64534
| | █
| █
| 2
| être asphyxié
| Être très surpris, ébahi
|
9620
| | █
| █
| 20
| crevant
| Drôle, amusant ; incroyable, extraordinaire (en bonne ou mauvaise part)
|
39628
| | █
| █
| 4
| je te promets
| Intensif pour certifer qqchose
|
64526
| | █
| █
| 3
| pousser au cul
| Pousser (une voiture à bras)
|
43246
| | █
| █
| 4
| torché
| Bien, bien fait ; bien fait
|
64579
| | █
| █
| 2
| sauce
| Mensonge inventé
|
64521
| | █
| █
| 4
| une seconde
| Un court moment
|
18728
| | █
| █
| 8
| ne pas arriver à la cheville
| Ne pas être à la hauteur, être très inférieur à
|
4947
| 1340
| █
| █
| 22
| faire la nique
| Se moquer, se moquer de qqun, le narguer, ignorer, se moquer de qqun au moyen d'un geste familier aux voyous ; mépriser qqchose, être supérieur à
|
4927
| | █
| █
| 24
| rouler sa bosse
| Voyager, vagabonder, pérégriner, se déplacer, être en déplacement, changer de place ; avoir de l'expérience ; aller mendier, ou travailler, de ville en ville ; travailler dans différents endroits
|
37799
| | █
| █
| 11
| dur d'oreille
| Sourd, malentendant, qui entend mal
|
62276
| | █
| █
| 6
| tomber comme un coup de tonnerre
| De qqchose de soudain, qui étonne, événement étonnant
|
16039
| | █
| █
| 6
| geignard
| Qui gémit, se plaint, plaintif
|
35564
| | █
| █
| 5
| ni chair ni poisson
| À propos de quelque d'indéterminé, d'indéfinissable ; dont le statut n'est pas clairement marqué
|
64576
| | █
| █
| 2
| volaille
| Terme fortement dépréciatif
|
3490
| 1867
| █
| █
| 40
| ripaton
| Pied, pieds ; (jambe) ; chaussure, brodequin, soulier, soulier rapiécé, vieux soulier, soulier (grand et large)
|
13908
| | █
| █
| 11
| avoir du foin dans ses bottes
| Avoir beaucoup d'argent, être riche, amasser des richesses, s'enrichir
|
40893
| | █
| █
| 8
| fièvre de cheval
| Forte fièvre
|
13649
| | █
| █
| 9
| ne pas en foutre une datte
| Ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, ne rien vouloir faire
|
19196
| | █
| █
| 24
| 36
| Quai des Orfèvres (police judiciaire), siège de la PJ parisienne ; police, policiers
|
24367
| | █
| █
| 6
| avoir des fourmis dans X
| Avoir envie de bouger, être pressé
|
31433
| | █
| █
| 10
| en boucher une surface
| Déconcerter ; étonner, surprendre ; être étonné
|
7145
| 1798
| █
| █
| 24
| binocles
| Lunettes, lorgnon ; (lorgnette)
|
59389
| | █
| █
| 7
| rien-du-tout
| Terme de mépris, personne vile, personne insignifiante
|
64568
| | █
| █
| 2
| rien de propre
| Rien de bon ; rien de convenable
|
40805
| | █
| █
| 8
| se faire hacher pour
| Pour dire qu'on aime qqun (ou qqchose), qu'on se sacrifierait pour lui
|
4842
| | █
| █
| 28
| nippé
| Habillé vêtu, bien habillé, élégant ; > mal habillé
|
9487
| | █
| █
| 13
| donner
| Produire : être abondant (pêche) ; rapporter (de l'argent) ; scintiller (lune) ; fonctionner, faire effet (publicité) ; être violent (combat)
|
31987
| | █
| █
| 7
| ne pas se moucher du pied
| Ne pas être gêné, avoir des prétentions importantes, ne douter de rien, se vanter ; être habile, intelligent, résolu, être efficace ; (se gêner pour (ironie : ne pas...))
|
9001
| | █
| █
| 8
| faire endêver
| Taquiner ; ennuyer, importuner, agacer, contrarier
|
64559
| | █
| █
| 2
| hi hi !
| Onomatopée du pleur, de la plainte
|
64417
| | █
| █
| 2
| c'est à toi X
| Question à qqun qui a un gros ventre
|
62971
| | █
| █
| 8
| na !
| Point d'exclamation oral, exclamation enfantine
|
49283
| | █
| █
| 6
| ne pas être dégoûté
| Vous voulez une chose excellente mais difficile à obtenir ; à qqun qui aime une jolie femme ; par ironie : faire des choses dégoûtantes sans éprouver de dégoût, ne pas être difficile
|
10224
| | █
| █
| 25
| mon loup
| Mot affectueux, amoureux
|
6720
| | █
| █
| 4
| fumier de lapin
| Bon à rien, inutile, insulte
|
64434
| | █
| █
| 2
| [se frotter le ventre]
| Signe qu'on a faim ; signe évoquant qu'on a bien mangé
|
21656
| | █
| █
| 17
| à dos
| Contre soi, contre soi ; se faire des ennemis, des adversaires, perdre le soutien de qqun ; tourner qqun contre soi
|
64536
| | █
| █
| 2
| est-ce pas
| N'est-ce pas
|
17908
| | █
| █
| 12
| dorer la pilule
| Présenter les avantages de qqchose, faire paraître les choses plus agréables qu'elles ne sont, exagérer les avantages de qqchose, tromper avec douceur
|
3396
| 1821
| █
| █
| 28
| pile
| Volée de coups, correction, victoire, sévère défaite ; frapper, battre, vaincre, écraser, dominer ; recevoir des coups, être battu ; subir une défaite
|
21679
| | █
| █
| 3
| probabe
| Probablement
|
64347
| | █
| █
| 4
| escayer
| Escalier
|
7119
| 1889
| █
| █
| 38
| marteau
| Fou, idiot ; stupide, ahuri ; perdre la raison
|
35026
| | █
| █
| 7
| raflé
| Embarqué avec soi ; pris, volé
|
3565
| 1879
| █
| █
| 31
| tourte
| Bête, imbécile, idiot(e), personne peu débrouillarde, insulte ; comme un idiot
|
64530
| | █
| █
| 2
| l'affreux
| Appellatif très fam.
|
38537
| | █
| █
| 5
| crever le coeur
| Rendre malheureux, attrister ; très triste
|
10800
| | █
| █
| 37
| embêtement
| ■ Problème, difficulté, souci, embarras, ce qui est pénible, action d'embêter ; ■ ennui profond ; □ le problème, la difficulté ; □ avec des problèmes
|
27566
| | █
| █
| 16
| griller de
| Désirer, avoir envie, avoir très envie, être impatient de
|
44385
| | █
| █
| 8
| bon diable
| Individu ; un bon garçon, personne agréable à vivre ; ami
|
7444
| | █
| █
| 33
| ordinaire
| Repas quotidien et habituel, consommation usuelle, la soupe et le boeuf que les ouvriers mangent le matin, manger le repas (de base) ; menu simple ; préparer le repas normal (mil.)
|
47103
| | █
| █
| 24
| hum
| Onomatopée de l'appréciation, du plaisir, de l'évaluation dubitative, du doute ; toussotement, quand on s'éclaircit la gorge avant de parler ; quand on prend réfléchit avant de répondre ; interjection de l'incertitude
|
34203
| | █
| █
| 22
| remettre
| Redonner des forces ; reprendre des forces, remettre de ses émotions ; retrouver la santé, reprendre des forces
|
11301
| | █
| █
| 18
| faire des traits
| Infidélité conjugale, être infidèle, faire des infidélités, tromper, commettre adultère
|
46271
| | █
| █
| 6
| vieux garçon
| Homme tardivement célibataire ; homme adulte vivant chez ses parents
|
50717
| | █
| █
| 6
| voix de tonnerre
| Voix forte et puissante
|
12791
| | █
| █
| 22
| rondement
| Vite !, rapidement et bien, bien, efficacement, avec célérité
|
23734
| 1791
| █
| █
| 11
| ça fait du bien par où ça passe
| Bon, formule exprimant le plaisir après boire : formule après boire ou manger pour dire qu'on apprécie ce qu'on mange, ce qu'on boit ; pour dire que quelque chose est profitable (même si pas bon : médicament)
|
24215
| | █
| █
| 25
| fourrer son nez
| S'intéresser à qqchose, s'occuper des affaires de qqun, de ce qui concerne qqun d'autre, être indiscret, être trop curieux, enquêter, déranger ; intervenir, s'immiscer
|
64436
| | █
| █
| 2
| catéchisse
| Catéchisme
|
64495
| | █
| █
| 4
| ne pas pouvoir être partout
| Quand il faut choisir où l'on va ; pour exprimer une surcharge de travail ; quand il y a trop de travail pour une seule personne, ou sur une trop vaste superficie
|
13600
| | █
| █
| 17
| la crever
| Avoir faim, jeûner, ne pas avoir à manger
|
53150
| | █
| █
| 68
| pauvre diable
| Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
|
2691
| 1895
| █
| █
| 15
| bleue
| Absinthe
|
1075
| | █
| █
| 27
| balle
| Tête, visage, figure, physionomie ; tête ou visage ridicule, laid, énergique, jolie figure
|
40918
| | █
| █
| 23
| trotter
| Se presser, courir, aller vite, s'activer ; aller, marcher, avancer ; marcher beaucoup ; pars, va-t-en vite, cours
|
5849
| | █
| █
| 24
| se faire des cheveux
| Se faire du souci, se soucier, s'angoisser, avoir du chagrin, s'ennuyer, se donner du mal
|
11804
| | █
| █
| 17
| un peu, mon neveu !
