirituel, personne influente dans un domaine (généralement avec dimension intellectuelle et sectaire) ; sorte d'expert oraculaire, futurologue
75917 001 sorti de nulle part D'origine inconnue, douteuse, inattendue, providentielle
69805 003 se faire attendre Être attendu, être en retard
71977 002 à l'insu de son plein gré Pour évoquer un dopage prétendument involontaire
54339 003 mettre qqchose en lumière Le faire ressortir, le montrer clairement ; faire connaître, comprendre (qqchose de caché ou de mal connu)
75919 001 avoir la tête sous l'eau Être dans une mauvaise situation
75920 001 pelote de laine Mélanges de gens mal assortis
18237 006 atomes crochus Facteur d'amitié, éléments mystérieux d'une sympathie réciproque, de personnes qui deviennent amies, accointances
75921 001 pour que la mayonnaise prenne Pour que qqchose prenne forme, pour que les divers éléments contribuent ensemble à la réussite d'un projet
75922 001 baptême du feu Initiation à qqchose
19639 1822 007 caisse noire Comptabilité non déclarée, occulte, argent accumulé non déclaré, qui n'apparaît dans la comptabilité officielle
60982 002 Saint-Graal Ce qui est très souhaité
75507 002 pousser à la consommation Inviter à consommer plus
60922 002 Monsieur X Désignation nominative par le rang ou une propriété personnelle, pour dire que telle personne est l'interlocuteur attitré de tel sujet, ou pour évoquer une caractéristique personnelle
75924 001 hors circuit Écarté d'un milieu, d'une action
75925 001 à fleur de bouche Prêt à être dit
75926 001 gendre idéal Type d'homme séduisant et sécurisant (entendu du point de vue de la belle-mère)
75912 001 Xmania Suffixe évoquant la passion populaire
75927 001 devant le fait accompli Mis en situation de devoir accepté ce que d'autres ont décidé pour soi
61024 004 faire feu de tout bois Attaquer avec tous les arguments, de toutes les façons possibles ; être opportuniste, tenter de faire un profit avec tout ce qui se présente
8898 002 grosse pointure Personne importante hiérarchiquement, personne performante, sérieux compétiteur
75928 001 jouer la gagne Tout mettre en oeuvre pour gagner, pour assurer une victoire
18576 009 soeur Autre, du même genre (second, deuxième), pendant d'une paire
36799 013 gros Être peu crédible, trop osé, trop risqué ; exagéré
52483 003 ouvrir le parapluie Prévenir ses supérieurs, se protéger hiérarchiquement ; se protéger contre certains aléas
74313 002 qu'importe le flacon pourvu qu'on ait l'ivresse Formule
38422 010 coup de fouet Stimulation physique, poussée d'adrénaline ; effet revigorant causé par boisson forte ou vivifiante ; donner des forces, de la vigueur, de l'énergie, stimuler
39571 004 fouetter le sang Donner des forces, donner de l'énergie, tenir éveillé
35492 004 avoir la tête sur les épaules Être raisonnable, sensé, réfléchi, réaliste, solide ; ne pas réfléchir, manquer de jugement
75931 001 Ludo Ludovic
75932 001 larguer les amarres Partir, s'en aller, quitter une situation
60192 007 piquer une colère Se mettre en colère
75933 001 deux pas en avant, deux pas en arrière Quand on a du mal à se décider, quand on ne progresse pas, ou sans détermination, dans un projet
70682 002 voler la vedette Prendre la place de qqun et particulièrement, bénéficier à sa place de la faveur ou de l'intérêt du public
75934 001 en pleine bourre En plein effort, quand on fait la course
75935 001 baptiser Consommer pour la première fois, faire consommer pour la première fois, initier à qqchose
35770 004 chacun sa merde Formule individualiste et égoïste, refus d'aider : chacun sa vie, chacun ses problèmes ; c'est ton problème honteux
23769 003 reniflette Prise de cocaïne ; prise de cocaïne par aspiration nasale ; cocaïne?
73270 002 poudre blanche Cocaïne (?)
60554 003 film Récit ; projet, plan, suite d'actions prévue ; expliquer le projet, le plan ; suivre le raisonnement, comprendre le sous-entendu
70918 004 se frapper la tête contre les murs Quand on ne comprend pas qqchose, quand on se trouve face à qqchose d'absurde, de très agaçant, de décevant ; pour exprimer une déception, une absurdité
34929 009 être embringué Être pris, concerné ; entrainé (avec qqun) ; être pris, impliqué ; mal préparé, mal commencé
75936 001 J. T. Journal télévisé
75937 001 La Broche Surnom du cycliste Laurent Brochard
23620 004 prendre la tasse Se noyer, manquer de se noyer ; tomber dans la rivière (jockey)
75938 001 rompre le cordon Se séparer définitivement de qqchose à quoi on tient, d'un milieu d'origine, etc.
70260 002 déposer Dépasser très facilement
75939 001 comme un ballon Comparatif de grosseur
75940 001 prendre l'eau Pour qualifier une situation de déclin rapide
75941 001 épluché comme une banane Épluché (blessé, ouvert)
9213 012 moins une Juste à temps, au dernier moment, de justesse, tout juste, juste avant qu'il ne soit trop tard ; très proche
53553 005 rater qqun Le manquer, ne pas le réussir ; ne pas assister à qqchose
65349 005 petit jeu-là À propos d'un acte risqué ; faire tel procédé douteux ; ces agissements
53256 005 prendre le fou rire Éclater d'un rire inextinguible ; grand rire, irrépressible
18082 015 coup de pouce Aide, aide temporaire, ponctuelle ; aider ; pousser, aider, favoriser ; en plus, extra
75923 001 chargeur Médecin, soigneur, préparateur sportif qui organise le dopage
75881 001 Grand Prix des Chaudières Nom ludique donné aux épreuves de cyclisme non contrôlées où le dopage était libre
75882 001 Grand Prix des Croquettes Nom ludique donné aux épreuves de cyclisme non contrôlées où le dopage était libre
75867 001 oeuf de Pâques Bille marron de testostérone (dopage)
18066 003 dopage Fait de se doper, prendre des produits dopants
75890 001 avec toutes les options En se dopant
75898 001 bidon parachute Bidon de ravitaillement portant des produits dopants
11354 011 chargé Être sous les effets d'un produit : alcool (être ivre, excité par l'alcool), être sous les effets d'une drogue, d'un médicament ; être sous les effets d'un produit dopant (sport) ; (être à fond (excès, positif ou négatif selon les cas))
75914 001 chaudière Pour évoquer la consommation importante de produits dopants
75902 001 fond de jante Ensemble de produits dopants pris dans un programme préparatoire (hormones de croissance et corticoïdes)
75865 001 lichette Petite quantité de produit dopant, de stimulant
75899 001 s'allumer à Consommer (drogue, produit dopant, excitant)
40330 002 pot belge Mélange de produits dopants
75879 001 Tintin Pervitin (médicament utilisé comme dopant)
75878 001 Tonton Tonedron (médicament utilisé comme dopant)
65751 007 coup de massue Très forte surprise ; choc au moral, information déprimante ; comparatif pour exprimer choc émotionnel ; accès de grande faiblesse
32593 014 être sur les charbons ardents Désirer fortement qqchose, être anxieux, attendre, attendre impatiemment ; être dans une situation critique, cruelle, embarrassante et gênée (qu'on a hâte de voir cesser)
18402 010 éventer Découvrir, repérer (ce qui devait rester secret)
71087 002 aller droit dans le mur Échouer
61614 007 passer à côté Ne pas en bénéficier, éviter ; manquer qqchose
5622 034 larguer Quitter qqun (ou qqchose), tout quitter, abandonner, donner, jeter, lâcher, libérer, laisser aller ; déposer (un passager) ; dépasser (un concurrent, dans une course), dépister ; être quitté, abandonné
65861 003 planter le décor Exposer la situation, introduire les faits par une présentation liminaire ; la scène est présentée
5760 010 frimeur Qui aime à être regardé, tape-à-l'oeil, prétentieux, cliquant, fanfaron
60201 005 sdf Sans domicile fixe, sans logis
63431 004 passer du coq à l'âne Parler de sujets divers et variés ; changer subitement de sujet
16241 006 ça ne va pas fort Ne pas être satisfaisant (souvent appliqué au moral, à l'état de qqchose ou de qqun) : quand on est malade, pas en forme
35322 010 derrière les oreilles Derrière le crâne : où l'on cogne pour assommer
9845 006 excusez du peu ! C'est beaucoup ! ; formule d'intensité admirative
62929 002 bon sang, mais c'est bien sûr ! Exclamation : quand on découvre une évidence
65738 007 comme jamais Intensif de qualité
14636 008 faire tilt S'allumer, s'illuminer, émettre un signe particulier, se faire remarquer à son attention, réussir, faire de l'effet ; produire un effet (d'ordre intellectuel) ; faire prendre conscience, faire comprendre, déclencher une réflexion
75458 004 pas une seconde Pas du tout, aucunement, nullement
75877 002 fil rouge Fil directeur, élément central de compréhension ; idée dominante et permanente
69229 004 franchir le pas Passer une étape (sens non sex.)
