Il faut tuer René Dousquet !
Il faut tuer René Dousquet !, de WILS Marie, WILS Georges (1998) est une source de Bob.
910 entrées au total
0 entrées pour 1998
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 006
| à aucun prix | En aucun cas, surtout pas | |
| 3 | 040
| abattre | Tuer, assassiner ; □ se faire assassiner | |
| 014
| abattu | Être tué, être assassiné | ||
| 7 | 7 | 053
| accoucher | ■ Avouer, parler, dire qqchose qu'on ne voulait pas dire, qu'on a du mal à dire ; se décider à parler ; □ appel autoritaire à parler, pour dire à qqun de se presser, se dit à qqun qui est trop long à s'expliquer ; invitation à parler ; ■ produire un travail après des difficultés, aboutir |
| 4 | 009
| à chaud | Dans la continuité de l'activité, juste à la suite de l'action ; sur l'instant, au moment où quelque chose se passe | |
| 4 | 001
| achevé | Fini moralement, socialement | |
| 7 | 7 | 017
| à d'autres | Pour exprimer qu'on ne croit pas à qqchose, pour dire son incrédulité, formule de refus, non, expression d'incrédulité |
| 3 | 3 | 108
| à deux pas | Tout près, tout proche, à proximité, à côté de, pas loin |
| 10 | 9 | 093
| affranchir | ■ (corrompre) Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; ■ (informer) informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier |
| 2 | 5 | 088
| à fond | Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, beaucoup, intensément ; rapidement ; □ être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite |
| 5 | 042
| à la con | Expression dépréciative, de mépris : médiocre, sans intérêt, importun ; > pas franc, sournois, irrégulier ; □ irrégularité, mauvais tour ; □ à propos de qqchose de compliqué, de pas simple | |
| 4 | 4 | 046
| à la fin | Ponctuation orale d'intensité, d'insistance, souvent utilisé comme conclusion ; interrogatif insistant ; finalement ; intensif d'exaspération |
1881
| 6 | 3 | 042
| à la sauvette | Discrètement, en cachette, sous le manteau, sans autorisation ; rapide, d'opportunité ; Vente : de façon improvisée, sans licence, sans étal (vendeur), hors des points de vente officiels ●● travailler à la sauvette, camelots, Le Petit Parisien, 29/06/1881 (Roland de L.) |
1899
| 4 | 014
| à la tête du client | Arbitrairement, en fonction de la personne, à l'appréciation du décideur, intuiti personae, de façon injuste, inéquitable L'Indépendant de Seine et Oise, 1899 (Roland de L.) | |
| 4 | 4 | 025
| à l'eau | Échouer, ne pas durer, ne pas se faire, ne pas se réaliser, être annulé, ne pas avoir lieu |
| 2 | 014
| aller de soi | Être évident, certain, naturel ; bien sûr, évidemment | |
| 3 | 3 | 003
| aller droit | Être soumis à une discipline énergique ; ≠ aller mal, être anormal, non discipliné, non réglementaire |
1683
| 2 | 2 | 005
| aller droit au fait | Être direct, exposer son motif, aller au but, à l'essentiel ●● Les Césars de l'Empereur Julien, 1683 (Roland de L.) |
1878
| 4 | 3 | 009
| aller et retour | Gifle, paire de gifles ●● Féval, Les étapes d'une conversion, Revue du Monde catholique, 1878 (Roland de L.) |
| 6 | 5 | 048
| aller fort | Exagérer, abuser, être excessif, sans retenue, sans modération |
1651
| 8 | 8 | 053
| aller se faire foutre | ■ Chasser, renvoyer, éconduire, envoyer promener ; ■ non, réponse négative brutale, refus, expression de rejet, formule de congé brutale ; ■ réponse insultante ●● C. de Chouvigny, chanson, 1651 (R.R., bhvf) ●● Information par le commissaire Le Munyer, 1661 (Enckell, bhvf) ●● Blessebois, Marthe Le Hayer, 1676 (Roland de L.) |
1823
| 7 | 7 | 041
| allonger | Payer, donner qqchose, donner de l'argent ●● Debraux, 1823 (gb) |
| 8 | 022
| allumer | Tirer (sur qqun) avec arme à feu ; se faire tirer dessus ; blesser ; se faire tirer dessus | |
| 4 | 006
| allure d'escargots | Lentement | |
1866
| 6 | 5 | 101
| andouille | ■ Personne sans caractère, sans énergie, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; être hébété, rendu idiot d'étonnement ; □ prendre pour un imbécile ●● Larousse, 1866 (TLFi) ●● Delvau, 1866 (gb) |
| 3 | 3 | 016
| ânerie | Bêtise, sottise ; dire des bêtises, des sottises ; mensonge |
| 6 | 024
| annoncer la couleur | ■ Informer, renseigner ; dire de quoi il retourne ; dire la vérité, parler franchement ; ■ parler en premier, exposer, présenter le sujet de la conversation ; ■ dire (le prix), donner, montrer, faire un geste dans une négociation | |
1896
| 6 | 5 | 093
| apéro | Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif ●● Apéro-digestif, Bulletin officiel de la propriété industrielle, 1er semestre 1885 ; apéro, L'Express du Midi, 30/11/1896 (Roland de L.) ●● 1897 (gb) |
| 5 | 004
| à plus | À plus tard, à bientôt, salut, au revoir | |
1749
| 5 | 4 | 008
| après moi le déluge | Formule de l'égoïsme, de la décharge de responsabilité, se dit pour faire entendre qu'on ne s'embarrasse pas de ce qui peut arriver quand on n'y sera plus, qu'importe ce qui se passera après ma mort ! ●● Il avoit souvent dans la bouche un vers Grec, dont le sens répond à ce proverbe usité parmi nous pour exprimer l'indifférence par rapport à tout le genre humain : Apres moi le déluge, Crevier, Histoire des empereurs romains, 1749 (Roland de L.) ●● Mém. pour l'hist. des sciences et beaux-arts, 1754 ; Mirabeau, L'Ami des hommes, 1755 (Enckell, DHPFNC) |
| 3 | 3 | 074
| à quatre pattes | Sur les mains/coudes et les genoux, à terre |
1838
| 6 | 6 | 035
| arroser | ■ Payer, payer un créancier, donner un acompte sur une dette ; ■ corrompre (en payant), acheter qqun ●● 1838 (GR) |
| 3 | 3 | 018
| à souhait | Beaucoup, très ; comme il faut |
| 001
| atémi | Type de coup (du tranchant de la main?) | ||
| 3 | 3 | 025
| à tous les coups | ■ (certitude) À coup sûr, assurément, sans aucun doute ; ■ (répétition) à chaque fois |
| 2 | 009
| à tout rompre | Intensif, fort (applaudissements, tirer sur qqchose, bruit, coeur qui bat fort, etc.) | |
| 3 | 005
| à tuer | À passer (temps) | |
| 4 | 001
| aucun nuage en vue | Aucun problème en vue | |
| 3 | 3 | 034
| au galop | Vite, rapidement, en courant, revenir vite |
1924
| 6 | 5 | 005
| à un poil | À peu de chose, presque, à presque rien ●● d'un quart de poil, Dans l'Île de Ceylan, un rusé léopard / Gagna d'un quart de poil en chipant le départ, L'OEuvre, 7 octobre 1924 (gb) ●● et pour chaque nature des crimes et des délits, une ressemblance « a un poil près », comme on dit au régiment, L'Intransigeant, 10/09/1930 (Roland de L.) |
1953
| 9 | 8 | 039
| au parfum | ■ Être au courant, être renseigné, savoir ; ■ savoir, être initié ; (spécialement) être initié à la délinquance, être voyou ; □ informer, renseigner, mettre au courant ; être informé ; □ mise au courant, initiation ; □ savoir que, avoir l'information que ●● Le Breton, Rififi, 1953 (TLFi) |
| 3 | 3 | 015
| au pied levé | Sans préparation, à brûle-pourpoint, sans qu'il y ait eu le temps de se reconnaître, de réfléchir, au dernier moment, sans tarder ●● XVe (ReyChantreau) |
1907
| 7 | 7 | 054
| au poil | ■ (satisfaction) Bien, très bien, parfaitement ; bien, expression de satisfaction, qui convient parfaitement ; parfait !, très bien ! ■ (exactitude, précision) exactement, juste comme il faut, précisément, exact, parfait ; □ en forme, en bonne santé ; □ arriver opportunément, au dernier moment 1907 (GR) / Berest 1942-1943 dans Poher |
1904
| 6 | 5 | 063
| aussi sec | Aussitôt, de suite, immédiatement ; du tac au tac, directement 1904, Esnault (TLFi) / |
1896
| 2 | 211
| auto | Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc. ●● 1896 d'après Petiot (GR) | |
| 6 | 5 | 035
| au trot | Rapidement, vite ; vivement !, expression pour inviter à se presser, à s'activer |
1861
| 7 | 7 | 017
| aux pommes | De qualité supérieure ; bien, parfait, satisfaisant, soigné, comme il faut, élégant ; marque de contentement, exclamation de satisfaction, très bien ! ♦ Moreau et Dornay, 1861 (Enckell, DHPFNC) ♦ 1827 (GR, DHLF ; fautivement ?) |
1574
| 2 | 031
| aux trousses | À sa suite ; à sa poursuite, à la poursuite de ●● Le Frère, La vraye et entiere histoire des troubles et guerres civiles, 1574 (Roland de L.) | |
| 5 | 033
| avaler | Être crédule, croire ; faire croire, faire accepter ; □ difficile à croire (incrédulité) ; □ difficile à accepter, pénible (réprobation) | |
1667
| 4 | 4 | 007
| avaler des couleuvres | Supporter des paroles désagréables, supporter des choses désagréables ; éprouver des déceptions, des mortifications ●● Bussy Rabutin, 1667 (TLFi) |
| 4 | 006
| avec la régularité d'un métronome | Régulièrement, formule pour évoquer la régularité de qqchose | |
| 001
| avis de tempête pour | Pour dire qu'une situation est mauvaise, qu'on se faire gronder | ||
1829
| 8 | 7 | 089
| avoir à la bonne | Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun ●● Ne pas avoir à la bonne, Vidocq, 1829 ; se mettre à la bonne avec, Forban, 1829 (DHAF) |
| 3 | 3 | 013
| avoir barre sur | Contraindre ; exercer des pressions sur qqun ; dominer, maîtriser ; obtenir un certain degré de contrôle sur, avoir de l'emprise sur ; donner du pouvoir, donner un moyen de pression |
| 001
| avoir bu son compte | Avoir assez bu | ||
| 3 | 015
| avoir dans le collimateur | Surveiller, observer, viser ; être la cible de, être sous la surveillance de, être le sujet d'intérêt de qqun | |
| 002
| avoir en tête | Avoir en mémoire, connaître par coeur, se souvenir de | ||
| 6 | 4 | 027
| avoir le chic | Savoir faire, avoir les capacités, avoir le style de, avoir le talent de, l'art de, avoir une habileté particulière pour faire une chose ; (par ironie) être incompétent ; manquer de talent |
1866
| 5 | 4 | 008
| avoir le coeur bien accroché | Être résistant à tout, ne pas être facilement impressionné ni dégoûté, être insensible à ce qui est pénible (mauvaise odeur, saleté, spectacle violent, secousses, etc.) ●● Le Tintamarre, 1866 (Roland de L.) |
| 002
| avoir les crocs qui rayent le plancher | Avoir faim | ||
| 3 | 3 | 072
| avoir l'oeil | Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter |
| 3 | 3 | 034
| bâclé | Vite fait, abrégé, vite (et mal) fait, rondement fait ; [fini, fermé, clos?] |
1532
| 3 | 2 | 108
| badaud | Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle ●● adj., sot, niais, Rabelais, Pantagruel, 1532, uniquement chez Rabelais ; repris au XVIIIes., qui regarde en manifestant une curiosité un peu niaise, Voltaire, Vanité, av. 1778 ; subst., celui que la curiosité arrête devant des spectacles futiles, Jodelle, Eug., 1552 (TLFi) ●● de Buttet, Apologie pour la Savoie..., 1554 (Roland de L.) |
1435
| 7 | 6 | 089
| baffe | Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle ●● baffe, Reg. aux sentences, Arch. Douai, 1435 ; puis Vadé, 1750 (TLFi) |
1170
| 4 | 4 | 170
| bah ! | Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence ●● 1170 et autres après 1200 (TLFi) |
| 7 | 6 | 014
| baigner | Aller bien, ça va bien, pas de souci |
| 8 | 7 | 035
| baiser | ■ Tromper (qqun), rouler, duper ; se laisser tromper, duper ; faire du tort à ; ■ arrêter, prendre, prendre la main dans le sac, prendre en défaut, punir ; □ se faire arrêter, se faire prendre la main dans le sac, se faire appréhender ; se faire avoir, être la victime d'une situation ; (se faire engueuler) |
| 10 | 9 | 100
| balancer | Trahir, dénoncer > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire) |
1905
| 7 | 6 | 044
| balèze | ■ Massif, fort, puissant (physiquement) ; individu fort et puissant ; ■ soldat brave, héros, courageux ; ■ compétent, expert (par ext. intellectuellement) ; ■ difficile, ardu, trapu (examen) ●● ce ne peut être que Mirman : ce député était un « balès » bien trempé !, L'Ouvrier syndiqué, 15/12/1905 (Rézeau, Poilus) ●● Balès, gros, sold. provenç. et alpins, 1916 ; balèz, adj., énorme, important, fort, Arts, Angers, 1927 (DHAF) |
1655
| 9 | 6 | 218
| balle | Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro ●● 1655 : livre, puis franc (GR) ●● puis euro (gb) |
1876
| 6 | 4 | 015
| ballon | Verre à boire, verre de forme sphérique ; le contenant de ce verre : verre de vin ; > verre de bière (servi dans un ballon) ; □ boire un verre de vin ●● ballon de bière, Le Rappel, 1876 (Roland de L.) |
1884
| 6 | 5 | 082
| ballot | Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, empoté, homme lourd ; (amicalement) idiot, bêta ; homme grossier ; être un parfait sot ; □ comme un idiot ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente ; ne fais pas l'idiot, sois sensé ●● Arg., sot, Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1884 (TLFi) ●● Imbécile, Roquette, 1886 [coquille pour 1884 ?] ; [Les marins traitaient les passagers] comme de véritables ballots, les mystifiaient, M., transp., 1879 ; ballot sans étiquette, ballot au superlatif, sold., 1915 (DHAF) |
| 7 | 5 | 032
| baraqué | ■ Bâti puissamment : costaud, large d'épaules (homme) ; fort, puissant > ; ■ bien fait (femme) ; faite, conformée (femme) XXe (GR) / |
1873
| 7 | 7 | 083
| barbaque | ■ Viande ; viande fraîche ; (péj.) viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair, chair humaine, corps humain ; ■ (par ext.) pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande ●● Viande, carne, bouchers de La Chapelle, 1873 ; la barbaque est dégueulasse, éc. J.-B.-Say, 1900 (DHAF) ●● arg., barbaque, sobriquet d'un boucher marron de la Chapelle, Gazette des tribunaux, juin, 1873 (TLFi d'après Esnault, Mercure de France ; je n'ai pas pu retrouver l'article de la Gazette des trib. ; peut-être même affaire que celle évoquée dans Gazette de France, page 3, col. 4 et 5 –gb) |
1923
| 3 | 018
| baroudeur | ■ Type de militaire aguerri ; (par ext.) aventurier, mercenaire ; ■ (adj.) aguerri, expérimenté ●● 1923, d'après Esnault (TLFi) | |
| 5 | 033
| basta ! | Exclamation ; marre, stop ; assez ! ; stop, ça suffit ; expression pour ponctuer la phrase (ponctue la fin) ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit) | |
1755
| 6 | 6 | 027
| battoir | Main ; et spécialement, large, puissante, grande main ●● des mains comme des battoirs, Beaumarchais, 1755 (TLFi) ●● battoir, main, Montigny, Le Provincial à Paris, 1825 (Enckell, bhvf) |
| 5 | 033
| bavure | Faute ou erreur, souvent grave, d'un détenteur de l'autorité (policer, > gardien de prison, militaire, etc.), irrégularité policière grave (racisme, alcool, erreur...), souvent involontaire ou accidentelle (mais pas seulement) | |
| 5 | 008
| beau linge | Personnes de qualité, des gens importants, bien habillés ; jolie personne | |
| 7 | 6 | 102
| bec | Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule) |
1707
| 8 | 7 | 109
| becqueter | ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger ●● nos deux oiseaux de proie (soupeuses galantes) recommencent à becqueter, Lesage, 1707 ; allons becqueter !, Sardou, 1865 (DHAF) |
| 001
| becqueter à la mangeoire de qqun | Être entretenu, profiter des faveurs | ||
1902
| 6 | 6 | 011
| ben voyons ! | Évidemment ironique, oui ironique, expression d'incrédulité, de doute, d'agacement ●● Le Petit Journal, 01/04/1902 (Roland de L.) |
1584
| 4 | 4 | 028
| bêta | Idiot, bête, peu malin, niais, crétin ; (souvent amical, amoureux ou affectueux) ●● bêta, niais, nigaud, Du Monin, Uranologie, 1584, attest. isolée ; Ac. 1762 (TLFi) |
1783
| 4 | 4 | 005
| bête comme une oie | Très bête ●● Buffon, Histoire naturelle des oiseaux, 1783 (Roland de L.) |
| 5 | 017
| béton | Solide, sérieux, fiable, solidement argumenté, crédible, inattaquable ; de qualité supérieure, bien, efficace | |
1178
| 3 | 3 | 018
| beuverie | Excès de boisson, événement où (soirée, fête, etc.) l'on boit beaucoup d'alcool ●● beverie, E. de Fougères, Manières, 1174-78 (TLFi) |
1946
| 7 | 7 | 004
| bicher comme un pou | Apprécier, être heureux ; (érotique) jouir ●● Bourdens, 1946 (gb) |
1887
| 9 | 7 | 121
| bidon | ■ (camelot) Escroquerie de camelots vendeur de toile consistant à tromper l'acheteur (sur la quantité, en pliant les coupons de façon à produire l'illusion d'un plus grand nombre, ou sur la qualité) ; ■ toute marchandise, toute chose truquée, faite pour tromper sur sa valeur ; ■ faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ (par ext., moderne) dépréciatif général, médiocre, sans intérêt, sans valeur ; ridicule ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique ●● coupons de drap pliés de façon à tromper sur la quantité, marchands du trottoir, 1887 ; toute chose, toute marchandise trompeuse (portefeuille bourré de papier : escrocs, 1906 ; cheval maquillé, N., 1899 ; faux diamant, voy., 1921) ; bluffeur, filles, 1899 ; boniment, voy., 1920 ; pas au bidon, pour de vrai, voy., 1950 (DHAF) |
| 3 | 014
| bien huilé | Ce qui est efficace, bien organisé, bien préparé, et qui fonctionne sans raté | |
| 4 | 4 | 018
| bien luné | De bonne humeur, en forme, bien disposé ; ≠ de mauvaise humeur, aigri, pas en forme ; fantasque |
1934
| 8 | 8 | 033
| bignole | Concierge, gardien(ne) d'immeuble ●● agent de la sûreté, voy. lyonnais, 1926 ; concierge, pop., Paris, 1934 ●● 1934, DHAF sans attest. ; Lacassagne, 1935 ; bignolle, 1936 bignolle (TLFi) |
| 011
| bille en tête | Évocation de l'action précipitée, instinctive, brutale ; □ sans être préparé, au débotté Cité dans (GR), non daté / | ||
1882
| 7 | 4 | 308
| bistrot | ■ (le professionnel) Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ (l'établissement) débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant, chez le marchnd de vin ; □ aller au débit ●● La journaille j'vas chez l'bistrô, / Quand j'ai assez d'fric pour un glasse. / Dam, moi, masser, c'est pas mon blô, / C'est pourtant pas qu'on soit feignasse ; / Je n'suis pas emprunté d'mes mains […] Moi, j'suis fier comm' tous les marloux ; / Et chez les bistrôs, dans les guinches, / On n'nous voit jamais qu'en Des foux, Ça fait qu'on s'gourr' pas entre aminches, Léon de Bercy, Le Rameneur, Le Chat Noir, 16 septembre 1882 (communication PBoisard) ●● cabaretier, Chez le bistro, chiff., 1884 ; cabaret, café de quartier, Un bistrot où qu'vont les estropiés, Bruant, 1901 (DHAF) ●● bistro, cabaretier, G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1884 ; bistrot, Timm., 1892 ; bistrote (fém.), 1914 (Esn.) (TLFi) |
1937
| 3 | 033
| bla-bla-bla | Discours et particulièrement discours sans intérêt, discours de séduction, paroles stériles ; etc. (pour un discours rapporté, pour évoquer un discours ennuyeux) ; un discours insincère ; □ des mots, des paroles, des discours ; □ etc. (péj.) ; □ discuter ●● bla... bla... bla... dans Céline, 1937 d'après DDL (mais emploi interjectif plus ancien : Blah ! Blah ! Blah !, 1929, Claudel, d'après DDL) (GR) | |
1791
| 6 | 5 | 112
| bleu | ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau dans un groupe, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue ●● Conscrit, 1791 (TLFi d'après Brunot) ●● Conscrit, sold. de toutes les armes, 1840 ; cavalier nouvellement arrivé, Saumur, 1840 (DHAF) |
| 5 | 020
| bof | Interjection d'indifférence, d'inenthousiasme, d'insatisfaction, de fatalité, réponse évasive | |
| 3 | 3 | 005
| boire un coup de trop | Un peu plus que de coutume ; s'enivrer, boire trop ; être ivre |
| 4 | 008
| bon chic bon genre | Élégant, distingué, type d'élégance conforme aux convenances, bien socialement d'après l'apparence générale et vestimentaire en particulier | |
1559
| 5 | 6 | 143
| bon Dieu ! | Exclamation, interjection, juron ●● bons dieux, Ronsard, 1559 (Enckell, Jurons) |
| 5 | 001
| bonne chance ! | Formule de défi ironique, souhait ironique pour dire que qqchose est impossible | |
| 7 | 7 | 028
| bonne femme | Femme (péj., pop.) ; femme populaire, femme d'un certain âge ; épouse |
1863
| 7 | 6 | 064
| bonniche | Bonne, femme de service, femme de ménage, employée de maison, servante, domestique ; bonne à tout faire ; serveuse, serveuse dans café 1863 d'après DDL (GR) / |
1843
| 6 | 6 | 067
| bon sang ! | Juron, exclamation, interjection d'intensité, de mécontentement Ourliac, 1843 (Enckell, DHPFNC) |
| 7 | 6 | 091
| bordel | ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre |
1928
| 5 | 045
| boss | Patron, grand patron, superpatron, directeur, chef d'équipe, chef de groupe, meneur d'hommes, chef, supérieur hiérarchique ; patron (de police) ; homme important, chef de bande, le plus fort ; patron, directeur ; patron (en appellatif) ; caïd important 1869, trad. de H. Dixon, à propos des États-Unis; étendu à la France au XXe, bos (1928) (GR) / | |
1878
| 7 | 5 | 143
| bosser | Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), travailler intellectuellement (étudier, apprendre, réviser ses cours), être actif ●● 1878 (TLFi d'après Esn.) |
1823
| 7 | 5 | 072
| bouffe | ■ Repas ; ripaille, repas collectif et convivial ; ■ nourriture ; □ préparer le repas, cuisiner ; □ faire un repas, manger ensemble (convivial) ; □ gros repas ; □ bonne nourriture, bon repas ; □ collation ●● ripaille, Genlis, Les veillées des chaumières, 1823 (Enckell, DHPFNC) |
1535
| 8 | 7 | 274
| bouffer | ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, Marot, 1535 (GR) ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, p. ext. manger goulûment, Marot, 1re moitié XVIe s. (TLFi) |
1579
| 7 | 5 | 185
| bougre | Homme ; homme robuste au grand coeur ; casse-cou, cerveau brûlé ; □ (bon -) bon garçon, brave homme, bon camarade, qqun de loyal ; □ (méchant, mauvais -) mauvaise personne, personne difficile à vivre ; □ (pauvre, vieux -) pauvre type, malheureux ; femme pauvre, pauvresse ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire ; ≠ pas qqun de fondamentalement mauvais ●● fam. et péj., individu, Larivey, 1579 (TLFi) |
1807
| 6 | 5 | 027
| boulette | Erreur, maladresse, bêtise, gaffe, bévue, sottise ; □ se tromper, gaffer, commettre une erreur, faire des bêtises, des erreurs, avoir eu tort ●● Gabriel, Moreau, Carmouche, L'Innocente et le mirliton, 1807 (Enckell, bhvf) |
1887
| 8 | 6 | 331
| boulot | ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale ●● boulot, travail, Trublot, Le Cri du peuple, 29/07/1887 (Roland de L.) ●● boulot, bagarre, voy., 1881 ; refouler sur le bouleau, répugner au travail, pop., 1888 (DHAF) |
1935
| 8 | 7 | 047
| bourré | Ivre, saoul ●● 1935 (DHAF) ●● vers 1930 (MCC) |
1916
| 7 | 7 | 019
| bourrer le mou | ■ Mentir, tromper, manipuler ; mentir à qqun, lui conter des mensonges ; se laisser manipuler, se faire tromper ; se convaincre à tort ; > ■ ennuyer fortement, importuner Mai 1916 (Esn1918) / |
1906
| 4 | 4 | 006
| bout de chou | Enfant, petit enfant en sobriquet, Saint-Nicolas, journal illustré, 1906 (Roland de L.) |
| 9 | 011
| boutique | Police, à la préfecture, à la police (pour un policier) ; □ être de la police ; □ démissionnier (de la police) ; □ devenir policier | |
1220
| 4 | 5 | 128
| brailler | ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment ●● crier, Raimbert de Paris, Ogier le Danois, ca 1220 ; Brailler. Parler beaucoup & fort haut, & sans dire rien de bon ni de solide, Furetière, 1690 (TLFi) |
| 6 | 5 | 032
| branché | À la mode, moderne, dans le coup, au courant des dernières modes (et socialement sélectif), fréquenté par les gens en vue |
| 8 | 7 | 015
| branleur | ■ (terme de mépris) Jeune homme (péj.) ; minable, personne inefficace, personne peu active ; jeune désoeuvré ; ■ (délinquant) petit voyou médiocre ou vaurien sans envergure ; petit délinquant |
| 7 | 066