| Oui intensif, évidemment !, intensif ; beaucoup ; un peu?
|
4585
| 1899
| █
| █
| 30
| se faire de la mousse
| Se faire du souci, se tourmenter, s'inquiéter, se mettre en colère, se faire du mauvais sang, se méfier, être sur ses gardes, (colère, se mettre en colère) ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter ; ne pas s'en faire, être bienheureux, vivre insouciemment
|
30064
| | █
| █
| 14
| bébé
| ■ Terme affectueux, appellation familière (généralement d'homme à femme), à l'endroit d'un enfant ; ■ jeune femme (?), femme aimée (?) ; ■ appellatif populaire très fam.
|
18398
| | █
| █
| 19
| en marmelade
| En capilotade, en bouillie, écrasé : blessé, tuméfié, contusionné, qui fait souffrir, endolori, commotionné, fourbu, fatigué, douloureux
|
50318
| | █
| █
| 14
| c'est pas pour dire, mais
| Formule de satisfaction ; formule pour introduire une remarque ; formule d'intensité, d'insistance par prétérition
|
7033
| 1878
| █
| █
| 38
| fouetter
| Puer, sentir mauvais, ça pue
|
9852
| 1842
| █
| █
| 29
| bénef
| Bénéfice, profit ; tout profit
|
64574
| | █
| █
| 4
| toc
| Onomatopée du déclic de mécanisme ; onomatopée du choc
|
61772
| | █
| █
| 7
| avoir toute sa tête
| Avoir ses esprits, être lucide, ne pas être sénile ; avoir sa conscience, quand on est moribond ; ≠ perdre ses facultés intellectuelles, devenir gâteux
|
33315
| | █
| █
| 13
| faire le guignol
| Faire l'idiot, ne pas être sérieux, faire de l'humour hors de propos ; quand on se force à jouer un rôle
|
17587
| 1807
| █
| █
| 23
| du vilain
| Conflit, problème sérieux, dégâts, scandale ; □ y avoir de la bagarre, du conflit ; pour exprimer un problème sérieux ; y avoir eu quelque chose de grave ; y avoir des problèmes, des complications, du combat ; □ être source, cause de problèmes et d'ennuis, causer des problèmes, être conflictuel ; causer des dégâts ; causer du scandale, se battre ; faire des dégâts
|
24996
| 1611
| █
| █
| 19
| ravigoter
| Remettre en forme, remettre en vigueur, redonner de la vigueur, redonner des forces, physiques ou morales
|
4996
| | █
| █
| 26
| numéroter ses abatis
| Avant une lutte, un danger contre son intégrité physique, formule invitant à compter ses membres (pour les retrouver...), se préparer à combat violent, formule de menace, de mise en garde
|
64535
| | █
| █
| 3
| regarder de tous ses yeux
| Regarder intensément
|
34646
| 1802
| █
| █
| 19
| charabia
| Langage incompréhensible (des Auvergnats), patois ; discours sans logique, compliqué, pas clair ; mauvais usage d'une langue, excès de jargon
|
46069
| | █
| █
| 4
| courir le jupon
| Courtiser les femmes, être un séducteur
|
4809
| | █
| █
| 7
| terreux
| Paysan, campagnard, personne rustique
|
64423
| | █
| █
| 4
| être foutu le camp
| Être parti
|
9794
| | █
| █
| 33
| se manger le nez
| Se battre, se disputer, se quereller, être en conflit ; encouragement à se battre
|
64407
| | █
| █
| 6
| la bonne vie
| La vie agréable
|
64438
| | █
| █
| 2
| pouh !
| Interjection d'étonnement ; d'indifférence, de mépris
|
37699
| | █
| █
| 15
| courir comme un lapin
| ■ Partir vite, fuir, partir en courant ; ■ courir bien, être ingambe, être en pleine forme
|
64533
| | █
| █
| 2
| et puis roulez
| Expression du mouvement, de l'activité, de l'action
|
53428
| | █
| █
| 8
| de quoi vous mêlez-vous ?
| Qu'est-ce que cela peut vous faire ?, formule de mécontentement suite à l'intervention d'un tiers
|
17529
| | █
| █
| 20
| se mettre avec
| Se mettre en couple, vivre ensemble, en ménage, en concubinage, former un couple avec, se mettre ensemble (couple prostituée-souteneur, couple d'amoureux, etc.) ; faire équipe (professionnellement), s'associer, travailler ensemble
|
38508
| | █
| █
| 7
| risque-tout
| Qui prend des risques, aventurier, personne qui vit dangereusement, qqun de courageux, d'audacieux
|
64549
| | █
| █
| 5
| savoir s'y prendre
| Savoir faire, être expert, habile
|
23189
| 1808
| █
| █
| 14
| mauviette
| Personne faible (moralement ou physiquement) ; peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre, qqun de pusillanime
|
14527
| | █
| █
| 19
| entreprendre qqun
| ■ Discuter avec qqun quand on a un objectif, interroger, parler avec qqun ; ■ courtiser qqun, commencer à le caresser, stimuler sexuellement ; (attaquer, agresser ; agresser verbalement)
|
40174
| | █
| █
| 24
| à fendre l'âme
| De façon de très émouvante, triste, tristement (tousser, gémir, geindre, etc.) ; attrister, rendre malheureux
|
38852
| 1175
| █
| █
| 5
| patouiller
| Patauger ; marcher (dans des conditions difficiles)
|
35160
| 1878
| █
| █
| 14
| loco
| Locomotive
|
10554
| 1511
| █
| █
| 24
| vieux jeu
| Démodé, pas moderne, dépassé, pas nouveau (surtout au sens moral) : strict, vieille France, rétrograde, collet monté, pudibond, classique (pas moderne)
|
11285
| | █
| █
| 16
| baderne
| Terme de mépris, insulte, souvent c/ vieux militaire : vieux con, vieil imbécile, personne usée, gâteuse, type ennuyeux
|
35449
| | █
| █
| 26
| souffler
| Se reposer temporairement après un effort, faire une pause, reprendre son souffle, reprendre des forces, être tranquille (généralement dans un contexte d'effort) ; ne pas laisser se reposer, ne pas laisser de temps libre ; pas le temps de se reposer
|
54794
| | █
| █
| 6
| faute de grives, on mange des merles
| Formule : il faut se contenter de ce que l'on a
|
3199
| 1860
| █
| █
| 24
| salé
| Enfant, petit enfant, jeune enfant, nouveau-né, enfant en bas âge, bébé ; > personne aimée, femme
|
16057
| 1425
| █
| █
| 31
| bigot
| Personne dévote à l'excès, excessivement pieuse, religieux sectaire, faux dévot ; hypocrite ; personne qui vit extérieurement dans le respect des règles religieuses ; > religieuse, soeur
|
42840
| 1891
| █
| █
| 5
| pernod
| Absinthe ; anisette
|
61194
| | █
| █
| 5
| se taper la cerise
| Faire bombance, bien manger ; manger (reprendre des forces)
|
48125
| | █
| █
| 10
| au nez de
| Devant (avec idée de défi, de narguerie), devant qqun sans se faire prendre
|
34788
| | █
| █
| 20
| être rendu
| Être arrivé (au but, à la maison, etc.), être arrivé (au but, à destination)
|
35585
| | █
| █
| 16
| saleté
| Insulte ; terme de mépris (c/ prostituée) ; loc. péjorative, de mépris
|
7476
| | █
| █
| 71
| péter
| ■ Exploser, éclater ; être dangereux ; tirer (bruit d'arme, de canon) ; ■ tonner (orage) ; ■ se battre, être dangereux ; faire exploser ; ■ casser, se casser, se briser, se déchirer ; ■ exploser (situation sociale)
|
22604
| | █
| █
| 7
| tétard
| Enfant, jeune ; bébé, enfant à naître
|
16259
| | █
| █
| 19
| crénom !
| Juron
|
44893
| | █
| █
| 6
| manche
| Partie (de jeu, par ext. de combat, etc.)