34946 010 jouer avec le feu Prendre des risques, faire qqchose de dangereux
5976 011 éventé Être repéré, être connu, découvert
5867 019 velours Plaisir, facilité, bon temps ; facile, ce qui est doux, bon, agréable, excellent ; pas facile, dur
39764 007 sans foi ni loi Malhonnête, barbare, sans religion ni conscience, de qqun de déloyal, un comportement criminel ; aventurier, personnes sans règles
65791 003 manque de chance Pas de chance, hélas
11514 010 contre vents et marées Obstinément, malgré tout, malgré les oppositions, les difficultés, les obstacles
32937 004 on prend les mêmes et on recommence Expression : recommencer ; formule : pour dire ironiquement que les acteurs n'ont pas changé
69154 004 mon coeur bat la chamade Quand il bat vite (efforts, émotion, etc.)
34625 014 manquer le coche Laisser passer une occasion sans en profiter, manquer une opportunité, manquer qqchose, faire une erreur, échouer cette fois ; ne pas manquer l'occasion
34551 008 pauvrette Femme malheureuse ; jeune femme fragile (terme souvent paternaliste d'homme à femme)
54763 004 qui plus est En plus de ceci (de ce que je viens de dire) ; en plus
46718 012 cacher son jeu Cacher ou ne pas montrer toute sa nature, toutes ses compétences, toutes ses possibilités ; dissimuler une partie de ses activités, cacher sa personnalité réelle, être hypocrite, mentir, ne pas montrer ouvertement qui on est vraiment
24215 025 fourrer son nez S'intéresser à qqchose, s'occuper des affaires de qqun, de ce qui concerne qqun d'autre, être indiscret, être trop curieux, enquêter, déranger ; intervenir, s'immiscer
65904 008 connaître par coeur Connaître parfaitement
32555 008 prêcher dans le désert Parler vainement, en pure perte, ne pas être écouté, n'avoir pas d'effet
4553 027 allumé Ivre, presque ivre, un peu ivre, échauffé par le vin, enthousiasmé, échauffé par la boisson, ressentir les débuts de l'ivresse ; être sous les effets excitants, euphorisants d'une drogue
27530 1844 030 grincheux De mauvaise humeur, mécontent ; personne ennuyeuse, qui réclame, qui n'est pas satisfaite, râleur, qui n'est jamais content, individu d'humeur désagréable, personne sourcilleuse toujours prête à opposer ses droits
60929 004 faire un enfant dans le dos Être déloyal, une action irrégulière contre qqun
36689 1624 022 bras droit Premier adjoint, aide principal, meilleur aide, sous-chef, adjoint
59114 006 le pourquoi du comment Les raisons, les causes, savoir la raison pour laquelle une chose s'est faite et la manière dont elle s'est faite, l'explication argumentée
51791 007 bing ! Onomatopée de la surprise, de l'inattendu ; onomatopée exprimant la découverte, la compréhension de qqchose ; onomatopée du choc, onomatopée du coup porté
32842 017 tirer au clair Comprendre quelque chose qui pose problème, éclaircir, chercher à comprendre, s'en rendre un compte exact
7147 1465 024 à gogo En grande quantité, à volonté, à souhait, abondamment, autant qu'on veut, avoir en abondance
75929 002 mano a mano Duel, affrontement (sport)
14842 008 zapper ■ Regarder la télévision en changeant souvent de chaîne ; ■ par ext. ne pas s'attarder sur quelque chose, passer à un autre sujet ; être inconstant : passer rapidement d'une chose à une autre ; ■ être distrait, oublier qqchose, ne pas le retenir, ne pas le mémoriser
69069 003 affûté Sportif, dynamique ; dans une bonne forme physique ? aux muscles saillants ? bien entraîné avec un bon régime diététique?
61801 005 trou noir ■ Période oubliée, quand on ne se souvient pas de qqchose, perte de conscience ; quand on ne sait plus ce qu'on fait, qu'on ne s'en souvient pas ; ■ période soudaine de perte de conscience, évanouissement
21824 019 blanc comme neige Être innocent, innocenté (non coupable) ; qui n'a aucune expérience, qui ne sait rien, chaste (candide)
75860 002 les yeux dans les yeux Face à face, sans se mentir, en affrontant la vérité, la contradiction
16858 012 bonjour X Exclamation ironique, exprimant généralement une difficulté, une négation, une contradiction ; relie le terme suivant avec ce qui précède pour produire une effet (avec idée de contrariété souvent)
34803 013 faire la pluie et le beau temps Gouverner, diriger, être le maître de tout, être omnipotent, décider de tout, faire ce qu'on veut chez qqun, être socialement puissant
75847 003 ne pas souhaiter X à son pire ennemi Formule pour dire que la chose est en question est insupportable
54041 010 la belle affaire ! Qu'importe, qu'est-ce que cela peut faire ?, inutile ; exclamation d'incrédulité, de mépris
69056 003 céder aux chants des sirènes Céder aux tentations ; tentation ; ≠ ne pas céder aux promesses alléchantes
75918 003 changer la donne Changer la situation, le rapport de forces ; situation nouvelle
21004 012 rebelote À propos de qqchose qui recommence, même chose, de nouveau, bis ; nouveau verre, nouvelle tournée, itératif
33315 013 faire le guignol Faire l'idiot, ne pas être sérieux, faire de l'humour hors de propos ; quand on se force à jouer un rôle
60924 008 petite histoire Histoire anecdotique, ce qui concerne les petits événements en marge des choses publiques et plus importantes, plus sérieuses ; pour l'anecdote
28882 004 faire l'impasse sur Refuser de faire un exercice : scolaire, ne pas apprendre qqchose, ne pas travailler un sujet ; sportif, ne pas faire une étape ; ne pas faire qqchose
13615 037 déballer Avouer, tout dire de qui était caché, secret ou retenu, raconter ce qu'on sait, dénoncer, parler ; injonction à parler, à dire qqchose
36783 005 dans la foulée Dans le même mouvement, à la même occasion, ensemble
4472 010 cador As, chef, meilleur, expert, personne compétente ; champion ; chef, personne investie d'autorité
5729 026 basta ! Exclamation ; marre, stop ; assez ! ; stop, ça suffit ; expression pour ponctuer la phrase (ponctue la fin) ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit)
32545 015 tourner casaque Changer de camp, changer d'avis, changer complètement d'opinion (politique ou religieuse) ; fuir, refuser qqun
15909 008 chargé ■ Être pourvu (de produit interdit), être porteur de qqchose (drogue notamment) ; ■ être sous l'effet de la drogue, de tranquillisants, de l'alcool ; ■ porter un plan (=étui anal)
71777 003 jackpot Important gain d'argent (ou autre) ; réussir qqchose, obtenir qqchose d'intéressant
7551 033 carabiné Intensif (souvent en mauvaise part) : sérieux, sévère, grave, fort, très fort, intense, violent, puissant, fortement alcoolisé ; atteint d'une MST
23527 008 villégiature Temps de prison, où on est prisonnier, être en prison ; (bagne?)