| braquer | Contraindre par la menace d'une arme : pour voler, pour agresser, pour obtenir qqchose ; menacer d'une arme, mettre en joue ; voler en employant la force ; □ se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée | |
| 006
| bravache | Faux brave, fanfaron ; faire le brave 1570, bravasche (GR2) / | ||
| 4 | 009
| break | Pause, pause pour se reposer ; silence, blanc (cibi) ; □ faire une pose, cesser temporairement ; □ demander à être entendu (cibi) | |
| 3 | 3 | 011
| bride sur le cou | Sans contrainte, librement ; laisser liberté d'agir, relâcher son autorité, assouplissement de la discipline Cité dans (GR), non daté (citation, Sévigné, 27 avr. 1672) / |
| 5 | 4 | 021
| briscard | ■ Qui a beaucoup de brisques : vieux militaire, vieux soldat, vétéran, vieux troupier, vieux soldat, portant deux ou trois brisques ; soldat expérimenté ; ■ par ext. personne ancienne et expérimentée ; ancien, vieillard |
| 2 | 2 | 034
| brûler de | Avoir envie de, désirer fortement |
1821
| 10 | 7 | 164
| buter | ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; (combat, guerre) tuer ; ■ (par ext.) frapper, cogner ; □ se tuer, se suicider ; □ être guillotiné, périr sur l'échafaud ●● Butter, massacrer, tuer, Ansiaume, 1821 ; se butter, se suicider, pop., 1902 (DHAF) |
1915
| 5 | 5 | 020
| ça alors ! | Exclamation de surprise, d'intensité, d'entrain, exclamation de surprise face à qqchose de remarquable ●● 1915 (gb) ●● Il leva les bras au ciel, puis les laissa retomber d'un air anéanti. –Ça alors ! balbutia-t-il, ça alors !… Il cherchait vainement une phrase pour exprimer sa stupéfaction, mais il ne pouvait y parvenir, et répétait : « Ça alors !… ça alors !… », Journal des mutilés, réformés et blessés de guerre, 05/02/1922 (Roland de L.) |
1170
| 7 | 7 | 077
| caboche | ■ Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; ■ forte tête, personne au caractère difficile ●● caboce, fam., tête, B. de Ste Maure, Troie, 27163, 1165-70 ; caboche, Première Continuation de Perceval, XIIIe s. [date du ms.] (TLFi) |
1787
| 2 | 009
| cachotterie | Faire des mystères à propos de choses de peu d'importance, dissimulation ; > (par ext.) secret, action cachée, par illégale ●● Féraud, 1787 (TLFi) | |
1882
| 6 | 5 | 159
| cafard | Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard ●● Baudelaire, 1857 (TLFi ; si la source est : « Et, sous de spécieux prétextes de cafard (etc.) » alors cette interprétation est très incertaine. –gb ; voir aussi la prudence de Rézeau, Poilus ; et les notes des éditeurs Adam et Pichois) ●● idée fixe, sold. d'Afrique, 1882 ; avoir un cafard, pop., 1895 ; idées noires, Lég. étrang., Bat' d'Af', 1898 ; Ordre du Cafard, off. du sud Alg., v. 1900 ; cafard à seize pattes, grand spleen, sold., 1915 ; coup de cafard, coup de tête, acte irraisonné inspiré par le spleen, sold., 1915 (DHAF) ●● avoir le cafard, Boujadi, Ma première étape. Journal de route d'un soldat sud-tunisien (1885), Paris, ca 1913, pp. 130 et 142 (Rézeau, Poilus) |
1896
| 7 | 6 | 085
| cagna | ■ (Vietnam) Hutte ; ■ (mil.) sape, abri léger de tranchée, abri de petite dimension ; tranchée couverte (niche dans la terre, cabane de boisage, baraque, baraquement de tranchée) ; baraquement minable ; ■ (par ext.) petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; établissement ●● Cái-nha, sorte de maison rudimentaire du Tonkin, 1896 (Vietnam) (TLFi) ●● chambre, chez soi, inf. col., 1900 (DHAF) ●● Abri dans les tranchées, 1914 (TLFi ; Rézeau Poilu) |
1694
| 3 | 116
| caïd | ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante d'un groupe, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef ; □ faire le dur ●● chef musulman 1694 (et avant) ; personnage important, pop., 1903 ; mauvais garçon, 1935 (TLFi) | |
| 3 | 008
| calmer le jeu | Modérer, apaiser une situation ; réduire une consommation addictive | |
1972
| 7 | 7 | 012
| calmos | Doucement, calmement, s'emploie pour demander le calme, appel à la modération, du calme ●● Blier, Valseuses, 1972 (K.G., bhvf) |
1821
| 8 | 7 | 073
| cambrousse | ■ Campagne ; lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; ■ (par ext.) territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne ; aller à la campagne ●● cambrouse, campagne ; garçon de cambrouse, Ansiaume, 1821 ; lègre de cambrouse, Vidocq, 1836 ; cambrouse, province y compris banlieue de Paris, Vidocq, 1836 ; cambrousse, campagne, Delvau, 1866 (DHAF) |
1750
| 5 | 5 | 133
| canard | ■ (hist.) Fausse nouvelle (criée dans la rue, imprimée), fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; blague ; ■ journal (de tout sorte) ; mauvais journal, petit journal ●● bailler un canard à moitié, tromper quelqu'un, François d'Ambroise, Les Neapolitaines, 1584 ; fausse nouvelle lancée par la presse pour abuser le public, ca 1750 (Pt Rob.) ; journal, La Bédollière, Les industriels, 1842 (TLFi) ●● blague, donner des canards à qqun, l'abuser, le tromper, d'Hautel, 1807 ; fausse relation, M., 1822 ; solliceur de canards, marchand de fausses nouvelles, Forban, 1829 ; journal, Pierre, 1848 (DHAF) |
| 001
| capacité | Qqun d'important, un décideur | ||
1836
| 5 | 5 | 037
| carabiné | ■ Intensif (souvent en mauvaise part) : de première force, de qualité supérieure, sérieux, sévère, grave, fort, très fort, intense, violent, puissant ; (à propos d'alcool) fortement alcoolisé ; plaisanterie difficile à accepter car excessive ; ■ atteint d'une MST ●● très fort, T. Gautier, 1836 (TLFi) |
| 1 | 006
| carambolage | Choc, choc de voitures, succession de chocs causés les uns à la suite des autres | |
1832
| 4 | 5 | 159
| carrément | ■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; d'une manière énergique ; ■ (moderne) affirmation, oui, intensif ●● fig., sans détour, Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832 (TLFi) |
| 3 | 3 | 035
| carte blanche | Pouvoir agir à sa guise, sans restriction ; laisser libre du choix des moyens, laisser le choix des moyens, laisser toute latitude pour faire qqchose, autoriser ; se sentir libre de tout faire |
1818
| 4 | 4 | 023
| cartes sur table | Ne rien cacher, être direct, agir publiquement, parler franchement, faire connaître franchement ses intentions, négocier franchement, sans piège ; pour appeler à parler franchement ●● Commissaire du Budget, il a pensé, et nous pensons comme lui, suivant sa familière mais énergique expression , que c'est cartes sur table qu'il faut jouer le jeu du gouvernement représentatif, et nous combattrons nus comme les Gaulois nos aïeux, Journal des débats, 27/01/1818 (Roland de L.) ●● jouer cartes sur table, être franc, loyal, 1832, d'après FEW ; Dumas Père, Angèle, 1834 (TLFi) |
| 3 | 008
| cassant | Pas facile, sec, sévère | |
| 7 | 5 | 071
| casse | Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes |
1878
| 5 | 5 | 062
| casse-croûte | Repas rapide, frugal, collation (d'abord pour les classes populaires) ; sandwich, repas de pique-nique ; □ moment du repas ; (type de gros biscuit (prison)) ●● La Chasse illustrée, 05/01/1878 (Roland de L.) ●● Nouv. Larousse ill., 1898 (TLFi) |
1917
| 7 | 5 | 030
| casse-pipe | ■ (guerre) Zone des combats, champ de bataille, guerre, combat, front où l'on se bat ; ■ (par ext.) où l'on peut mourir, où l'on prend des risques, où il y a un danger ; □ (guerre) aller au combat, aller au feu ; □ (par ext.) aller à l'échec, prendre une mauvaise direction ●● Bulletin paroissial de N.D. de la Guerche, 04/1917 (Roland de L.) ●● Casse-pipes, 1918 & 1923, casse-pipe, 1939-1945, combat, feu, guerre (DHAF) |
1844
| 9 | 9 | 022
| casser le morceau | ■ Parler : avouer, dévoiler, informer, dénoncer ; ■ dire, tout dire, dire un secret ●● Casser le morceau, avouer son méfait, Vrais mystères, 1844 (DHAF ; le sens donné par les Vrais Mystères est : dénoncer ses camarades –gb) |
1640
| 3 | 3 | 031
| ça va sans dire | Évidemment, bien entendu, il est bien évident que, ça va de soi, c'est naturel, il n'y a rien à ajouter ●● Oudin, 1640 (R. L. rom., bhvf) ●● Blessebois, Oeuvres, 1676 (Roland de L.) |
| 4 | 001
| ça, X | Terme d'insistance, d'exclamation | |
1822
| 5 | 5 | 007
| ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces | Formule employée pour dire qu'on a de l'expérience et qu'on est malin, qu'on ne se fait pas avoir facilement ●● ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire la grimace, Gilbert, Le nouveau solitaire, 1822 (Roland de L.) |
1762
| 6 | 5 | 009
| ce n'est pas de la petite bière | C'est une chose, une personne d'importance, de bonne qualité, de bon niveau ; qqchose de qualité sup., d'important ; ≠ à propos de quelque chose de médiocre qualité ; peu de chose, rien de bien important ; boisson sans prétention ●● ce n'est pas là de la petite bierre, Chevrier, Le Colporteur, 1762 (Roland de L.) ●● ce n'est pas là de la petite bière, Jean Bart, 1790 (Enckell, bhvf) |
| 2 | 3 | 026
| cent fois | Augmentatif ; souvent, innombrablement |
1630
| 3 | 3 | 016
| c'est bien le diable si | Expression de certitude, d'improbabilité, pour exprimer l'improbabilité de qqchose, ce serait très surprenant si, ce serait une chose, une chance extraordinaire si ●● ce serait bien le diable, très improbable, Montfleury, Le comédien poète, 1674 ; ce serait bien le diable si, Chapelain, trad., Aleman, Le Gueux, 1630 ; L'Marignier d'la Guernouillère, 1790 (Enckell, DHPFNC) |
1531
| 002
| c'est folie de réveiller le chat qui dort | Formule : de réveiller de fâcheux souvenirs Bovelles, 1531 ; mais déjà chez Charles d'Orléans, Rondeaux (ReyChantreau) / 1531, Estienne (Enckell, bhvf) | ||
1808
| 5 | 5 | 039
| c'est le bouquet | C'est le meilleur, < c'est le comble, c'est le pire, exclamation : c'est incroyable (gravité, intensité, exagération, excès, abus, etc., souvent en mauvaise part, de qqchose d'abusif, d'excessif, de malvenu) ●● Avec le citoyen Louis Carratier, c'est le bouquet, Le Publicateur de Béziers, 24/04/1808 (Roland de L.) ●● c'est le bouquet, Vidocq, 1828 (GR) |
| 5 | 5 | 004
| c'est nouveau ! | Exclamation de surprise, d'étonnement (avec parfois idée de reproche) ; exclamation, à propos de qqchose de neuf et d'inattendu |
1858
| 6 | 5 | 035
| c'est pas trop tôt | De qqchose qui arrive en retard, qui s'est fait attendre, qui a trop longtemps tardé, quand on est content que qqchose arrive enfin, enfin ! ●● Le Figaro, 19/08/1858, Roland de L.) |
1849
| 7 | 7 | 030
| cette blague | ■ Oui : bien sûr, évidemment, pour souligner une évidence, une question qui ne se pose pas ; ■ réponse exclamative pour exprimer l'incrédulité, le mépris (foutaises !) ●● Ma foi, j'en suis bien aise, disait hier au soir un grinche à son ami, sur la place de la Bastille. Connu ! on insulte le monde aujourd'hui ! Deux heures de pillage ! c'te blague ! sont-ils bêtes ces aristo ! Deux heures, la belle avance ! tu sais bien toi que c'est deux jours que nous avions dit, Le Corsaire, 27/03/1849 (Roland de L.) |
| 7 | 5 | 006
| chair à pâté | Détruire, mettre en morceaux ; comparatif de la chair taillée en morceaux ; déchiqueté, gravement blessé ; battre fort qqun ; chair à canon, soldats de base |
| 7 | 005
| chambrer | Convaincre, diriger(?) ; manipuler, convaincre ; mettre en condition (la forme extrême de la mise en condition est le lavage de cerveau) ; se faire convaincre, se faire circonvenir | |
1836
| 4 | 2 | 096
| chantage | Rançonnage au moyen d'une menace en échange d'argent, d'informations, etc. : particulièrement, menace de dévoiler qqchose de scandaleux (homosexualité, adultère, vice, etc.) ou menace contre artistes de les éreinter dans le journal dont on dispose (éventuellement pour les contraindre à s'abonner) ●● menace de révélations scandaleuses, Vidocq, 1836 (DHAF) ●● Balzac, Un Grand homme de province, 1839 (TLFi) |
1901
| 8 | 9 | 042
| char | Mensonge, faux, factice, insincère ; quel cinéma ! ; mensonge, mystification, en plaisantant, pas sérieusement, raillerie ; vol à l'américaine ; arrête de délirer ; incorrection ; mentir ; ≠ sans rire, sans plaisanter, sérieusement ; vraiment ; c'est vrai ●● Charr, charriage, vol à l'américaine, escrocs, 1881 ; bluff, Maison de charr, maison close où les pensionnaires sont présentées comme des femmes du monde, sout., 1927 ; plaisanterie, Sans charr ?, sans blague ?, voy., 1901 ; en faire un charr, prendre les choses à la blague, pop., 1917 (DHAF) |
| 8 | 004
| chargé | Armé ; être armé, porteur d'une arme | |
| 5 | 5 | 002
| chatouiller | Désirer, avoir envie de faire qqchose |
1898
| 4 | 2 | 024
| chauffard | Chauffeur, conducteur d'automobile ; mauvais conducteur (dangereux, agressif, qui ne respecte pas les règles), délinquant de la route ●● La Locomotion automobile, 28 avril 1898 (bhvf, E.W.) ●● L'Intransigeant, 17 juillet 1898 ; Le Petit Parisien, 11 novembre 1898 (gb) ●● Le Petit Haut-Marnais, 18/08/1912 (Roland de L.) |
| 5 | 4 | 069
| chauffer | ■ Devenir dangereux, périlleux, risqué (situation), barder ; ■ être agité, conflictuel, où on se bat, se querelle ; devenir très sérieux |
| 007
| chauffer | Exciter (sexuellement) très fort, stimuler sexuellement ; exciter sentimentalement ; exciter contre qqun | ||
1881
| 8 | 8 | 021
| chercher des crosses | Querelle, conflit, souci, problème relationnel ; □ chercher querelle, chercher des ennuis, chercher la bagarre, provoquer, importuner ; □ être pris dans une bagarre, dans une rixe ; □ être en conflit ; □ être en colère ●● chercher des crosses, Segré, 1881 ; Nouguier, 1899 ; prendre tes crosses, épouser ta querelle, pop., 1919 ; être en crosse contre qqun, colère, lyc., 1929 (DHAF) |
| 3 | 009
| chiche | Avare, lésineur, ne pas être généreux | |
1834
| 7 | 7 | 023
| chiée | Beaucoup, beaucoup (de choses, de monde), plein ; quelques 1834 (GR) / |
| 017
| chien de | Terme de mépris ; formule insultante ; pour qqchose de difficile, de pénible | ||
| 7 | 7 | 010
| chier dans son froc | Avoir peur, manquer de courage |
1800
| 9 | 8 | 122
| choper | ■ Prendre : attraper, saisir, obtenir ; prendre à l'improviste, attraper en courant ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie, virus) ; ■ (drogue) acheter de la drogue, se fournir en drogue ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre ●● Leclair, Orgères, 1800 (TLFi) ●● prendre à l'improviste, Me trouvant chopé…, Org., 1800 ; attraper, choper une retenue, un rhume, lyc. et étud., 1890 ; aborder qqun pour lui parler, sout., 1926 (DHAF) |
1825
| 8 | 5 | 260
| chouette | ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; ■ (subst.) individu bien, remarquable, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup. ●● bon, agréable, beau, aimable, etc., pop., v. 1825 ; chouette !, interj. de satisfaction, Chouette alors !, voy., 1872 (DHAF) |
1947
| 6 | 6 | 019
| cinq sur cinq | Oui, parfaitement, être bien reçu, bien entendu, parfaitement compris, y compris les sous-entendus ; (par ext.) tout va bien ; □ (communications radio) d'un message bien reçu ; pour évaluer la qualité de réception radio ●● –Allo ! Galet bleu de F-BBDJ ! J'ai pris contact avec Corso vert qui me reçoit cinq sur cinq !, Décollage, 31/07/1947 (Roland de L.) |
| 5 | 051
| cirque | ■ Désordre, agitation, tumulte (parfois festif) ; ■ activité inutilement compliquée ; complications, difficultés ; ■ numéro, aventure, qqchose d'original, d'anormal, manières ostensibles ; ■ lieu (péj.) ; faire du scandale, du bruit ; faire ses activités habituelles (péj.) | |
| 5 | 010
| claque | Défaite, défaite humiliante ; échec brutal et inattendu ; forte déception, humiliation ; choc moral qui anéantit | |
| 5 | 065
| classe | ■ Style, élégance, distinction, raffinement ; être élégant, distingué ; faire élégant, distingué, huppé, socialement discriminant ; avoir de l'élégance (pour un vin) ; ■ élégance morale, attitude digne, aisance et facilité ; □ bien, beau, bon ; soigné, désirable ; c'est bien, c'est beau | |
| 3 | 4 | 043
| clocher | Aller mal, être irrégulier, anormal, dysfonctionner, poser problème, ne pas marcher bien ; □ ça ne va pas ; □ quelque chose qui est anormal ; □ qu'est-ce qui ne va pas, où est le problème ? XIIIe ; citation : Mol., Fourberies de Sc. (GR) / |
1925
| 5 | 018
| clopinettes | Unité de faible valeur : presque rien, peu de choses, de peu de valeur ; □ formule négative : non, refus, rien ; □ pour rien, pour peu de choses, en vain, sans effet 1925 (GR) / 1925 interj. (arg. des écoliers d'apr. ESN.) ; 1935 des clopinettes « rien » (soldats d'apr. ESN.) ; 1936 subst. fém. cropinettes (Céline) (TLFi) / | |
| 7 | 6 | 010
| clore le bec | Faire taire, fermer la bouche à qqun, imposer le silence ; se taire |
| 5 | 6 | 027
| coffré | Emprisonné, être emprisonné, être enfermé, être arrêté ; être consigné ; prisonnier |
1853
| 4 | 009
| cogiter | (absolument) Réfléchir ; □ planifier, ourdir, élaborer intellectuellement 1853, Flaubert (sens ironique) (TLFi) | |
| 3 | 3 | 141
| coin | Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ meilleur endroit ; endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres) |
| 5 | 017
| coincé | ■ Être pris, ne pas pouvoir s'enfuir ; être coincé, pris au piège ; pris, sans possibilité de s'enfuir, de mentir ; ne pas pouvoir se sortir d'une situation ; ■ ne pas avoir le choix | |
1859
| 5 | 5 | 035
| collabo | ■ (fonctionnel) Collaborateur (domestique, aide, auxiliaire) ; ■ collaborateur (de presse, de travail collectif, équipier) ; ■ (hist., péj.) collaborationniste, collaborateur (avec l'ennemi : en France, majoritairement 1939-45 avec les nazis ou les autorités de Vichy) ; (par ext. du même sens conflictuel) traître, qui pactise avec l'adversaire ●● fonctionnel, vos cing collabos sont arrivés depuis une heure, Le Charivari, 31/05/1859 (Roland de L.) ●● fonctionnel, La Lune, 1865 (K.G., bhvf) ●● péj., Fallet, Banlieue sud-est, 1947 (TLFi) |
1852
| 6 | 4 | 019
| collant | Ennuyeux, importun, qqun dont on ne peut se débarrasser, qui vous suit sans cesse et sans relâche, qui s'attache avec insistance, qui ne veut pas quitter qqun ●● Labiche, Edgard et sa bonne, 1852 (P.R., bhvf) |
| 7 | 6 | 203
| coller | ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; □ se donner ; s'en donner, s'en mettre |
1835
| 7 | 7 | 043
| coltiner | ■ Porter un fardeau, une charge, une hotte, transporter, emporter, (saisir, conduire) ; (traîner une charrette avec un licol) ; ■ travailler ; ■ < subir, supporter qqchose de pénible, devoir faire une corvée ●● porter, Raspail, 1835 ; colletiner des masses de fonte, transp., 1871 ; se colletiner ou se coltiner, porter, se colletiner des obus, sold., 1915 ; faire un travail pénible ou désagréable, se colletiner une corvée, sold., 1916 (DHAF) ●● coltiner, porter, Raspail, 1835 ; colletiner, A. Humbert, Mon bagne, 1880 ; se coltiner (qqc.), Rigolboche, 1915 (TLFi) |
1891
| 7 | 6 | 180
| combine | ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse (souvent illicite, non prévue ou non académique) ; ■ arnaque, magouille, procédé irrégulier, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; imaginer une carotte pour obtenir une permission ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen ●● Type d'escroquerie au billard, Ils ont encore à leur service ce qu'ils appellent entre eux une combine (lisez une combinaison), Les tripots parisiens, La Nation, 12 décembre 1891, haut de col. 1 (gb) ●● Par bonheur, le sympathique scratchman a une « combine » infaillible pour trouver des compensations pendant l'été, Tous les sports, 09/07/1904 (Roland de L.) ●● Ruse, astuce, voy., 1906 (DHAF) ●● astuce, ruse, 1906, d'apr. Esn. ; entreprise aventureuse, marcher dans la combine, Le Matin, 1911 d'après Esnault, Notes complétant et rectifiant « Le Poilu tel qu'il se parle », 1956 (TLFi) |
| 4 | 5 | 009
| comme c'est pas permis | Intensif, beaucoup |
| 5 | 009
| comme c'est pas possible | Intensif, beaucoup, très, au-delà de l'imaginable | |
| 4 | 006
| comme dans un livre | Interpréter facilement (un message, des informations, des penseées, des sentiments, etc. | |
| 4 | 4 | 018
| comme dans un moulin | Où l'on entre et sort sans formalités, comme on veut, comparatif de l'endroit où l'on se promène librement ; d'où l'on sort facilement, sans difficulté, sans contrôle Cité dans (GR), non daté (citation : Musset, Un caprice, 6) / |
1700
| 4 | 4 | 035
| comme de juste | Comme on s'y attendait, comme il se doit, comme c'est conforme, bien sûr ; donc, par conséquent ; oui ●● Courtilz de Sandras, Mémoires de Mr d'Artagnan, 1700 (Enckell, DHPFNC) ●● 1808 ; comme juste, 1768, Rousseau (GR) |
| 5 | 5 | 006
| comme il faut | Intensif : beaucoup, complètement |
1882
| 6 | 5 | 011
| comme un bleu | Bêtement, facilement, comme un débutant (souvent employé avec l'idée de se faire avoir) ●● Ils sont soldats, vous dis-je, et il faut qu'ils se plient aux exigences de la loi militaire. Ainsi, ils sont soumis à une inspection générale annuelle qui nécessite la connaissance entière des manoeuvres d'infanterie, depuis l'école du soldat jusqu'au tir à la cible et aux grandes manoeuvres. Il faut qu'ils se préparent à cette inspection. Il ferait beau voir que les pompiers de Paris manoeuvrassent comme des « bleus », Le Figaro, 4 janvier 1882 (gb) |
1694
| 4 | 4 | 011
| comme un coq en pâte | Dans l'abondance, dans le confort, choyé, aussi bien qu'on peut l'être ●● Furetière, 1694 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 015
| comme une flèche | Vite, rapidement : partir, aller, etc., vite |
1691
| 3 | 4 | 031
| comme un fou | Intensif, avec idée de folie ou de déraison (rire, hurler, etc.) ; intensif général (hors idée de folie) : beaucoup, fort, vite, excessivement, dangereusement (démarrer, cogner, courir, conduire, etc.) ●● rire comme un fou, Baronne d'Aulnoy, Relation du voyage d'Espagne, 1691 (Roland de L.) |
1867
| 6 | 6 | 011
| comme un pied | Maladroitement, mal, gauchement, sans habileté, sans dextérité ●● comme feu pied, voir la note de bas de page dans Berlioz, Rabelais restitué ; [partie de cartes au cercle] L'aimable partner compte tout simplement ses petits verres : il attend qu'il soit gris et joue comme un pied, pour se refaire sur lui de toutes ses pertes du mois dernier, La vie parisienne, 9 février 1867 (gb) ●● –Oh !… presque rien, répondit-il, j'ai joué comme un pied… Je n'ai gagné que 250 mille francs !, Le Petit Figaro, 21/02/1868 (Roland de L.) |
| 7 | 5 | 216
| con | ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile ! |
| 8 | 7 | 080
| connard | ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con) ; □ stupide, idiot (adj.) XIIIe, conart (p.-ê. cornart), ou XIVe ; cour. au XVIe ; repris XXe (GR) |
1845
| 7 | 6 | 169
| connerie | ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise ●● 1845 (Flaubert avec sens probablement érotique : cf. con) (GR) |
| 3 | 3 | 010
| contre vents et marées | Obstinément, malgré tout, malgré les oppositions, les difficultés, les obstacles |
1884
| 8 | 4 | 209
| costaud | ■ Fort, athlétique, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ (inanimé) qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; solide, durable ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration ●● 1884 (mais : Av. 1806, costeau, cf. costel « souteneur » en argot, 1846) (GR) |
| 5 | 006
| côte | Verre ou bouteille de vin (Côtes du Rhône), côtes-du-rhône | |
1866
| 7 | 6 | 040