|
43753
| | █
| █
| 4
| avoir le nez long
| Désappointer ; être embarrassé, vexé ; être déçu, dépité
|
2749
| 1866
| █
| █
| 34
| caillou
| Tête chauve, crâne chauve, crâne tondu, crâne, rasé ; tête, crâne ; tête ridicule ; figure
|
8784
| | █
| █
| 36
| chauffer
| (idée de captation) ■ Prendre, surprendre, découvrir, arrêter qqun ; se faire surprendre, se faire prendre ; ■ prendre, saisir, voler, dérober ; se faire voler qqchose
|
6558
| 1859
| █
| █
| 25
| et ta soeur ?
| réponse ironique à question ennuyeuse, à question indiscrète, formule de refus, non
|
471
| 1721
| █
| █
| 57
| mioche
| Enfant, jeune enfant, gamin ; (spécialement) jeune élève des brigands (chauffeurs)
|
20975
| | █
| █
| 24
| lâcher
| Dire ; dire par contrainte, avouer, dire que qu'on voulait taire ; dire brutalement, avec ironie, agressivité, dépit, etc.
|
23892
| | █
| █
| 30
| s'amuser comme une petite folle
| Rire, s'amuser, s'amuser comme un enfant ; être joyeux, excité de joie
|
21526
| | █
| █
| 34
| mettre son nez dans
| S'occuper de qqchose, s'intéresser à quelque chose, être indiscret, (trop) curieux, fouiner, découvrir
|
16126
| 1718
| █
| █
| 23
| nipper
| Habiller ; s'habiller, se vêtir ; > acheter des vêtements, remonter sa garde-robe
|
13144
| 1612
| █
| █
| 21
| boni
| Bénéfice ; qqchose en plus, extra, bénéfice, reste, profit inattendu, surplus, excédent sur qqchose ; sp. bénéfice réalisé sur les dépenses affectées aux troupes ; vol, corruption ; avoir gagné de l'argent
|
3434
| 1878
| █
| █
| 56
| proprio
| Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose)
|
7679
| | █
| █
| 15
| passer de la pommade
| Flatter, flagorner, féliciter ; se faire des compliments ; se mentir à soi-même pour adoucir une réalité dérangeante(?)
|
6620
| | █
| █
| 29
| ferme ça !
| Ferme ta bouche, tais-toi, taisez-vous, ordre de se taire, appel à ne plus faire de bruit, à se taire, à ne pas interrompre
|
3066
| | █
| █
| 33
| fourneau
| ■ Terme de mépris : imbécile, crétin, niais, naïf ; > ■ vagabond, mendiant habitué du fourneau de charité, mendiant à domicile, bon à rien, malheureux, mal vêtu, sans asile
|
15979
| 1858
| █
| █
| 18
| lâcheur
| Traître, personne qui abandonne un projet en cours, qui est parti, qui a abandonné le groupe, qqun qui vous quitte quand vous avez besoin de lui, expression de mépris (poltron)
|
64455
| | █
| █
| 3
| cligner de l'oeil
| Signe de connivence
|
29469
| 1461
| █
| █
| 22
| envoyer paître
| Rabrouer, congédier, éconduire brutalement
|
19162
| | █
| █
| 30
| ni une ni deux
| Ne pas hésiter, agir immédiatement, prestement ; certainement, sans le moindre doute
|
17391
| 1915
| █
| █
| 20
| nouille
| ■ Idiot, niais, imbécile ; ■ personne sans volonté, faible, sans force, poltron ; mauvais pilote
|
3091
| 1872
| █
| █
| 109
| galette
| Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent
|
64480
| | █
| █
| 7
| mot de Cambronne
| Merde (interjection)
|
4576
| | █
| █
| 43
| piqué
| Fou, un peu fou, idiot ; homme idiot, un peu fou ; excentrique, original ; tête en l'air, distrait ; type de pervers
|
6790
| 1846
| █
| █
| 47
| gober
| Aimer, être amoureux, être épris, avoir le béguin ; apprécier, estimer, avoir de la sympathie pour ; supporter ; s'aimer, s'apprécier ; apprécier de nouveau ; ≠ ne pas aimer
|
64435
| | █
| █
| 2
| à galette
| Riche, aisé, qui a de l'argent
|
37686
| 1640
| █
| █
| 11
| pain béni
| Ce qui est agréable(?) ; formule de satisfaction, qqchose d'apprécié, d'appréciable, de favorable, de satisfaisant ; bon (de caractère)
|
7868
| | █
| █
| 78
| à la hauteur
| ■ Malin, affranchi ; au courant du métier ; être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf
|
64437
| | █
| █
| 6
| du même coup
| Par la même occasion
|
36574
| 1844
| █
| █
| 7
| croûte
| Imbécile, ignorant ; arriéré ; insulte ; personne peu active(?) ; femme quelconque (péj.)
|
12737
| | █
| █
| 68
| sur le dos
| Charger, accabler, rejeter sur, opposer à : faire porter la responsabilité, accuser ; aux dépens de ; à charge, contre soi ; contre soi, qui vous surveille ; avoir à charge
|
3632
| | █
| █
| 13
| repêcher
| Rattraper, retrouver ; reprendre, attraper à nouveau, retrouver qqun ; sortir qqun de qqpart ; sauver, sortir d'une mauvaise situation
|
64404
| | █
| █
| 4
| pasque
| Parce que (prononciation négligée, pop.)
|
46135
| | █
| █
| 18
| probable
| Probablement, oui ; c'est sûr, c'est certain ; intensif
|
3060
| 1867
| █
| █
| 18
| fouinard
| Chercheur, investigateur, curieux, indiscret, toujours à la recherche de ce qui ne le regarde pas, individu qui fouine, qui fourre son nez dans les affaires des autres, qui se faufile partout ; malin, rusé ; (lâche)
|
55092
| | █
| █
| 24
| bricole
| Ce qui est sans valeur, insignifiant : petits objets divers, petite chose sans importance, chose de peu d'importance, de peu de valeur, chose sans valeur
|
41488
| | █
| █
| 23
| silence de mort
| Silence complet, pesant, oppressant, lugubre
|
61842
| | █
| █
| 16
| noir de monde
| Plein de monde, rempli de monde ; plein de X
|
58466
| | █
| █
| 12
| tout mettre à feu et à sang
| Tout détruire, tout incerndier, terroriser ; susciter des violences ; en grande agitation, en état de destruction
|
62828
| | █
| █
| 20
| avoir les larmes aux yeux
| Presque pleurer (tristesse, bonheur...), être très ému, avec une grande émotion
|
5854
| 1894
| █
| █
| 46
| se biler
| Se faire du souci, se faire de la bile, angoisser, être inquiet, s'inquiéter ; ≠ ne pas se faire de souci, avoir confiance, rester optimiste, espérer
|
5038
| | █
| █
| 26
| peau de balle
| Rien ; □ pour rien, en vain, inutilement ; □ ne rien trouver, être bredouille, échouer ; non, refus, inutile
|
11319
| | █
| █
| 14
| moins que rien
| ■ Chose insignifiante ; ■ terme de mépris social ; minable, individu méprisable ; □ être d'un rang, d'un statut très inférieur
|
3067
| | █
| █
| 45
| foutaise
| ■ Terme de mépris : rien, chose insignifiante, méprisable, bagatelle, sans importance, dérisoire, médiocre ; ■ (souvent à propos de discours, de paroles) expression d'incrédulité, ce qui n'est pas vrai, histoires inventées, fictif, faux, mensonger ; □ raconter des conneries, des mensonges
|
11847
| 1450
| █
| █
| 26
| baver
| Parler, beaucoup parler, parler pour rien, bavarder, dire, se plaindre, trahir, trop parler, critiquer, médire, trahir, dénoncer
|
26756
| | █
| █
| 32
| vieillot
| Vieux, ancien, démodé, suranné
|
8649
| 1861
| █
| █
| 35
| angliche
| Anglais, anglais ; langue anglaise ; (étranger, homme dur)
|
3721
| 1843
| █
| █
| 74
| boulotter
| Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; se faire mordre
|
25675
| | █
| █
| 5
| gratter le papier
| Écrire, rédiger
|
4667
| 1895
| █
| █
| 63
| zigouiller
| Tuer, assassiner ; (tuer ou blesser avec le sabre ou la baïonnette, avec arme blanche) ; tué, assassiné ; □ faire tuer ; □ se faire tuer
|
7255
| 1535
| █
| █
| 41
| écrabouiller
| Écraser, aplatir, anéantir, détruire ; s'écraser, s'aplatir ; au fig. : vaincre, réduire à néant
|
40922
| | █
| █
| 18
| changer de refrain
| ■ Changer d'opinion, dire qqchose de nouveau ; ■ répéter la même chose ; ■ ce qu'on répète toujours dans les mêmes circonstances, ce qui est invariant
|
7262
| 1836
| █
| █
| 34
| trombine
| Tête, visage, figure, visage amusant, visage camard ; image représentant la figure (photo) ; □ faire cette mine particulière (triste...)