34930 015 sainte journée Journée, toute la journée (avec valeur expressive, avec d'intensité, souvent en mauvaise part)
18720 007 casserole Gaffe, délit, historique peu reluisant ; mauvaise affaire, mauvaise réputation liée à des activités passées ; avoir des problèmes, être source de problèmes, avoir un passé suspect, douteux qui pourrait resurgir, qqchose de condamnable à se reprocher
20133 1690 030 hic Problème, difficulté
57538 011 refaire surface ■ S'intéresser à la situation après un moment d'absence ; ■ revenir à soi, reprendre connaissance, se réeviller (après évanouissement, ivresse, etc.) ; ■ reprendre des activités, se remontrer activement ; ■ réapparaître après avoir disparu ; ■ rattraper son retard (compétition cycliste)
60921 011 en clair ■ En d'autres termes, autrement dit ; ■ en langage non codé, en langage compréhensible
13196 018 avoir de la bouteille ■ Vieillir, être vieux ; ■ avoir de l'expérience, de l'ancienneté, vieillir et gagner en expérience
65064 006 staff Équipe, groupe de collaborateurs proches, équipe technique
16923 010 blues Tristesse, désespoir, angoisse, spleen ; accès de mélancolie, petite dépression
46783 011 grosso modo À peu près, approximativement, environ, sommairement
75862 002 fusible Dans une organisation, personne tenue pour responsable de qqchose, afin de protéger les responsabilité supérieures
71079 003 usine à gaz Système complexe et peu efficace, ce qui est compliqué et lourd à faire fonctionner (alors qu'on pourrait faire simple)
37852 008 se ressembler comme deux gouttes d'eau Se ressembler, être identique, ressembler
35037 019 en beauté Intensif de qualité, de quantité, d'intensité (souvent utilisé ironiquement à propos de qqchose de désagréable) ; sens premier : avec élégance, avec panache
68460 003 blanc de peur Terrorisé, effrayé
16876 014 au noir Non déclaré à l'administration : travail et gain non déclaré ; marché noir : hors du cadre légal de vente
36008 020 tomber des nues Être très surpris, ébahi ; étonner grandement
5828 1941 052 frigo Frigidaire, réfrigérateur ; > frigidaire (morgue), frigorifique (Halles), entrepôt frigorifique ; chambre froide ; magasin frigorifique
32628 007 c'est parti mon kiki Formule d'entrain, d'action, pour dire qu'on recommence, formule pour désigner un process : allez, c'est en cours ; appel à l'action
25060 004 avec un lance-pierres Exprime l'insuffisance : mal payer, être mal payé ; > être mal nourri
11408 004 la une Première page de journal ; en première page ; tenir la première place de l'actualité (scandale, scoop, etc.)
38374 005 retour de bâton Contrecoup, quand on subit le contrecoup d'une action, quand qqchose d'actuel fait référence par opposition à un acte passé, conséquences pénibles
40876 019 jeter la pierre Blâmer, charger, accuser
36703 008 sauver les meubles À l'occasion d'une perte, essayer de sauver l'essentiel, de sauver ce qui peut l'être encore, de sauver les apparences
70680 006 cas social Qui a des problèmes sociaux durables et de la peine à s'en défaire (pauvreté, misère sociale, déficit intellectuel, etc.)
23774 011 se shooter Se droguer : consommer la drogue (plutôt par injection ; ou autre par ext.) ; doper
17747 006 dérapage Comportement interdit, hors des règles ; gaffe, bavure, excès de zèle, quand qqchose ne se passe pas comme prévu
4498 1928 025 porter le chapeau ■ (criminel) Passer pour délateur, être connu comme indicateur de la police, être soupçonné de renseigner la police ; ■ (par ext.) être tenu pour responsable, être coupable désigné ; assumer les responsabilités ; charger, accuser, rendre responsable ; être suspect
42175 005 moral à zéro Déprimé, triste, démoralisé ; déprimer
69103 004 réchauffer le coeur Faire plaisir, faire du bien moralement
19470 014 lessivé Être fatigué, éreinté, sans forces ; être mort, tué, assassiné ; anéanti moralement
24191 1944 034 perdre les pédales ■ Être fou, déraisonner, perdre le sens des réalités ; perdre son sang froid, agir déraisonnablement ; dire n'importe quoi, ne pas pouvoir suivre un raisonnement, être décontenancé ; ■ perdre le contrôle de soi, jouir, ne plus se maîtriser ; ■ faire une erreur, une confusion ; > être assommé, s'évanouir ; ≠ pragmatique, garder la maîtrise de soi
35449 026 souffler Se reposer temporairement après un effort, faire une pause, reprendre son souffle, reprendre des forces, être tranquille (généralement dans un contexte d'effort) ; ne pas laisser se reposer, ne pas laisser de temps libre ; pas le temps de se reposer
13311 028 à carreau Se tenir tranquille, être sage, bien se comporter, rester docile, soumis, ne pas se faire remarquer, ne pas avoir de problème, obéir, être discipliné ; être prudent, se prémunir, être sur ses gardes ; surveiller qqun de près
20986 016 vidé Fatigué : sans énergie, sans forces, sans inspiration ; malade impotent
42047 014 jour J Jour où l'on a décidé d'agir, où quelque chose est prévu, jour où il faut agir, jour où l'action doit se faire
61778 009 au cas où Au cas où ce serait nécessaire, utile, en cas de nécessité, en cas de besoin, par précaution
71773 003 au zénith Être au meilleur de, au plus haut de
42386 013 point de chute Domicile, adresse, lieu où se faire héberger, lieu d'arrivée, lieu de passage connu de qqun, lieu habituellement fréquenté
46385 009 tomber sous le sens Être certain, évident, patent
29932 029 pot aux roses Secret, ce qui est caché ; découvrir ce qui est caché (escroquerie, irrégularité...)
15705 1803 016 aller son petit bonhomme de chemin Aller doucement, avancer doucement, à son rythme ; progresser socialement ; progresser doucement selon son plan, de ce qui avance lentement et sûrement
60257 005 pactole Important gain d'argent, gain d'argent accumulé ; pas un gros gain d'argent
34664 011 revers de la médaille Le mauvais côté que toute chose a, ses inconvénients, l'inconvénient d'une bonne chose ; l'aspect positif de qqchose
8912 1881 026 pro ■ Professionnel ; ■ qqun de compétent, d'expert (par opposition à l'amateur, au dilettante, à celui du dimanche) ; élite, champion ; □ carte professionnelle
71044 004 ne jurer que par X Admirer qqun, toujours le citer en exemple, en louer les qualités, être pris pour modèle ; n'accepter que X
5852 023 dope Drogue, excitant ; drogue, produit stupéfiant ; drogue, médicament ; (spécialement) drogue de sportif pour améliorer les performances ; □ devenir drogué dépendant
70480 004 bulle Être isolé du monde extérieur ; de façon individuelle, isolée, coupée des autres ; vivre déconnecté de la réalité, ignorer les difficultés de la vie réelle
35585 016 saleté Insulte ; terme de mépris (c/ prostituée) ; loc. péjorative, de mépris
62090 005 à tuer À passer (temps)
64930 016 pas beau à voir Laid (dans contexte non esthétique) : après qu'il est arrivé qqchose (par ext. : blessé, fatigué, commotionné, ivre, etc.) ; de qqchose d'effrayant, de répugnant
10004 1826 045 ne pas avoir froid aux yeux ■ Être brave, courageux, audacieux, solide ; ■ ne pas être farouche dans les relations amoureuses, être sexuellement entreprenant ; > ≠ être peureux, pusillanime
42432 014 emmerdes Emmerdement, problème, ennui, souci (généralement au masc. pl.) ; avoir des problèmes ; chercher le conflit, le conflit ; causer des problèmes à
7731 1860 020 tout le tralala Etc., tout le reste, tout ce qui va avec (de pompe, de luxe, de choses compliquées, formelles, etc.) ; elle reçoit comme une grande cérémonie, en grande cérémonie, avec renfort de publicité ; déployer un apparat propre à impressionner ; sans complication
5633 1833 027 arnaque Duperie, tromperie, escroquerie, vol astucieux
5679 040 dealer ■ Vendeur de drogue, trafiquant de drogue ; ■ vendeur par ext. (vêtements, etc.)