| coton | Difficile, compliqué ; être difficile, problématique, ardu, périlleux, dangereux, dur, pas amusant ; difficulté, obstacle ; entreprise difficile, problématique ; □ donner de la peine ; □ avoir du mal, éprouver des difficultés ; avoir un travail difficile ; ≠ pas difficile, aisé ●● n.m. travail pénible, pop., 1866 ; adj., ardu, pop., 1890 (DHAF) ●● donner du coton, donner de la peine, Poulot, 1870 (gb) |
| 7 | 7 | 008
| couille | Problème, parfois sérieux, empêchement ; □ y avoir un problème ; □ duper, tromper qqun ; □ il n'y a pas de tromperie |
1178
| 8 | 7 | 096
| couilles | Couilles, testicules ●● v.1178, coille, bourse des testicules, testicule, Renart (TLFi) |
1561
| 7 | 5 | 060
| couillon | Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer) coion, homme mou, sans énergie, Grévin, Les Esbahis, 1560 (corrigé en 1561, Enckell, bhvf) ; coyon, Montl., Comm., 1592 ; homme peureux, lâche, Stendhal, Journal, 1813 (TLFi) |
| 7 | 4 | 245
| coup | Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; action rentable (bourse) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent |
1837
| 5 | 4 | 007
| coup de balai | Renvoyer qqun de son personnel ; renvoi général, expulsion, quand on fait de grands changements (sociaux) : épuration par ex. ●● Le Charivari, 22/09/1837 (Roland de L.) |
1739
| 4 | 4 | 019
| coup de collier | ■ Travail au champ (avec attelage) ; effort (cheval) ; coup de force ; ■ effort décisif (physique, intellectuel), effort à faire, faire un effort pour achever une tâche, pour réussir ses examens ●● Amusements des eaux de Schwalsbach, 1739 (Roland de L.) ●● Graffigny, Correspondance, 1745 (Enckell, DHPFNC) ●● R'quête en magnier' d'écrit à monseigneu le pervo des marchands, 1789 (Enckell, bhvf) |
1925
| 5 | 4 | 049
| coup de fil | Coup de téléphone, appel téléphonique ; □ téléphoner ; □ recevoir un coup de téléphone ●● Nous n'attendons que vos nom et adresse, pour mettre à la poste, pour vous, notre plaquette-catalogue « Tout pour Bureaux ». Sur un coup de fil, nos représentants sont chez vous, Vendre, 2e semestre 1925 (Roland de L.) |
1749
| 4 | 3 | 120
| coup de main | Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ? ●● Mémoires pour servir à l'histoire de l'Europe, 1749 (Roland de L.) ●● Court de Gébelin, 1775 ; Des Essarts, Suppl. hist. gén. des trib., 1782 (Enckell, DHPFNC) |
| 7 | 015
| coup de savate | Coup de pied | |
1862
| 6 | 021
| coup de tabac | ■ Très mauvais temps, tempête (marin) ; trou d'air, causant des secousses (aviation) ; ■ danger ; difficultés, ce qui ne va pas tout seul ; action violente ; conflit ; dur combat (mil.) ●● –Amène, petiot, amène, reprit le père Simon en larguant précipitamment les drisses et en serrant la toile avec les mains et les genoux, afin de donner moins de prise au vent qui soufflait avec une violence inouie. Nom d'un nom ! fit-il en démâtant ensuite, quel coup de tabac !, Falloy, Nouvelles maritimes, 1862 (Roland de L.) ●● Coup de tabac, mauvais temps, tempête, secouant la bateau, mar., 1864 ; l'avion, aviat., 1916 (DHAF) | |
1640
| 3 | 036
| coup fourré | Piège, coup sournois, mauvais coup ; traîtrise, tromperie ; arnaque, duperie, tromperie ; situation dangereuse et compliquée ; manoeuvre astucieuse, sournoise, déloyale, irrégulière Fin XVIe escrime ; 1640 par métaphore (GR) | |
1945
| 4 | 019
| coup tordu | Coup vicieux, méchant, action irrégulière, déloyale, sournoise (souvent contexte politique, des services spéciaux, de criminalité, etc.) ; action sournoise, compliquée, astucieuse, rusée ●● J'ai l'impression qu'il m'ont fait un coup tordu… alors, si je pouvais les coincer dans un virage…, Georges Hoffmann, Ada Bess Detective, Istanboul, 01/07/1945 (Roland de L.) | |
| 3 | 3 | 011
| courber l'échine | Se soumettre, être docile, obéir |
| 5 | 5 | 031
| couru | C'est certain, c'est joué d'avance, résultat connu d'avance, sans surprise ; résultat certain (courses de chevaux) ; ≠ pas connu d'avance |
| 4 | 016
| cousu main | De qualité supérieure, de qualité artisanale ; de qualité, fait sur mesure ; très bien ; fait à la main ; vrai, authentique ; spécialement fait pour | |
1836
| 8 | 040
| cracher | Parler, concéder, avouer, dire, donner une information, sous la contrainte ; dire qqchose méchamment ; faire dire, faire avouer ●● parler, « avouer », Vidocq, 1836 (DHAF) | |
1967
| 7 | 6 | 019
| craignos | Dépréciatif général (qui craint) : nul, minable ; pas bien, peu engageant, pas tentant, peu enthousiasmant ; misérable, pauvre, peu élégant ; dangereux, risqué ; effrayant, anxiogène ; ≠ bien, désirable ●● Dirand et Joly, L'Équipe de France de ski. Killy et les siens, 1967 (A.D., bhvf) |
1906
| 7 | 7 | 005
| crâne de piaf | Formule très familière, insulte ; appellatif méprisant ; tête (d'idiot) ●● surnom d'un voleur, Le Journal, 01/05/1906 ; idiot, L'Auto, 27/12/1921 (Roland de L.) |
1377
| 4 | 4 | 077
| crapule | ■ (individuel) Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; ■ (collectif) ensemble de personnes viles ; ■ vile débauche, ivrognerie ●● excès de vin, ivrognerie, Gace de La Buigne, Roman des Deduis, 1359-77 ; Le terme de crapule ne s'appliquoit qu'à la débauche du vin ; on l'a étendu à toute débauche habituelle & excessive, Encyclop., t. 4, 1754 ; On se sert aussi de ce mot familièrement, pour désigner Ceux qui vivent dans la crapule. N'allez pas avec ces libertins, ce sont des crapules, AF, 1798 ; Balzac, av. 1850, d'apr. Guérin 1892 ; individu malhonnête, Comment ? Tu vis encore, petite crapule !, Goncourt, Journal, 1866 (TLFi) |
1802
| 6 | 7 | 024
| craque | Mensonge, menterie, petit mensonge, mystification ; exagération, blague, plaisanterie ; □ mentir, dire des mensonges ●● sorte d'interject. dont on se sert, lorsqu'une personne dit quelque chose un peu sujet à caution, raconte quelque histoire qui paroît fabuleuse ou impossible, cracq, Le Roux, 1718 ; subst. fém., Land., 1836 (TLFi) |
| 3 | 039
| craquer | ■ Ne pas tenir psychologiquement, céder (moralement, nerveusement, physiquement), faire une dépression ; faire une crise de nerfs, devenir fou, perdre ses moyens ; ■ ne pas résister, céder, accepter ce qu'on voulait refuser ; ■ ne pas résister à la pression, parler lors d'un interrogatoire ; ne pas être à la hauteur; □ faire céder, faire parler (qqun qui refuse de parler) | |
| 002
| créneau | Manoeuvre pour se garer entre deux voitures ; emplacement libre où se garer, le long du trottoir, entre deux voitures | ||
1835
| 2 | 5 | 108
| crétin | ■ (médical) Idiot, imbécile, atteint de crétinisme ; ■ idiot, imbécile ; terme d'insulte ; ■ (spécialement) travailleur acharné, élève studieux (Saint-Cyr) ●● En réf. aux crétins du Valais, T.G.F. de Maugiron, Mémoire lu à la Société royale de Lyon, 1750 ; être stupide, AF 1835 (TLFi) ●● Crétin potasseur, travailleur acharné, Saint-Cyr, 1848 (DHAF) |
| 7 | 7 | 334
| crever | Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) / |
1783
| 5 | 5 | 074
| croque-mort | Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste ●● valet d'église, Mercier, Tableau de Paris, 1788 (TLFi ; même source en 1783, tome 10, chapitre « ensevelissemens » –gb) ●● Les lunes du Cousin Jacques, janvier 1786 (Roland de L.) |
1879
| 7 | 7 | 053
| croûter | ■ Manger : déjeûner, dîner, casser la croûte ; ■ (fig.) manger (gagner sa vie) ●● Arg., manger, Huysmans, 1879 (TLFi) ●● Manger, Sans le mec à Pepita, j'aurais pas croûté, voy., 1890 ; croûter une sardine, sold., 1915 (DHAF) |
| 002
| crunche | Nourriture | ||
| 008
| cueillir | Atteindre (tir, coup de poing, etc.) | ||
1883
| 4 | 4 | 011
| cuisine | Manigance, magouille, combine, préparation ; manoeuvres, arrangements électoraux ; fonctionnement de la vie politique cuisine électorale : 1883 (GR) / |
1864
| 7 | 7 | 116
| cuite | Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse ●● Fribourg, 1864 (DHAF) |
| 7 | 7 | 109
| cul | Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie |
| 7 | 021
| cul | La sexualité, la baise, la coït, les activités sexuelles ; □ aimer baiser, aimer les plaisirs sexuels ; □ ne penser qu'à la sexualité, être obsédé | |
1828
| 10 | 9 | 064
| curieux | ■ Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; ■ (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur) ●● commissaire de police général, à Lyon, Vidocq, 1828 ; commissaire de police, Vidocq, 1829 ; juge d'instruction, Vidocq, 1836 ; président de tribunal, Vidocq, 1836 (DHAF) ●● commissaire de police, Vidocq, 1828 ; juge d'instruction, Chanson du gouèpeur, 1835 (ESN-Fresnes) |
1668
| 3 | 3 | 017
| damer le pion | Gagner, surpasser, vaincre qqun, être supérieur à ●● Damer le pion à quelqu'un, Miège, 1668 (TLFi) |
| 4 | 036
| dans la nature | Lieu indéterminé ; où l'on disparaît, quelque part, sans qu'on sache où, n'importe où d'indéterminé, en liberté et généralement non localisé (souvent associé à la disparition, à la fuite, à l'évasion, à l'absence) ; libérer, sans suivi ; libéré | |
| 002
| dans la poche | De qqchose qui est acquis ; être acquis (d'un gain) | ||
| 5 | 003
| dans les parages | Dans les environs, dans les alentours | |
| 5 | 022
| dans tous les azimuts | Partout, dans tous les sens, dans toutes les directions, à tous propos, dans tous les coins | |
1515
| 5 | 3 | 011
| d'arrache-pied | Intensément, sans discontinuer (travail, étude, etc.) tout de suite, Colin Bucher, 1515 (TLFi) |
| 7 | 5 | 056
| d'attaque | En forme, prêt, prêt à agir, vif ; vigoureux, actif, énergique, courageux, brave, très fort ; de qualité supérieure ; □ être en forme, prêt à agir ; □ individu épatant, malin, remarquable ; homme d'action, de caractère, autoritaire ; □ de suite, imméditatement ; commencer une chose avec empressement, avec énergie ●● fin XIXe (mais attesté dans Balzac, d'après M. Rat, Petit dict. des locutions fr.) (GR) |
| 4 | 4 | 017
| de A à Z | Intégralement, totalement, en totalité, tout ; du début à la fin |
| 4 | 3 | 074
| débarquer | Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant |
| 5 | 009
| débile | ■ Déficient intellectuel, inadapté ; fou, idiot, imbécile ; ■ (général) dépréciatif (nul, sans intérêt) | |
| 3 | 4 | 025
| débiter | Dire ; dire vite, avec un gros débit |
1883
| 7 | 6 | 101
| déconner | ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement, avec excès), faire des bêtises, être indiscipliné ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue, à la raison ; □ formule outragée, faut pas exagérer, à propos de qqchose d'excessif, d'abusif ●● 1883 (GR) |
| 3 | 3 | 036
| décrocher | Obtenir (diplôme, récompense, permis, non-lieu, contrat...) ; □ obtenu |
| 7 | 042
| dégager | ■ Partir ; laisser la place, se pousser, s'écarter ; □ (hostilement) pousse-toi, va-t-en ! ; ■ (CB) quitter un canal ; ■ mettre dehors, renvoyer | |
1846
| 7 | 6 | 129
| dégoter | ■ Trouver, découvrir, obtenir ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever) ; ■ recevoir (une punition, des balles) ●● 1846 (TLFi d'après Sainéan, Lang. par.) |
| 7 | 009
| dégringoler | Tuer ; □ se faire tuer | |
1866
| 7 | 7 | 180
| dégueulasse | ■ (saleté) Sale, crasseux ; qqun de sale ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable, formule de satisfaction ●● adj., dégueulas, dégoûtant, Delvau 1867 (TLFi ; je corrige en 1866 –gb) ●● dégueulas, abject, Delvau, 1867 (DHAF) ●● Saviez-vous qu'il existait, dit l'Evénement, un mot dans l'argot des agents recruteurs dramatiques et lyriques pour qualifier le genre de voix si estimé dans les cafés-concerts, et dont Thérésa fut la première expression ? Non… Eh bien, on dit une chanteuse « dégueulas » y comme on dit une chanteuse légère ou bien une dugazon, Le Progrès : journal de Lyon, 28 novembre 1868, col. 4 (gb) |
1653
| 7 | 7 | 066
| dégueuler | ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile ●● degueller, Hémard, Les restes de la guerre d'Estampes, 1653 (Enckell, DHPFNC) ●● dégueuler, vomir, Richelet, 1680 (TLFi) ●● dégueuler, vomir, Vadé, 1751 (DHAF) |
| 2 | 2 | 018
| dehors | En liberté, sorti de prison, hors de la prison |
| 4 | 001
| de là à X il y a plus qu'un grand pas | Formule : une longue distance entre deux choses | |
| 4 | 4 | 006
| de la même eau | Du même genre, semblable, comparable ; □ du meilleur dans le genre ; □ de toutes les sortes |
1619
| 5 | 5 | 013
| demain, il fera jour | Appel à pas s'inquiéter ; appel à temporiser, pour dire qu'il faut attendre, que la situation va évoluer, pour remettre au lendemain ; expression pour dire que quelque chose n'est pas essentiel ; ce n'est qu'un mauvais moment à passer ●● C. d'Esternod, L'Espadon satyrique, 1619 (Enckell, bbhvf) |
| 012
| demeuré | Idiot, imbécile | ||
| 3 | 054
| demi | Verre de bière (25cl.) ; demi-setier, quantité de liquide | |
| 001
| de mon cru | De moi, quand on est l'auteur de qqchose | ||
1893
| 7 | 7 | 054
| de première | Intensif de qualité : bien, très bien, de qualité supérieure, bien, de belle manière ●● Martellière, Gloss. vendômois, 1893 (TLFi) |
1835
| 7 | 6 | 017
| der | Dernier, le dernier verre d'une série ; la dernière (édition) ; □ boire le dernier verre ●● adj., prêtez l'esgourne à mon dur [lire der] boniment, prêtez l'oreille à mon dernier conseil, Lacenaire, 1835 ; subst., On nous fait mettre par quatre, je suis des ders, transp., 1929 (DHAF) |
| 3 | 3 | 007
| dérapage | Comportement interdit, hors des règles, abus ; gaffe, bavure, excès de zèle, quand qqchose ne se passe pas comme prévu |
1892
| 7 | 4 | 027
| dernier cri | (mode) À la mode, à la dernière mode ; (technologie) dernier modèle, dernière technologie ●● 1892 (GR) |
1830
| 8 | 7 | 164
| descendre | ■ Tuer ; tuer avec arme à feu ; assassiner ; ■ mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank) ; ■ assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; □ faire tuer ; □ mourir, se faire tuer ; ■ (fig.) critiquer durement, décrédibiliser ●● abattre qqun, malf., 1830 (DHAF) |
| 7 | 5 | 029
| descendu | Être assassiné, tué, mis hors de combat (avion, hélicoptère ou pas) ; être mis à terre (assommé) |
| 9 | 9 | 022
| dessouder | Tuer, assassiner ; tuer (avec arme à feu) ; □ se faire tuer, se faire assassiner |
| 4 | 4 | 186
| des tas | Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation |
| 4 | 016
| des tonnes | Beaucoup | |
1845
| 013
| dételer | S'assagir avec l'âge, se ranger ; il rentre dans le droit chemin ; ne plus faire la fête ; cesser son activité, prendre sa retraite ; abandonner ; s'arrêter, renoncer à l'amour ●● 1845 (GR) | ||
| 6 | 010
| deusio | Deuxièmement, en second (après : primo) | |
1687
| 3 | 3 | 016
| donnant, donnant | Pour dire qu'on fait un échange, une transaction : quelque chose contre quelque chose d'autre, pas gratuit, expression de la réciprocité des engagements, quand chacun doit payer, se sacrifier, faire un effort ; quand on procède à un échange équitable ●● Baron, La Coquette, 1687 (Enckell, DHPFNC) |
1202
| 4 | 4 | 012
| dormir comme un loir | Dormir profondément ; □ pour qualifier qqun qui dort profondément ; homme paresseux, dormeur, ami de ses aises ●● dormant comme un loir, Renart, ca 1202 (TLFi) |
1628
| 4 | 052
| doubler | voler, dérober ; faire un mauvais coup (quitter qqun en y gagnant), voler? ; gagner sur qqun ; court-circuiter ; trahir ; arnaquer ; berner, ne pas être loyal ; se faire avoir, se faire arnaquer ; profiter d'une affaire à la place de qqun, agir avant qqun ●● doubler, dérober, doubler de la grenüe, Chéreau, 1628 (DHAF) | |
| 8 | 019
| driver | Conduire, diriger, diriger de façon péremptoire, mener, manager, commander, discipliner | |
| 3 | 3 | 021
| droit au but | Parler directement, directement à l'essentiel, aller directement au sujet intéressant |
| 010
| droite | Coup de poing ; □ donner un coup de poing | ||
| 7 | 7 | 017
| du flan | Faux, mensonger, bluff ; de la blague ; rien ; mensonge ; ≠ pas faux, vrai, sérieux, sensé |
| 001
| d'un pas de retraité | Doucement, sans se presser | ||
1350
| 4 | 111
| dur | Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; forçat transporté condamné aux travaux forcés à temps ou à perpétuité ; belliciste, politiquement engagé 1350 (GR) / | |
1527
| 5 | 4 | 011
| dur à avaler | ■ Excessif ; à propos de quelque chose qui n'est pas normal, de difficile à accepter ; pénible, douloureux ; ■ difficile à croire, invraisemblable ●● Le loyer des folles amours, 1527 ; Marguerite de Navarre, 1543 (Enckell, DHPFNC) |
1611
| 4 | 050
| dur à cuire | ■ (mil.) Vieux troupier qui ne ressent rien, soldat aguerri, brave ; soldat endurci, aguerri ; ■ (criminel) voyou endurci, rebelle, résistant, qui ne cède pas ; dur incorrigible ; ■ (moral) qui ne s'émeut pas, insensible ; ■ dur, résistant, intégriste ; homme résistant ; rebelle, résistant ●● 1611 loc. ; n. 1829 (GR) | |
| 004
| dur comme du bois | Dur | ||
| 5 | 5 | 044
| du tonnerre | Intensif (de qualité, de quantité) : très bien, très efficace, extraordinaire, énorme ! |
| 4 | 011
| éclairer | Renseigner, informer, mettre au courant, faire comprendre | |
| 4 | 018
| éclairer sa lanterne | Informer, renseigner, faire comprendre Cité dans (GR), non daté (citation de Florian, Fables, II, 7) ; ancien / | |
1797
| 3 | 3 | 008
| éclairer sa religion | Se renseigner pour se faire une opinion, préciser, informer ; quand on est informé, qu'on sait qqchose ; quand on a choisi parmi plusieurs hypothèses 1797 d'après DDL (GR) / |
1933
| 8 | 7 | 042
| écluser | Boire, boire et vider, vider un verre, une bouteille, boire beaucoup ; □ bu ●● en écluser un, Le Vélo, 14/11/1933 (Roland de L.) ●● en écluser un, voy., 1936 (DHAF) |
1866
| 5 | 5 | 115
| écoper | ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation) ●● recevoir des coups, gamins, Delvau, 1866 (gb) ●● récolter, « trinquer », attraper un coup, gamins, 1867 (DHAF) ●● Père Duchêne, 1871 (gb) ●● trans., Huysmans, Soeurs Vatard, 1879 (TLFi) |
1744
| 3 | 3 | 007
| écouter d'une oreille | Écouter très distraitement, sans attention soutenue ; de loin, sans y prêter grande attention ●● Je revêtois un air d'impartialité & d'attention à la Vérité, tandis que je n'écoutois que d'une oreille, & que je m'étourdissois de l'autre, Le Monde fou preferé au monde sage, 1744 (gb) ●● On dirait un parti pris d'en finir le plus vite possible, de discuter le moins possible, d'écouter d'une oreille, et de voter au pas de course, Le Temps, 18/03/1868 (Roland de L.) |
1535
| 7 | 6 | 044
| écrabouiller | ■ Écraser grossièrement, aplatir, anéantir, détruire, réduire en bouillie ; s'écraser, s'aplatir ; ■ (fig.) vaincre, réduire à néant ; surpasser, vaincre largement ●● escarbouiller, Rabelais, 1535 ; escrabouiller, Ronsard, 1578 (TLFi) |
| 7 | 7 | 031
| écraser | Se taire, ne pas répondre, céder dans conflit oral, se soumettre ; se faire discret, ne pas insister, se faire petit, faire profil bas ; céder devant plus fort que soi (dans rapport de force) |
| 6 | 019
| écraser le coup | ■ Ne pas insister, laisser tomber, ignorer qqchose ; arrondir les angles, pardonner, amortir la gravité de qqchose ; ne pas tenir compte de, ne pas tenir rigueur ; ■ étouffer une affaire, un scandale ; dissimuler qqchose | |
| 5 | 004
| éduc | Éducateur (généralement, professionnels spécialisés s'occupant d'enfants et d'adolescents en difficulté) | |
| 4 | 013
| éliminer | Tuer, tuer froidement, sur commande, assassiner | |
| 7 | 6 | 056
| embarquer | Emmener (au poste de police), arrêter, interpeller, trouver une personne ; emmener une personne ; se faire arrêter, se faire emmener |
| 002
| emberlificoté | compliqué? ; compliqué | ||
1793
| 6 | 5 | 198
| embêter | ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter, taquiner ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer ●● Grande motion des citoyennes de divers marchés, 1793 (Enckell, bhvf) |
1742
| 7 | 8 | 067
| embrouille | ■ (problème) Tout ce qui ne se passe pas comme prévu, problème, situation compliquée ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; ■ (problème relationnel) conflit, querelle, désaccord, différend, problème susceptible de dégénérer en rixe ; ■ (action irrégulière) irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; complication, malhonnêteté ; □ faire une irrégularité, un acte déloyal ; □ chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; □ sans problème ; □ pas de problème, pas de danger ; □ être en mauvais termes avec qqun ●● Devaux, lettre, dans Graffigny, Correspondance ; Caylus, Histoire de Guillaume, v. 1747 (Enckell, DHPFNC) |
| 5 | 052
| emmerdé | ■ Être gêné, embarrassé ; ■ avoir des ennuis, des problèmes, être tourmenté ; ■ être importuné, dérangé, contrarié ; être importuné, tourmenté | |
1803
| 8 | 7 | 178
| emmerder | ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; □ ne nous dérange pas, ne nous ennuie pas ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de ●● La Mascarade paris., 1803 (Enckell, bhvf) ●● ennuyer quelqu'un par des tracasseries, des discours, etc., L'Héritier, Suppl. Mém. Vidocq, 1830 (TLFi) |
| 7 | 014
| emmerdes | Emmerdement, problème, ennui, souci (généralement au masc. pl.) ; avoir des problèmes ; chercher le conflit, le conflit ; causer des problèmes à Fin XIXe (GR2) / | |
| 5 | 008
| empêcher de dormir | (peur) Ne pas effrayer, ne pas soucier ; (morale) ne pas déranger la conscience ; (indifférence) ne produire aucun effet sur qqun ; ≠ effrayer, rendre très soucieux | |
1881
| 8 | 6 | 260
| en avoir marre | ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus ●● adv., maré, assez, 1881 (ESN.) ; subst., masc., J'en ai maré, dégoût, 1883 (ESN.) ; J'en ai mar, je suis excédé, 1895 (ESN.) ; adv., Marre, assez !, Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896 (TLFi) ●● j'en ai marré du turbin, L'Orchestre, 01/11/1890 (Roland de L.) |
1866
| 7 | 6 | 122
| encaisser | ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; endurer ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ (aviation) voler par mauvais temps et être violemment secoué ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal ●● Delvau, 1867 (TLFi ; aussi en 1866 –gb) |
| 4 | 012
| en catastrophe | Rapidement, sans préparation, au dernier moment, en urgence ; brutalement, subitement | |
1926
| 8 | 7 | 036
| en cheville | En relation, en affaires, être associés ; faire une entente, une association, s'associer, être de complicité (pour activités légales et illégales) ●● être en cheville, se mettre en cheville, être, se mettre en rapport, voy., 1926 (DHAF) |
1898
| 10 | 9 | 028
| enchrister | Arrêter, emprisonner, incarcérer ; □ faire arrêter, faire emprisonner ; □ se faire emprisonner, se faire prendre par la police ●● 1884? ; 1898 (DHAF) |
1866
| 5 | 5 | 009
| encore un que les X n'auront pas | Formule, à propos de qqchose de fait, de sauvegardé ou de consommé malgré l'adversité ou la concurrence (les Allemands) ; par ext. se dit de quelque chose que l'on boit, que l'on mange avec plaisir, à propos de ce dont on bénéficie ●● Encore un que les Prussiens n'auront pas, Le Figaro, 19 juillet 1866 ; les Prussiens se sont toujours montrés si durs, si rapaces, si enclins à la rapine, qu'ils ont créé dans le peuple un mot devenu proverbial : – « Encore un que les Prussiens n'auront pas. » disent le paysan et l'ouvrier, après avoir mangé leur dîner, Adolphe Thibault, Le Mémorial des Pyrénées, 4 août 1866 (gb) ●● en voilà un que les Prussiens n'auront pas !, Claretie, La France envahie, 1871 ; encore un que les Prussiens n'auront pas !, Prussiens, Sarcey, Le Siège de Paris, 1871 (Enckell, DHPFNC) ●● encore un que les Boches n'auront pas, Le Petit Troyen, 01/12/1914 (Roland de L.) |