|
13452
| | █
| █
| 11
| citrouille
| Tête, crâne, (cerveau)
|
155
| 1815
| █
| █
| 61
| estourbir
| Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; tuer, assassiner ; étrangler ; se suicider ; se faire tuer ; (tromper)
|
42067
| | █
| █
| 6
| vieux comme le monde
| Vieux, ancien, qui existe depuis toujours
|
17134
| | █
| █
| 39
| de la blague
| ■ Faux, pour rire, pas sérieux, pas vrai ; ≠ vrai, authentique, sérieux ; ■ pas de bêtises, pas d'action inconsidérée, pas d'acte dangereux ; ■ ce qui n'est pas difficile ; □ ne pas tenir pour sérieux, ne pas croire
|
40791
| | █
| █
| 14
| du sommeil du juste
| L'esprit tranquille, dormir la conscience légère, dormir profondément et paisiblement
|
58106
| | █
| █
| 12
| jurer sur la tête de
| Serment, fort serment, formule de certification
|
4787
| 1578
| █
| █
| 65
| canarder
| Tirer, tirer beaucoup, se tirer dessus, bombarder (arme à feu, canon, etc.), mitrailler ; tuer avec arme à feu ; tirer sur (au fig.) ; faire tirer dessus
|
35302
| | █
| █
| 8
| fils
| Appelation familière d'adulte à jeune homme ; appellatif fam. (d'h à h)
|
47658
| | █
| █
| 20
| ballot
| Paquet (de vêtements, de colporteur, etc.)
|
34777
| | █
| █
| 33
| voix blanche
| Voix en proie à l'émotion, sans tonalité, anxieuse, émue, sans timbre (peur, fatigue, colère...)
|
2861
| 1823
| █
| █
| 32
| cul-terreux
| Paysan, cultivateur, agriculteur, maraîcher, provincial, rustre (péj.) ; (marin pêcheur) ; homme peu dégourdi ; terme de mépris général (à caractère social ou culturel généralement)
|
17172
| | █
| █
| 81
| flair
| Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote
|
3177
| 1871
| █
| █
| 34
| jugeote
| Jugement appliqué, bon sens, intelligence pratique, appréciation ; bien juger, avoir un jugement sain, savoir juger les choses, avoir du bon sens, de l'intelligence pratique
|
8658
| | █
| █
| 20
| savoir y faire
| ■ Savoir s'y prendre, connaître le métier, la chose en question ; ■ (spécialement) homme ou femme qui a des talents au lit ; ≠ être incompétent, ne pas connaître la bonne méthode
|
37149
| | █
| █
| 8
| forcé
| Toujours, systématiquement, inévitable, inéluctable, certain
|
64493
| | █
| █
| 8
| ce n'est pas une vie !
| Exclamation ; de qqchose de pénible ; formule plaintive
|
64500
| | █
| █
| 4
| est-ce que je sais ?
| Formule indiquant l'ignorance d'un sujet ; formule après énumération (etc.)
|
38317
| | █
| █
| 5
| mairerie
| Mairie
|
64432
| | █
| █
| 10
| pour ça oui
| Formule d'intensité (oui, non, certificatif)
|
15244
| | █
| █
| 39
| ma vieille
| Terme d'amitié, de familiarité, appellation (très) familière (d'h à h, de f. à f.) ; appellatif amical à (jeune) femme ; appellation péj. et injurieuse c/ femme ; appellatif péj. et très fam.
|
47666
| | █
| █
| 29
| pour le coup
| Donc, alors, en l'espèce, cette fois, en la circonstance, à cette occasion (parfois avec idée d'opposition, de contradiction), alors (et contrairement à une autre fois)
|
64502
| | █
| █
| 3
| pis
| Et puis
|
13493
| | █
| █
| 39
| en boucher un coin
| Étonner, surprendre fortement, stupéfier, épater positiviment, ébahir, déconcerter ; faire taire brusquement et qqfois battre, mettre à la raison ; ça le surprend beaucoup ; être positivement étonné
|
35221
| | █
| █
| 5
| sacré nom !
| Juron
|
49137
| | █
| █
| 23
| X comme tout
| Intensif, très
|
7780
| 1829
| █
| █
| 19
| aux frais de la princesse
| Se faire entretenir, aux frais de l'État, aux frais de la société, de la collectivité, ou d'une personne privé, ne pas payer soi-même ce dont on bénéficie
|
37544
| | █
| █
| 12
| bonhomme
| Appellatif familier, très familier ; en appellatif, d'h à enfant ; ton mari ; (appellatif à chien)
|
24474
| | █
| █
| 16
| ne pas rater qqun
| Être sévère, ne pas manquer de punir, formule de menace, de mise en garde ; le tuer
|
64482
| | █
| █
| 3
| dévergonder
| Rendre paillard? ; se libérer (sexuellement) ; se débaucher
|
61730
| | █
| █
| 10
| sans bornes
| Sans limite, extrême
|
62821
| | █
| █
| 23
| grand Dieu !
| Exclamation, ponctuation d'intensité (exclamative, interrogative)
|
11651
| | █
| █
| 48
| la haute
| La haute société, le grand monde, l'aristocratie, la grande bourgeoisie, les gens riches ; être riche, être dans l'aisance, (heureux)
|
5893
| | █
| █
| 92
| noce
| Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer)
|
13181
| 1837
| █
| █
| 19
| boulotter
| Aller bien, ça va bien, ça va ? (form. de politesse), ça va à peu près, assez bien, aller lentement
|
51
| 1821
| █
| █
| 86
| bouffarde
| Pipe, grosse pipe ; fumer sa pipe
|
13950
| 1767
| █
| █
| 38
| fricot
| Nourriture, ragoût ; cuisine, repas cuisiné ; □ préparer le repas
|
11771
| | █
| █
| 62
| avoir l'oeil
| Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter
|
4748
| | █
| █
| 48
| pincé
| Être pris, être attrapé, être eu, être pris, être pris sur le fait, être surpris en faute, en flagrant délit ; être découvert, être démasqué
|
16265
| 1842
| █
| █
| 24
| nom de nom !
| Juron, exclamation
|
36468
| 1578
| █
| █
| 9
| avoir le diable au corps
| ■ (énergie, vivacité) Déployer une grande activité, agir avec passion, emportement ; (pour un acteur, être énergique ?) ■ (excès) être très agité, faire de nombreuses bêtises, être très indiscipliné, être comme possédé
|
6030
| 1832
| █
| █
| 134
| carrément
| Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
|
35149
| | █
| █
| 34
| un peu
| Très, beaucoup, totalement, oui
|
38784
| 1680
| █
| █
| 18
| mamzelle
| Mademoiselle
|
9629
| | █
| █
| 17
| s'en payer une bosse
| S'amuser, s'amuser beaucoup, rire beaucoup, faire la fête, avoir du plaisir ; faire ripaille, s'enivrer, manger beaucoup, prendre avec excès, prendre une grande quantité de qqchose
|
23375
| | █
| █
| 37
| pêcher
| Prendre, saisir, attraper ; obtenir ; trouver, rencontrer, aller à la rencontre de qqun ; embaucher qqun ; reprendre, resaisir
|
15431
| | █
| █
| 4
| sangsue
| Cupide, qui gagne son argent sur le dos, sur le malheur des autres ; insulte à commerçant qui n'achète pas assez cher
|
54569
| | █
| █
| 19
| bon enfant
| Être de caractère placide, conciliant ; celui qui est le but des taquineries de ses camarades ; aimable, tranquille, pacifiste, non agressif ; être gentil, serviable ; qqun d'aimable et qui aime s'amuser, prenant plaisir à la vie
|
346
| | █
| █
| 133
| pincer
| ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; □ se faire prendre
|
7455
| 1670
| █
| █
| 24
| ours
| Homme sombre, triste, solitaire, asocial, personne difficile à vivre, rude, de mauvais caractère (terme péj.)