14719 019 grave Adverbe d'intensité : beaucoup, très, fortement, gravement ; (bien, génial, superlatif, d'accord, oui)
37174 021 dépanner Aider financièrement, prêter, donner de l'argent ; fournir de la drogue à qqun qui en manque ; sortir d'une mauvaise situation, d'une situation de gêne, de manque ; se sortir d'une situation de manque ; aider provisoirement
65194 003 avoir une longueur d'avance sur Anticiper qqchose, être en avance sur
5853 023 accro Accroché, dépendant, qui ne peut plus se passer de qqchose (drogue ; ou autre chose d'addictif) ; fanatique, amateur acharné ; aimer fort
5683 018 pétard Cigarette de drogue (drogue douce à fumer, herbe, cannabis, etc.), joint ; □ se préparer une cigarette de drogue ; □ fumer une cigarette de drogue
62514 013 comme si c'était d'hier Bien se rappeler qqchose, avec exactitude, précision
2944 1871 107 écoper ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
54844 009 on ne se refait pas Formule, pour dire qu'on ne change pas de caractère, de tempérament, qu'on est toujours le même ; de qqun qui ne change pas (particulièrement au point de vue moral, au point de vue du caractère)
14625 012 les doigts dans le nez Facilement, sans problème, facilement, sans faire d'efforts, facilement (une course sportive ; une course hippique)
37760 025 faire froid dans le dos Faire peur, effrayer, mettre mal à l'aise, inquiéter, rendre anxieux ; être angoissé
57682 007 cataloguer Identifier comme, classer comme (en mauvaise part souvent)
34662 022 comme un beau diable Intensif, avec énergie (souvent associé à l'agitation, aux mouvements désordonnés : se défendre, se démener, se débattre, etc.) ; intensivement, en se donnant du mal
21492 015 changer d'air Changer d'endroit, d'ambiance, d'environnement, voyager (à cause de menaces, pour se reposer par ex.)
46860 016 bouc émissaire Victime expiatoire, propitiatoire, personne tenue pour responsable de quelque chose, à tort ou à raison
3357 1822 093 panier à salade Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
19085 014 désaper Déshabiller, se déshabiller
34639 1807 025 mettre des bâtons dans les roues Gêner, compliquer la réussite d'une entreprise, sa progression, s'y opposer, la contrarier, créer des obstacles, empêcher d'agir ; souci, problème, difficulté (empêchant de progresser), empêchement extérieur
16193 008 cassant Pas facile, sec, sévère
38752 1936 010 radio Radiologie, radiographie, radioscopie
58105 011 être rodé Être entraîné, habitué, expérimenté ; souvent répété
52734 007 fer de lance Élément le plus actif ; projet moteur
4486 054 embrouille Problème, situation compliquée ; querelle, désaccord, problème susceptible de dégénérer en rixe, problème relationnel ; irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; faire une irrégularité, un acte déloyal ; chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; sans problème ; etc.
15216 026 vieux de la vieille Ancien, aguerri, expérimenté ; un ancien, les anciens, qqun d'ancien et d'expérimenté ; ancien soldat, ancien grognard
35576 003 sauter le pas Passer d'un état à l'autre
62627 004 ça t'apprendra Formule vengeresse, punitive (après avoir frappé, puni qqun, pour dire à qqun qu'il mérite ce qui lui arrive)
17349 022 faire le zouave Faire l'idiot, le fanfaron : être indiscipliné, faire des bêtises, prendre des risques inconsidérés, agir déraisonnablement ; faire l'imbécile, faire le pitre, se livrer à des excentricités de tenue ; faire le beau, l'important ; agir sottement
5564 1966 046 cool Bien, tranquille, calme, décontracté, agréable, gentil, doux, facile à vivre, détendu ; conciliant ; sympa, loyal, tolérant, accommodant ; être calme, lymphatique, planant (sous l'effet de la drogue) ; tranquille (fumeur de drogue) ; agréable, détendu, pas stressé ; c'est très bien (expression de satisfaction) ; ≠ c'est pas bien
58663 005 nature Être simple, sans complication(?) ; gentil ; être naïf, peu malin
70447 005 X éclair Rapide, bref
41891 014 du bout des lèvres À regret, sans conviction, d'une manière contrainte, sans appétit (souvent de qqchose qui se fait avec la bouche – manger, parler – mais pas seulement)
19362 011 raout Repas de gala, soirée mondaine, réception mondaine
34973 010 poudre aux yeux Ce qui est superficiel, trompeur ; ce qui est faux ; éblouir, surprendre par un pompeux apparat, tromper par du bluff, par l'étalage d'un faux luxe
75884 002 X tout court X (et pas autre chose, X et rien d'autre) ; X basique, banal
29809 010 et des poussières Et un peu plus, et quelque chose, somme en plus insignifiante, et des centimes
62828 020 avoir les larmes aux yeux Presque pleurer (tristesse, bonheur...), être très ému, avec une grande émotion
5595 029 viré Renvoyé, congédié, licencié, être mis dehors, être exclu
5523 1970 041 joint Cigarette de drogue : hachich, cannabis, herbe, etc. mélangé à tabac (généralement en forme de cône, fait de feuilles de papier à cigarette à rouler) ; fumer cette cigarette ; la rouler, la préparer
40192 016 montrer patte blanche Montrer ses droits pour passer, faire reconnaître qu'on est bien autorisé ; être parfait pour être reçu, inspirer confiance
5422 066 galère ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, mauvaise passe, difficultés sociale : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; exclamation de dépit ; c'est difficile de ; le plus pénible c'est
19690 080 glisser Donner, donner subrepticement, transmettre ; dire, dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille
35965 007 il y a de l'orage Quand la situation est conflictuelle ; à propos d'une situation tendue ; y avoir de l'excitation, de l'énervement
10371 1840, 1858 027 potache Lycéen, collégien, étudiant (et souvent indiscipliné, ou qui fait des blagues) ; camarade
15686 012 s'accrocher Combattre corps à corps, en venir aux mains, se battre ; se quereller, s'opposer (souvent verbalement), s'opposer, être en désaccord avec
12290 040 patron Chef, supérieur de la police, d'un service de la police : commissaire ; directeur (de prison) ; maître
10032 1935 039 alpaguer Arrêter (police), interpeller (physiquement), saisir, attraper ; accoster, retenir ; prendre, saisir ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; □ reprendre, resaisir
21550 041 aux anges Être satisfait, content, heureux, dans la volupté ; sourire béatement, sourire d'un air heureux
34732 1559 028 toucher deux mots Dire qqchose à qqun, l'informer, aborder un sujet, évoquer un sujet, en parler, aborder le sujet ; ne rien dire à
37681 009 le dernier de ses soucis Ce à quoi on est totalement indifférent, le moindre problème (par rapport à d'autres plus sérieux) ; pour exprimer une sérieuse indifférence
18525 1813 039 comme sur des roulettes Bien aller, sans problème, facilement, très bien, à souhait ; réussir, fonctionner sans problème, fonctionner efficacement ; avoir du succès
75861 003 la loi du silence Le fait, pour les membres d'un milieu donné, ne ne rien en révéler à l'extérieur ; □ faire des révélations (et trahir le secret partagé)
42023 038 tomber sur qqun ■ Battre qqun, s'en prendre soudainement à qqun, se jeter sur qqun, faire un assaut, attaquer, assaillir ; médire de qqun ; se laisser battre ; ■ rencontrer qqun, par hasard
51554 011 montrer le bout de son nez Se montrer, se présenter, arriver (mais pas entièrement, pas rapidement), se montrer discrètement
7255 1535 041 écrabouiller Écraser, aplatir, anéantir, détruire ; s'écraser, s'aplatir ; au fig. : vaincre, réduire à néant
65881 003 branle-bas de combat Quand on se prépare à intervenir ; agitation soudaine
32176 016 en rang d'oignons Alignés (les uns à côté des autres, à la file, à la suite), se mettre à la queue, faire groupe
58106 012 jurer sur la tête de Serment, fort serment, formule de certification
5576 1953 016 cradingue Sale
10249 1903 030 pédigrée ■ Identité, renseignements concernant l'identité de qqun ; historique d'une personne, son cursus (souvent en mauvaise part) ; ■ (spécialement) casier judiciaire, historique pénal, cursus criminel
21751 1833 027 bigrement Intensif : très, beaucoup
22042 013 bricoleur ■ Celui qui bricole, fait des petites choses sans importance mal payées, celui qui s'occupe constamment à des choses de rien ; ■ celui qui fait des petits travaux manuels de réparation, domestiques souvent, comme amateur
62256 013 aller de soi Être évident, certain, naturel ; bien sûr, évidemment
48664 006 mourir de sa belle mort Mourir de sa mort naturelle, de viellesse ; (fig.) cesser d'exister
51758 008 jamais un mot plus haut que l'autre Se dit de qqun qui ne s'emporte jamais, de calme, de qqun au caractère égal, d'agréable, de qqun de discret
64432 010 pour ça oui Formule d'intensité (oui, non, certificatif)
64155 015 avoir en tête Penser à qqchose, y penser ; penser à autre chose, avoir un autre projet ; ne penser qu'à une chose ; avoir un désir bien précis ; ne penser qu'à une seule chose, n'avoir qu'un objectif ; influencer qqun
35953 019 parler de la pluie et du beau temps Parler de tout et de rien, sans se compromettre, dire des banalités, des futilités, des choses banales et sans importance ; questions neutres, qui ne portent pas à la querelle ni au débat
4858 031 grisé Ivre, rendu ivre (propre ou fig.)