1573
| 6 | 6 | 016
| en cul de poule | Bouche pincée, affectée (bourgeois, haute société, affectation hautaine ou hypocrite), moue de la bouche : les lèvres avancent et s'arrondissent ; air aimable (?) ; > individu mâle ou femelle qui en faisant la moue serre les lèvres ●● la bouche comme un cul de poule, Baïf, Les passe tems, 1573 (Roland de L.) ●● Oudin, 1660 (TLFi) |
| 5 | 4 | 031
| en deux temps trois mouvements | Rapidement, efficacement, prestement, avec célérité, vite, sans difficulté (pour : en deux temps, trois mouvements) ●● cité dans (GR), non daté (mais : (En deux temps : 1789 d'après DDL) |
1884
| 6 | 5 | 139
| en douce | Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement ●● en cachette, pop., v.1884 ; entre soi, en confidence, sout., 1900 (DHAF) |
| 7 | 7 | 011
| enflure | Injure ou terme de mépris c/ personne grasse, grosse ou emphatique ; insulte générale, terme de fort mépris Cité dans (GR), non daté (citation de Aymé, le Vin de Paris, « La traversée de Paris ») / |
1846
| 7 | 6 | 060
| engueulade | ■ (réprimande) Gronderie violente, réprimande, fort sermon, admonestation ; ■ (querelle orale) querelle, altercation verbale ; dispute avec insultes, série d'injures (poissard) ; □ gronder ; □ se faire gronder ●● Flaub., Corresp., 1846 (TLFi) |
1754
| 7 | 6 | 212
| engueuler | ■ Dire des injures à qqun, invectiver (grossièrement), conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; ■ gronder, réprimander fortement, conspuer ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ se faire gronder, se faire réprimander, se faire attraper ; □ gronder à nouveau ●● Madame Engueule, 1754, est une commère aux mots drus, non injurieux ; engueuler, injurier, est faubourien sans être poissard, 1783 (DHAF) |
| 3 | 034
| en nage | En sueur (et fatigué), fatigué après effort, avoir trop chaud, fébrile ; faire des efforts | |
| 7 | 5 | 041
| en plan | ■ Abandonner, laisser seul, quitter, lâcher ; ■ laisser inachevé, interrompre un travail non fini ; □ échouer, ne pas arriver à (sexuellement : ne pas bander) ; □ abandonné en cours ; être en cours, inachevé |
1940
| 5 | 007
| enquiquineur | Personne ennuyeuse, embêtant, gênante, agaçante 1940 (GR2) / | |
1783
| 5 | 008
| en remontrer un bout | Être supérieur, enseigner, être meilleur, montrer ses compétences, être supérieur à ●● c'est Gros-Jean qui veut en remontrer à son curé, 1783 (Roland de L.) ●● Aubert, Les Nouveaux mots poissards, v. 1803 (Enckell, bhvf) | |
| 6 | 6 | 009
| enterré | Terminé, fini, oublié ; d'une action irrégulière faite dont on ne parle plus ; d'une affaire volontairement non traitée, étouffé |
1740
| 7 | 6 | 021
| entre quat' yeux | En tête à tête, face à face, d'homme à homme, en particulier, entre soi, sans tiers, sans intrus, les yeux dans les yeux 1740 d'après DDL (GR) / |
1530
| 3 | 3 | 126
| en un clin d'oeil | Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt ; voir rapidement, d'un seul regard ●● cling d'oeil, espace de temps, Jean de l'Espine, dit Songecreux, Prénostication, ca 1530 (TLFi) ●● en un guein d'oeil, J. Des Caurres, Oeuvres morales, 1584 (Enckell, bhvf) |
1558
| 3 | 4 | 002
| en un mot comme en cent | Formule, pour résumer (parfois autoritairement) ●● Qu'autant en un mot comme en cent, Marot, Épistres, 1558 ; en un mot, comme en cent, Racine, Les Plaideurs, Acte II, Scène XI, 1668 (Roland de L.) |
1790
| 3 | 3 | 021
| en un rien de temps | Rapidement, vite ●● Le politique de village, 1790 (Roland de L.) ●● Duvert et Henry, Le Fils du colonel, 1831 (Enckell, bhvf) |
| 6 | 015
| enveloppe | Bakchich, pot de vin, somme d'argent non officielle, prix de la corruption, rétribution de choses illégales ; somme d'argent donnée anonynement, en liquide ; pourcentage sur l'addition ; salaire ; de l'argent | |
| 8 | 011
| envoyer la purée | Tirer (arme) ; tir, salve (arme) ; être violent, injurieux | |
1461
| 4 | 5 | 023
| envoyer paître | Rabrouer, congédier, éconduire brutalement ●● envoyer paistre, Villon, Testament, 1461 ; chasser paistre, renvoyer, congédier, Cent nouvelles nouvelles, 1456-67 (TLFi) |
| 3 | 3 | 054
| éplucher | Lire attentivement, regarder minutieusement à la recherche de qqchose, détailler, considérer avec attention, lire à la recherche d'informations, contrôler, expertiser, examiner avec soin méticuleusement, soupçonneusement |
1854
| 6 | 6 | 045
| équipe | Tout groupe constitué pour l'exécution collective d'un projet, d'une mission : ■ (typo) ensemble des compositeurs d'un journal quotidien ; les ouvriers qui composent une commandite ; ■ (voyous) groupe organisé de truands, association de voyous, de malfaiteurs, bande organisée, bande de criminels ; ■ (police) groupe de policiers ; groupe des services spéciaux ; ■ (enchères) ensemble d'associés ; ■ (trafic) groupe de personnes associées dans un trafic de drogue ●● une équipe de six hommes, à propos de maçons, Le Siècle, 29/07/1854 (Roland de L.) ●● personnel d'une commandite, typogr., 1866 ; bande de chenapans, 1891 ; groupe de malfaiteurs, 1902 (DHAF) |
| 7 | 5 | 041
| esquinté | ■ Abîmé, endommagé, en mauvais état ; ■ fatigué, moulu, rompu, éreinté, las, exténué ; ■ blessé, violenté, molesté, qui a reçu des coups, agressé ; ■ infortuné, infirme ; malheureux, pauvre |
1800
| 8 | 5 | 103
| esquinter | ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; ■ frapper, donner des coups, blesser, tuer ; ■ critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; travailler durement, se faire du mal à travailler ; s'endommager, se blesser ; □ se faire blesser, être victime d'un accident ●● démolir, abîmer, 1800 ; se fatiguer à l'extrême, 1861 (TLFi d'après Esn.) |
| 3 | 3 | 039
| étouffer | Amortir, minimiser (un scandale, une plainte, une affaire...), classer une affaire pour éviter le scandale, éviter qu'elle ne s'ébruite (y compris par moyens illégaux) |
| 003
| être abîmé | Être blessé durablement, rendu inapte(?) ; blessé, touché, tué | ||
| 023
| être dans la peau de | Être à la place de qqun ; faire preuve d'empathie ; être à ta place ; jouer un rôle, jouer le rôle de ; se sentir à la place de | ||
1690
| 4 | 4 | 013
| être dans les vignes du Seigneur | Être ivre ●● mettre le pied dans la vigne du Seigneur, Furetière, 1690 (TLFi) ●● être dans la vigne, Guillemain, Boniface Pointu et sa famille, 1782 ; être dans la vigne du Seigneur, Sewrin et Chazet, La famille des lurons, 1807 ; être dans les vignes, Ronde table (Nouvelles parodies bachiques), 1702 ; Le Roux, 1718 (Enckell, DHPFNC) |
| 3 | 3 | 031
| être d'aplomb | Être fort, être solide, bien portant, être debout, en forme ; redonner des forces, remettre en forme, guérir ; remettre en ordre (une situation) |
| 4 | 001
| être éclaboussé | Être compromis | |
| 3 | 3 | 080
| être fixé | Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter |
| 5 | 5 | 020
| être sur le coup | Sur l'affaire dont il est question, sur l'action, sur les situations intéressantes (s'occuper, travailler sur) ; informer d'une opportunité ; sur une affaire, avoir un projet ; sur la bonne occasion, sur l'opportunité |
| 4 | 002
| être sur les rails | Être commencé, préparé (d'une opération, d'un projet) ; être dans la bonne direction, trouver une piste sérieuse | |
| 002
| et voilà le travail | Formule, après qu'on a bien travaillé ; emploi ironique possible | ||
| 012
| excité | Fou, énervé ; qqun de dangereux, activiste politique, extrémiste, fanatique ; qqun de très indiscipliné, de dangereux par son absence de sang froid ; qqun en colère, impulsif | ||
1585
| 6 | 5 | 023
| faire bouillir la marmite | Gagner sa vie, gagner de l'argent et apporter à la famille de quoi manger, gagner de quoi manger, de quoi vivre ; rapporter de l'argent ; payer, entretenir qqun ; (quand une femme trompe son mari avec son consentement, financer qqun) ●● P. de L'Estoile, 1585 (Enckell, bhvf) ●● Ch. Sorel, Francion, 1623 (TLFi) |
1849
| 8 | 7 | 099
| faire chier | ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement, de dépit ●● faire chier en remontant, Bibliotheca scatologica, 1849 ; Manon, dans le Panier aux ordures, 1875 [1866] ; faire suer (probablement mis pour « faire chier », Vidocq, Mémoires, 1828 (Enckell, DHPFNC) |
| 5 | 002
| faire copain copain | Entretenir une relation proche et amicale (ou intéressée au sens fig.), se lier d'amitié superficielle | |
| 003
| faire dans son froc | Avoir peur ; (avoir tout à coup la sensation désagréable de s'être trompé) | ||
| 003
| faire disparaître | Tuer, assassiner | ||
| 3 | 014
| faire fausse route | Se tromper, faire erreur, ne pas progresser dans la bonne direction, imaginer des choses à tort ; erreur | |
| 3 | 3 | 005
| faire feu de tout bois | Attaquer avec tous les arguments, de toutes les façons possibles ; être opportuniste, tenter de faire un profit avec tout ce qui se présente |
| 9 | 8 | 139
| faire gaffe | Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif, formule de mise en garde ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer |
| 002
| faire l'âne pour avoir du son | Faire le naïf pour obtenir qqchose | ||
1878
| 4 | 4 | 003
| faire le gros dos | Subir un désagrément sans répondre, le supporter stoïquement, se faire gronder ●● L'Evénement, 1878 (Roland de L.) |
1608
| 4 | 4 | 035
| faire le pied de grue | Attendre debout, à la même place, sans bouger, ou peu ; attente, attente passive, inactive ●● Regnier, Satyre, 1608 (TLFi) |
| 2 | 2 | 004
| faire le premier pas | Commencer une entreprise, un projet ; dans une relation, être celui qui initie la rencontre, être celui qui tente le premier d'établir une relation sociale ; un processus est commencé |
1823
| 3 | 3 | 013
| faire les gros yeux | Regarder avec reproche, faire un regard menaçant, mécontent, exprimer son mécontentement, par le regard ●● Je vois d'ici M. Lanjuinais faire les gros yeux à M. Duval et s'écrier : Vous blessez à la fois la langue et la vérité !, La Foudre, 30/03/1823 (Roland de L.) |
| 7 | 5 | 015
| faire les pieds | Donner une leçon, punir, entraîner (par souffrance), expression de satisfaction aux malheurs de qqun, quand qqun a bien mérité une punition |
1932
| 7 | 004
| faire l'oeuf | Faire l'idiot, le zouave? ; faire l'idiot, l'imbécile ; ≠ fais pas l'idiot 1932, Céline (TLFi) / | |
| 6 | 4 | 034
| faire marcher | Mentir, se moquer, manoeuvrer, faire croire qqchose à qqun, tromper, faire un canular, mystifier, mener en bateau, se moquer de qqun, s'amuser à ses dépens ; courtiser par des discours |
| 5 | 011
| faire sauter | Supprimer, faire annuler, faire disparaître, obtenir une dispense (PV, jours de congés, conclusion, etc.) ; s'enlever, se supprimer | |
1948
| 5 | 5 | 025
| faire un dessin | Expliquer longuement, précisément (à quelqu'un qui ne comprend pas assez vite) ; ≠ facile, simple à comprendre, patent, de qqchose de facile à comprendre ; quand on a compris immédiatement, comprendre sans explication ; □ à qqun qui ne comprend pas 1951 (GR) / 1948 (gb) |
1936
| 7 | 7 | 040
| faire une fleur | Faire une faveur, privilégier, faire un avantage à qqun, agir dans un sens favorable à qqun, être indulgent ; faire un cadeau, ne pas faire payer un homme (prost.), passer sous silence une infraction mineure (police), faire un arrangement ; un cadeau (baiser) ; bienfait ; □ se faire un compliment ●● citation de Céline, Mort à crédit, 1936 (TLFi) |
| 3 | 3 | 024
| faire un saut | Passer rapidement qqpart, chez qqun, aller chez, se rendre à, s'y rendre (rapidement, temporairement) |
| 5 | 018
| farci | Rempli, saturé de, plein de (souvent en mauvaise part) | |
| 5 | 006
| faut pas rêver | Ne pas trop espérer qqchose ; formule invitant à être réaliste | |
1859
| 4 | 4 | 015
| faux col | Mousse d'une chope de bière ; verre non servi à la mesure ; ce qui manque pour faire la mesure ; □ sans mousse ; □ bien rempli, sans manque, plein (quantité de liquide) ●● Soit hâte, soit calcul de la part du garçon, il y avait bien dix centimètres de mousse. Garçon, dit le malin de la société, remporte ton moss et donne-nous en un autre, sans faux-col, Le Figaro, 27/11/1859 (Roland de L.) |
| 7 | 6 | 090
| feignant | ■ Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; ■ lâche, poltron, terme de mépris ; ≠ courageux, travailleur, zélé |
| 059
| ficher | Faire, en faire ; ne rien faire, paresser | ||
1826
| 7 | 6 | 090
| ficher la paix | Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire ; □ laisse-moi tranquille ●● Allons, je te dis que tu m'embêtes… j'ai envie de dormir… va te coucher toi-même, fiche-moi la paix, Debraux, Le passage de la Bérésina, 1826 (Roland de L.) |
1750
| 7 | 6 | 103
| ficher le camp | Partir, s'en aller, fuir, s'évader ●● Vadé, Le Paquet de mouchoirs, 1750 (Fr. mod., bhvf) |
| 5 | 092
| fichu | ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir, à l'agonie ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable | |
| 3 | 3 | 298
| filer | Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense) |
| 8 | 7 | 175
| filer | ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer |
1904
| 7 | 6 | 046
| fissa | Vite, rapidement, immédiatement ; et vite ; □ faire vite, se presser, se dépêcher 1909 (utilisé par les soldats français en Afrique du Nord, av. 1870) (GR) / 1904 contexte algérien (gb) / |
1752
| 3 | 024
| flageoler | Trembler, trembler sur ses jambes, ne pas être sûr, manquer de forces, avoir du mal à se tenir (froid, peur, fatigue, ivresse...) ●● 1752 ; flaioller, 1604 (GR) | |
| 5 | 5 | 127
| flanquer | Mettre ; donner, donner (coups, punition) ; se mettre ; se donner (des coups) ; se faire mettre |
| 2 | 2 | 003
| flèche du Parthe | Formule qui affecte, répartie prononcée au dernier moment ●● Expr. érudite du milieu du XIXe (Rey Chantreau) |
| 6 | 004
| Fleury | Prison de Fleury-Mérogis | |
1828
| 9 | 7 | 370
| flic | ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police ●● agent de police, 1828 (Esn.) ; flique, Parent-Duchâtelet, 1836 ; flic, Michel, 1856 (TLFi) |
1881
| 7 | 7 | 134
| flingue | Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer ●● Rigaud, 1881 (TLFi) ●● Fling', fusil Gras, inf. marine, 1881, écrit aussi « flingue », d'où une cote n.f. chez des copistes (DHAF) |
1947
| 8 | 7 | 065
| flinguer | ■ Tirer (arme à feu) ; tuer, assassiner avec arme à feu ; fusiller, exécuter ; se faire tirer dessus, se faire tuer par arme à feu ; ■ (par ext.) animé : tuer, éliminer (sans arme à feu), inanimé : détruire, casser ; se suicider par arme à feu (ou pas, par ext.) 1947, Esnault (TLFi) / Possiblement 1940 (cf. Fauxbras) (gb) |
1866
| 7 | 7 | 030
| flopée | Beaucoup, un grand nombre, grande quantité, beaucoup de choses, foule ●● Delvau, 1866 (TLFi) |
1888
| 7 | 6 | 048
| foin | ■ Tapage, vacarme, bruit ; tapage, bazar ; □ trop de bruit ; □ se rebiffer, faire du scandale, crier, se fâcher ; □ pas compliqué, pas difficile ●● Courteline, Train de 8h47, 1888 (TLFi) |
| 7 | 7 | 056
| foirer | Rater, échouer, ne pas fonctionner, ne pas réussir ; faire échouer |
1812
| 7 | 021
| foireux | Terme de mépris : poltron, lâche, minable ●● lâche, poltron, Boiste, 1812 (TLFi) | |
1660
| 4 | 159
| foncer | ■ Se précipiter vers, sur (qqun ou qqchose) ; ■ (absolument) aller vite, courir, se dépêcher, se presser, se lancer ; (automobile) rouler vite ; ■ (au fig.) se lancer pleinement dans qqchose, agir ●● fondre sur, charger à fond, Rich., 1680 ; courir, aller très vite, Delvau, 1866 (TLFi) | |
| 4 | 007
| forcément | Cheville d'intensité logique, nécessairement ; oui, bien sûr | |
| 2 | 2 | 022
| forcer la main | Faire pression, imposer qqchose à qqun, contraindre, le contraindre à qqchose, persuader, jouer de son influence pour obtenir qqchose |
1829
| 6 | 5 | 012
| fort de café | Exagéré, abusif, excessif, extraordinaire, remarquable ●● fort de café, sans compter le marc, Vidocq, 1829 (P.R., bhvf) |
| 4 | 012
| forte somme | Importante somme d'argent ; gagner une grosse somme d'argent | |
1897
| 8 | 6 | 045
| fortiche | Idée de qualité : fort, compétent, expert, habile ; savant, de grande valeur intellectuelle ; malin, rusé, astucieux ; fort, résistant ; dur à cuire, vrai voyou, homme affranchi ; fort (en forme, plein d'énergie, requinqué) 1897 (GR) / |
1880
| 5 | 007
| fouille-merde | Fureteur, fouineur, qui se mêle de ce qui ne le regarde pas, qqun de trop curieux ; par ext. policier, journaliste 1880 Gill, Lettre à J. Vallès, févr. 1880, in Correspondance (d'après DDL) (GR) / | |
1865
| 6 | 5 | 015
| Fouilly-les-Oies | Nom générique de village français, désignant plutôt une localité provinciale, rurale, peu moderne, éventuellement arriérée ; ?nom type de village campagnard? ; nom de ville ●● Fouilly-les-Oies, 1865, 1872, 1941 ; Fouilly-aux-Oies, 1871 ; Trifouilly-les-Abricots, 1868 ; Trifouilly-les-Navets, 1894 ; Trifouilly-les-Lapins, 1902 ; Fouilly-les-Truffes, 1869 ; Fouilly-les-Bestiaux, 1871 ; Fouilly-les-Pots, 1886 ; Fouilly-les-Nounous, 1888 ; (+ série en Trépagny-X à partir de 1851) (Enckell, DHPFNC) |
1866
| 3 | 3 | 030
| fouiner | Chercher, fureter, être curieux, chercher avec curiosité des choses cachées, s'occuper de ce qui ne vous regarde pas ●● fureter, pop., 1866 (DHAF) |
| 7 | 7 | 030
| fourbi | ■ Truc, machin (bordel, maison close) ; ■ bordel, dérangement, bazar ; qqchose de mal organisé ; ■ ce qui est compliqué ; compliqué, inextricable ; histoire compliquée ; ennuis, embarras, complications, désordre |
| 4 | 012
| fourchette | Mangeur, gros mangeur, glouton, homme de grand appétit ; gourmet éclairé, fin mangeur, gastronome avisé ; □ bien manger, manger copieusement ; (appétit) ; avoir bon appétit | |
1857
| 7 | 6 | 019
| foutoir | Pagaille, bazar, désordre, endroit en désordre ; situation déréglée ou anormale, agitée 1857 (TLFi) / |
| 8 | 8 | 323
| foutre | Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques |
1615
| 8 | 7 | 040
| foutre ! | Juron, interjection (colère, étonnement, etc.) ; augmentatif ●● interj., foustre, Cartel de deux Gascons, 1615 ; interj., F..tre !, Sigogne, Satyre contre une dame sale, 1618 ; intensif, foutre, Harangue des dames de la Halle, aux citoyens du fauxbourg Saint-Antoine, 1789 ; foutre pas, Harangue des dames de la Halle, 1789 (Enckell, bhvf) |
| 7 | 7 | 129
| foutre la paix | Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger |
1763
| 8 | 7 | 206
| foutre le camp | ■ Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; ■ (au fig.) vieillir, se décatir, décliner ; ■ quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner ; ■ partir (mourir) ; □ va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ●● s'il étoit à la potence, & qu'il n'y eût point de Boureau, ils le tireroient par les pieds come un chien, qu'ils lui feroient F..... le camp, ou qu'ils y perdroient leur nom, Mannory, Plaidoyers et mémoires, 1763 (Roland de L.) ●● foutre son camp, Hébert, Le Père Duchesne, Grande joie du père Duchesne sur l'emprisonnement, 1790 (Enckell, bhvf) |
| 7 | 6 | 136
| foutu | ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir ; devoir mourir prochainement ; pris, piégé ; ne plus pouvoir s'en sortir (irrémédiable) ; ■ dans une mauvaise situation ; ruiné ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec |
1863
| 7 | 7 | 042
| foutu | Capable de (souvent en mauvaise part) ; ≠ incapable de, ne pas arriver à (péj.) 1863 (gb) / 1888, Courteline (TLFi) |
| 8 | 8 | 081
| foutu X | Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, parfait (en mauvaise part), dépréciatif (mauvais, détestable) |
1879
| 9 | 7 | 197
| fric | Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies ●● 1879 (d'apr. ESNAULT, [Commentaire (IGLF 1953) des notes manuscrites sur les feuillets de Nouguier]) ; cf. 1889 (MACÉ, Mes lundis, p. 255) (TLFi) |
| 8 | 6 | 036
| frimer | Faire le prétentieux, faire de l'embarras, fanfaronner, se faire remarquer, faire le fier, plastronner, parader, se pavaner, se faire valoir, avoir de l'allure, se donner un genre avantageux, chercher à épater ; □ faire bien, en imposer, donner un genre ; □ avoir mauvais genre |
1905
| 7 | 6 | 063
| froc | ■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon ●● Culotte, Petite Roquette, 1905 ; pantalon, Temple, 1912 & écol., 1921 ; frocs, pl., vêtements, camelots, v. 1905 & 1912 & 1936 (DHAF) |
| 3 | 025
| fuite | Indiscrétion, information réservée divulguée hors des canaux officiels (involontairement ou volontairement pour intox), renseignement communiqué hors des canaux officiels, secret éventé ●● Fin XIXe (GR) | |
| 5 | 009
| fumeux | Pas sérieux, foutaises, pas clair, vague ; douteux, évasif, peu clair | |
| 5 | 6 | 088
| galère | ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, durable ou temporaire : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, inactivité, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; □ exclamation de dépit ; □ c'est difficile de ; □ le plus pénible c'est Cité par (GR) à 2 endroits : 1/ avec citation : Que diable allait-il faire dans cette galère? (Molière, les Fourberies de Scapin, II, 7, scène empruntée au Pédant joué de Cyrano de Bergerac, Que diable aller faire aussi dans la galère d'un Turc ? D'un Turc !) 2/ sens figuré moderne / |
| 8 | 7 | 022
| gamberge | Réflexion, cogitation, pensée, méditation, souvenirs, activité intellectuelle, imagination, rêverie |
1762
| 5 | 3 | 384
| gamin | ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique (espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux) ; ■ homme trop impertinent ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune ●● jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 [à corriger en 1762 (Roland de L.)] ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi) |
| 6 | 5 | 133
| garce | ■ (débauche) Femme portée sur le sexe, débauchée ; prostituée ; femme aguichante, excitante, femme facile, femme séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste) ; ■ (méchanceté) femme méchante, agressive, sournoise, malaimable, au caractère difficile ; femme (péj.) ; ■ insulte générale c/ femme, équivalent de salope |
1945
| 9 | 9 | 016
| gazier | Homme, individu, type, gars ●● Homme énergique, sold., 1945 & E.O.R., 1946 ; homme de troupe, sold., 1945 ; quidam quelconque, voy., 1950, mais plutôt naïf, étud., 1955 (DHAF) |
| 4 | 3 | 090
| glisser | ■ Donner, remettre, transmettre ; ■ donner subrepticement, discrètement ; ■ dire ; dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille ; transmettre un bref message ; dit discrètement |
1679
| 6 | 7 | 040
| gober | Croire, particulièrement croire sans discernement, croire naïvement, être attrapé, être crédule ; □ faire accroire, faire croire un mensonge ●● croire sans examen, Cardinal de RETZ, OEuvres, av. 1679 (TLFi) |
1888
| 7 | 6 | 139
| godasse | Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied ●● Pop., 1888 d'après Chautard ; mais absent de Bruant 1901 ; Éc. industrielle de Lille, 1904 ; tous régiments et lycées, 1906 (DHAF, s.v. godillot) |
1350
| 5 | 4 | 044
| godet | Verre, petit récipient à boire, sans pied ; consommation à boire (dans un verre) ; □ boire une verre, boire une consommation ●● petit vase à boire sans pied ni anse, Le Dit de Ménage, 1re moitié du XIVe (TLFi) |
1743
| 5 | 4 | 032
| godiche | Niais, embarrassé, emprunté, maladroit, gauche, bête, idiot, timide ; femme niaise et maladroite ●● nom propre, Godiche dimin. de Claude, Trév., 1743 ; niais, adj., [Leclair], Médit. hussard, 1809 (TLFi) |
| 006