|
37744
| | █
| █
| 11
| mettre les nerfs en pelote
| Mettre en colère, énerver, être énervé, nerveux, agacé, irritable, irrité
|
4902
| 1808
| █
| █
| 21
| boueux
| Éboueur, poubellier, balayeur, ramasse les ordures, (qui nettoie, homme d'entretien) ; homme sale
|
11715
| 1808
| █
| █
| 8
| cochonner
| Négliger son travail, mal faire (un travail), gâcher ; salir
|
7965
| | █
| █
| 27
| risette
| Sourire ; faire un sourire (souvent dans contexte avec enfant) ; aguicher ; par ext. être aimable, obséquieux, hypocrite ; (surnom donné à jeune fille rieuse et aimable qui a toujours le sourire aux lèvres )
|
5747
| | █
| █
| 45
| bagout
| Éloquence, faconde, volubilité, art de convaincre, savoir parler, d'abondance et avec hardiesse, boniment, bavardage ; (remontrance, condamnation, admonestation)
|
4878
| | █
| █
| 11
| perruche
| Femme légère, femme futile (qui parle trop) ; femme coquette ; femme
|
3238
| 1873
| █
| █
| 48
| loufoque
| Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule ; jouer à l'idiot
|
5012
| | █
| █
| 79
| se payer la tête de
| Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que
|
1621
| 1790
| █
| █
| 119
| frusque
| Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
|
37500
| | █
| █
| 24
| des fois
| Quelquefois, parfois, peut-être ; interrogatif, ponctuation interrogative orale ; exclamation agressive
|
12709
| 1735
| █
| █
| 20
| impayable
| Drôle, extraordinaire, incroyable, amusant, étonnant, pas ordinaire
|
14464
| | █
| █
| 6
| polka
| Bagarre, lutte, combat ; souffrance subie ; □ battre qqun
|
42073
| | █
| █
| 14
| il y a des chances
| Affirmatif, réponse affirmative, oui, c'est probable, c'est possible, en effet ; idée que qqchose est probable ou certain
|
33958
| 1835
| █
| █
| 12
| brinquebaler
| Être secoué, s'agiter ; se déplacer (en désordre)
|
64430
| | █
| █
| 2
| donner du jarret
| Donner de la vigueur
|
7806
| | █
| █
| 47
| racaille
| Collectif : ■ (général) terme de mépris général, majoritairement c/ classe vile de personnes, crapule, délinquants, populace ; misérables, pauvres ; ■ (moderne, spécialement) jeunes de banlieue, souvent petits délinquants nuisibles, qui commettent de multiples incivilités (bruit, saleté, vandalisme) et des crimes de toutes sortes (trafics, agressions, viols) ; Individuel : ■ sale type, voyou de banlieue (fin XXe, début XXIe)
|
16255
| | █
| █
| 18
| ah ! là ! là !
| Exclamation d'agacement, d'exaspération, de dépit ; exclamation exprimant la plainte, le désespoir ; d'appréciation admirative
|
54436
| | █
| █
| 10
| à nous deux !
| Menace que l'on adresse à qqun, nous allons régler nos comptes ; formule de défi
|
32931
| | █
| █
| 18
| c'est du joli
| Expr. ironique, critique, raillerie ; faire des bêtises
|
3342
| | █
| █
| 27
| outil
| Terme de mépris, insulte ; individu bon à rien, maladroit, imbécile ; vieille femme ; (indicateur de police, prostituée qui ne peut ou ne veut entretenir souteneur)
|
62950
| | █
| █
| 6
| ça va !
| Pour dire à qqun de ne pas insister sur un sujet, pour dire qu'on a compris, qu'il est inutile d'insister, pour faire taire un moqueur ; exclamation de mécontentement (en réponse à interlocuteur)
|
3473
| 1630
| █
| █
| 95
| se rebiffer
| Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
|
62625
| | █
| █
| 33
| ce coup-ci
| Cette fois ; maintenant
|
37611
| | █
| █
| 34
| ne pas en démordre
| Ne pas changer d'avis, persévérer, y croire, ne pas abandonner son point de vue, son opinion, être obstiné, être certain d'avoir raison ; ne pas céder
|
24342
| 1897
| █
| █
| 14
| saint Glinglin
| Dans longtemps (date très lointaine), jamais, très tardivement ; pour toujours ; remettre à jamais
|
36615
| | █
| █
| 25
| dégoûtant
| Personnage malhonnête, coquin ; immoral, injuste, révoltant ; terme de mépris ; d'un érotomane, d'un paillard, d'un vieil homme vicieux
|
16967
| | █
| █
| 25
| en compote
| Blessé, endolori, commotionné, tuméfié, écrasé, fatigué ; en mauvais état, ruiné, détruit, écrasé ; se dégrader
|
64519
| | █
| █
| 3
| y tenir
| Le vouloir, le désirer ; insister, répéter qqchose
|
46068
| | █
| █
| 11
| hep !
| ■ Interjection pour appeler qqun, cri d'appel : ■ interjection de reprise, quand on arrête qqun dans le mouvement qu'il fait
|
27771
| | █
| █
| 20
| du nerf
| Du courage, de la force, un effort, donner du courage, des forces, de l'énergie ; avoir de l'ardeur ; appel à agir avec force, avec énergie ; sans courage ; vite, avec célérité
|
24487
| 1781
| █
| █
| 51
| ouste !
| Interjection impliquant l'idée de mouvement : dehors !, allez-vous en !, va-t-en !, allons ! vite ! plus vite que ça !, parfois encouragement à s'activer, à bouger, au mouvement, appel à partir
|
40899
| | █
| █
| 16
| à bout
| Fatigué, surmené, sans forces physiques ni morales, à bout de forces ; être démoralisé
|
38597
| | █
| █
| 42
| sens dessus-dessous
| En désordre, désorganisé, mettre en désordre, tout retourner, désorganiser ; au moral : démoraliser, être sous le coup d'une forte émotion ; être très affecté moralement
|
30166
| | █
| █
| 10
| tripoli
| Produit avec lequel on astique les boutons pour les faire briller, matière utilisée pour polissage
|
3017
| 1880
| █
| █
| 36
| faire le Jacques
| Faire l'imbécile, l'idiot, le niais, se conduire comme un imbécile, faire une sottise ; faire celui qui ne comprend pas, faire l'innocent ; attendre longtemps, perdre son temps ; se livrer à une activité qu'on méprise (faire des exercices, manoeuvrer)
|
35702
| | █
| █
| 13
| de travers
| Mal, incorrectement, de façon erronée
|
13924
| 1886
| █
| █
| 30
| fourbi
| ■ Équipement du soldat, paquetage, fourniment ; ensemble des effets de grand et de petit équipement ; ■ bagage, affaires ; ensemble de choses, matériel, équipement ; ■ choses, travaux, matériel, etc.
|
64529
| | █
| █
| 8
| pour ma gueule
| Pour moi ; pour toi ; pour lui (désagrément) ; pour nous (profit) ; pas pour lui
|
21851
| | █
| █
| 37
| bock
| Verre épais, à bière, verre de bière (contenu, ou contenant) ; (contenance inférieure au demi) ; □ boire un verre, une consommation, boire un verre de bière
|
13645
| | █
| █
| 56
| posséder
| Duper, arnaquer, tromper, flouer ; dominer, vaincre, être supérieur à ; se faire tromper, se faire avoir, se faire berner
|
39079
| | █
| █
| 35
| voir
| Explétif fréquent en LP, cheville de renforcement
|
10689
| 1804
| █
| █
| 8
| navet
| Dupe, idiot, niais, imbécile
|
5840
| | █
| █
| 49
| pépère
| Tranquille, calme, confortable, doux, sans risque, bien ; tranquillement, calmement ; bien, à l'aise, bon
|
64546
| | █
| █
| 4
| Conseil
| Conseil de guerre ; □ passer au conseil de guerre ; faire passer au conseil de guerre
|
18344
| | █
| █
| 45
| vadrouille
| Débauche, fête, soûlerie, bordée, fête crapuleuse ; de sortie, noctambuler, errement, déambulation, errance ; promenade tumultueuse en bande, svt dans endroits mal famés ; promenade ; bande de fêtards, bande d'individus en promenade, personne peu sérieuse
|
17024
| | █
| █
| 65
| ferme
| Intensif : fermement, beaucoup, fort
|
33066
| | █
| █
| 45
| à la ronde
| ■ Général, à tout le monde ; au public autour de soi ; ■ autour, aux environs, à grande distance autour de soi
|
8629
| 1801
| █
| █
| 50
| boustifaille
| Nourriture, nourriture plantureuse, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas
|
2889
| 1850
| █
| █
| 106
| se débiner
| Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir
|
27955
| | █
| █
| 18
| rouler des yeux
| Faire les gros yeux (colère, peur) ; se pâmer (émotion) ; ouvrir des grands yeux en proie à l'émotion
|
5151
| | █
| █
| 40
| avoir son compte
| ■ Avoir été bien battu, se tenir pour battu, être vaincu, maté ; ■ être grièvement blessé, blessé à mort, mourant, mort ; ■ avoir beaucoup soucis, ne pouvoir faire face, abandonner face à l'adversité ; ■ être assez puni
|
64450
| | █
| █
| 12
| clopiner
| Boîter, boîtiller, marcher en sautillant (après une entorse par ex.)
|
58082
| | █
| █
| 4
| crotte de bique
| Rien, qqchose sans valeur
|
50189
| | █
| █
| 17
| on les aura !
| Formule mythique du soldat français : on battra les boches, on gagnera ; on en aura raison ; formule vengeresse(?) ; gagner, vaincre (l'ennemi)
|
64342
| | █
| █
| 12
| se foutre du monde
| Se moquer du monde (le narguer), se moquer du monde, être ironique ; abuser, exagérer, outrager autrui ; être négligent ; ≠ bien faire les choses
|
7717
| 1565
| █
| █
| 43
| dessalé
| ■ Malin, débrouillard, dégourdi, audacieux, hardi, déluré ; ■ au courant, averti, affranchi, déluré, qui en connaît long ; ■ leste, de moeurs légères, initié aux choses du sexe, en avoir une certaine expérience, dégourdi sexuellement, paillard, >vicieux
|
40626
| 1736
| █
| █
| 95
| par exemple !