14532 1926 053 maton ■ Surveillant de prison, gardien de prison, membre de l'administration pénitentiaire ; surveillant chef (de prison) ; > ■ agent de la sûreté
16857 035 craquer Ne pas tenir psychologiquement, céder (moralement, nerveusement, physiquement), faire une dépression ; ne pas résister à la pression, parler lors d'un interrogatoire ; ne pas être à la hauteur ; faire une crise de nerfs
10045 029 bracelets Menottes, paire de menottes ; □ passer les menottes, menotter
35808 016 pour couronner le tout Le comble, de surcroît, en plus (par excès souvent)
28791 017 gamelle Repas servi aux prisonniers, repas servis par la prison ; repas de militaire ; distribution de nourriture
5428 1941 056 braquage Attaque à main armée, agression à main armée, hold-up ; commettre un braquage
5885 1847 055 cambrioler Voler dans les chambres supposées inhabitées, voler à l'intérieur d'un lieu, dévaliser un lieu, avec fausses clés ou effraction ; se faire dévaliser son domicile
8645 023 perle Personne de qualité, exceptionnelle par ses qualités, qui pense à tout, très bien, parfait ; objet sans problème, parfait (locomotive, pour une cheminot) ; être le meilleur de
53882 013 s'éterniser Être (trop) longtemps ; rester longtemps qqpart ; durer trop longtemps ; ≠ ne pas rester longtemps qqpart
8727 1536 044 grabuge Esclandre, scandale, querelle, dispute ; résistance, rébellion ; conflit, bagarre, dégâts ; situation dangereuse, danger ; y avoir des problèmes, de la bagarre, faire du désordre ; faire du bruit
39801 012 en règle Intensif de qualité, comme il faut
47741 003 on n'est jamais mieux servi que par soi-même Dicton
34208 032 à la barbe de Aux dépens de, contre qqun, devant qqun, et impunément, devant, sans se faire voir
29964 1644 024 mettre le holà Faire cesser qqchose, stopper ; interjection pour arrêter qqun dans un discours, pour l'interpeller ; appel au calme
2718 1807 026 boulette Erreur, maladresse, bêtise, gaffe, bévue, sottise ; se tromper, gaffer, commettre une erreur, faire des bêtises, des erreurs, avoir eu tort
32917 034 jeu d'enfant Ce qui est facile, aisé ; sans danger (parfois utilisé comme comparatif)
15157 009 saboté Mal fait, mal monté ; salopé, gâché ; volontairement piégé pour détruire, ne pas fonctionner
39565 015 loger à la même enseigne Connaître les mêmes pensées, les mêmes soucis, être dans la même (mauvaise) situation que, quand tout le monde est soumis au même traitement ; être identique à, être dans une situation semblable
14415 032 faire le pied de grue Attendre debout, à la même place, sans bouger, ou peu ; attente, attente passive, inactive
29338 031 gratis Pour rien, gratuitement, gratuit
15239 1575 047 bambin Jeune enfant, enfant
38538 1833 020 capharnaüm Lieu en désordre, chaos, lieu renfermant des objets entassés confusément
10887 1834 026 abracadabrant Étonnant !, merveilleux, magique, incroyable, stupéfiant, extravagant, absurde
35478 009 se ronger les sangs Se soucier, être anxieux
37611 034 ne pas en démordre Ne pas changer d'avis, persévérer, y croire, ne pas abandonner son point de vue, son opinion, être obstiné, être certain d'avoir raison ; ne pas céder
9050 1546 037 farfouiller Chercher, fouiller, remuer, barboter ; se frotter
1988 1836 056 perpète ■ (durée) À perpétuité, pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (nm) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité
62757 024 par-ci par-là À quelques endroits épars ; ici et là ; de temps en temps
53976 014 faire comme si de rien n'était Ne faire semblant de rien ; ignorer volontairement qqchose pour ne pas donner l'éveil ; comme d'habitude, sans rien changer à ses habitudes ; comme s'il ne s'était rien passé ; normalement
65668 015 se changer les idées Penser à autre chose, cesser temporairement de penser à qqchose, évacuer un sujet de ses pensées, varier les activités ; divertir, distraire
63076 012 c'est plus fort que moi Irrésistible, irrépressible, quand on ne résiste pas à qqchose, de qqchose qu'on ne peut s'empêcher de faire
38688 031 le tour est joué Formule utilisée pour conclure une astuce, la solution est trouvée, la chose est faite
46484 028 se faire la main S'entraîner, s'exercer (souvent à exercice manuel) ; entraîner ; perdre l'habitude, oublier ses connaissances, perdre son habileté à faire qqchose ; retrouver ses habitudes, son savoir-faire ; entretenir son habilté
13034 020 battre son plein Avoir son maximum ; être en pleine activité
61733 008 en savoir qqchose Avoir fait l'expérience (souvent mauvaise) de qqchose, être bien placé pour parler
6769 013 ne pas se gêner Ne pas se priver, ne pas se contraindre ; agir indépendamment des convenances, égoïstement, dans son intérêt personnel ; agir sans retenue ne pas se priver d'agir, ne pas se retenir ; [se retenir (jouissance), jouir?]
24127 1922 012 coup de pompe Fatigue subite, généralement physique, parfois morale ou psychologique, perte d'énergie ; être fatigué, sans forces (physique), démoralisé (moral) ; angoisse durant un effort, crainte d'échouer
7136 026 se piquer Se droguer, droguer (par voie intraveineuse) ; faire une piqûre
4724 1830 043 ni vu, ni connu ■ Formule plaisante qui ponctue une tromperie, une duperie, une manoeuvre exécutée rapidement avec discrétion ou astuce, sans se faire surprendre ; ■ appel à la discrétion ; ■ discrètement, sans se faire voir ; quand qqun reste insaisissable
47814 014 crochet Détour ; faire un détour pour le plaisir ; changer subitement de direction
27686 XVI 017 comme dans du beurre Pour exprimer la pénétration facile, sans résistance, en profondeur ; par ext. idée de facilité, d'absence de résistance, d'absence d'effort à fournir
75908 003 et que X et que Y Formule énumérative, exclamative, ludique, dynamique
18103 1836 022 capote Préservatif
16699 1840 045 bluff Faux, mensonge, mystification ; faux, mensonger, insincère, simulé, chiqué ; intimidation ; tromper, mentir, mystifier
53579 019 ne pas être son fort Pas la matière où il excelle, où il est le plus habile, le plus versé ; pas qqchose qui carcatérise qqun ; être peu compétent, ou peu intéressé par qqchose ; ≠ être son domaine de compétence
54076 015 pas commode Pas facile de caractère ; avoir un air dur, une figure rébarbative ; coriace, qui résiste durement ; ne pas être facile à vivre ; être sévère, inflexible
35008 031 idées noires Cafard, déprime, tristesse, chagrin, souci ; idées tristes, malheureuses ; déprimer, être déprimé
54272 018 après coup Trop tard, une fois la chose faite, après, plus tard, postérieurement à l'objet dont il est question, ensuite, postérieurement
36469 023 diablement Très, beaucoup, fortement, intensif
57769 004 ne pas remuer le petit doigt ■ Ne pas faire le moindre geste, la moindre action ; ■ ne pas aider du tout
42815 024 quelque chose ■ Intensif de quantité, exprime une quantité respectable, ou de qualité ; c'est important, ce n'est pas rien ; c'est difficile, remarquable ; ■ exclamation de mécontentement outragé, c'est abusif, c'est exagéré ; ■ ce n'est pas rien
17572 1300 040 regarder de travers Regarder d'une oeil menaçant, de façon soupçonneuse, hostile, avec méfiance, avec mécontentement, de façon inamicale, avec animosité
65351 007 bon vieux temps La bonne époque révolue ; comme avant, quand on était jeune, comme quand tout allait bien ; en souvenir d'avant, de l'époque où on était jeunes
27953 028 cette blague ■ Oui : bien sûr, évidemment, pour souligner une évidence, une question qui ne se pose pas ; ■ réponse exclamative pour exprimer l'incrédulité, le mépris (foutaises !)