| gonflé | Vitaminé, avec gain de puissance, dont la puissance a été augmentée (moteur), en forme, efficace, débordant d'énergie, plein de force, de courage, d'enthousiasme, fanatisé | ||
1943
| 4 | 030
| gorille | ■ (fonction) Garde du corps, homme puissant chargé d'une activité de sécurité ; homme de main ; > gardien ; tueur à gages ; ■ (physique) personne puissante, au physique imposant 1954 (GR, PR) / 1943 (gb) / | |
1846
| 7 | 5 | 405
| gosse | ■ Gamin, jeune polisson ; ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; nourrisson, bébé ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier, typogr.) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune ●● gousse [sic], gamin, jeune polisson, D'Hautel, 1807 & gosse, Dét., 1846 ; courantin, D'Hautel, 1807 & apprenti, typogr., 1866 ; nourrisson de l'un ou l'autre sexe, ouvr., 1870 ; enfant, pop., 1886 ; fils, pop., 1866 ; adolescent, être beau gosse, voy., 1920 ; amant, Mon gosse !, filles, 1903 (DHAF) ●● Esn. 1796 (??) ; Français Moderne, 1798 (??) ; gousse, d'Hautel, 1807 ; L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi) |
14xx
| 8 | 7 | 129
| gourer | (hist.) Tromper ; se laisser tromper ; (moderne) se tromper, faire erreur, confondre ; ≠ certain, indubitable ●● [ms.] gorré, trompé, dupé, vilein gorré (Le dit des Avocas, 2e moitié XIIIe s., attest. isolée ; [ms.] duper, tromper, Gueux gourgourans par qui gueux sont gourez, [Villon], Ballade, 2e moitié XVes. ; 1807 pronom. (d'apr. Esn.) ; falsifier, Raymond, 1832 ; falsifier des drogues, Besch., 1845 (TLFi) ●● gourer, tromper, Gueux gourgourans par qui gueux sont gourez, job. ; pop. depuis le XVIIe ; se gourer, se tromper, pop., 1807 (DHAF) ●● se gourrer, Jean Bart, 1790 (Enckell, bhvf) |
1536
| 6 | 5 | 050
| grabuge | Esclandre, scandale, querelle, dispute ; résistance, rébellion ; conflit, bagarre, dégâts ; situation dangereuse, danger ; trouble, vacarme ; □ y avoir des problèmes, de la bagarre, une querelle, un conflit ; □ faire du bruit ; faire du désordre ●● gaburge, dispute, bagarre, J. Balard, Journal, 1526 ; grabuge, Délib. du conseil de la ville de Bourg, 1536 (TLFi) |
1875
| 6 | 5 | 053
| gratin | Élite, classes supérieures, monde, haute et bonne société, aristocratie, gens riches ; le monde élégant, jeunesse élégante ; meilleur, sélectionné, ce qu'il y a de meilleur, de supérieur ; les personnes importantes d'un domaine ●● La comtesse est parvenue à faire aller chez elle l'élite de la société aristocratique, la crême, comme on dirait à Vienne, le gratin, comme on dit au faubourg Saint-Germain, Le Constitutionnel, 23/09/1875 (Roland de L.) ●● Événement, 13 janv. 1881 (TLFi, d'après Larchey) |
1578
| 4 | 5 | 030
| gratte-papier | Tout scribe : employé (aux écritures, de bureau, aux tâches administratives), comptable, fonctionnaire sans grade, bureaucrate, clerc (d'avoué, d'huissier, etc.) ; (mil.) fourrier ; secrétaire, greffier ; écrivain, journaliste (qui écrit) ●● copiste, petit employé chargé des écritures, S. Goulart, Mémoires de l'estat de France sous Charles neuviesme, 1578 ; mauvais écrivain, Littré, 1866 (TLFi) |
| 2 | 2 | 082
| grommeler | Grogner, maugréer, se fâcher, râler |
| 4 | 014
| gros | Être peu crédible, improbable, douteux ; trop osé, trop risqué ; exagéré ; trop visible | |
| 6 | 5 | 005
| gros cube | Moto de grosse cylindrée |
| 2 | 018
| guêpier | Mauvaise situation, situation dangereuse, piège ; tomber dans une affaire dangereuse, d'où il est difficile de sortir indemne ; sortir d'une mauvaise situation | |
| 8 | 7 | 259
| gueule | ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; bonne bouche, saine, garnie de toutes ses dents ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité) |
1640
| 5 | 4 | 018
| gueule enfarinée | (hist.) Naïvement, en croyant naïvement obtenir qqchose, avec des illusions, avec des espérances naïves ; d'une manière hypocrite ; (moderne) mal réveillé ●● il est venu la Gueule enfarinée .i. avec un grand desir d'attrapper quelquechose, Oudin, 1640 (Roland de L.) |
| 7 | 7 | 236
| gueuler | ■ Crier, hurler : souffrance, colère, appel ; ■ parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; ■ hurler (inanimé) ; □ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter |
1307
| 017
| han ! | Onomatopée, interjection de l'effort, du coup violent, du cri de douleur 1552 Rabelais (vers 1307 interj. affirmative) (GR2) / | ||
1733
| 3 | 3 | 128
| hausser les épaules | Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr) ; geste évoquant la colère ●● Mercure de France, 12/1733 (Roland de L.) |
| 2 | 006
| haut la main | De beaucoup, très facilement ; pour désigner une nette victoire | |
1690
| 4 | 4 | 035
| hic | Problème, difficulté ; □ voilà le, il y a un problème, une difficulté, un inconvénient ●● 1690 (GR) |
1886
| 6 | 6 | 069
| huile | Gradé, galonné ; gradés, hauts gradés, officiers, état major, militaire important ; VIP, personnes importantes, influentes, d'un rang élevé dans la hiérarchie, notables ; appartenir au grand monde ; officier de service, autorité, élève bien classé (Saint-Cyr) ●● 1886 (gb) ●● personnage galonné, sold., 1887 ; grande huile, officier supérieur et petite huile, sous-officier du cadre ou élève gradé, Saint-Cyr, 1894, distinction désuète en 1903 ; pl., autorités, personnalités, huiles lourdes, chefs militaires, 109e inf., 1916, administrateurs de l'École (Arts, Cluny, 1929) ; les premiers de la classe, lyc., Besançon, 1935 (DHAF) ●● Le Figaro, 05/09/1887 (Roland de L.) |
| 001
| humphhh ! | Onomatopée de la bouche pleine | ||
| 6 | 5 | 039
| huppé | Riche, de la haute société, socialement distingué, comme il faut, élégant, bien mis ; (des plus apparents) ; □ personne de distinction |
1435
| 5 | 4 | 079
| illico | Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt ●● Clément de Fauquembergue, Journal, 1417-35 (TLFi) |
1625
| 4 | 024
| illuminé | Fanatique, fou, farfelu, excentrique (notamment dans les domaines religieux, politique ou idéologique) 1625 d'après DDL (GR) / | |
1858
| 7 | 3 | 035
| impair | Bêtise, erreur, bévue, maladresse, bavure ; indélicatesse, incorrection ; (artistes) insuccès, échec, fiasco ; □ faire une bêtise, agissement fautif ; se couper et dire ce qu'il ne fallait pas, commettre une faute, se tromper ; □ pas d'erreur ●● Maladresse, indélicatesse, Augier, Jeunesse, 1858 (TLFi) |
1490
| 2 | 2 | 089
| indicateur | ■ (police) Informateur des forces de l'ordre, qui donne des renseignements à la police, aux services de renseignements, au garde-forestier, etc., agent de police, mouchard, espion de la police ; ■ (voleur) informateur qui donne les renseignements utiles pour la commission d'un délit ou d'un crime (cambriolage par ex.), complice des cambrioleurs ●● vers 1490 ; repris XVIIIe ; rare av. XXe (GR) / |
| 001
| Inspection | IGS, police des polices | ||
1265
| 3 | 008
| intellect | Réfléxion, intelligence ; réfléchir excessivement 1265 (GR) / | |
1538
| 3 | 3 | 060
| jaser | ■ Bavarder, discuter, parler ; ■ parler indiscrètement, de manière à compromettre des tiers ou soi-même ; ■ commérer ; faire commérer, susciter des commérages, faire parler (en mal, souvent avec idée de médisance, d'indiscrétion) ; dire ; □ en reparler (plus tard) ●● 1538 (et : gaser, v. 1500) (GR) |
1657
| 7 | 6 | 056
| jean-foutre | Terme de mépris général : imbécile, incapable, coquin, canaille, lâche, cocu, traître ; homme sans délicatesse, sans honnêteté, sans courage ; □ faire l'idiot, l'imbécile ●● Jean......, Tallemant des Réaux, Historiettes, 1657 (R.M., bhvf) ●● janfoutre, Lettre du 23 août 1661, Arch. de la Côte-d'Or, d'après Dauzat 1938 ; terme injurieux, Fougeret de Monbron, Margot la Ravaudeuse, 1750 (TLFi) |
1826
| 6 | 007
| jean-jean | ■ (mil.) Conscrit maladroit ; ■ (par ext.) imbécile, bête, naïf ; □ nom d'un personnage simplet (mais physiquement fort) ●● 1826. Les jolis soldats (gb) ●● Jouslin de La Salle, Les dix francs de Jeannette, 1828 (TLFi) ●● Balzac, Oeuvres diverses, 1830 (P.W., bhvf) | |
| 3 | 3 | 113
| jeter un coup d'oeil | Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose |
1904
| 4 | 4 | 066
| jeunot | Jeune (par âge et surtout par inexpérience), jeune homme, cadet, qui est de la nouvelle génération, par rapport à qqun d'âgé, jeune nouvellement arrivé (dans un groupe), jeune débutant, débutant inexpérimenté 1904 d'après ESN (GR) / Lorrain, Maison de Philibert d'après ESN, Poilu (TLFi) / 1904 (GB) / |
| 4 | 4 | 050
| joli | ■ Intensif de quantité, de qualité ; ■ (ironie, mépris, mécontentement) en mauvaise part ; ■ exprime une situation embarrassante |
1852
| 4 | 4 | 019
| joli joli | Acceptable, aimable, convenable, agréable ; joli ; bien (moralement) ; ≠ < pas très joli ; pas convenable, pas correct, indigne ●● Pour une rosière, franchement, ce n'est pas joli, joli, Plouvier, La chanvrière, 1852 (Roland de L.) |
1941
| 9 | 8 | 020
| jouasse | Content, gai, joyeux, satisfait, heureux ; (par ironie) être embarrassé, mécontent, etc. ; ≠ pas content ; pas content, pas satisfait, contrarié ●● jouasse, Charles Henry, Le Petit Courrier, 17/09/1941 (Roland de L.) ●● jouasse, Guérin, L'Apprenti, 1946 (FXT, bhvf) |
| 3 | 014
| jouer la comédie | Mentir, ne pas être sincère, feindre des sentiments que l'on n'éprouve pas | |
1829
| 4 | 3 | 008
| jouer serré | Être prudent et déterminé dans une action entreprise ; de quelque chose de difficile à obtenir, qui nécessite qu'on soit malin et efficace ●● La Quotidienne, 22/08/1829 (Roland de L.) |
1671
| 3 | 007
| jouer son va-tout | Faire quelque chose de désespéré, risquer le tout pour le tout 1671 Sévigné, d'après DDL (GR) | |
| 4 | 006
| jouissif | ■ Agréable, bon (sexuellement) ; < ■ agréable, excitant (en général) | |
| 9 | 6 | 064
| Jules | ■ Mari, époux ; amant ; < compagnon, concubin, homme (avec sentiment, non prostitutionnel, parfois avec pronom possessif) ; ■ (prost.) souteneur, homme qui contrôle une femme, amant de prostituée ; homme (du milieu) ou homme (en général), par opposition à femme ; ■ homme de type garçon, viril ; (lesbienne qui joue le rôle de l'homme) Attesté mil. XXe (GR) / 1947 « mari, amant » (STOLLÉ, Douze récits hist., p. 6 et Contes, loc. cit.); 1953 « proxénète » (SIMONIN, Touchez pas au grisbi, p. 176) / Relevé en 1884 et 1936 (gb) / |
| 5 | 4 | 027
| jusqu'au cou | Intensif : totalement, profondément (idée d'implication : dans une affaire, dans une mauvaise situation, etc.) |
1835
| 3 | 2 | 146
| kilo | Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes ●● 1835 (George, FM48) |
| 5 | 003
| lâcher l'os | Lâcher l'affaire, abandonner qqchose qui est profitable ; ne pas lâcher une affaire | |
| 7 | 7 | 003
| la compagnie | Tout le monde, la réunion de personnes |
1803
| 7 | 7 | 029
| la couper | Étonner, surprendre fortement, déconcerter, désappointer, estomaquer ; à propos de qqchose qui doit surprendre ; (érot.) bloquer le désir sexuel ●● Aubert, Les Nouveaux mots poissards, v. 1803 ; Du nouveau ... Attention, nom de D... ! Mayeux, 1831 (Enckell, bhvf) |
| 8 | 8 | 045
| la faire | Duper, berner, tromper, escroquer, faire croire des choses qui n'existent pas, se moquer de ; ≠ refus, non ; être malin, pas d'arnaque possible ; formule d'incrédulité, de doute, de refus |
1680
| 4 | 4 | 030
| l'affaire est dans le sac | Formule évoquant le succès d'une action : conclu, fini, gagné, acquis ; pris, saisi ; l'affaire est faite, terminée, conclue, la chose est acquise, assurée ●● Richelet, 1680 (TLFi) |
1919
| 7 | 5 | 007
| la fin des haricots | La fin de qqchose, la fin d'une bonne période, quand ça ne va pas, d'une situation irrécupérable ●● Nul ne saura plus diviniser les légumes. Et ce sera, comme disait un rimeux-jardinier, que je connus aux tranchées des Vosges et qui me parlait de Mme de Noailles, « la fin des haricots », L'Éclair, 1919 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 027
| la glace est rompue | Se dit quand on entre en relation avec qqun qu'on ne connaissait pas, quand la confiance s'installe, quand on devient familier, quand on a entamé une conversation pour la première fois, quand le débat commence |
1916
| 5 | 5 | 153
| laisser tomber | ■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier |
| 4 | 002
| laisser venir | Attendre, voir comment la situation va évoluer, attendre de voir ce qui va se passer ; étudier les actions de qqun dont on anticipe les désirs | |
1837
| 6 | 4 | 056
| laïus | ■ (hist., à Polytechnique) Cours de littérature ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; discours ; ■ (moderne) discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; □ prononcer un discours, discourir (souvent péj. ou irrespectueux), faire un exposé ●● dans l'amphithéâtre où ils étaient tous réunis, M. le général-commandant débita un magnifique Laïus (discours), La Mode, 1837 (gb) ●● Discours d'apparat, Polytechnique, 1841 ; a gagné toutes les écoles, sans devenir populaire ; Piquer un léger laïus, Précieuses ridicules, 1866 (DHAF) |
1777
| 4 | 4 | 034
| la main dans le sac | En flagrant délit, sur le fait ; prendre sur le fait, en flagrant délit ; pris sur le fait ●● Rutledge, Le train de Paris, 1777 (Enckell, DHPFNC) |
| 001
| la maison brûle | Pour exprimer l'urgence qu'il y a à agir | ||
| 5 | 5 | 015
| la même chanson | Dire la même chose, tenir le même discours, toujours la même chose (acte), à une réponse qui ne varie jamais ; un autre discours ; ≠ différent |
| 7 | 7 | 031
| la ramener | ■ Intervenir, prendre la parole ; répondre, contester, récriminer, râler, se plaindre ; criailler, protester ; ■ se faire remarquer, se faire valoir, faire l'important ; ≠ ne pas intervenir, faire profil bas, être soumis |
| 2 | 2 | 013
| larron | Individu, complice, personne amusante d'une équipe ; voleur |
| 4 | 001
| la terre qui tourne à l'envers | À propos de qqchose d'extraordinaire | |
1897
| 7 | 5 | 013
| la trouver saumâtre | Ne pas apprécier qqchose, trouver qqchose désagréable, de mauvais goût, déplaisant, être mécontent, amer Rictus, Soliloques, 1897 (Rezeau2018) |
| 5 | 003
| le bébé se présente mal | Pour dire que la situation fait présager des difficultés et peut-être un échec, que la situation est mal engagée ; pour qualifier l'état d'une situation | |
1574
| 3 | 3 | 061
| l'échapper belle | Échapper de peu à un péril, à qqchose, éviter un problème de peu, manquer de mourir ●● Léry, 1574 (Enckell, bhvf) |
| 4 | 035
| le grand jeu | ■ Grande démonstration, quand on fait le maximum, sans retenue ; qqchose d'important, au formalisme développé ; en faire beaucoup pour vaincre ou convaincre ou ébahir ; tout mettre en oeuvre pour réussir ; ■ (prostitution) étalage du savoir-faire d'une prostituée, service sexuel de qualité supérieure ; ■ (cartes, tarot, chiromancie) se faire prédire l'avenir ; ■ (séduction) courtiser intensément | |
| 001
| le sentir venir | Anticiper sur ce qui va se passer, le deviner | ||
1649
| 7 | 6 | 031
| les quatre fers en l'air | À la renverse, sur le dos, étendu par terre : ■ tombé par terre ; ■ sur le dos, mort (cheval, homme) ; ■ renverser à terre ; ■ tomber à terre de façon grotesque ; ■ se mettre sur le dos, jambes et bras écartés, prête à se faire baiser ; sur le dos (qui s'offre à baiser) ●● Richer, L'Ovide bouffon, 1649 (Enckell, DHPFNC) |
| 2 | 2 | 004
| les tenants et les aboutissants | L'ensemble des raisons, des motivations, les raisons, les causes |
| 4 | 003
| les têtes tombent | Au fig. : quand on renvoie du personnel, quand on fait une purge ; pour dire qu'il va y avoir des sanctions professionnelles, que des responsables vont être punis et renvoyés | |
| 004
| lever la patte | Uriner (d'un chien) | ||
| 7 | 007
| lézard | Problème ; < ≠ pas de problème, pas de difficulté ; pas de souci, d'accord, pas d'opposition | |
| 3 | 001
| ligne | Communication téléphonique ; prendre la communication téléphonique | |
| 3 | 3 | 039
| limier | Inspecteur de police, enquêteur, policier, détective |
| 021
| liquidé | Tué, assassiné ; éliminé (fig.) | ||
| 6 | 053
| liquider | Tuer, assassiner, exécuter, éliminer (particulièrement de sang froid, méthodiquement), se débarrasser de qqun ; éliminer (une organisation) ; se suicider ; faire tuer | |
1805
| 7 | 7 | 057
| litre | Vin en bouteille, alcool ; litre de vin ; (hist. : généralement de qualité médiocre ; s'oppose au vin cacheté) ●● Le Père Lantimèche, 1805 (Enckell, bvhf) |
1640
| 4 | 4 | 009
| l'oiseau s'est envolé | Il n'y a plus personne, ils sont partis, la personne que l'on comptait voir est partie, souvent subitement ou subrepticement, qqun a fui ●● l'Oiseau s'en est envolé, cet homme s'est sauvé, il est eschappé, il a fuy, Oudin, 1640 (Roland de L.) |
| 7 | 5 | 033
| loupé | Échec, bavure ; échec, raté, qui a échoué , demi-échec |
1835
| 9 | 8 | 108
| mac | ■ (Prostitutionnel) souteneur de prostitué(e), avec sentiment amoureux (souteneur et amant, amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée) ou exploitation (celui qui vit de l'exploitation – généralement sexuelle – d'autrui) ; souteneur de prostituée médiocre ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel ●● En abréviation typographique, Tous les amans ou les souteneurs de ces filles (dits Maq.... ) fréquentent ce bal, ainsi que des joueurs, des filoux , des voleurs, Prudhomme, Miroir historique, 3e éd., 1807 (gb) ●● Raspail, Le Réformateur, 20 sept. 1835 (TLFi) ●● souteneur, Raspail, 1835 ; directeur de prison, Dét., 1846 (DHAF) |
| 3 | 008
| mâchouiller | Mâcher | |
| 5 | 020
| magouille | Combinaison astucieuse, irrégulière, illégale, escroquerie ; combines astucieuses et malhonnêtes, frauduleuses, délictueuse permettant un profit (économique, électoral, etc.) ; petits trafics | |
| 016
| maison | ■ (Spécialement) : ensemble de la police, préfecture de police ; □ être policier, de la police ; ■ (général) être un familier d'un milieu professionnel | ||
15xx
| 4 | 4 | 020
| mal embouché | Désagréable, grossier, mal élevé, insolent ; personne grossière, qui crie des injures ; insulte ; ≠ homme poli ●● fig., mal embouché, qui parle grossièrement, Le vray disant Advoc. des dames, XVe-XVIe s. (TLFi) |
| 3 | 3 | 100
| manège | Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable |
| 5 | 5 | 010
| manger dans la main de | Être totalement soumis, asservi ; être obéissant, ne pas résister, toujours acquiescer ; être aimable, gentil? ; (prendre des familiarités excessives, abuser des bontés de qqun) |
1910
| 5 | 4 | 005
| manger du lion | Être en pleine forme, enthousiaste, actif, dynamique, être énervé, plein d'énergie, très actif, être en pleine forme, plein de combativité ; être intraitable ●● Le soldat doit manger du lion, et l'avocat du renard, Félix Pyat, Le Vengeur, 5 février 1871 ; certaines qualités de l'homme sauvage leur font absolument défaut, et, suivant un autre proverbe, on eût dû songer à leur faire manger du lion, afin de leur donner un peu de coeur, ; Les Arabes disent d'un homme qui a le coeur vaillant et qui ne craint pas les coups : Il a mangé du lion. Nos gouvernants ont mangé sans doute des limaces, Le Républicain de Toulouse et du Midi, 18 septembre 1910, col. 4, Les coeurs mous (reprise d'un article de Louis Latapie publié dans la Liberté (gb) ●● j'avais, comme on dit, bouffé du lion, Le Matin, 19/07/1921 (Roland de L.) |
| 003
| manip | Manipulation, astuce, truc, arnaque ; manoeuvre manipulatrice, souvent canularesque | ||
| 6 | 6 | 116
| ma parole ! | Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?) |
1880
| 7 | 7 | 049
| ma pomme | Moi, je, ma personne, mon compte ; pour moi, pour mon compte ; ≠ pas pour moi ●● j'aim' pas qu'une gonsesse s'fiche de ma pomme, La Nouvelle Lune, 04/04/1880 (Roland de L.) |
| 2 | 2 | 028
| marcher de long en large | Marcher en rond, dans un petit périmètre, faire des allées et venues pour passer le temps (quand on patiente, souvent, quand on est énervé) |
| 4 | 008
| marcher sur des oeufs | Être prudent, faire attention, agir avec beaucoup de précautions ; avancer avec précautions, progresser avec prudence (sujet sensible) > être calme ; marcher en sautillant, de qqun qui une démarche très empruntée ; | |
1578
| 8 | 7 | 132
| mariole | ■ (mélioratif) Homme affranchi, malin, rusé, roublard, habile, intelligent, qu'on ne trompe pas ; ouvrier malin et adroit ; fanfaron ; ■ (mépris) imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner, faire le malin ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment ●● Marriol, coquin, filou, Ch. Estienne, Paradoxes, 1553 (TLFi) |
1901
| 7 | 5 | 166
| marrant | ■ (drôle) (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ (remarquable) étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ en mauvaise part, terme de mépris ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, contrariant, ennuyeux, problématique, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes ●● adj., Bruant, 1901 ; subst., Esn., 1935 (TLFi) |
1571
| 4 | 040
| matou | Chat, chat mâle, vieux chat mâle ●● 1571 (et : matoue, XIIIe) (GR) | |
| 7 | 7 | 037
| max | Maximum ; □ beaucoup (et spécialement, beaucoup d'argent) ; □ le plus possible de ; □ grand maximum (pas plus) ; □ au maximum, le plus possible |
| 10 | 7 | 361
| mec | ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant |
1871
| 7 | 6 | 029
| mélasse | Misère, détresse ; être dans la misère, se mettre dans l'embarras, être misérable ; ennuis, mauvaise situation, situation problématique, être dans une mauvaise situation ; mettre dans une mauvaise situation ; se sortir d'une mauvaise situation 1871 (GR) / |
1481
| 5 | 4 | 041
| menotte | Main (généralement jolie et petite, d'enfant, de jeune fille), petite main, main d'enfant ●● manotte, petite main, Molinet, La ressource du petit peuple, dans Faictz et dictz, 1481 ; menotes, Sermon d'un cartier de mouton, ca 1545 (TLFi) |
| 002
| merde | Qqchose, n'importe quoi (péj.) | ||
| 001
| merde | Ensemble de choses irrégulières, déloyales, illégales, honteuses | ||
| 7 | 6 | 198
| merde ! | Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument |
| 003
| merdouille | Ennui ; opération maladroite ; action irrégulière, coup fourré | ||
1891
| 1 | 169
| métro | Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro ●● 1891 (GR) | |
| 7 | 030
| mettre en l'air | Tuer, mettre hors d'état ; détruire ; casser ; mettre en désordre, rendre impossible, tuer ; mettre par terre (désordre) ; se suicider ; envoyer au loin, jeter, se débarrasser, jeter à bas ; tuer, blesser grièvement ; se faire tuer | |
| 5 | 003
| mettre en musique | Faire fonctionner, organiser, préparer, qqchose, un projet ; préparé | |
1526
| 3 | 3 | 024
| mettre la main à la pâte | Participer, aider à une tâche collective ; travailler, travailer par soi-même, s'impliquer personnellement ; travailler illégalement, hostilement, voler, participer à un vol ●● Johannis Cleree, Diuini eloquii preconis celeberrimi, 1526, tout en haut de la première colonne (gb) |
| 3 | 3 | 094
| mettre la main sur | Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver |
1879
| 5 | 5 | 006
| mettre la pédale douce | Ne pas faire de zèle, être prudent, discret, se modérer ; modération ●● et voilà qu'aujourd'hui nous sommes obligés de mettre la pédale douce à nos éloges, de souligner nos réserves, de donner des conseils qui, pour être sincères, n'en sont pas moins désagréables à entendre, Le Sémaphore de Marseille, 14/11/1879 (Roland de L.) |
