Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.

définition de ☞ X et Y cela fait deux (depuis 1785) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

X et Y cela fait deux: Pour dire que X est incompatible avec Y, que X et Y sont différents, que de l'un à l'autre il n'y a rien de certain

X et Y cela fait deux & X et Y ça fait deux ; X et Y, ça fait deux ; X et Y font deux ; X et Y c'est trois `(1785)` `#locution`

Pour dire que X est incompatible avec Y, que X et Y sont différents, que de l'un à l'autre il n'y a rien de certain

synonyme	différent
index	Faire, Deux
datation	1785 \|\| c'est deux, 1785 ; ça fait deux, 1792 (Enckell, bhvf)
fréquence	012
registre ancien	4
registre actuel	4
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

Citations

1943 Bon sang, ce commissaire et la franchise, cela fait deux source : 1943. 120, rue de la Gare, dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris
1945 Nestor Burma et le mensonge, cela faisait deux, tout le monde le savait source : 1945. Nestor Burma contre C.Q.F.D.
1956 Les astuces et moi, cette nuit, ça fait deux source : 1956. M'as-tu vu en cadavre ?
1925 Sans doute, la Société et l'Evangile, ça fait deux... Les pharisiens et les mauvais riches continuent de tenir le bon bout source : 1925. Mon curé chez les pauvres
1829 On peut toujours les promettre, les faire voir même, parce que promettre et tenir, c'est trois selon Vidocq source : 1829. Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome second)
1918 Martin et un couillon, ç' fait deux. source : 1918. Au seuil des guitounes
1998 Elle doit l'attendre depuis la fin de la matinée, mais sait que l'exactitude et son papa ont toujours fait deux. source : 1998. Il faut tuer René Dousquet !
1915 Gaspard et toi, ça fait deux, comprends-tu... Faut pas confondre autour avec alentour, ni un tirant d'botte avec une femme enceinte. source : 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
1958 Les cochons de France et d'Indochine, ça fait deux ; la viande n'est pas la même source : 1958. Rage blanche
1872 Or le soulèvement de mars et la victoire de mai ont surabondamment montré que ce parti et le parti de M. J. Simon font deux. source : 1872. Les étapes d'un réfractaire : Jules Vallès

<10 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : `1785`

c'est deux, 1785 ; ça fait deux, 1792 (Enckell, bhvf)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1785 1829 1872 1905 1915 1918 1925 1943 1945 1956 1958 1998 2011

Compléments

*deux (ça fait -) loc. phrast. non conv. ÊTRE - L, ø d ; TLF, cit. Prévert, 1946 ; R, GLLF, Lex.[75], PR[77], DELF, ø d. • c'est deux - TLF, cit. Hugo, 1862 ; L, ø d.

1785 - «LE MAGISTER. Oh ! ben ce Jardinier-là, et moi, c'est deux !» Guillemain, Annette et Basile, 20 (Petite bibl. des théâtres) - P.E.

deux (ça fait -) loc. phrast. non conv. ÊTRE - L, ø d ; TLF, cit. Prévert, 1946 ; R, GLLF, Lex.[75], PR[77], DELF, ø d.
- 1792 - «[...] vous qui avez de l'esprit (car sacredieu, une bête et puis vous, ça fait deux) [...]» [Le Père Duchêne de la rue Pavée], Le Père Duchêne à la toilette de madame Veto, 5 - P.E.
- 1798 - «CADET. [...] Ma femme et le Poitou, ça fait deux.» Aude, L'Ecole tragique, 36 (Barba) - P.E.
- 1807 - «RAMPONNEAU. Tout doux, M. la Tulipe. LA TULIPE. Laissez donc, la Tulipe et la douceur, ça fait deux.» Francis, Désaugiers, Moreau, Taconnet chez Ramponneau, 15 (Barba) - P.E.
- 1856 - «JANVIER. Oh ! la colère et moi ... ça fait deusse !» Brisebarre et Boisselot, Madame J'Ordonne et Cie, 2a (Typographie Morris) - P.E. (bhvf:deux)

languefrancaise.net