| Interjection, exclamation, ponctuation d'intensité, expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée), formule de renforcement
|
6481
| | █
| █
| 51
| faire son affaire
| Tuer, assassiner ; voler qqun ; régler son compte, éliminer, vaincre ; être condamné à mort ; être certain de mourir ; être victime d'un vol ; crime commis ; escroquer qqun
|
18653
| 1849
| █
| █
| 50
| au petit bonheur
| Au hasard, à l'instinct, arbitrairement, à dieu vat ; sans ordre, sans sérieux, sans méthode ; arrive ce qu'il pourra
|
24315
| | █
| █
| 29
| pas une miette
| Rien, pas du tout ; □ profiter de tout (avec plaisir), avoir l'oeil à tout, tout voir, être très attentif ; □ ne rien faire du tout
|
35104
| | █
| █
| 31
| comme pas un
| Intensif, comparatif de supériorité, mieux qu'un/e autre : très bien
|
33232
| | █
| █
| 31
| au galop
| Vite, rapidement, en courant, revenir vite
|
23200
| 1915
| █
| █
| 12
| noix
| Imbécile, dupe, niais, idiot ; □ prendre pour un idiot ; □ se comporter bêtement
|
4032
| 1824
| █
| █
| 70
| mufle
| Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; homme qui ne fréquente pas les filles et les méprise (mauvais client de prostituée) ; (maçon)
|
39690
| | █
| █
| 57
| c'est trop fort !
| C'est exagéré, abusif (mécontentement parfois outragé), expression d'étonnement, de plus en plus surprenant ; exclamation face à qqchose d'excessif ; incroyable
|
15500
| | █
| █
| 91
| badaud
| Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
|
24340
| | █
| █
| 13
| tour de cochon
| Mauvais tour, mauvaise plaisanterie, sale coup, irrégularité, acte sournois, déloyal, égoïste
|
6031
| | █
| █
| 41
| carne
| Mégère, femme méchante, mauvaise ; prostituée ; vieille femme ; épouse pénible ; personne dure, sévère, injuste, impitoyable ; traître, mouchard ; insulte, profond terme de mépris ; méchant, mauvais, dur ; > ouvrier qui ne veut rien faire
|
10650
| 1300
| █
| █
| 23
| se chamailler
| Se disputer, se quereller (sans méchanceté, enfants, ludique, etc.)
|
2696
| 1829
| █
| █
| 85
| bobine
| Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; sur la figure ; □ être laid, vilain
|
18553
| | █
| █
| 29
| être un peu là
| Être zélé pour, indispensable pour, compétent pour ; être très présent, ne pas se défausser, ne pas avoir peur, être qqun sur qui on peut compter ; être solide, fort, robuste ; veiller, être vigilant ; être bien présent (ironique : être mal placé pour)
|
35298
| | █
| █
| 8
| empoisonnant
| Ennuyeux, désagréable, gênant, problématique, agaçant
|
39081
| | █
| █
| 11
| voui
| Oui affecté
|
4889
| 1869
| █
| █
| 63
| pétard
| Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; (éveil, se faire de la bile)
|
42704
| | █
| █
| 23
| de fil en aiguille
| Pour exprimer l'enchaînement logique de situations, avec le temps, au fur et à mesure, par enchaînements successifs
|
10145
| | █
| █
| 37
| y'a pas d'erreur !
| Sûrement, sérieusement, certainement !, oui, c'est sûr, affirmatif ; pour exprimer une certitude, un renforcement
|
20840
| | █
| █
| 43
| ratatiné
| ■ Recroquevillé, écrasé ; rapetissé par l'âge ; ■ perdu, dépensé, gâché (argent) ; ruiné, qui a tout perdu ; ■ éreinté, fatigué ; ■ blessé, écrasé ; mort, tué
|
12603
| 1790
| █
| █
| 21
| turlupiner
| Tourmenter, se tourmenter, ennuyer, tracasser, agacer, exciter le désir de savoir
|
14633
| 1867
| █
| █
| 15
| taper sur le système
| Agacer, importuner, ennuyer, énerver, irriter, rendre fou
|
3320
| | █
| █
| 32
| numéro
| Individu, type, souvent remarquable, surprenante ; artiste, personne remarquable ; personne drôle, exceptionnelle ; individu, individu particulier, original
|
37487
| | █
| █
| 28
| fin
| Intensif de qualité ; spécialement : blessure qui met à l'abri du service actif sans être dangereuse, (parfois ironique)
|
16237
| 1854
| █
| █
| 56
| déveine
| Malchance (au jeu notamment), pas de chance, manque de réussite, misère, malheur ; □ exclamation de dépit ; □ avoir la malchance de
|
4847
| | █
| █
| 34
| culotté
| ■ Audacieux, courageux, qui a de l'aplomb ; audacieux, risqué ; ■ sans-gêne, impoli, qui exagère, qui abuse ; abuser, exagérer
|
3593
| 1800
| █
| █
| 83
| turne
| ■ Maison, domicile ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; ■ chambre, chambre collective ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (spécialement) chambre d'étudiant (scolaire) ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises
|
35008
| | █
| █
| 31
| idées noires
| Cafard, déprime, tristesse, chagrin, souci ; idées tristes, malheureuses ; déprimer, être déprimé
|
4510
| 1856
| █
| █
| 29
| bachot
| ■ Baccalauréat ; ■ bachelier, aspirant bachelier ; ■ école prépa au baccalauréat
|
15880
| | █
| █
| 70
| tirer d'affaire
| Se sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile, se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; sauver de la mort ; réussir à
|
38360
| 1580
| █
| █
| 142
| parbleu !
| Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
|
16249
| | █
| █
| 38
| vrai !
| Interjection d'étonnement, de surprise, exclamation ; intensif, en ouverture ; certification
|
4549
| | █
| █
| 6
| épater
| S'émouvoir [inquiéter ?] ; résister, ne pas s'écraser(?) ; sans s'émouvoir ; toujours garder sa contenance ; ne t'inquiète pas
|
15830
| | █
| █
| 16
| astiquage
| Nettoyage, ménage ; frotter pour faire briller, fait de faire reluire (cuirs, métaux...)
|
8704
| 1690
| █
| █
| 83
| siroter
| Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson
|
38298
| | █
| █
| 15
| coeur d'or
| Personne aimable, généreuse, loyale ; pour évoquer la gentillesse et la générosité
|
60007
| | █
| █
| 11
| tout juste
| Oui, exact, exactement, c'est cela
|
5287
| | █
| █
| 56
| beugler
| Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, se plaindre, être bruyant
|
41788
| | █
| █
| 9
| gensses
| Gens
|
14384
| | █
| █
| 27
| pépie
| Soif, avoir soif, aimer boire, donner soif
|
8687
| | █
| █
| 44
| boîte
| Salle de police, prison ; mettre à la salle de police ; subir de la salle de police, coucher à la salle de police, être sanctionné et mis en cellule ; envoyer au Dépôt
|
14150
| 1829
| █
| █
| 18
| lavasse
| Mauvaise boisson (généralement chaude) : mauvaise soupe (prison, mil.), mauvais bouillon ; mauvais café, trop dilué : eau (du bain), mauvaise eau ; pluie
|
341
| | █
| █
| 123
| pieu
| Lit ; □ au lit (érotiquement ou pas) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
|
63488
| | █
| █
| 10
| rien de rien
| Rien, rien du tout (ne connaître, ne savoir, ne comprendre, etc.)
|
50698
| | █
| █
| 44
| tas de X
| Intensif collectif devant insulte (ou autre) : bande de
|
11720
| 1833
| █
| █
| 50
| astiquer
| Nettoyer, entretenir, fourbir, faire briller, frotter pour faire briller (le fourniment, les cuivres, le fusil, etc.)
|
17849
| | █
| █
| 27
| se mettre qqchose sous la dent
| Manger, à manger, donner à manger à qqun ; ≠ ne rien avoir à manger ; ne pas avoir de quoi vivre, être pauvre ; rien à manger
|
26689
| | █
| █
| 53
| cochon
| Terme de mépris, insulte, les salauds ; emploi amical possible
|
56834
| | █
| █
| 15
| cochon de
| Insulte, formule de mépris, dépréciatif
|
10833
| | █
| █
| 12
| tonnerre de Dieu !
| Juron
|
8076
| | █
| █
| 15
| secouer les puces
| Stimuler un endormi, activer brutalement, réprimander, morigéner, gronder, punir, être brutal avec qqun, se fâcher avec qqun ; bouger, s'activer
|
16295
| | █
| █
| 31
| se tenir les côtes
| Rire, rire fort
|
40852
| 1803
| █
| █
| 50
| vlan !