1815
| 5 | 5 | 041
| mettre le grappin sur | Attraper, saisir, prendre, mettre la main sur, s'accaparer, s'approprier ; prendre possession de qqun (se marier avec), conquérir sentimentalement ; rattraper qqun ; arrêter, interpeller, saisir ; maîtriser, dominer, établir son autorité sur, se rendre maître de ●● Lui foutre le grappin dessus, L'arrêter, Cambronne, mars 1815 ; par interv., Lui mettre [la main] sur le grappin, Richepin, 1876 & lui sauter sur le grappin, l'arrêter, Courteline, 1888 (DHAF) |
| 4 | 011
| mettre le pied à l'étrier | Aider à commencer une activité, favoriser les débuts (notamment professionnels) de qqun, former qqun, être déjà lancé dans une carrière, être formé pour rentrer dans une carrière Cité dans (GR), non daté / | |
| 001
| mettre sa musique en forme | Préparer un alibi commun | ||
1701
| 5 | 5 | 041
| mettre son nez dans | S'occuper de qqchose, s'intéresser à quelque chose, être indiscret, (trop) curieux, fouiner, découvrir ●● Quoi qu'il en soit, un troisiéme ne doit pas venir mettre son nez dans nôtre conversation, nous la soutiendrons bien sans lui, Lucien en belle humeur, 1701 (Roland de L.) |
| 2 | 055
| micro | Combiné de téléphone ; microphone | |
1921
| 1 | 132
| milieu | ■ Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ■ ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel) ●● 1921 (TLFi d'après DHAF) | |
| 3 | 3 | 011
| miner | Déprimer (moral) ; altérer (santé) ; □ ça me déprime, ça me désespère ; □ se consumer de chagrin ; se tourmenter |
| 003
| mitonné | Cuisiné | ||
1878
| 7 | 5 | 204
| moche | Dépréciatif général : ■ laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ le pénible ; ≠ bon, appréciable ●● Moche, parfois môche, laid, voy., Rigaud, 1878 ; face moche !, pop., 1896 ; mesquin, faux, pop., 1896 ; Du moche, des bijoux en toc, Bruant, 1901 ; mauvais, dangeureux, secteur moche, sold., 1915 (DHAF) |
| 5 | 5 | 086
| moisir | ■ Attendre, tarder ou rester longtemps qqpart, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ (Saint-Cyr, péj.) travailler, étudier ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; < ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart |
1925
| 5 | 035
| Mondaine | Brigade mondaine, police des moeurs (prostitution, maisons closes, traite des blanches, homosexualité, drogue, notamment) 1925 (GR2) / | |
| 001
| monter une histoire | Inventer un mensonge élaboré | ||
| 3 | 3 | 017
| montrer patte blanche | Montrer ses droits pour passer, faire reconnaître qu'on est bien autorisé ; être parfait pour être reçu, inspirer confiance |
| 5 | 5 | 018
| morceau | Fille, femme, jolie femme ; > fille (péj.) ; marchandise |
1637
| 3 | 3 | 013
| mordre à l'hameçon | Se laisser séduire (tromperie, piège) ; être intéressé par qqchose, se faire prendre à la tentation ●● mordre à l'hameçon, Gazette, 1637 (gb) |
1898
| 2 | 077
| moto | Motocyclette ; motocycliste ●● 1898 (GR2) | |
| 7 | 5 | 026
| mouillé | Impliqué, compromis ; corrompu |
1886
| 8 | 7 | 074
| mouiller | Compromettre ; impliquer ; □ s'impliquer (et notamment s'impliquer dans une activité illégale), prendre des risques, participer ; se compromettre ; ≠ ne pas se compromettre, sans se compromettre 1886 (GR) / 1820-40 arg. mouillé « connu à la police » (Ms Jacquinot ds LARCH. Suppl. 1883, p.XI) ; 1886 pronom. « prendre des risques » (arg. des voleurs ds ESN.) ; 1935 pronom. « se compromettre » (SIMONIN, J. BAZIN, Voilà taxi ! p. 218) ; 1948 trans. « compromettre » (A. PARAZ, Le gala des vaches, p. 268 ds CELLARD-REY) (tlfi:mouiller) |
| 001
| mouin à vent | Idée imaginaire, ce qui n'est pas sérieux | ||
| 001
| ne bouger ni patte ni aile | Ne pas bouger du tout | ||
| 5 | 002
| ne pas donner sa part au chat | Profiter de qqchose ; formule insistant sur la propriété de qqchose | |
| 3 | 3 | 069
| ne pas en revenir | Être étonné, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif |
1835
| 5 | 4 | 012
| ne pas être du luxe | Pour dire que quelque chose serait nécessaire, bienvenu, ce serait utile Vert-vert, 1835 (Roland de L.) |
| 4 | 008
| ne pas faire dans la dentelle | Ne pas être tendre, être grossier ; être brutal, agir avec violence, sans finesse | |
| 5 | 4 | 016
| ne pas manger qqun | Ne pas faire de mal à qqun (ou à qqchose), invitation à ne pas avoir peur ; pour dire qu'il n'y a pas de raison d'avoir peur ; pour dire qu'il n'y a rien de sérieux à craindre ; ne pas tuer qqun, ne pas lui faire de mal ; ≠ faire du mal à qqun |
| 3 | 009
| ne pas penser si bien dire | Quand ce qu'on dit au second degré, sans y croire, est bien réel, dire qqchose de vrai sans s'en rendre compte, avoir raison par anticipation, annoncer ce qui va se passer ; pour dire à qqun qui l'ignore qu'il a raison | |
| 5 | 001
| ne pas pousser dans X | Être rare | |
| 001
| ne pas pouvoir placer un mot | Ne pas pouvoir donner son avis, ne pas pouvoir participer à la discussion | ||
1840
| 5 | 4 | 004
| ne pas rester les deux pieds dans le même sabot | Être dynamique, actif, entreprenant, agir, prendre des initiatives, ne pas attendre sans rien faire ; ≠ être lent ; être embarrassé ●● À la lenteur de nos travaux comparée à la célérité des anciens, il semble que nous ayons les deux mains dans le même gant, et les deux pieds dans le même sabot, La France, 30/07/1840 (Roland de L.) ; De leur côté, les ménagères ne tiennent pas les deux pieds dans le même sabot, comme nous disons au village, car elles ont à pourvoir à la nourriture des faiseurs de vins ou pressureurs, La Feuille de tout le monde, 1861 (Roland de L.) |
| 002
| ne pas se passer tout seul | Ne pas se passer facilement ; quand il y a des difficultés | ||
| 4 | 006
| ne pas tenir la route | Ne pas être performant (personne) ; être performant, convaincant, efficace, valable, recevable ou crédible (argumentation, raisonnement), être sérieux, convaincant ; être satisfaisant, avoir du succès | |
| 010
| ne pas valoir cher | Expression de mépris ; ne pas être crédible, valable, digne d'intérêt (argument) | ||
| 7 | 006
| nibard | Sein | |
1694
| 4 | 4 | 021
| ni chaud ni froid | Ce qui est sans effet, indifférent, sans conséquence, laisser indifférent ●● ne faire ni chaud ni froid, AF, 1694 (Roland de L.) |
1783
| 5 | 5 | 047
| ni vu, ni connu | ■ Formule plaisante qui ponctue une tromperie, une duperie, une manoeuvre exécutée rapidement avec discrétion ou astuce, sans se faire surprendre ; ■ appel à la discrétion ; ■ discrètement, sans se faire voir ; quand qqun reste insaisissable ●● ni vu, ni connu, Guillemain, 1783 (Enckell, DHPFNC) ●● ni vu ni connu, j't'embrouille, D'Hautel, 1807 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 023
| noircir | Écrire, rédiger ; faire des comptes administratifs, des rapports, rédiger des articles ; recouvert d'écriture |
1790
| 7 | 7 | 142
| nom de Dieu ! | Juron, exclamation ●● 1790 (Enckell, Jurons) |
| 5 | 052
| non mais ! | Expression de mécontentement, ponctuation exclamative, d'intensité (souvent avant une autre loc. ou en guise de point d'exclamation) ; formule de réprobation | |
| 6 | 004
| no problem | Pas de problème, d'accord, tout va bien | |
| 4 | 4 | 008
| noyautage | Infiltration, entrisme, fait d'introduire des gens qui travaillent pour soi dans une institution, un groupe (notamment pour en prendre le contrôle, le détourner de ses objectifs, etc.) |
1934
| 5 | 5 | 003
| number one | Numéro un : le plus important, de première importance ●● être le number one (compétition sportive), Le Matin, 22/10/1934 (Roland de L.) |
| 7 | 3 | 018
| numéro un | De première qualité (intensif), qqchose de qualité supérieure ; de première importance |
| 002
| obstination d'un âne rouge | Pour évoquer l'obstination | ||
| 017
| oh ! la ! la ! la ! la ! | Formule marquant le dépit, la déception, l'admiration, la douleur ; évoquant la grande quantité | ||
13xx
| 7 | 7 | 076
| oiseau | Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; (avec possessif) individu dont on s'occupe, dont il est question ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes fin du XIVes. « individu » (Froissart, Chroniques, éd. L.Mirot, t.12, p.167, 20) (TLFi) |
| 4 | 005
| oiseau au nid | La personne est chez elle, qqun est à son domicile ; surprendre qqun à son domicile | |
1665
| 3 | 3 | 016
| oiseau rare | Personne qu'on cherche et qu'on trouve rarement, qui correspond à des critères nombreux, ce qui est difficile à trouver ●● rare oiseau, La Fontaine, Joconde, 1665 ; oiseau rare, Béranger, 1829 (TLFi) ●● oiseau rare, La Faculté vengée, 1747 (Roland de L.) |
| 5 | 050
| ok | ■ (accord) Oui, d'accord, soit, consentement ; d'accord ? ; être d'accord ; certes, concessif ; ■ (sûr) sans problème, sans danger, conforme, sûr | |
1883
| 4 | 4 | 009
| opiner du chef | Acquiescer ; acquiescement (mouvement de tête) ; hocher la tête ●● Le Radical, 13/09/1883 (Roland de L.) |
| 001
| os | ? vieille machine ? | ||
| 5 | 037
| ouais | Oui ; oui contrarié ; oui négligé, vulgaire, populaire | |
| 3 | 3 | 084
| ouf ! | Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération |
14xx
| 6 | 7 | 025
| ouiche | Oui, avec marque d'intensité particulière, ironique, incrédule ●● fin du XVe s. ouyche, Farce nouvelle du paste et de la tarte (TLFi) |
1781
| 4 | 4 | 058
| ouste ! | Interjection impliquant l'idée de mouvement : dehors !, allez-vous en !, va-t-en !, allons ! vite ! plus vite que ça !, parfois encouragement à s'activer, à bouger, au mouvement, appel à partir ●● ousse, Guillemain, L'enrôlement supposé, 1781 ; houst, Beffroy de Reigny, Turlututu, empereur de l'Isle verte, 1797 ; ouste, Labiche, Noces Bouchencoeur, 1857 ; oust, Goncourt, Journal, 1868 (TLFi) ●● housse, 1795 (gb) |
| 7 | 001
| ouvrir la boîte à gifles | Donner des gifles, des coups | |
| 4 | 4 | 046
| ouvrir l'oeil | Faire attention : regarder, et apprendre ; faire attention : se méfier, être vigilant, sur ses gardes, se tenir prêt, gare !, être attentif, prudent |
1853
| 4 | 4 | 017
| ouvrir l'oeil et le bon | Être vigilant, prudent, attentif, se tenir sur ses gardes, faire attention, se tenir prêt, faites attention, veillez attentivement ●● prenez garde à vous, ouvrez l'oeil et le bon, Journal de Toulouse, 04/02/1853 (Roland de L.) |
| 008
| ouvrir un oeil | Se réveiller, sortir d'un évanouissement ; se réveiller à moitié ; regarder | ||
| 4 | 3 | 085
| pagaille | ■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac c) 1885 en pagaille « en grosse quantité » (d'apr. Esnault, Notes compl. Poilu [1919]); d) 1901 id. « en désordre » (Bruant, p.307); (TLFi) / pagaille (en -) loc. adv. ORGANISATION/RELATION "précipitamment, en désordre" - FEW (20, 108a), 1848 ; GLLF, v. 1850 ; R, TLF, ø d. en pagaye - ø t. lex. réf. ; absent TLF 1833 - « J'ai défoncé la fenêtre avec la tête du mari, pour ne pas me faire mal aux mains, et j'ai marché, finalement, sur le ventre de plus de cinq crapaudins avant de me jeter en pagaye à l'eau. » E. Corbière, La Mer et les marins, part. 4, ch. 9, 184 - R.R. (bhvf:pagaille) / |
| 027
| pan ! | Onomatopée du tir de canon, du tir au fusil, du coup de feu ; tirer (arme à feu) Cité dans Enckell, Rézeau, Dict. des onomatopées, 1729 / | ||
1822
| 6 | 5 | 103
| panier à salade | ■ (pénal) Voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police ; ■ type de voiture à cheval, petite et ouverte ●● Cuisin, Vie des coulisses, 1822 (TLFi) ●● Demoraine, 1827 (DHAF) |
| 4 | 006
| papa-maman | Les parents directs ; les parents, pour sous-entendre un rapport inégalitaire, les parents (entendus comme protecteurs, dans le cadre d'une relation filiale) ; chez les parents ; dépendre de ses parents | |
| 7 | 008
| papier-cul | PQ, papier hygiénique, papier toilette Cité dans (GR), non daté / | |
1944
| 5 | 034
| para | Soldat parachutiste, parachutiste ; dans les parachutistes (armée) 1944 (GR) / | |
| 4 | 006
| parapluie | ■ Alibi ; ■ assurance contre les responsabilités, alibi, moyen d'échapper à ses responsabilités (police, politique) ; ensemble de procédures mises en oeuvre pour ne jamais être tenu pour responsable (ne prendre aucune initiative, tjs en référer au supérieur) ; □ servir d'alibi à qqun qui en a besoin | |
1580
| 4 | 4 | 176
| parbleu ! | Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation ●● 1580 (Enckell, Dictionnaire des jurons) |
1245
| 3 | 3 | 021
| par monts et par vaux | Partout, en déplacement, de tous côtés ; vadrouiller, être partout, hors de son domicile, à l'extérieur et mont et val, 1245 (TLFi) |
1460
| 2 | 5 | 079
| particulier | Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu) ●● 1460 (GR) |
| 4 | 004
| pas besoin de sortir de Saint-Cyr pour | Facile à comprendre | |
1691
| 4 | 4 | 006
| pas besoin d'être grand clerc pour | Pas besoin d'être savant pour, à propos de qqchose de facilement compréhensible, de qqchose pas très compliqué, pour dire qu'il est évident que, qu'il est facile de prévoir que ●● c'est pourquoi il se recrie, qu'il n'y a rien de si facile, que de composer de la sorte, & qu'il ne faut pas être grand Clerc pour cela, abbé Bordelon, Diversitez curieuses pour servir de récréation à l'esprit, 1691 (Roland de L.) |
| 5 | 5 | 002
| pas croyable | Intensif : énorme, stupéfiant, remarquable |
1792
| 3 | 3 | 011
| pas de fumée sans feu | Formule : pour dire qu'il y a un fond de vérité à une rumeur, formule de suspicion ●● Venez monsieur, il y quelque diable là-dessous ; il n'y a pas de fumée sans feu, Dialogue entre M. Scrutinet, Électeur, M. Leblanc, Perruquier, Madame Talon, Cordonniere, 1792 (gb) ●● comme il n'y a pas de fumée sans feu, il n'y a jamais aussi de feu sans quelque fumée, Lady Montague, Lettre de 1725 à la Comtesse de Mar, publiée en français en 1804 (Roland de L.) |
| 6 | 5 | 102
| pas mal | Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal) |
| 2 | 003
| passé au crible | Fouillé minutieusement ; étudié de près | |
| 4 | 002
| passer à la caisse | Payer | |
1370
| 3 | 004
| passer du coq à l'âne | Parler de sujets divers et variés ; changer subitement de sujet ●● saillir du coq a l'asne, J. Lefebvre, Respit de la mort, ca 1370 ; sauter du coq à l'asne, XVe s., d'après Le Roux de Lincy, Livre des Proverbes (TLFi) | |
| 3 | 005
| passer par pertes et profits | De qqchose de perdu comptablement, qui a coûté, dont on n'a pas bénéficié, à cause des circonstances, formule pour relativiser l'importance modérée de qqchose | |
| 5 | 4 | 030
| pas une miette | Rien, pas du tout ; □ profiter de tout (avec plaisir), avoir l'oeil à tout, tout voir, être très attentif ; □ ne rien faire du tout |
| 7 | 6 | 128
| patte | Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre |
| 3 | 3 | 090
| pauvre diable | Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position |
1883
| 7 | 6 | 030
| paye | Longtemps, période qui semble longue (entre deux payes) ; il y a longtemps, ça fait longtemps ; depuis longtemps ; ça ne dure pas longtemps Cité dans (GR), non daté / 1883 arg. « longue période » (d'apr. CHAU-VIE) ; 1928 (LACASSAGNE, Arg. « milieu », p.153) (TLFi) / 1925 (gb) / |
| 6 | 6 | 191
| peau | corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ; |
| 5 | 005
| peau de banane | Piège ; difficulté opposée à qqun pour contrarier sa progression ; piéger | |
1865
| 6 | 4 | 016
| peaufiner | Améliorer, parfaire, parachever, bichonner, bien préparer, bien faire, soigner un travail ; □ se soigner, se bichonner ●● Se peaufiner, v.pr., faire toilette, Nav., 1865 & Saint-Cyr, 1893 (DHAF) |
1881
| 8 | 7 | 161
| peinard | ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; au calme, au repos ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix ●● Rigaud, 1881 (TLFi) |
| 7 | 7 | 018
| pèlerin | Individu ; individu quelconque ; > individu malin, rusé, individu étrange, individu louche, suspect, qui traîne dans les rues sans but précis Cité dans Oudin, Curiosités / Cité dans AF1762 / |
| 4 | 4 | 014
| pendre au nez | Être imminent, proche, inéluctable, très probable, devoir fatalement arriver, il ne va pas y échapper, risquer d'avoir lieu rapidement |
1905
| 7 | 6 | 056
| pépère | Tranquille, calme, confortable, doux, sans risque, routinier ; tranquillement, calmement ; bien, à l'aise, bon ; □ rester docile ●● parfait, sold., 1905 ; un attero pépère, aviat., 1916 ; confortable, tranquille, de tout repos, un secteur pépère, sold., 1914 (DHAF) ●● adj. (d'un lieu) où l'on est tranquille, bien installé, 1914, d'après Esn. ; qui vit tranquille, loin des dangers, 1916, d'après Esn. Poilu ; (se dit d'un travail) présentant peu de difficultés, Esn., 1918 (TLFi) |
| 6 | 022
| pépère | ■ (âge) Homme âgé, vieux (sans relation de parenté) ; grand-père ; ■ (caractère peu dynamique) personne tranquille, routinière, homme tranquille et bon, homme d'esprit calme et égal, personne peu dynamique (très fam. en appellatif) ; ■ objet, animal, etc. gros, peu maniable, lent | |
1897
| 5 | 065
| pépin | Problème, ennui, souci, difficulté inattendue, événement grave ou contrariant ; avoir un problème, rencontrer une difficulté ; arriver un problème ; chercher les ennuis ; en cas de problème ; à problème ; sans problème 1897 (GR) / | |
| 3 | 3 | 006
| percé à jour | Découvert, deviné, pénétré, connu |
| 3 | 024
| perdre la face | Être ridicule, apparaître sous un profil sans gloire, avoir honte, être humilié, indigne (quand son statut social, professionnel ne l'autorise pas, dans relation hiérarchique, d'autorité), perdre son autorité, perdre sa crédibilité ; ≠ sauver les apparences, ne pas perdre ouvertement ; rester digne | |
| 4 | 009
| pétant | Pile, précis XXe, citation Queneau 1942 (GR2) / | |
1847
| 8 | 7 | 082
| pétard | (moderne) Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; > fusil, carabine ; □ coup de feu ●● Dict. arg., 1847 (TLFi) |
| 6 | 5 | 026
| pétard | Cigarette de drogue (herbe, cannabis, etc.), joint ; □ se préparer une cigarette de drogue ; □ fumer une cigarette de drogue ; fumer des cigarettes de drogue |
| 7 | 6 | 077
| péter | ■ Exploser, éclater ; être dangereux ; tirer (bruit d'arme, de canon) ; ■ tonner (orage) ; ■ se battre, être dangereux ; faire exploser ; ■ casser, se casser, se briser, se déchirer ; ■ exploser (situation sociale) ; □ casser un avion (aviateur) |
| 5 | 020
| philo | Philosophie ; classe de philosophie ; étudiant en philosophie | |
1878
| 2 | 165
| photo | Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille ●● 1878 (GR) | |
1829
| 8 | 5 | 157
| piaule | ■ Domicile, maison, pièce, logis, logement ; ■ chambre ; chambre d'hôtel ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre ●● Maison, Vidocq, 1829 ; chambre, vol. de province, Vidocq, 1836 (DHAF) |
1901
| 8 | 5 | 068
| picoler | Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire ; □ commencer à boire, devenir alcoolique ●● Bruant, 1901 (TLFi) |
1807
| 6 | 5 | 025
| pieds dans le plat | Ne prendre aucune précaution ni garder aucune mesure en parlant ou en agissant : intervenir inopinément dans une situation, agir de façon déconcertante, surprenante, au regard de la situation, faire une provocation ; faire un éclat, un scandale, brusquer qqchose, agir brutalement, délibérément ; commettre une gaffe, faire déchanter ●● Sens incertain, Le voyage de Normandie par les Batelets, 1769 (gb) ●● d'Hautel, 1807 (TLFi) |
| 8 | 7 | 119
| piger | Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce ; ≠ ne rien comprendre à |
| 4 | 008
| piler | Freiner brutalement | |
| 8 | 7 | 161
| piquer | ■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau |
| 4 | 029
| piquer une attaque | Avoir une attaque, une crise ; être en colère ; s'énerver, s'activer (temporairement) | |
| 4 | 004
| pisse-copie | Écrivain industriel ; journaliste | |
1927
| 6 | 002
| pisse d'âne | Formule dépréciative, spécialement à propos d'une mauvaise boisson, d'une mauvaise bière ●● en parlant de bon vin (de couleur jaune), Ça n'est point pisse d'âne, c'est du vin, La Gazette de Château-Gontier, 21 août 1927 (gb) ●● Le Réveil des combattants, 11/02/1935 (Roland de L.) | |
| 5 | 7 | 149
| pisser | ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ aller uriner ; □ uriner ; □ envie d'uriner |
1857
| 5 | 5 | 023
| pistonner | Recommander ; favoriser l'embauche de qqun ; aider, favoriser, protéger, encourager, pousser ; se faire recommander, se faire protéger, se faire favoriser 1857-59 (d'apr. Titeux, St-Cyr, p.401) (TLFi) |
| 5 | 012
| placard | De qqchose ou qqun qui est volontairement écarté, oublié, banni, ignoré : □ mise à l'écart par mutation d'une personnage dérangeante à un poste sans importance opérationnelle, sans visibilité, sans possibilité d'action ; □ dossier contrariant oublié au fond d'un tiroir ; □ reprendre qqun qui était à l'écart | |
1790
| 9 | 7 | 215
| planquer | ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre ●● Rat, 1790 (DHAF) |
1694
| 5 | 5 | 090
| planter là | Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là ●● AF, 1694 (Roland de L.) |
| 1 | 2 | 067
| planton | Soldat sentinelle, personne de faction ; surveillant en faction (ou disponible?) ; gardien de la paix posté ; de faction ; soldat affecté à un endroit ou à qqun |
1564
| 7 | 5 | 129
| plaquer | ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu ●● avant 1564 (GR) |
1869
| 3 | 3 | 021
| plastronner | Parader, se montrer, faire l'intéressant, faire le fier, faire le matamor, bomber le torse, fanfaronner 1869 (GR) / |
| 4 | 5 | 015
| pleins gaz | À toute vitesse, à fond ; □ (moteur) accélérer ; (par ext.) faire un effort |
1934
| 8 | 8 | 015
| plomber | Tirer sur qqun (arme à feu), tuer, toucher par balle ; □ se faire tirer dessus, se faire tuer Vercel, 1934 (TLFi) |
| 9 | 8 | 027
| plonger | Être condamné, être sanctionné, aller en prison ; être condamné pour X raison ; commettre des actes délictueux, criminels ; □ compromettre, inculper ; □ être fortement condamné |
| 5 | 001
| plus borné qu'un mulet | Obstiné, têtu | |
| 001
| plus X que père et mère | Intensif | ||
1723
| 7 | 6 | 084
| pochard | Ivrogne, alcoolique ; être ivre ●● pochard, sac à vin, P. de Châlons, Dictionnaire breton-français du diocèse de Vannes, 1723 (Roland de L.) ●● pochard de chérance, adj., Raspail, 1835 ; subst., Vidocq, 1836 (TLFi) |
1843
| 9 | 7 | 212
| pognon | Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer ●● Dict. mod., 1843 (DHAF) ●● 1840 [à tort (gb)] (HALBERT D'ANGERS, Nouv. dict. complet de l'arg. cité ds LARCH. 1872) ; 1844 (Dict. arg. mod.) (TLFi) |
| 4 | 005
| point à la ligne | Formule de conclusion d'un ordre, d'une déclaration (évoque ce qui n'a pas de suite, ce qui est définitif, après quoi il faut passer à autre chose) | |
| 6 | 011
| pointer son nez | Se présenter, se montrer | |
1798
| 4 | 4 | 024
| points sur les i | Préciser qqchose (avec autorité, ou menace), insister sur, donner des directives, faire obéir ; précisions ; préciser ce qui est évident ; informer, instruire de qqchose ●● Sens plus ancien : n'être bon qu'à mettre les points sous les I, être minutieux, excessivement méticuleux, en mauvaise part (gb) ●● On dit proverbialement d'Un homme qui ne s'applique dans les ouvrages d’esprit qu'a des minuties, qu'Il n’est bon qu'à mettre les points sur les i. Il se dit aussi De ceux qui n'ont qu'une exactitude frivole et inutile. On dit de même, Il faut avec cet homme mettre les points sur les i, c’est-à-dire, Il faut être avec lui d’une exactitude scrupuleuse ; et dans un autre sens, qu'Il faut prendre avec lui les plus grandes précautions, AF, 1798 (gb) ●● Comme on le voit, je m'explique clairement et sans ambiguité, car il y a des gens en ce monde avec lesquels il faut mettre les points sur les i, Kératry, Mon habit mordoré, 1802 (Roland de L.) |