68181 008 ne pas vouloir entendre parler de Refuser, être sourd à ; refuser qqchose, refuser d'évoquer un sujet
65343 003 toucher à Consommer, essayer qqchose (consommation de drogue, de produit dopant, etc.
75930 002 se coller qqchose dans le gosier Boire, consommer, avaler
68087 011 comme quoi Cheville (la preuve que)
16683 041 tourner en rond ■ S'ennuyer, ne rien faire, s'ennuyer dans un univers fermé ; ■ attendre, perdre son temps, ne pas avancer dans son projet, ne pas progresser ; ne pas trouver, échouer, être inefficace ; s'agiter inutilement par énervement, ne pas avancer quand on est perdu ; (spécialement) faire des cercles (avion)
40184 035 rire au nez Ne pas tenir compte de l'avis de qqun, rire à la face de qqun, se moquer de (parfois gentiment, souvent par raillerie), le mépriser, traiter qqun par le mépris, narguer, rire insolemment
29069 079 bourré Plein, saturé, bondé ; plein de
17208 009 serrer les dents Souffrir en silence, s'accrocher, tenir bon ; endurer la douleur pendant un effort pénible ; quand on subit un affront et qu'on résiste
4764 093 boîte Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
17300 031 y rester Mourir, être tué, être anéanti
70956 008 avoir sa petite idée Avoir son opinion personnelle, un avis informé, une opinion avertie ; avoir une idée, un plan, un certain projet
47029 006 coup de coude Avertissement, signe d'appel (geste)
51564 005 le ver est dans le fruit Formule : quand une situation commence à se dégrader durablement
32909 063 fermer les yeux Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre
71662 010 saloperie Terme de mépris : qqchose de mauvais, d'hostile (pour la santé : une drogue)
35126 040 en sourdine Doucement, d'un ton très bas, sans faire de bruit, à voix basse, discrètement ; baisser le ton, baisser le son, faire moins de bruit, cesser de faire du bruit
35757 1944 045 coup de fil Coup de téléphone, appel téléphonique ; □ téléphoner ; □ recevoir un coup de téléphone
19336 1936 037 faire une fleur Agir un sens favorable à qqun, faire une faveur, faire bénéficier d'un traitement de faveur, privilégier, être indulgent, faire un avantage ; faire un cadeau, ne pas faire payer un homme (prost.), passer sous silence une infraction mineure (police), faire un arrangement ; un cadeau (baiser) ; bienfait ; se faire un compliment
36543 020 dans tous les azimuts Partout, dans tous les sens, dans toutes les directions, à tous propos, dans tous les coins
8654 076 coincer Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; se faire prendre (sans échappatoire) ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre
59069 021 pour rien au monde En aucun cas, à aucun prix, jamais
75864 002 comme un âne Mal, bêtement, stupidement
18419 067 débarquer Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant
6551 035 étouffer Amortir, minimiser (un scandale, une plainte, une affaire...), classer une affaire pour éviter le scandale, éviter qu'elle ne s'ébruite (y compris par moyens illégaux)
75880 002 avoir qqun en main S'occuper de qqun, l'entraîner ; dominer qqun, avoir de l'emprise sur qqun
17394 023 coup de sang Action violente subite, impulsive, accès de colère ; s'énerver brutalement, se mettre en colère, faire une crise ; mettre en colère
34047 063 tuer le temps Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre
31354 024 homme de main Exécutant, homme qui exécute les ordres ; homme qu'on emploie pour l'exécution (souvent violente) des coups durs, individu préposé aux actions violentes, tueur ; comparse, complice
13891 061 cuit Expression fataliste indiquant qu'il n'y a pas d'espoir de s'en sortir, être perdu (divers usages) : être condamné à mourir, près de la mort, moribond (maladie, condamnation....) ; être trop tard ; être certain de se faire arrêter, de se faire interpeller
40319 021 ne pas en croire ses oreilles Être très étonné, très surpris (à l'annonce de qqchose), être stupéfait par ce qu'on entend, par ce qu'on nous dit
5519 141 piquer ■ Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; □ voler à nouveau
36769 1923 058 stylo Stylo, stylographe
63376 011 fin prêt Prêt
5645 124 faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
3048 1828 329 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
34837 048 micro Combiné de téléphone ; microphone
14913 036 chair de poule ■ Frissonner, trembler nerveusement, trembler (émotion, froid, etc.) ; tremblement nerveux, frisson de certaines parties du corps ; □ faire trembler, tremblements (émotion) ; ■ frissonner de peur ; avoir peur ; □ faire peur, effrayer, faire frémir
14548 1926 031 chambrer Taquiner, se moquer, plaisanter, railler, mettre en boîte, mystifier, faire un canular, prendre qqun pour un imbécile ; □ se faire railler, se faire moquer, taquiner ; □ se moquer mutuellement
2860 1864 104 cuite Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse
14964 1846 055 engueulade Gronderie violente, réprimande, fort sermon, admonestation ; querelle, altercation verbale, dispute parfois avec insultes, série d'injures ; □ gronder ; □ se faire gronder
19607 027 ne pas y aller par quatre chemins Parler franchement, parler sans détour, sans préliminaires, directement, être direct, sans équivoque, être efficace ; ne pas hésiter, agir directement, sans tergiverser, agir brutalement
31373 014 passer au travers Ne pas se faire prendre, échapper à la sanction, échapper à qqchose ; ne pas être touché, s'en sortir vivant
14070 093 ta gueule ! Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
3431 075 prendre ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
4457 044 borne Kilomètre
25605 015 ange gardien Agent en uniforme ; personne (policier) qui vous suit partout, celui qui vous prend en filature (qui ne vous quitte pas) ; protecteur en général ; garde du corps, celui qui est chargé de la sécurité de qqun, de sa protection rapprochée ; gardien, agent de sécurité
19265 1901 024 rideau Stop, arrêt, fini, pour dire que quelque chose est terminé, pour conclure une action ; fini, sans espoir ; non, rien, refus, idée de privation, ne pas bénéficier de qqchose, échouer
12356 076 queue File d'attente ; faire la queue, attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file
17263 044 emmerdé ■ Être gêné, embarrassé ; ■ avoir des ennuis, des problèmes, être tourmenté ; ■ être importuné, dérangé, contrarié
23874 074 être fixé Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter
61962 013 ne rien vouloir entendre Refuser systématiquement, refuser les excuses ; être obtus, refuser tous les arguments
64914 010 sauter au cou Mouvement de joie, de remerciement chaleureux, démonstration d'amitié, pour embrasser
5514 074 fiston (mot affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
5568 112 piger Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce
16703 1915 033 bourdon Déprime, tristesse, mélancolie ; être triste,déprimer ; démoraliser, rabaisser le moral ; être démoralisé, être ennuyé, s'ennuyer ; démoraliser
31381 072 tenir le coup Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur
17177 024 démanger Désirer, en avoir envie, une envie difficile à retenir
6487 037 beau gosse Bel homme, beau jeune homme, séduisant, séducteur, bellâtre ; jolie fille, bien faite ; beau garçon, séduisant ; > en appellatif ironique à h. laid
15602 040 tomber dessus Saisir, empoigner ; éreinter ; frapper, s'attaquer à ; interpeller, arrêter ; rencontrer qqun, arriver subitement à qqun, surprendre qqun ; arriver à qqun, de qqchose de subi ; attaquer (de haut en bas, pour avions?) ; retrouver qqun (hostile)