| ■ Onomatopée du choc, du coup ; onomatopée de la porte qui se referme, qui heurte le mur ; de l'accident soudain ; ■ interjection exprimant l'évément soudain
|
15173
| | █
| █
| 67
| crapule
| Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; collectif : ensemble de personnes viles ; vile débauche, ivrognerie
|
63301
| | █
| █
| 38
| pleuvoir
| Arriver en quantité, en nombre (de qqchose de subi ou pas, par les airs ou non)
|
34765
| | █
| █
| 58
| nez à nez
| Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance)
|
42815
| | █
| █
| 24
| quelque chose
| ■ Intensif de quantité, exprime une quantité respectable, ou de qualité ; c'est important, ce n'est pas rien ; c'est difficile, remarquable ; ■ exclamation de mécontentement outragé, c'est abusif, c'est exagéré ; ■ ce n'est pas rien
|
64524
| | █
| █
| 4
| par hasard ?
| Interrogatif (suspicieux, non neutre)
|
33127
| | █
| █
| 11
| en être
| Participer à qqchose, s'y associer, s'être engagé ; être ce qu'on demande (un volontaire)
|
16308
| 1755
| █
| █
| 67
| gouailleur
| Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)
|
6477
| | █
| █
| 48
| feu
| Combat, guerre, à la guerre, au combat, aller au combat, aller se battre à la guerre, mettre en présence de l'ennemi ; (fig.) aller au combat, à l'affrontement
|
3491
| | █
| █
| 25
| rire jaune
| Rire à contre-coeur, rire forcé, rire contraint, quand le coeur n'y est pas, pas sincère, dissimuler son ennui sous un air satisfait ; rire forcé pour ne pas perdre la face ; sourire contraint, forcé
|
2800
| 1759
| █
| █
| 96
| chiper
| Prendre (tous les sens) : voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; attraper, attraper (maladie) ; prendre, saisir ; prendre (sur le fait) ; prendre (moralement)
|
8035
| 1628
| █
| █
| 24
| saint-frusquin
| Tout ce que l'on possède (mobilier, vêtements, paquetage, etc.) ; capital, patrimoine, patrimoine, argent ; et tout le reste, et tout ce qui va avec
|
9718
| | █
| █
| 76
| moisir
| ■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart
|
4780
| | █
| █
| 55
| siffler
| Boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre ; boire une bouteille
|
47091
| | █
| █
| 44
| non mais !
| Expression de mécontentement, ponctuation exclamative, d'intensité (souvent avant une autre loc. ou en guise de point d'exclamation)
|
24404
| 1537
| █
| █
| 91
| animal
| Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
|
14914
| 1808
| █
| █
| 52
| blagueur
| Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; mystificateur, menteur, vantard, qui invente des histoires ; railleur, insolent
|
10144
| | █
| █
| 42
| tu penses !
| Certainement !, oui ; formule d'intensité
|
13408
| 1881
| █
| █
| 20
| chien de quartier
| Adjudant ; adjudant de semaine ; sergent ; surveillant d'école militaire (Saumur)
|
63921
| | █
| █
| 6
| se gratter la tête
| Signe de la réflexion, réfléchir, chercher à comprendre, être face à un problème intellectuel ; quand on réfléchit, qu'on ne sait pas
|
24298
| | █
| █
| 101
| dame !
| Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
|
30789
| | █
| █
| 24
| avoir le coeur gros
| Être triste, malheureux, ému, affligé, avoir du chagrin, avec tristesse, émotion, amertume
|
36777
| | █
| █
| 25
| faire contre mauvaise fortune bon coeur
| S'adapter à une situation même quand elle ne semble pas profitable, s'y soumettre, s'accommoder de qqchose qui ne convient pas ; accepter ce qu'on ne peut refuser ; avec courage quoi qu'il en coûte, accepter les choses comme elles sont
|
3044
| 1862
| █
| █
| 75
| flancher
| Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder
|
23731
| 1606
| █
| █
| 9
| pleurer comme un veau
| Pleurer beaucoup
|
6480
| | █
| █
| 60
| balancer
| Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.)
|
8836
| | █
| █
| 205
| se débrouiller
| ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
|
16097
| | █
| █
| 72
| bougonner
| Maugréer, grogner, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur
|
7293
| | █
| █
| 126
| fourrer
| Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
|
41690
| | █
| █
| 34
| entonnoir
| Trou en forme de cratère creusé par déflagration d'une mine, par explosion d'un obus percutant (généralement de forte puissance) ; trou fait dans le sol à la suite d'un choc
|
10263
| 1680
| █
| █
| 38
| gargote
| Petit restaurant souvent de bas de gamme, restaurant de bas étage ; auberge, petit restaurant en général (qui peut être fameux) ; mauvais restaurant, terme de mépris
|
17300
| | █
| █
| 31
| y rester
| Mourir, être tué, être anéanti
|
38527
| 1307
| █
| █
| 19
| cul-de-sac
| Rue, voie sans issue
|
8107
| | █
| █
| 115
| foutre la paix
| Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, cesser d'importuner, ne pas déranger
|
304
| 1827
| █
| █
| 88
| moutard
| ■ Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé)
|
9738
| | █
| █
| 39
| pouilleux
| ■ Plein de poux, de vermine ; pauvre, misérable ; (fig.) sale, laid, délabré ; ■ insulte, terme de mépris ; terme de mépris social ; ■ avare
|
18552
| | █
| █
| 37
| avoir à l'oeil
| Surveiller spécialement qqun, qqchose, guetter, observer ; surveiller (formule de menace)
|
3328
| 13xx
| █
| █
| 65
| oiseau
| Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes
|
4789
| | █
| █
| 37
| faire suer
| Ennuyer, importuner, agacer, contrarier ; s'ennuyer, s'emmerder
|
3127
| 1895
| █
| █
| 92
| gourde
| Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme)
|
3428
| 1866
| █
| █
| 98
| poule
| ■ (moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante
|
5451
| | █
| █
| 71
| tripoter
| ■ Toucher, manipuler ; manipuler nerveusement ; ■ spécialement, avec sens sexuel : toucher érotiquement, stimuler par des caresses, peloter ; se toucher érotiquement, se caresser, se masturber
|
5733
| 1789
| █
| █
| 84
| bicoque
| Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice
|
18712
| | █
| █
| 47
| morveux
| Idée de jeunesse et d'inexpérience (qui a la morve au nez), souvent péjorative et méprisante : enfant, jeune fille, adolescent, jeune homme, sale, désagréable, plaintif, insolent ; individu immature, inexpérimenté, méprisable ; terme de mépris
|
62563
| | █
| █
| 10
| si
| Intensif, intensif de narration
|
14559
| 1553
| █
| █
| 83
| paperasse
| Documents administratifs, officiels, documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; rapport, dossier ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt
|
2909
| 1801
| █
| █
| 74
| démolir
| ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; ■ nuire à la sante ; se faire tuer, se faire vaincre
|
46853
| | █
| █
| 30
| foutre dehors
| Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors (qqun), jeter (qqchose) ; libérer (dans le cas de qqun qui était enfermé) ; se faire renvoyer ; être renvoyé
|
61530
| | █
| █
| 17
| foutre le feu
| Mettre le feu, incendier
|
8362
| | █
| █
| 28
| valser
| Battre qqun ; battre, renvoyer qqun ; faire tomber ; être renvoyé brutalement ; tomber, partir dans tous les sens, être projeté, être bousculé brutalement
|
2657
| | █
| █
| 89
| bec
| Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
|
18419
| | █
| █
| 67
| débarquer
| Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant
|
3008
| | █
| █
| 57
| fabriquer
| Faire, faire (péj.), ourdir, comploter ; faire un faux ; faire, mal faire, saboter
|
34047
| | █
| █
| 63
| tuer le temps
| Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre
|
3028
| | █
| █
| 84
| la fermer
| Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
|
50992
| | █
| █
| 22
| Dieu sait si
| Intensif (je prends Dieu à témoin que...), formule d'intensité
|
10238
| | █
| █
| 88
| fichu
| ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable
|
46998
| | █
| █
| 8
| crever d'envie
| Être dévoré de, consumé de : de désir, de rage, de jalousie, etc. ; avoir très envie
|
64497
| | █
| █
| 4
| pisque
| Puisque
|
3470
| | █
| █
| 92
| rater
| Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
|
64466
| | █
| █
| 8
| lever le nez
| Relever la tête (d'un dossier par exemple), relever la tête pour regarder qqchose, ou qqun ; ≠ ne pas relever la tête
|
38539
| 1841
| █
| █
| 33
| siffloter
| Siffler un air, siffler nonchalamment, avec insouciance
|
4884
| 1834
| █
| █
| 67
| chiqué
| Faux, insincère, de comédie, bluff, factice, semblant, simulé, pour plaisanter, exagéré, pas naturel ; rien, sans valeur ; ruse, illusion ; simulation (plaisir sexuel, douleur), insincère, mystification ; vrai, sincère, franchement
|
48085
| | █
| █
| 31
| c'est pas trop tôt
| De qqchose qui arrive en retard, qui s'est fait attendre, qui a trop longtemps tardé, quand on est content que qqchose arrive enfin, enfin !