| 7 | 004
| pointure | Niveau de compétence ; □ pas le même niveau que ; □ être de force à, avoir le niveau suffisant pour | |
1832
| 4 | 3 | 033
| poivre et sel | Grisonnant, quand les cheveux (ou la moustache, la barbe, le chignon...) commencent à grisonner : gris, noir et blanc ; un peu âgé, après la quarantaine, la cinquantaine ●● sa main impétueuse ne ramène que la toque poivre et sel (grise) du conducteur, Ajasson de Grandsagne et Pirolle fils, Crac ! Pchcht ! Baounhd ? ! ! ou le Manteau d'un sous-lieutenant, 1832 (gb) ●● Journal de Seine et Marne, 29/11/1836 ; Ladimir, Physiologie des rats d'église, 1841 (Roland de L.) ●● Goncourt, 1851 (Enckell, DHPFNC) |
1866
| 8 | 7 | 103
| poivrot | Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre ●● Poivrot, homme ivre, ivrogne, pop., 1866 (DHAF) |
1877
| 7 | 6 | 012
| politicard | Politicien, homme (ou femme) politique, professionnel de la politique (péj.) ; relatif à la politique (péj.) ●● –J'ai fait mon devoir, répond sentencieusement le mari, un politiquard du chef-lieu de canton, Le Gaulois, 11/09/1877 (Roland de L.) ●● les anciens avocassiers ou politiquards, Vallès, Le Réveil, 1881 ; vieille bête politicarde, A. Daudet, Soutien de famille, 1898 (TLFi) |
| 5 | 008
| pommade | Flatterie ; foutaises, démagogie, hypocrisie, mensonge ; □ flatter | |
1883
| 7 | 6 | 030
| ponte | Personne importante, puissante, riche, VIP, cadre dirigeant ●● richard dépensier, 1883 (TLFi) |
1928
| 9 | 4 | 026
| porter le chapeau | ■ (criminel) Passer pour délateur, être connu comme indicateur de la police, être soupçonné de renseigner la police ; ■ (par ext.) être tenu pour responsable, être coupable désigné ; assumer les responsabilités ; charger, accuser, rendre responsable ; être suspect 1928, Lacassagne, Argot du milieu (mais : mettre un chapeau sur la tête de qqun, nuire à qqun, dès le XVIIe siècle) / |
| 5 | 5 | 062
| posséder | Duper, arnaquer, tromper, flouer ; dominer, vaincre, être supérieur à ; se faire avoir, se faire tromper, se faire berner, se faire piéger |
1898
| 7 | 6 | 289
| pote | Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami ●● subst., ami intime, confident, Nouguier, 1899 ; camarade, voy., Paris, 1898 ; adj., très pote avec moi, pop., 1947 (DHAF) |
| 3 | 3 | 035
| pour la forme | Pour les apparences, pour la satisfaction des apparences, pour les convenances (mais pas pour le fond), inutile, sans utilité effective, sans conviction |
1910
| 5 | 5 | 017
| pour le compte | Assommer qqun ; mettre qqun à terre ; tuer qqun ; assommé ; évanoui ; tué ●● Au 5° round samedi soir, Brien d'un crochet formidable, envoyait O'Mara à terre pour le compte de 9, Le Sport, 17 juillet 1910 (gb) ●● sonné pour le compte, L'Echo d'Alger, 07/08/1921 (Roland de L.) |
| 005
| pourri | Méchant, sournois, irrégulier, prêt à tous les mauvais coups | ||
1690
| 4 | 4 | 029
| pour un oui ou pour un non | Pour un détail, pour des choses sans importance, sans raison valable, sans raison sérieuse, par caprice, pour une raison insignifiante, pour n'importe quelle raison futile, arbitrairement ●● pour un ouy, ou pour un non, Fur., 1690 (TLFi) |
| 3 | 3 | 039
| pour un peu | Presque, ne pas être loin de |
| 3 | 022
| pour un rien | Pour presque rien, sans raison, sans raison sérieuse | |
| 3 | 002
| prêcher un convaincu | Pour exprimer un accord, une communauté d'opinion | |
| 001
| prêcher un sourd | De qqun qui ne change pas d'avis | ||
| 3 | 004
| prendre de l'âge | Vieillir | |
| 002
| prendre en charge | Diriger une femme (pour souteneur) ; s'occuper de qqun (sentimentalement) | ||
| 2 | 3 | 013
| prendre langue avec | Discuter avec, s'informer auprès de, entrer en contact, s'aboucher, se mettre en relation avec ●● dans Oudin, Curiosités |
| 7 | 7 | 007
| prendre le collier | Se mettre, se remettre au travail, reprendre le travail, reprendre une vie disciplinée |
1611
| 4 | 4 | 013
| prendre le taureau par les cornes | Affronter directement un problème, aller à l'essentiel ; attaquer un problème de front ●● to undertake a dangerous exploit, prendre un boeuf par les cornes, Cotgrave, 1611 (gb) ●● si, suivant l'expression du vieux Schomberg, nous avons voulu prendre le taureau par les cornes, Le Républicain français, 10/09/1794 (Roland de L.) ●● On dit figurément, Attaquer le taureau, la bête par les cornes, prendre le boeuf par les cornes, pour dire, Entamer une affaire par le côté le plus difficile, AF, 1798 (gb) |
| 5 | 007
| présenter l'enfant | Présenter, exposer qqchose, une mission ; comment est la situation, comment se présentent les choses, quelle est la tournure des événements ; quand les choses se présentent bien | |
| 3 | 3 | 016
| prêter la main | Participer ; aider ; s'entraider |
| 2 | 2 | 044
| prêter l'oreille | Écouter ; entendre favorablement, être réceptif à qqchose |
| 2 | 006
| préventive | Détention préventive, en détention préventive | |
1322
| 4 | 038
| primo | Premièrement (dans une énumération), en premier, d'abord ●● 1322 (GR) | |
1881
| 5 | 033
| pro | ■ Professionnel ; ■ qqun de compétent, d'expert (par opposition à l'amateur, au dilettante, à celui du dimanche) ; élite, champion ; □ carte professionnelle 1881 Petiot (GR2) / | |
| 7 | 020
| probable | Probablement, oui ; c'est sûr, c'est certain ; intensif | |
1890
| 5 | 4 | 081
| prof | ■ Professeur, enseignant ; □ professeur de français ; □ professeur principal ; □ salle des professeurs ; ■ professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital) ●● 1890 (TLFi d'après Esn.) |
| 010
| protéger | Être souteneur, soutenir ; se mettre sous l'emprise d'un maquereau ; entretenir, aider à réussir (homme puissant à femme légère), favoriser les amours de qqun ; favoriser une activité | ||
| 005
| psycho | Psychologie ; psychologue | ||
| 7 | 6 | 007
| p'tite tête | Appellatif très fam. (parfois méprisant) ; amicalement, à qqun de peu informé |
| 004
| purée de pois | Brouillard, brume, atmosphère enfumée ; au fig. ce qui n'est pas clair | ||
| 7 | 093
| pute | ■ Prostituée (péj.) ; ■ (par ext.) péj. fille facile, légère ; femme (limitée au rôle d'objet sexuel) ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante, non soumise ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer | |
1608
| 3 | 3 | 015
| quand le vin est tiré il faut le boire | Proverbe : quand qqchose est commencé, il faut aller jusqu'à la fin (quoi qu'on en ait) ; il est trop tard pour changer ; il faut subir sa peine ; il faut assumer les conséquences de ses actes Cayet (Chronologie novenaire, 1608) / Du XVIe (MCC) |
1640
| 5 | 4 | 039
| quenotte | Dent, petite dent, dent d'enfant, dent de jeune femme, jolie dent ●● Oudin, 1640 (TLFi) |
| 7 | 6 | 048
| qu'est-ce que X | Intensif, exclamatif |
| 4 | 3 | 024
| quoi de neuf ? | Quoi de nouveau, quelles sont les nouvelles ? ; y avoir des choses nouvelles ; □ rien de nouveau ; □ qqchose de nouveau, qui change, qqchose d'intéressant |
| 4 | 036
| rabâcher | ■ Répéter, toujours répéter, répéter toujours la même chose, radoter ; > ■ (absolument) déraisonner, lors d'un accès de folie | |
| 3 | 095
| rafler | ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle (prostituées, clochards, etc.) ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu | |
| 3 | 3 | 005
| rafraîchir la mémoire | Faire se rappeler qqchose |
| 2 | 048
| ragot | Bavardage, bavardage (ennuyeux) ; commérage, rumeur hostile, médisance ; mensonge, histoire inventée | |
1676
| 2 | 3 | 019
| ragoûtant | Agréable, alléchant, appétissant, plaisant ; digne, convenable ; ≠ pas plaisant, pas élégant, pas valorisant, pas agréable à voir ; indigne ●● Tavernier, Les six voyages, 1676 (Roland de L.) |
1776
| 4 | 4 | 011
| raout | Bal, repas de gala, soirée mondaine, réception mondaine ●● rout, trad. Twiss, Voy. en Portugal et en Espagne, 1776, d'après Enckell ; raout, Stendhal, Corresp., 1824 (TLFi) ●● employé par un Anglais au lieu de bal, Delille, Oeuvres, Epître à deux enfants voyageurs, 1804 (Enckell, bhvf) |
1835
| 9 | 7 | 173
| rappliquer | Arriver, venir, approcher, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément) ●● Gouépeur et Voleur, 1835 (TLFi, DHAF) |
1611
| 4 | 020
| ravigoter | Remettre en forme, remettre en vigueur, redonner de la vigueur, redonner des forces, physiques ou morales 1611 (GR) / | |
| 4 | 4 | 018
| rebattre les oreilles | Répéter qqchose, faire de la propagande ; quand est on excédé d'entendre toujours la même chose |
1867
| 6 | 6 | 005
| rédac' chef | Rédacteur en chef ●● une revue de Faulquemont et de son tintamarresque Rédac-chef, La Lune, 04/06/1867 (Roland de L.) |
1853
| 3 | 012
| redescendre sur terre | Retrouver le sens des réalités, cesser de rêver, d'être indolent ; revenir à la réalité (après avoir rêvé, espéré, imaginé) ; rendre réaliste ●● Augier, Philiberte, 1853 (Roland de L.) | |
| 4 | 015
| refaire surface | ■ S'intéresser à la situation après un moment d'absence ; ■ revenir à soi, reprendre connaissance, se réveiller (après évanouissement, ivresse, etc.) ; ■ reprendre des activités, se remontrer activement ; ■ réapparaître après avoir disparu ; ■ rattraper son retard (compétition cycliste) | |
| 3 | 005
| refroidi | Déçu, désabusé ; qui a perdu ses moyens, son dynamisme, son entrain, son désir ; ne plus être dans l'état d'excitation précédent (suite à mauvaise nouvelle, à une action, etc.) | |
| 4 | 010
| regardant | ■ Très économe, trop économe, avare ; être attentif à (ses intérêts) ; ≠ pas chiche, être large, généreux ; ■ n'être pas difficile, pas exigeant, laxiste | |
1300
| 3 | 4 | 050
| regarder de travers | Regarder d'une oeil menaçant, de façon soupçonneuse, hostile, avec méfiance, avec mécontentement, de façon inamicale, avec animosité ●● vers 1300 (REY-CH) |
| 001
| régularité d'une montre suisse | Pour évoquer la régularité | ||
1732
| 8 | 7 | 139
| reluquer | Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder ●● regarder avec une curiosité indiscrète ou avec admiration, avec convoitise, Caylus, Le Bordel ou le Jean-foutre puni, v. 1730, d'apr. F.-J. Hausman (TLFi) ●● Caylus, id., 1732 (gb) |
| 002
| remonter le courant | Revenir en arrière, remonter un processus, progresser malgré un environnement défavorable | ||
| 9 | 6 | 029
| renâcler | Récriminer, cier, crier après qqun, être en colère, se mettre en colère, se fâcher, gronder |
1614
| 4 | 4 | 011
| rendre tripes et boyaux | Vomir ●● Claude d'Abbeville, Histoire de la mission des peres Capucins en l'isle de Maragnan, 1614 (gb) ●● Oudin 1640 (bhvf) ●● Scarron 1651 (TLFi) |
| 7 | 6 | 030
| renifler | Deviner, anticiper, subodorer, deviner la présence de qqun ; se deviner |
| 009
| respirer X | Être visiblement qqchose (respirer la bonté, la santé), évoquer X | ||
1869
| 4 | 4 | 006
| retour de bâton | Contrecoup, quand on subit le contrecoup d'une action, quand qqchose d'actuel fait référence par opposition à un acte passé, conséquences généralement pénibles d'une action ●● Avec un sens différent (évocation de profit ?), Ordonnance de police de Très-Haut & Très-Puissant Seigneur Sancho Pança, 1789 (gb) ●● n'osaient se plaindre au bureau arabe, de peur de retour de bâton, de peur d'amendes nouvelles et de corvées en plus, Courrier de l'Algérie, 01/12/1869 (Roland de L.) |
| 3 | 004
| retourner le fer dans la plaie | Évoquer répétitivement ou insister volontairement sur un sujet douloureux pour qqun, en sa présence | |
| 5 | 4 | 013
| rien de rien | Rien, rien du tout (ne connaître, ne savoir, ne comprendre, etc.) |
12xx
| 5 | 7 | 360
| rigoler | ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) ●● fin du XIIIe, intrans., s'amuser beaucoup, plaisanter » ; 1306 trans., se moquer de quelqu'un, railler quelqu'un ; 1655, intrans., manger et se réjouir entre amis, faire une petite débauche ; 1821, intrans., rire, s'amuser beaucoup, Ansiaume ; 1875, plaisanter, ne pas parler sérieusement, Lar. 19e (TLFi) ●● 1808, poissard (DHAF) |
1848
| 7 | 6 | 210
| rigolo | ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre ●● qui amuse, qui fait rire, Le gamin de Paris, 1848 ; personne amusante, Daudet, 1873 ; curieux, étrange, 1945 ; personne peu sérieuse, Cendrars, 1946 (TLFi) |
| 2 | 2 | 028
| rire aux éclats | Rire |
1640
| 5 | 3 | 027
| rire jaune | Rire ou sourire à contre-coeur, forcé, contraint, quand le coeur n'y est pas, insincère ; dissimuler son ennui, sa frustration, sa déception sous un air satisfait ; rire forcé pour ne pas perdre la face ●● rire jaune comme farine, Oudin, 1640 (Roland de L.) ●● XVIIe ; figure chez Saint-Simon (ReyChantreau) |
1710
| 3 | 059
| rogne | Mauvaise humeur, colère ; □ être mécontent, en colère, de mauvaise humeur, irascible ; □ se mettre en colère, grogner ; mettre en colère ●● rongne, difficulté, différends, 1436 ; chercher la rogne à qqun, 1710 ; chercher rogne à qqun, Delesalle, 1896 ; mauvaise humeur, colère, Villatte, 1888 (TLFi) | |
1874
| 4 | 012
| rond de jambe | (fig.) Manière affectée (politesse, respect) ; être obséquieux, courtiser ●● Fig., attitude cérémonieuse, obséquieuse, Goncourt, Journal, 1874 (TLFi) | |
| 4 | 079
| rouge | Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, verre de vin rouge, litre de vin rouge ; ■ vin rouge de table, de médiocre qualité | |
1752
| 6 | 6 | 027
| rouler | Aller bien, marcher bien (affaires commerciales notamment) ; aller, convenir ; ça va bien, ça va ? ; ça va, d'accord, oui, acquiescement ; tout va bien ; une affaire qui marche ●● tout roule, Cazotte, Corresp., 1752 (Enckell, bhvf) ●● ça roule, Dupeuty, Cormon et Saint-Amand, Le Trombone du régiment, 1843 (B.W., bhvf) ●● quand ça ne roule pas, 1839 (gb) |
1597
| 8 | 7 | 188
| roupiller | Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau ●● Roupillant / Sur la gourde fretille et sur le gourt volant, Lasphrise, Les Premières Oeuvres poét., Sonnet en authentique lang. soudardant, 1597 ; s'assoupir après le repas, pop., 1718 (DAHF) |
| 5 | 014
| royal | Intensif de qualité (souvent avec paix ou avec argent) | |
| 001
| rrron rrron | Onomatopée du cochon | ||
| 3 | 3 | 075
| rudement | Adverbe d'intensité, très, beaucoup, fortement, vraiment |
| 3 | 3 | 012
| ruer dans les brancards | Se débattre, se révolter, se rebeller, faire du scandale, résister, avoir besoin de liberté |
1948
| 5 | 5 | 008
| sac de noeuds | Situation compliquée ; situation à multiples problèmes ●● déballer le sac de noeuds de ses explications, Alger républicain, 18/11/1948 (Roland de L.) |
| 003
| sacré Bon Dieu ! | Juron, exclamation | ||
1929
| 4 | 013
| sacrément | Très, beaucoup, adverbe d'intensité 1re attest. 1929 (GIONO, loc. cit.) (TLFi) / | |
| 6 | 5 | 134
| sacré X | Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable |
| 9 | 9 | 014
| s'affaler | Ne pas résister à un interrogatoire, avouer, parler, dénoncer, trahir un secret, dénoncer ses complices |
1797
| 3 | 3 | 012
| saint des saints | Lieu important, endroit stratégique où se prennent les décisions, lieu de pouvoir ●● Serais-je dans le cabinet du citoyen Carnot ? -Oui, monsieur, me répond une personne que la curiosité avait conduite, ainsi que moi, au Luxembourg ; vous êtes dans le saint des saints, et cet homme assoupi si profondément est le directeur Carnot, Le Thé, ou le journal des dix-huit, 11/06/1797 (Roland de L.) |
1857
| 7 | 7 | 085
| salade | ■ Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; □ raconter des mensonges, des histoires, des exagérations ; ■ entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; action déraisonnable, conflictuelle ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention 1890 : souvent au pluriel ; 1901 : vendre sa salade (GR) / 1857 (gb) / |
1798
| 7 | 6 | 224
| salaud | Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale ●● 1798 (GR) |
| 3 | 018
| salé | Cher, coûteux ; sévère, important, élevé, fort, important, excessif ; douloureux | |
| 7 | 6 | 113
| saloperie | ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante ; ■ dépréciatif |
| 6 | 023
| sans bavure | Sans défaut, sans faute, sans erreur, bien fait, exactement, professionnel, sérieux, de qualité, d'un travail bien exécuté | |
| 4 | 007
| sans grade | Soldat de base ; ouvrier de base, sans diplôme ; personne obscure qui n'a pas réussi dans sa branche ; personne d'un rang médiocre | |
| 2 | 010
| sans nom | Intensif, extrême ; intensif souvent en mauvaise part | |
| 004
| sans rire | Sérieusement | ||
| 7 | 005
| sauce | Situation (mensongère) ; situation (désagréable) ; situation compliquée, problématique ; ne pas arranger la situation | |
| 5 | 011
| sauter | Perdre sa place, être viré, être renvoyé (d'un poste à reponsabilité) ; virer, renvoyer | |
1663
| 4 | 4 | 028
| sauter aux yeux | Être évident, patent, apparaître avec force, apparaître fortement avec une évidence indéniable, apparaître au premier regard ●● sauter aux yeux, être manifeste, Molière, L'Impromptu, 1663 ; frapper la vue tout à coup, Mme de Sévigné, Corresp., 5 févr. 1690 (TLFi) ●● l'heritage est une chose reelle & corporelle (qui saute aux yeux, comme l'on dit en commun Proverbe) de la nature, Brodeau, Coustume de la prévosté et vicomté de Paris, 1669 (Roland de L.) ●● 1761 (gb) |
1848
| 5 | 5 | 026
| sauver la mise | Tirer qqun d'une mauvaise situation, éviter qqchose à qqun, sauver la vie ●● C'était réellement d'un aspect malheureux, au moment où les esprits sont encore émus de la pensée de la fête de la fraternité que voulaient, le 15 mai, nous donner les citoyens Blanqui, Sobrier, Barbès et un certain nombre d'autres citoyens dont on dit les noms moins haut, qui s'étaient arrangés pour se sauver la mise dans les deux parties, et attendaient qu'il y eût un vainqueur pour choisir un allié, Karr, Les guêpes hebdomadaires, 1848 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 011
| savoir le fin mot | Avoir l'explication, savoir toute la vérité, tout comprendre, y compris ce qui est caché |
1694
| 6 | 5 | 049
| savon | Réprimande, sévère réprimande, sanction, engueulade, gronderie, admonestation ; gronder, réprimander, morigéner, engueuler, tancer, se faire gronder, être grondé ; sermonner ●● 1694 (GR) |
| 004
| saxo | Saxophone ; saxophoniste | ||
| 5 | 004
| scier | Épater, ébahir, stupéfier, étonner fortement | |
| 2 | 007
| sdf | Sans domicile fixe, sans logis | |
| 6 | 007
| se bouger | S'activer, s'agiter, travailler avec animation, agir | |
| 5 | 001
| se coller qqchose dans la tête | Le retenir, se le tenir pour dit | |
| 001
| secouer par les couilles | Brusquer fort(?) | ||
1920
| 8 | 7 | 021
| se déballonner | Perdre courage, perdre sa contenance, céder face à qqun, qqchose ; renoncer, abandonner, s'esquiver ; ne pas oser, avoir peur ; avouer vers 1920 (GR) / vers 1920 (Carabelli, TLFi ) / |
| 6 | 4 | 234
| se débrouiller | ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; être autonome, pourvoir à ses propres besoins ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant |
| 7 | 6 | 093
| se démerder | ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, faire en sorte de, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines ; □ débrouille-toi ; □ laisser se débrouiller |
| 7 | 001
| se faire chier comme en l'an quarante | S'ennuyer | |
| 3 | 009
| se faire des idées | S'imaginer des choses dépourvues de tout fondement, imaginer des choses à tort, se tromper | |
| 3 | 015
| se faire le sale oeil | Se détester du regard, regarder avec animosité, oeil méfiant, peu sympathique ; témoigner son mécontentement | |
| 7 | 6 | 165
| se ficher de | Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect |
| 3 | 3 | 105
| se figurer | ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit) |
| 8 | 8 | 004
| se filer une balle dans la peau | Se suicider ; tuer ; fusiller |
| 6 | 001
| se flanquer une balle dans le crâne | Se suicider | |
| 5 | 002
| se fourrer qqchose dans le crâne | Vouloir, croire fortement à ; l'apprendre, en tenir compte | |
| 8 | 7 | 365
| se foutre de | ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important |
| 4 | 013
| se jeter à l'eau | Prendre un risque, tenter qqchose, oser qqchose, tout dire, se lancer dans une entreprise risquée | |
| 8 | 8 | 009
| se manger X | ■ Recevoir (un coup, violence) ; ■ supporter, subir (qqchose de pénible) |
| 4 | 002
| se mêler de qqchose | Intervenir sans avoir été invité à le faire | |
| 3 | 001
| semer aux quatre vents | Égarer | |
1844
| 9 | 8 | 084
| se mettre à table | Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part) ●● Se mettre à table, Vrais Mystères de Paris, 1844 (gb) ●● se mettre à table, malf., 1845 (DHAF) |
| 4 | 021
| se mettre qqchose sous la dent | Avoir de quoi réfléchir, de quoi travailler, de quoi s'occuper, quelque chose à faire, une occupation (parfois avec profit) ; avoir de quoi faire, de quoi travailler ; avoir une relation avec qqun, profiter de qqun ; qqchose d'intéressant | |
| 004
| se mordre les lèvres | Signe de honte, quand on a est gêné d'avouer qqchose ; se repentir, regretter son acte ou ses paroles ; pour se retenir de parler, signe de colère ; pour ne pas crier | ||
1669
| 6 | 4 | 045
| s'empiffrer | Manger avec gloutonnerie, comme un cochon, manger beaucoup et grossièrement, s'en mettre plein la bouche ; consommer à l'excès ; se gorger ●● XVIe ; 1669 pronominal (GR2) |
| 013
| s'emporter | S'énerver, se mettre en colère S'emporter avait dans la langue du XVIIe s. un sens plus étendu. Il se disait absolument d'une personne qui s'abandonne au désespoir, aussi bien que de celle qui se laisse gagner par la colère (GR) / | ||
| 5 | 002
| s'enfoncer qqchose dans la tête | Bien comprendre que, retenir que | |
1627
| 5 | 4 | 018
| s'en mordre les doigts | Regretter qqchose, s'en vouloir, s'en repentir, avoir des remords ●● Martin, Les coloques fr. et all., 1627 (Enckell, bhvf) |
| 7 | 015
| s'en prendre plein la gueule | Se faire frapper, subir, encaisser, recevoir des coups, des insultes, des réprimandes ; frapper, battre, agresser ; subir qqchose avec brutalité (fig. : émotions, choc moral) | |
| 2 | 016
| s'enticher de | Idée d'attachement : aimer, avoir une préférence pour, tomber amoureux, s'éprendre de, prendre un goût exagéré pour qqun ou qqchose, se passionner pour ; être pris par, rempli de (maladie, croyances, préjugés, etc.) | |
| 4 | 4 | 180
| s'en tirer | Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à |
1923
| 4 | 4 | 003
| sentir le vent du boulet | Éviter un gros problème de justesse, réussir à sauver sa situation malgré un péril proche, subir (remontrance, échec, défaite) sans tout perdre L'Impartial français, 1923 (Roland de L.) |
1887
| 7 | 6 | 086
| se payer la tête de | Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; > être plus fort que ●● Allais, 1887 (P.R., bhbvf) |
| 7 | 5 | 031
| se planter | ■ Se tromper, être dans l'erreur ; ■ échouer, ne pas réussir ; se tromper de |
| 2 | 049
| se planter | Se placer qqpart, se mettre qqpart, se poster devant | |
1946
| 6 | 6 | 091
| se pointer | Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever) ●● Se pointer, se lever du lit, cav., 1916 ; se poster pour bien observer, sold., 1898 ; par ext. se présenter, arriver, E.O.R., 1951 (DHAF) ●● Se pointer O.K., Bourdens, 1946 (gb) |