12593 025 foutre par terre Tout casser, démolir, mettre à terre, détruire, faire la révolution ; détruire, mettre à bas (propre ou fig.) ; échouer, qui échoue, qui a échoué ; gâcher, faire échouer
39799 013 jouer le tout pour le tout Prendre des risques, tenter qqchose d'audacieux
38652 023 X par-ci, X par-là Pour exprimer un grand nombre d'appels ; pour dire qu'on parle toujours et à tout propos de X ; pour exprimer la fréquence, la répétition, la récidive ; formule moqueuse, contre les affectations, l'excès de politesse notamment ; pour exprimer la grande attention dont qqun est l'objet ; formule de la répétition
36790 034 être servi ■ (par ironie) Idée de subir qqchose, d'avoir son compte à l'excès, d'avoir eu ce qu'on souhaitait mais à l'excès ; exclamation ironique quand on n'a pas du tout ce qu'on souhaitait ; ■ être satisfait à satiété ; être heureux, privilégié dans un partage
62859 011 avoir le dos tourné Ne pas surveiller, être distrait, regarder ailleurs
46794 008 en catimini En cachette, secrètement
17387 036 n'y voir que du feu Ne rien voir, ne pas s'apercevoir, ne pas remarquer quelque chose, se faire duper, se faire avoir, ne pas comprendre qqchose
8305 1787 088 chiottes Toilettes, WC, lieux d'aisance, latrines (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent, le singulier désignant plus nettement l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette
5676 018 doper ■ (stupéfiant) se droguer ; ■ (sport, performance) utiliser des produits pour améliorer ses performances sportives, physiques, intellectuelles, sexuelles (homme, cheval, etc.) ; ■ donner des forces, de l'énergie au moral (sans drogue) ; accélérer un processus
46222 1951 020 super ■ Bien, très bien, de qualité supérieure ; ■ exclamation de joie, de satisfaction
23645 053 chier Déféquer, chier ; envie de déféquer
5355 1952 086 télé Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; □ série télévisée, programme de la télévision
27013 017 passer sous le nez À propos de qqchose dont le bénéfice nous échappe, dont on ne profite pas, c'est un autre qui l'a eu, nous n'avons rien eu ; passer devant sans se faire repérer, clandestinement
34145 038 à la sauvette Discrètement, en cachette, sous le manteau, sans autorisation ; rapide, d'opportunité ; Vente : de façon improvisée, sans licence, sans étal (vendeur), hors des points de vente officiels
58672 005 l'argent ne fait pas le bonheur Formule
6121 078 faire chier ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement
24599 047 enculé ■ Insulte générale et grossière ; fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; insulte archaïque à caractère homophobe ; ■ appellatif grossier et amical ; ■ emploi en interjection
30382 014 oiseau rare Personne qu'on cherche et qu'on trouve rarement, qui correspond à des critères nombreux, ce qui est difficile à trouver
58270 021 satané X Formule péj. ou intensive (devant nom commun ou nom propre)
14488 1953 035 au parfum ■ Être au courant, être renseigné, savoir ; ■ savoir, être initié ; (spécialement) être initié à la délinquance, être voyou ; □ informer, renseigner, mettre au courant ; □ être informé ; □ mise au courant, initiation ; □ savoir que, avoir l'information que
27906 055 putain ! Juron, interjection, exclamation, ponctuation orale (parfois marquée comme méridionale)
46270 033 foot Football ; match de football ; jouer au football ; footballeur
40533 042 ok ■ (informel) Oui, d'accord, consentement ; d'accord ? ; être d'accord ; ■ sans problème, sans danger, sûr
68246 034 pas mal ■ Bien, convenable, convenablement, bon ; ■ assez beau, séduisant, joli
17896 054 embêté Être ennuyé, être contrarié, être gêné, embarrassé, être taquiné, être dans une situation gênante, victime d'un importun
8287 154 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
63021 043 au courant Informer, informé ; être informé, connaître, savoir ; expériménté, qui a le savoir-faire ; l'initier à la marche des affaires
18334 070 et comment ! Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement
36231 083 bordel ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre
21451 036 faire le mort ■ Être étendu, à terre, et ne pas bouger ; simuler, contrefaire le mort ; ne pas parler, se taire, rester secret ; ne rien faire, ne pas bouger, rester immobile et caché, ne pas réagir ; ■ ne pas se faire remarquer, se faire oublier ; ne pas agir, manquer à ses obligations ; cesser toute vie sociale
4832 1876 027 bourrage de crâne Propagande (et particulièrement quand elle est mensongère), exagération, histoire fausse et stupide, mystification, mensonge ; chose répétée
5653 1900 058 clope ■ (hist.) Mégot, bout de cigarette ou de cigare ; ■ (moderne) cigarette en général ; □ paquet de cigarettes ; □ fumer une cigarette
35130 030 en avoir le coeur net Savoir avec certitude, ne plus douter, vérifier ; vouloir savoir avec certitude
36522 1898 064 moto Motocyclette ; motocycliste
53126 009 être kaput Être mort, tué ; mort, tué, fini ; hors d'usage, détruit ; tuer ; contexte de reddition : pour dire qu'on se rend, qu'on appelle à la clémence
5476 113 se taper ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
16325 1878 142 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
4894 040 passage à tabac Coups, raclée, rossée, sanction violente, correction, brutalités physiques ; brutalités souvent associées (mais pas exclusivement) à la police (lors des interrogatoires, par vengeance ou par plaisir) ; > combat, affrontement (mil.)
14084 1435 074 illico Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt
10078 026 chic type Bon camarade, brave homme, quelqu'un de bien, de loyal
4504 266 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
57942 105 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
16678 1906 079 sympa ■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable
10644 1842 047 laïus Discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; □ faire son discours, discourir (parfois péj.), faire un exposé
37392 054 drôle de ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
36511 1170 023 être légion Nombreux, en quantité, beaucoup ; rare
6105 156 se ficher de Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
9305 1867 056 raffut Bruit, cris, protestations véhémentes ; esclandre, désordre, scandale, charivari, chahut, agitation, faire beaucoup de bruit ; protester, se plaindre, se fâcher
35612 031 en trombe Rapidement, vite, à toute vitesse
7315 053 n'en mener pas large Être mal à l'aise, avoir peur, être effrayé, craintif, anxieux, intimidé, ne pas être rassuré, (être dans une mauvaise situation) ; être gravement malade, être très fatigué
40605 073 ouf ! Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération
29904 012 ne pas être le dernier à Aimer qqchose, le faire avec empressement, participer à qqchose de bon coeur ; être brave
19755 029 être bon ■ Être d'accord, être partant, accepter ; ■ être destiné à, être requis pour, ne pas échapper à qqchose, devoir subir qqchose
2366 1790 133 trimballer Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
7860 1694 046 savon Réprimande, sévère réprimande, sanction, engueulade, gronderie, admonestation ; gronder, réprimander, morigéner, engueuler, tancer, se faire gronder, être grondé ; sermonner
31076 012 piocher Prendre dans le tas, prélever dans une réserve (dominos, personnel, dossiers...)
