languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

retour de bâton (depuis 1869) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

retour de bâton (1869) #locution

Contrecoup, quand on subit le contrecoup d'une action, quand qqchose d'actuel fait référence par opposition à un acte passé, conséquences généralement pénibles d'une action

index Retour, Baton
datation 1869 || ●● Avec un sens différent (évocation de profit ?), Ordonnance de police de Très-Haut & Très-Puissant Seigneur Sancho Pança, 1789 (gb) ●● n'osaient se plaindre au bureau arabe, de peur de retour de bâton, de peur d'amendes nouvelles et de corvées en plus, Courrier de l'Algérie, 01/12/1869 (Roland de L.)
fréquence 006
registre ancien 4
registre actuel 4
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-01-22 16:17 (+255) (diff)

Citations
  • 1954 Tout ce que tu y fais, ce que tu y dis, ce que tu y penses même, est grave et porte avec soi son retour de bâton source : 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville
  • 1998 Est-ce bien le moment de foncer dans une telle entreprise ? Est-ce bien sage ? Ne faut-il pas craindre en cas de bouleversement de l'échiquier politique, un sévère retour de bâton ? source : 1998. Il faut tuer René Dousquet !
  • 1998 Et il me désigna comme instituteur. Drôle de retour de bâton pour quelqu'un qui, pendant ses classes en métropole, avait […] essayé de se faire passer pour illettré source : 1998. Section Bordel

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

retour de bâton existe depuis 1869 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Avec un sens différent (évocation de profit ?), Ordonnance de police de Très-Haut & Très-Puissant Seigneur Sancho Pança, 1789 (gb) ●● n'osaient se plaindre au bureau arabe, de peur de retour de bâton, de peur d'amendes nouvelles et de corvées en plus, Courrier de l'Algérie, 01/12/1869 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1869 1995 2009 1999 1954 1998 1998

Sources
Discussion (compléter)
Compléments