| 001
| se raccrocher à une branche | Continuer d'espérer, continuer de croire à qqchose | ||
| 002
| se remuer la cervelle | Réfléchir, chercher l'inspiration | ||
| 4 | 4 | 004
| serré comme des harengs | Serré ; se serrer |
| 5 | 5 | 020
| se taper sur les cuisses | ■ (joie) Rire, se réjouir bruyamment, être joyeux, hilare, plutôt vulgairement, sans retenue ; signe de plaisir, de joie, de contentement, d'hilarité vulgaire ; ■ (exclamation) geste exclamatif (étonnement ; contrariété) |
| 011
| se tenir | Être crédible, faisable, possible | ||
1863
| 4 | 4 | 014
| simplet | Très naïf, simple, pas sophistiqué, inacessible à la complexité ; idiot, simple d'esprit, demeuré, pas très intelligent, bête ●● d'ailleurs, ton frère Gérard savait de bonne heure ce que parler veut dire. Toi, tu es simplet pour ton âge, L'Opinion nationale, 21/08/1863 (Roland de L.) |
1879
| 4 | 4 | 009
| si tu vois ce que je veux dire | Formule d'allusion, de sous-entendu ●● si vous voyez ce que je veux dire, Blackmore, Le crime de mon père, feuilleton, La Civilisation, 30/03/1879 (Roland de L.) |
| 6 | 5 | 005
| socio | Sociologie ; □ étudier la sociologie, être en fac de sociologie |
1823
| 5 | 5 | 047
| soigné | ■ De qualité, d'importance, de qualité supérieure, bien fait, confortable ; ■ intensif (en mauvaise part souvent : violence, etc.) ; ■ (par ironie) bien dit, mal fait ●● 1823 (gb) ●● Levavasseur, Les Barricades de 1830, 1830 ; Soulié, L'Ouvrier, 1840 ; Béraud et Léopold, Le Rôdeur, 1844 (Enckell, bhvf) |
| 001
| soirée américaine | Terme de prostitution? soirée festive? | ||
| 5 | 014
| sonné | Dépassé, fait, passé, accompli (temps, âge), etc | |
| 5 | 5 | 052
| sonné | ■ (commotion) Fortement étourdi, abruti ; quasi-assommé, assommé ; sous les effets d'un coup violent (boxe par ex.) ; ■ (mort) tué, (après choc physique) ; ■ (bombardement) être bombardé, subir un bombardement ; (avion) se faire tirer dessus par DCA, recevoir des coups de canon ; ■ (moral) étonné, surpris, choqué, ému, touché, émotionné (après choc moral, après accident) ; s'assommer, se faire mal à la tête |
1916
| 6 | 5 | 009
| sonner les cloches à qqun | Gronder qqun ; se faire gronder ♦ L'Auto-vélo, 1916 (Roland de L.) |
| 3 | 002
| sonner l'hallali | Quand une attaque groupée à lieu c/ qqun qui ne peut se défendre ; accuser collectivement et publiquement qqun | |
1889
| 5 | 4 | 021
| sorcier | Difficile, compliqué ; < ≠ pas difficile, rien de compliqué, simple à comprendre ●● 1889 (gb) ●● 1898, Renard (TLFi) |
| 3 | 3 | 035
| souffler mot | Dire un mot, parler de, évoquer discrètement un sujet ; ≠ ne pas ouvrir la bouche pour parler, ne pas en parler du tout, ne rien en dire |
| 003
| sourire kabyle | Gorge tranchée, égorgement | ||
| 3 | 3 | 054
| sous la main | Avoir à disposition, à portée de main, à proximité ; à prendre |
| 3 | 003
| sous le boisseau | Rester secret, non public, ignoré, caché, occulté | |
| 3 | 052
| sous le nez | Devant soi, devant les yeux ; devant qqun (défi, quand on nargue qqun) | |
1829
| 4 | 4 | 029
| speech | Discours, discours emphatique, cérémonial, officiel ●● V. Jacquemont, Corresp., 1829 (TLFi) |
1509
| 5 | 5 | 018
| subito | Tout de suite, immédiatement, expéditivement ; soudainement, subitement, tout à coup, de façon inattendue 1509 (GR) / 1. 1509 « d'une manière subite » (Processions faites à Paris et à St Denis : et subito [it. ds le texte] envoya quérir le chantre); 2. 1654 fam. « immédiatement » (Cyrano de B., Le Pédant joué, IV, 4) (TLFi) / |
| 7 | 003
| subito presto | Vite, rapidement, subitement | |
1831
| 3 | 3 | 007
| sueur froide | Évocation de la peur, de l'anxiété ; □ avoir peur, être angoissé ; □ angoisser, rendre anxieux ●● Le juste-milieu prétend que le mois de juillet lui donne des sueurs froides, Le Figaro, 03/07/1831 (Roland de L.) |
| 002
| suivre comme un toutou | Suivre servilement | ||
| 5 | 003
| sur facture | Assuré, certain, garanti | |
1905
| 6 | 5 | 013
| sur la touche | ■ (sport) Ne pas participer à un match, à un entraînement ; ■ (par ext.) ne pas participer à qqchose, être oublié, à l'écart, hors de la situation en cours, être mis hors jeu, évincé, écarté, pas sélectionné ; écarter ●● foot, rester sur la touche, Les Sports, 23 octobre 1905 (Roland de L.) ●● rester sur la touche, ne pas être admis à participer à une épreuve ou à l'entraînement, cycl., 1927 (DHAF) |
| 007
| sur le dos | Baiser, coïter ; s'offrir à baiser (sans efforts, sans entrain) | ||
| 5 | 5 | 078
| sur le dos | Charger, accabler, rejeter sur, opposer à : faire porter la responsabilité, accuser ; aux dépens de ; à charge, contre soi ; contre soi, qui vous surveille ; avoir à charge ●● citation Sévigné, 17 juil. 1693 (GR) |
| 4 | 013
| sur le papier | Théoriquement, en théorie, en paroles (par opposition à la réalité, à la pratique) ; en théorie, d'après les classements ; pour les apparences, sur la forme | |
1793
| 3 | 4 | 020
| sur le pouce | Rapidement, sans façons, sans s'attarder ; manger en prenant à peine le temps de s'asseoir, manger debout ●● Le cousin Jacques, Allons, ça va, 1793 (Enckell, DHPFNC) |
| 7 | 6 | 018
| s'y coller | S'y mettre, se charger de, exécuter, faire, faire une corvée, travailler à |
1906
| 5 | 4 | 099
| sympa | ■ (de qqun) Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ (par ext.) agréable, convivial, confortable, joli, désirable ●● 1906 (GR) |
| 8 | 7 | 099
| ta gueule ! | Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus |
| 007
| taper sur la table | ■ Geste exprimant la colère, l'emportement (lors d'un débat) ; ■ (fig.) se faire entendre, exprimer ce qu'on pense ; émettre une opinion avec autorité, agir autoritairement | ||
| 3 | 004
| taper sur les doigts | Gronder, réprimander (hiérarchiquement) ; se faire réprimander | |
1895
| 8 | 7 | 041
| tarte | Gifle, claque, coup ; □ donner un coup ; □ recevoir un coup ●● 1895 (GR) ●● 1901, Rossignol (TLFi) |
| 4 | 005
| tarte à la crème | Évidence, lieu commun, argument usé ; discours convenu, habituel Cité dans (GR), non daté au sens moderne d'argument passe-partout / | |
| 7 | 6 | 054
| tas de X | Intensif collectif devant insulte (ou autre) : bande de |
| 8 | 8 | 106
| taulier | Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ (prostitution) patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ (restauration) restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ (immobilier) propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ (prostitution) prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite |
| 5 | 005
| tchao la compagnie | Au revoir ; bonjour | |
1690
| 5 | 008
| teigneux | Méchant, agressif, bagarreur, qui cherche la bagarre, opiniâtre, qui ne lâche rien 1690 (GR) / | |
1951
| 5 | 3 | 106
| télé | Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; allumer la télévision ; □ série télévisée, programme de la télévision ; émission de télévision ; série, feuilleton ; soirée passée à regarder la télé ●● Poste de télé, Ce soir, 28/03/1951 (Roland de L.) ●● récepteur télé, 1952 (TLFi) |
| 001
| tempêter comme un démon | Tempêter, être en colère | ||
1838
| 5 | 4 | 028
| tendre la perche | Faciliter un acte à qqn, aider verbalement, suggérer une réponse, venir en aide, aider ❧ Carmouche, Le Puff, 1838 ; Mélesville et Carmouche, Le bonhomme Richard, 1846 (Enckell, DHPFNC) ❧ 1860, argot de théâtre, Mém. de Rigolboche, Enckell (BHVF) ❧ 1867 fig. tendre la perche à qqn (Taine, Notes Paris) (TLFi) |
1225
| 3 | 3 | 025
| tendre l'oreille | Essayer d'entendre, se concentrer pour entendre qqchose, faire des efforts pour entendre, écouter attentivement ; avoir l'attention éveillée par ce qu'on entend ; attention auditive éveillée ●● tendre l'oreille, Reclus de Molliens, Miserere, ca 1225 (TLFi) |
| 4 | 005
| tenir la forme | Être en forme (dynamique, en forme physique, en pleine santé) ; être très performant ; ≠ ne pas être en forme (malade, fatigué, peu performant) | |
| 4 | 016
| tenir qqun | Exercer un pouvoir important sur qqun (avoir des informations compromettantes) ; avoir un moyen de pression sur qqun, avoir le pouvoir de contraindre qqun par la connaissance d'un secret ; exercer une emprise (drogue) | |
1673
| 3 | 3 | 010
| tenter le coup | Tenter qqchose, tenter qqchose de risqué ●● Le Mercure galant, 01/1673 (Roland de L.) |
| 001
| tête à vent debout | De qqun qui ne semble pas libre? qui semble contraint? | ||
1902
| 7 | 6 | 022
| tête de lard | ■ Insulte, sale tête ; terme de mépris général, appellatif insultant, formule hostile ; ■ obstiné, entêté, têtu ; ■ personne désagréable, difficile, mauvaise, de mauvaise humeur, mécontente ; □ (police) enquête au cours de laquelle le policier se heurte à la mauvaise volonté des défendeurs ●● –Mais, triple tête de lard, je vous parle pas de ça qu'est-c'qui s'passe au régiment, Le Paul Marion, L'École au régiment, Journal du dimanche, 06/04/1902 (Roland de L.) |
1680
| 3 | 071
| tignasse | Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière 1680 (GR) / | |
| 3 | 4 | 008
| tirer des plans | Faire des plans, des projets, planifier, chercher un moyen |
1531
| 5 | 5 | 051
| tirer les vers du nez | Faire parler, obtenir des renseignements adroitement, interroger pour obtenir des informations ●● Estienne, 1531 (Enckell, bhvf) |
| 7 | 002
| tirer une drôle de tête | Faire une mine particulière | |
1640
| 4 | 4 | 010
| tirer une épine du pied | Tirer d'embarras, sauver, aider, libérer d'un gros souci Oudin, 1640 (Roland de L.) / XVIe (GR) |
1642
| 4 | 4 | 057
| tomber dans le panneau | Se faire prendre au piège, se faire avoir, duper, berner, être mystifié, croire à tort un mensonge ; ≠ ne pas croire ●● être/donner dans le panneau, Corneille, Le Menteur, 1642 (TLFi) |
1857
| 5 | 5 | 026
| topo | Situation générale ; explication générale, présentation synthétique ; □ résumer brièvement ; faire une présentation, un résumé sommaire de la situation générale (souvent oral) ; □ comprendre la situation ●● masc., plan topographique, Saint-Cyr, 1859 ; dessin, topo fumiste, dessin d'imitation, Saint-Cyr, 1893 ; circulaire imprimée ou manuscrite, sérieuse ou facétieuse, Polytechn., 1857 ; remontrance de ton solennel, longue dissertation ou discours verbeux, lyc., 1878 (DHAF) ●● masc., discours, Delvau, 1866 (TLFi) |
| 5 | 5 | 021
| torcher | Faire (vite et grossièrement, ou vite avec efficacité) ■ (rédaction) écrire, rédiger rapidement ; faire (dessiner) ; faire (peindre) ; ■ conclure rapidement ; ■ (boire) nettoyer, finir (un verre, l'adition, etc) ; boire un verre, une bouteille |
1863
| 7 | 6 | 165
| toubib | Médecin traditionnel indigène ; médecin, docteur ; (mil.) médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste ●● Diverses relations de voyage, 1849, 1858, 1860, 1863 ; les Arabes […] nous prendront pour de célèbres tobibs, - médecins, A. Camus, Bohèmes, 1863 ; arg. mil., 1870, Dauzat ; arg. mil., en France, Esn. (TLFi) ●● En sabir, Charles Thierry-Mieg, Six semaines en Afrique : souvenirs de voyage, 1861 (gb) ●● Médecin, sold. d'Afrique, 1863, puis de France, 1873, surtout après 1914 (DHAF) |
1842
| 7 | 7 | 034
| touche | Tournure d'individu, allure, mise, attitude, apparence personnelle, genre, style ; □ être élégant, avoir de la classe ; □ avoir le genre de, avoir l'allure de, le style de ; □ allure étonnante, surprenante ; □ figure, traits de visage ●● La Nuit du chicard, 1842 (gb) ●● Pierre, 1848 (TLFi) ●● 1872 d'après LARCH (GR) |
1559
| 3 | 3 | 030
| toucher deux mots | Dire qqchose à qqun, l'informer, aborder un sujet, évoquer un sujet, en parler, aborder le sujet ; ne rien dire à 1559 : du Bellay d'après DDL : toucher quelque mot de (GR) |
| 5 | 4 | 021
| touiller | Remuer, remuer (une sauce, un ragoût, ou autre chose), agiter, mêler, mélanger (la salade) |
| 2 | 2 | 010
| tour de force | Ce qui est difficile, remarquable, qui demande de l'entraînement ; être remarquable |
| 4 | 027
| tourner autour du pot | Ne pas parler franchement, être indirect, allusif, ne pas aborder un sujet directement, prendre des détours, user de circonlocutions (pour dire une chose), attendre avant d'agir ; parler sans détour Cité dans (GR2), non daté, citation de Molière, Monsieur de Pourceaugnac / 1624 (gb) / | |
1854
| 4 | 4 | 025
| tourner au vinaigre | Mal se passer, mal évoluer, devenir dangereux, se dégrader, quand la situation devient vraiment mauvaise ; (devenir misérable) ●● maintenant qu'elle était sa femme, c'est-à-dire complètement en son pouvoir, il se montrait charmant de soumission, de douceur, de petits soins. « Quelle différence, » se disait-elle, « avec la plupart des autres hommes, qui, tout miel avant le mariage, ne tardent pas à tourner au vinaigre ! ce cher Réginald ! », La femme du convict, Revue britannique, 1854 (Roland de L.) |
| 3 | 047
| tourner en rond | ■ S'ennuyer, ne rien faire, s'ennuyer dans un univers fermé ; ■ attendre, perdre son temps, ne pas avancer dans son projet, ne pas progresser ; ne rien découvrir de nouveau ; ne pas trouver, échouer, être inefficace ; s'agiter inutilement par énervement, ne pas avancer quand on est perdu ; (spécialement) faire des cercles (avion) XXe (GR) / | |
1200
| 3 | 3 | 058
| tourner les talons | Partir, s'en aller, faire demi-tour ; □ va-t-en ●● Torner le talon, s'en aller, Renart, ca 1200 ; torner les talons a aucun, fig., se détourner de, Gautier de Coinci, Miracles, ca 1223 (TLFi) |
| 009
| toussoter | Tousser, tousser discrètement | ||
1580
| 4 | 4 | 040
| tout de go | Directement, brusquement, brutalement, immédiatement, subitement, d'un coup, aussitôt, tout de suite ●● avaler tout de gob, [Ph. d'Alcripe, Nouv. Fabrique des excell. traits de vérité, ca 1580 , d'après GDF. Compl. ; tout de go, Oudin, Fr.-Esp., 1660 (TLFi) |
| 001
| tout le monde est beau, tout le monde est gentil | Formule évoquant l'hypocrisie | ||
1838
| 5 | 4 | 021
| tout le tralala | ■ (accumulation) Etc., tout le reste, tout ce qui va avec (de pompe, de luxe, de choses compliquées, formelles, etc.) ; ■ (pompe, cérémonie) elle reçoit comme une grande cérémonie, en grande cérémonie, avec renfort de publicité ; déployer un apparat propre à impressionner ; sans complication ♦ Lagrange et Cormon, 1838 (Roland de L.) |
1792
| 3 | 3 | 004
| tout l'un ou tout l'autre | Il faut choisir entre ceci ou cela, évoque une alternative entre deux possibilités opposées et contradictoires ; pour dire que c'est soit un extrême soit l'autre, qu'il n'y a pas de milieu, pas de modération ●● La raison & les principes disent qu'on ne peut être légitime à moitié & bâtard à moitié, & qu'il faut être ou tout l'un ou tout l'autre, Journal des tribunaux, 17/03/1792 (Roland de L.) |
| 001
| tremblante | Peur, anxiété | ||
13xx
| 2 | 139
| trinquer | Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu ●● Boire, Eustache Deschamps, fin du XIVe s., d'apr. Dochez 1860) ; Rabelais, Quart livre, 1552 ; lever son verre et le choquer contre celui d'une personne avec qui on s'apprête à boire, Fur., 1690 (TLFi) ●● choquer son verre, Histoire maccaronique de Merlin Coccaie, 1606 (Roland de L.) | |
| 001
| trotti, trottant | Doucement, lentement | ||
1680
| 4 | 4 | 030
| trou | Village perdu, localité isolée, peu fréquentée, lieu isolé, lieu retiré, logement retiré ●● Petite ville, Rich., 1680 (TLFi) |
1725
| 6 | 7 | 068
| trou | ■ Salle de police ; prison, être en prison ; ■ (spécialement) cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison ●● Grandval, Le Vice puni, 1725 (TLFi) |
1880
| 7 | 6 | 139
| trouille | Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne ●● Paul de Sémant, Le sergent Blache, 1880(?) ; Le Cri du Peuple, 21 avril 1886 (gb) ●● ne pas avoir la trouille, ne pas avoir peur, Courteline, Gaîtés esc., 1886 (TLFi) |
| 225
| truc | ■ Signifie n'importe quoi, comme fourbi ; ■ quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ remplace mot ignoré ou compliqué | ||
1950
| 9 | 8 | 010
| tube | Téléphone ; □ coup de téléphone ; □ donner un coup de téléphone, téléphoner ; □ au bout du téléphone ●● Ben, voilà : ma bergère m'avait dit : « Tu téléphoneras à maman pour qu'elle vienne me voir à l'hosto… » J'ai donc voulu envoyer un coup de tube à ma belle-doche qu'est plongeuse dans une piscine, à Saint-Mandé…, La Presse, 03/09/1950 (Roland de L.) ●● coup de tube, appel téléphonique, pop., 1952 (DHF) |
| 3 | 3 | 075
| tuer le temps | Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre, se désennuyer |
| 6 | 5 | 006
| tu me prends pour qui ? | Formule généralement agressive, évoquant l'incrédulité, en réponse à mensonge, à mystification, à un manque de respect |
| 4 | 4 | 017
| tu peux le dire | Oui, affirmatif, certificatif, renchérissement, validation |
| 10 | 10 | 026
| turbin | Action hostile, irrégulière, incorrection, manigances ; affaire compliquée, mauvaise affaire, mauvaise histoire, incident grave ; histoire pour dissimuler qqchose, fausse déclaration ; □ faire un sale coup à qqun, une mauvaise action, nuire, piéger qqun ; manipuler? |
| 10 | 9 | 009
| turf | Travail ; □ aller au travail ; □ au travail ! |
| 8 | 5 | 165
| type | ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien |
1858
| 4 | 4 | 017
| un ange passe | Pour désigner un temps mort, un moment de silence au cours d'une conversation, quand il y a un silence gêné dans une conversation, ou une rêverie ; silence suivant un éclat bruyant, une action bruyante L'Illustration, 1858 (Roland de L.) |
| 5 | 001
| une louche de | Pour exprimer une quantité assez importante | |
| 001
| un mètre cinquante en tirant dessus | D'une petite taille | ||
| 3 | 005
| un soupçon | Peu ; une petite quantité | |
1609
| 085
| un tel | Untel, pour remplacer le nom de qqun, de n'importe qui, nom générique ●● un tel (1609) | ||
| 002
| un X chasse l'autre | Formule pour évoquer une succession | ||
1930
| 7 | 6 | 088
| vachement | (adverbe d'intensité) Très, beaucoup, énormément, fortement, intensément ●● 1906, d'une manière méchante, Bloy (TLFi) ; 1930, vraiment, absolument », DHAF (TLFi) |
| 6 | 5 | 006
| va voir si j'y suis | Appel à partir, à s'en aller : va ailleurs, va-t-en ; formule de congé méprisante, pour dire à qqun de partir (à enfant ou de façon méprisante, ironique) |
| 001
| veiller sur le pont | Veiller | ||
| 4 | 002
| vendre du papier | Vendre des journaux, avoir de bons tirages | |
1596
| 7 | 6 | 036
| vider son sac | ■ Avouer ; ■ parler, tout dire, dire ce qu'on a sur le coeur, ce qu'on gardait pour soi, dire toutes ses plaintes, tous ses griefs, tous ses problèmes personnels longtemps gardés en soi ; ■ exposer son projet ; parler, raconter son histoire Mortier, 1596 (Enckell, bhvf) |
| 3 | 4 | 004
| vider un pot | Boire un verre |
| 7 | 7 | 043
| vieux | Père ; □ mon père ; ton père ; son père ; le père |
14xx
| 5 | 5 | 016
| vieux routier | Qui a beaucoup d'expérience, ancien, expérimenté, qui connaît son métier, professionnel expérimenté ●● adj., roublard, qui a de l'expérience, Farce du Savetier qui ne répond que chansons, fin XVe (TLFi) ●● Estienne, 1531 (Enckell, bhvf) |
| 5 | 002
| vilain | Méchamment (intensif) | |
| 5 | 035
| viré | Renvoyé, congédié, licencié, être mis dehors, être exclu | |
1907
| 4 | 060
| virée | Sortie, promenade, sortie festive, sortie de débauche, bombance, bordée, soûlerie ; sortie avec de l'action ; traversée ; longue distance (efforts) ; s'amuser 1907 (mais : « allée et venue », 1594) (GR) / | |
| 7 | 7 | 074
| viser | Voir, regarder (qqun, qqchose) ; regarder qqchose ou qqun, surveiller, remarquer ; voir, repérer ; □ regarde ça ; regarde ; regarde un peu ; □ mal vu, mal noté (généralement à l'impératif) |
| 4 | 030
| vite fait | Vite, rapidement ; qqchose de rapidement fait, de vite expédié, de rapidement fait et terminé ; arriver rapidement à un résultat ; le choix est rapidement fait (par contrainte) | |
| 001
| vivre dans les nuages | Être très optimiste, déconnecté des réalités | ||
| 3 | 028
| voir clair dans | Démêler exactement les mobiles, les dessous ; faire comprendre qqchose ; être mieux informé ; comprendre (dans situation embrouillée) | |
| 3 | 014
| voir d'un bon oeil | Apprécier favorablement, être favorable à, soutenir, envisager avec plaisir, avec complaisance ; être apprécié ; avec plaisir, avec satisfaction ; regarder favorablement ; ≠ ne pas être favorable | |
1832
| 6 | 1 | 199
| voyou | ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (grande criminalité) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants) ●● Nodier, Corresp., 1832 (J.Hé., bhvf) |
1837
| 4 | 4 | 009
| X comme une pie (borgne) | Bavard ; bavarder, cancaner ●● Jacasser comme une pie borgne, Le Charivari, 12/03/1837 (Roland de L.) |
| 4 | 4 | 043
| X de belles | Belles : certaines choses, pas ordinaires, pas honnêtes, peu orthodoxes ; faire de grosses bêtises ; avoir connaissance de choses cachées, indiscrètes ; préparer des surprises désagréables ; promettre un avenir désagréable ; débiter beaucoup de mensonges |
| 4 | 009
| X des mauvais jours | Quand on est de mauvaise humeur, très contrarié, la mine que l'on fait quand on est mécontent, visage patibulaire, mécontent, malaimable | |
| 4 | 4 | 118
| X diable | Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation) |
1785
| 4 | 4 | 012
| X et Y cela fait deux | Pour dire que X est incompatible avec Y, que X et Y sont différents, que de l'un à l'autre il n'y a rien de certain c'est deux, 1785 ; ça fait deux, 1792 (Enckell, bhvf) |
| 3 | 3 | 017
| X oblige | Formule de nécessité, à cause de X ; quand X oblige à tel comportement, pour dire que tel statut (institutionnel souvent) impose certaines actions individuelles |
| 6 | 6 | 046
| X ou quoi ? | Intensif d'interrogation, ponctuation interrogative d'intensité, accentuée, parfois agressive |
| 003
| y avoir X dans l'air | Quand la situation est conflictuelle ; quand la rédaction est sur une affaire inédite | ||
1875
| 4 | 018
| yeux de chien battu | Air triste, soumis, résigné ; air penaud ; d'un air triste et malheureux ; air triste, air soumis ●● Préalablement : démarche de chien battu, métier de chien battu, dévouement de chien battu ; regard de chien battu, Ah ! le petit sou que le mendiant demande avec un regard de chien battu et une voix pleurarde, Le Pays, 9 mars 1875 (gb) ●● c'étaient les yeux, des yeux bleu cependant, mais trop doux, comme malheureux, d'une douceur humble, pitoyable, des yeux de chien battu qui revient tendre le dos au martinet, Madame Frusquin (feuilleton), Le Siècle, 10/08/1878 (Roland de L.) | |
| 5 | 022
| zéro | ■ Rien, pas de X ; ■ pas de réponse, sans résultat, échec, en vain, non ; □ peu de chose, ce qui ne compte pas | |
1891
| 9 | 7 | 068
| zigouiller | Tuer, assassiner ; tuer ou blesser avec arme blanche (sabre, baïonnette) ; tué, assassiné ; □ faire tuer ; □ se faire tuer ●● Mon cousin de Bac-lé m'écrit qu'un occidental à cheveux rouges (Anglais), agent des douanes chinoises, à Long-Thceou, a été zigouillé avec sa femme en plein midi, La Croix, 19/03/1891 (Roland de L.) ●● Zigouiller, Aubry, 1892 ; Le Correspondant, 1893 (Rézeau, Poilus) ●● Tuer, assassiner, avec un couteau, 1895, d'après Dauzat, Arg. guerre, 1918 ; se zigouiller, Rictus, Soliloques, 1897 ; tuer, Benjamin, 1915 ; fig., démolir, Barbusse, 1916 (TLFi) |
1938
| 004
| zinzin | Fou Cité dans (GR), non daté / 1967 d'après PR (TLFi) / 1938 [à vérif.] (GB) |