15304 106 remettre ça ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (spécialement) rebaiser ; ■ (spécialement) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
17211 027 emballer Plaire, convenir, satisfaire, enthousiasmer ; ≠ ne pas plaire, ne pas convenir
12353 1180 036 bourde ■ Faute, sottise, gaffe ; erreur, ânerie ; erreur, grosse erreur ; ■ mensonge, histoire fausse ; ■ plaisanterie leste, grossière
6184 054 couillon Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer)
11367 134 pisser ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner
4656 1904 060 jeunot Jeune (par âge et surtout par inexpérience), jeune homme, cadet, qui est de la nouvelle génération, par rapport à qqun d'âgé, jeune débutant, débutant inexpérimenté
58139 014 de fond en comble Entièrement, totalement
18486 048 je t'emmerde Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X ; formule hostile
4951 1765 339 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
39002 026 ne rien vouloir savoir Refuser obstinément ; ne pas vouloir travailler ou obéir, refuser d'agir, d'accepter de faire ce qu'on demande ; ne fait pas ce qui lui a été demandé
8653 1900 080 se démerder ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines
5527 233 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
61613 063 histoire de ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
4466 029 guignol ■ Numéro d'acteur ; ■ type, individu ; individu excentrique ; type nul ; nul, minable ; individu (terme de mépris : dupe) ; qqun de peu sérieux, de peu compétent ; idiot ; ■ drôle, comique
33083 030 pile Précisément, exactement, net, opportunément, à point, tout de suite, trouver juste, tomber juste ; arrêter net
65076 006 amuser la galerie Faire rire le monde autour de soi, amuser les spectateurs, les gens autour ; > fig. : ne pas être sérieux
19162 031 ni une ni deux Ne pas hésiter, agir immédiatement, prestement ; certainement, sans le moindre doute
4853 1907 072 mécano Mécanicien ; garagiste ; chauffeur, conducteur (de train) ; chef mécanicien ; sergent-mécanicien
13629 028 arrosé Avec de l'alcool (café arrosé / soirée arrosée)
13630 185 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
11059 027 être d'aplomb Être fort, être solide, bien portant, être debout, en forme ; redonner des forces, remettre en forme, guérir ; remettre en ordre (une situation)
4584 1801 214 veine Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
4808 057 bluffer Mystifier, mentir, arnaquer, gruger, tromper, berner (stratégiquement) ; surprendre, étonner, ébahir, épater
16968 084 lâcher Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; tout arrêter, tout abandonner ; donner, céder, vendre (qqchose) ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; ne pas abandonner qqun ; ne pas vouloir laisser qqun
9857 186 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
6476 128 foutu ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
3044 1862 076 flancher Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder
12609 1651 027 patatras ! ■ Interjection, onomatopée exprimant (moderne) la chute, quant tout tombe ; expression du mouvement d'ensemble ; ■ ou de quelque chose de subit et d'imprévu, de soudain (accident, échec, mauvaise surprise) ; chute, fracas ; interjection ironique pour interrompre qqun
13090 040 nuit blanche Nuit durant laquelle on ne dort pas, nuit sans sommeil, nuit travaillée, nuit à veiller ; ne pas dormir de la nuit
6151 140 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
64711 010 peine perdue De ce qui est inutile, vain
62232 016 hors de soi En colère
47831 020 flambant neuf Neuf, tout neuf
16226 049 penses-tu ! Refus, non, exclamation négative ; expression de contradiction, de doute, parfois méprisante, ironique
34999 1834 026 énième Compte indéterminé, supplémentaire après bien des précédents
50992 023 Dieu sait si Intensif (je prends Dieu à témoin que...), formule d'intensité
16708 066 casse Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes
38331 1881 012 grattouiller Gratter, gratter doucement, se gratter, creuser (gratter le sol) ; gratter (un guitare)
54578 007 briller par Se faire remarquer par ; ≠ être peu, être très peu
36726 020 accrochage Dispute, souci, conflit personnel, querelle ; combat, lutte, affrontement (armé) sporadique, localisé, contact et combat entre ennemis (mil.) ; accident (de voiture)
7321 172 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
4780 056 siffler Boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre ; boire une bouteille
5725 313 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
41128 1835 115 kilo Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
27775 1679 031 trembler comme une feuille Trembler (peur, anxiété, émotion, etc.)
39632 028 fermer l'oeil Dormir, s'endormir, s'assoupir ; ≠ ne pas réussir à dormir, rester éveillé
53932 008 fausser compagnie Quitter qqun, partir, échapper à la surveillance de qqun
8836 206 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
8247 1875 050 à pic À propos, au bon moment, opportunément, à point nommé, comme marée en carême
6825 1783 185 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
2720 1894 294 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
11714 027 bourlinguer Voyager, naviguer, aller de droite et de gauche, être balloté ; travailler, faire un métier dur et fatigant, pénible ; vivre, souvent péniblement ; voyager aventureusement (sans bateau), voyager en routard
2772 1867 046 carapater S'en aller, partir, se sauver, fuir, courir, marcher, marcher (avec idée de fatigue) ; partir (mourir)
5402 1926 052 costard Costume ; en costume ; paletot ; □ costume cravate ; □ costume trois pièces
2806 1879 062 cibiche Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette
2889 1850 108 se débiner Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir
23228 1901 024 comme deux ronds de flan Estomaqué, surpris, étonné, ébahi, atterré ; demeurer stupéfait, en rester coi, être frappé d'étonnement
5649 1649 106 se grouiller Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter, montrer de l'activité, s'activer, s'agiter ; dépêche-toi !, vite ! ; être actif, productif
4494 1889 122 flingue Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
4817 1796 369 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
19116 047 maquiller Faslifier, changer d'aspect, d'apparence (tromperie), truquer : se rendre malade, simuler la maladie ; farder, se farder, se déguiser, se grimer ; camoufler ; transformer un objet volé (voiture) pour le rendre non reconnaissable, changer d'aspect
10918 066 merde ■ Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; ■ saleté ; > boue
12000 1765 056 patate Pomme de terre ; champ de pommes de terre
2011 1836 104 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
2033 193 planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
12145 035 renâcler Protester, refuser, ne pas être d'accord, refuser de travailler, faire de mauvais gré, ne pas avoir envie de qqchose, résister, éprouver de la répugnance à le faire ; reculer, hésiter, avoir peur, reculer devant le danger
15331 033 requinquer Redonner des forces, de l'énergie ; remettre en état ; se remettre, se rétablir, reprendre des forces, retrouver de l'énergie
8886 1918 053 tabasser Frapper, battre, donner des coups, passer à tabac ; frapper méthodiquement (à titre de sanction par exemple) ; □ se battre, se bagarrer ; combattre (guerre) ; □ se faire frapper
4459 1863 146 toubib Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
3571 1876 067 trinquer Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir
4603 129 taule Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison
5591 211 gueuler Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
3595 126 type ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
75872 003 marcher Être performant, avoir de bons résultats (sport, compétition) ; avoir du succès (activité économique)
36220 124 bon Dieu ! Exclamation, interjection, juron
2711 251 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
5404 289 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
3580 1891 133 trouille Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
3584 199 truc signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
11590 064 salement Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne
2761 1750 120 canard ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
54239 021 rechigner Témoigner, par l'air de son visage, de la répugnance qu'on a à le faire, agir de mauvais gré, être peu enclin à ; ≠ être actif à ; être travailleur, pas paresseux ; ≠ sans dire non, sans résister, sans mauvaise volonté, de bon gré
35677 039 se payer ■ Se faire (subir : une corvée, un désagrément, une violence, etc.) ; ■ exercer une violence, une emprise, une domination : tuer, assassiner, détruire, percuter, agresser, frapper, faire du tort à, arrêter qqun, dominer ; ■ avoir, bénéficier de qqchose ; se payer, s'offrir qqchose (plaisir)
2160 1808 321 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
8704 1690 085 siroter Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu
9010 090 s'envoyer ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer (manger, boire), avaler, boire un verre, boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré
2835 1884 192 costaud ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration
1151 079 avoir à la bonne Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
2832 1838 470 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
7868 080 à la hauteur ■ (malin) Malin, affranchi ; au courant du métier ; ■ (statut social) personne importante ; ■ (capacité) être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ (qualité sup.) de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf
639 1740 160 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
2634 162 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
39063 1879 063 vélo Bicyclette, vélocipède ; le cyclisme ; cycliste
1871 1821 282 môme ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
282 310 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
346 134 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre
54569 020 bon enfant Être de caractère placide, conciliant ; celui qui est le but des taquineries de ses camarades ; aimable, tranquille, pacifiste, non agressif ; être gentil, serviable ; qqun d'aimable et qui aime s'amuser, prenant plaisir à la vie
68921 017 et pour cause ! Formule, pour insister sur une relation causale
65176 022 une poignée de Quelques, peu (nombre, quantité), pour évoquer une quantité modeste
62367 040 coup d'oeil Regard rapide ; adresse, habileté (à voir), bonne évaluation des distances ; être bon observateur ; d'un seul regard ; voir tout de suite, et exactement
56453 032 de la tête aux pieds Entièrement, complètement (sur tout le corps : habillage, examen, tremblement, etc.), tout le long du corps
4181 1794 036 souricière Dépôt des prévenus, dépôt du parquet de la Rép. où sont amenés les prévenus qui doivent comparaître, grande pièce souterraine de la préf. où suspects attendent de comparaître ; salle Saint-Martin du dépôt de la préfecture ; petite salle du p. de justice ; accès souterrain au Palais de Justice (de Lille?) ; dépôt du TGI de Bobigny ; cachots de la Conciergerie (XVIIIe)
17617 038 y passer ■ (sexuel) Être baisé(e), avoir une relation sexuelle, subir une relation sexuelle ; subir un acte sexuel pénible (dépucelage, viol) ; ■ (violence, désagrément) subir qqchose de désagréable (violence, racket, etc.), ne pas échapper à