|
39063
| | █
| █
| 60
| vélo
| Bicyclette, vélo, vélocipède
|
3048
| 1828
| █
| █
| 329
| flic
| ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
|
16226
| | █
| █
| 48
| penses-tu !
| Refus, non, exclamation négative ; expression de contradiction, de doute, parfois méprisante, ironique
|
64556
| | █
| █
| 2
| pauvre mère, si tu voyais ton fils
| Ce qu'on dit quand on se trouve dans une mauvaise situation
|
6172
| | █
| █
| 31
| corbillard
| ■ Voiture pour transporter les morts ; ■ (par ironie) mauvais fiacre
|
9205
| 1872
| █
| █
| 128
| mégot
| Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
|
24346
| | █
| █
| 81
| se figurer
| ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit)
|
2634
| | █
| █
| 160
| se balader
| Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
|
38973
| | █
| █
| 6
| retourner
| Émouvoir beaucoup, émouvoir, donner un choc moral
|
2820
| 1906
| █
| █
| 101
| coller
| ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau
|
19013
| | █
| █
| 24
| déluré
| Malin, débrouillard, dégourdi ; audacieux, leste ; déniaisé, éveillé
|
7760
| 1877
| █
| █
| 29
| vieille branche
| Ami, camarade, vieil ami, ancien ami : terme affectueux, amical, familier, moqueur ; appellatif familier
|
15893
| 1915
| █
| █
| 73
| en baver
| ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal
|
38131
| | █
| █
| 36
| de plus belle
| Encore plus, encore mieux, plus fort, avec plus d'activité, plus intensément ; reprendre avec intensité
|
18636
| | █
| █
| 33
| y a pas
| C'est sûr, oui, vrai ; sûrement, certainement ; il n'y a pas à dire non, à refuser, à tergiverser, c'est comme ça, il doit en être ainsi, il le faut, y a pas le choix ; ponctuation de confirmation (ironique)
|
6476
| | █
| █
| 127
| foutu
| ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
|
4501
| | █
| █
| 127
| vache
| ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
|
11869
| | █
| █
| 18
| couenne
| Peau ; graisse
|
10090
| | █
| █
| 60
| chahut
| Tapage, agitation, pagaille, désordre ; divertissement très bruyant, bruit, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; charivari, tapage organisé, festif ; bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation, faire un charivari, etc.
|
26554
| 1898
| █
| █
| 52
| casse-croûte
| Repas rapide, frugal, collation ; sandwich, repas de pique-nique ; moment du repas ; (type de gros biscuit (prison))
|
3580
| 1891
| █
| █
| 131
| trouille
| Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
|
2667
| 1844
| █
| █
| 42
| bicher
| Aller bien, convenir, aller comme prévu ; □ pouvoir aller, être satisfaisant ; □ plaire, faire envie ; ■ ça va !, ça va?, ça marche ! ; ■ être content, satisfait, apprécier, jouir, jubiler ; ■ oui, d'accord ; s'accorder avec qqun ; ■ ça prend, ça mord (pêche à la ligne, dupe) ; ≠ ne pas aller bien, ne pas convenir ; ne pas plaire
|
61718
| | █
| █
| 58
| dites donc
| Cheville orale, pour appeler l'attention ; exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif
|
64558
| | █
| █
| 8
| mon poulet
| Appellatif amoureux de f à h ; terme affectueux, familier ; appellatif affectueux de f à enfant
|
35306
| | █
| █
| 34
| bon à rien
| Terme de mépris : minable, personne nulle, incapable ; être incapable, incompétent, inapte, improductif, inefficace, paresseux
|
44669
| | █
| █
| 24
| pêle-mêle
| Mélange ; ensemble, sans ordre, mélangé ; de façon mélangée
|
10832
| | █
| █
| 52
| d'enfer
| ■ Intensif (bruit, rythme, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ (moderne) intense, de qualité, très bien, énorme !
|
6612
| | █
| █
| 83
| feignant
| Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; lâche, poltron, terme de mépris
|
17356
| 1752
| █
| █
| 23
| bouquiniste
| Vendeur de livres d'occasion (et souvent de vieux papiers, cartes postales, etc.)
|
32285
| | █
| █
| 15
| coeur sur la main
| Gentil, généreux, solidaire, obligeant ; générosité
|
5781
| 1170
| █
| █
| 21
| bestiole
| Petite bête (mamifère, insecte, etc.) ; animal, bête
|
5165
| | █
| █
| 189
| coller
| ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
|
42014
| | █
| █
| 31
| allons bon !
| Exclamation de dépit, de contrariété, exclamation qui veut dire : zut !, qqchose de désagréable m'arrive, expression de surprise blasée
|
9444
| 1847
| █
| █
| 95
| se tordre
| Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique
|
3699
| 1778
| █
| █
| 87
| béguin
| Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît
|
7745
| | █
| █
| 86
| chic
| Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant ; ≠ ce n'est pas gentil, pas sympa
|
5514
| | █
| █
| 74
| fiston
| (mot affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
|
18490
| | █
| █
| 106
| saloperie
| ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante
|
12741
| | █
| █
| 71
| combiner
| Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger
|
24019
| | █
| █
| 40
| avoir
| Berner, tromper, duper ; être escroqué, se laisser duper, se faire escroquer
|
9196
| | █
| █
| 109
| marcher
| ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
|
15585
| 1887
| █
| █
| 23
| tire-au-flanc
| Paresseux, fainéant ; homme paresseux, qui n'assume pas sa part de travail, sa part de risque ; soldat paresseux, qui évite le travail, les corvées
|
12703
| | █
| █
| 56
| arranger
| ■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder ; se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal
|
16252
| | █
| █
| 27
| pas possible !
| Intensif, signe d'étonnement, exclamation de surprise, exclamation d'intérêt
|
4686
| 1885
| █
| █
| 57
| perm
| Permission (militaire) ; permission (de sortie, pour détenu) ; être en permission ; partir en permission ; □ permission de convalescence, passée dans ses foyers
|
35420
| | █
| █
| 72
| machin
| ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom
|
4663
| | █
| █
| 313
| crever
| Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
|
4727
| | █
| █
| 62
| cogner
| Battre, frapper ; se battre (rixe ou combat, guerre) ; faire la guerre ; se battre (bataille de neige)
|
2852
| 1603
| █
| █
| 43
| croquant
| ■ Paysan ; campagnard ; ■ individu (péj.), homme de rien, terme de mépris, insulte ; homme peu dégourdi ; ([mauvais goût] ; garnement difficile ; individu grossier)
|
21202
| | █
| █
| 78
| grommeler
| Grogner, maugréer, se fâcher, râler
|
38935
| | █
| █
| 16
| quéque
| Quelque, quelques ; quelque chose ; parfois
|
3569
| 1730
| █
| █
| 70
| trimer
| Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine
|
38652
| | █
| █
| 23
| X par-ci, X par-là
| Pour exprimer un grand nombre d'appels ; pour dire qu'on parle toujours et à tout propos de X ; pour exprimer la fréquence, la répétition, la récidive ; formule moqueuse, contre les affectations, l'excès de politesse notamment ; pour exprimer la grande attention dont qqun est l'objet ; formule de la répétition
|
17528
| | █
| █
| 68
| frère
| ■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; appellation familière, terme de familiarité ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là
|
1079
| 1821
| █
| █
| 63
| baluchon
| Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; □ empaqueter ses affaires
|
21005
| | █
| █
| 11
| bouffer du X
| Lutter contre qqchose, entrer en conflit avec qqchose, ne pas aimer, se battre contre
|
12000
| 1765
| █
| █
| 55
| patate
| Pomme de terre ; champ de pommes de terre
|
4855
| 1596
| █
| █
| 37
| moucharder
| ■ Dénoncer, trahir, dévoiler, révéler ; ■ espionner qqun
|
53890
| | █
| █
| 19
| ne pas en finir
| ■ Lent, être très lent, traîner en longueur, durer trop longtemps, être ou sembler interminable ; ■ être long, sembler très long
|
3121
| 1888
| █
| █
| 123
| godasse
| Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
|
41843
| | █
| █
| 57
| hop !
| Interjection indiquant l'action rapide, l'enchaînement, la réussite d'une action, un saut ; interjection invitant à cesser qqchose
|
36707
| | █
| █
| 15
| se taper sur les cuisses
| Rire, se réjouir bruyamment, être joyeux, hilare, plutôt vulgairement, sans retenue ; signe de plaisir, de joie, de contentement, d'hilarité vulgaire
|
19343
| | █
| █
| 17
| foutre sur la gueule
| Frapper, battre ; se battre
|
11059
| | █
| █
| 26
| être d'aplomb
| Être fort, être solide, bien portant, être debout, en forme ; redonner des forces, remettre en forme ; remettre en ordre (une situation)
|
46300
| | █
| █
| 29
| si c'est pas malheureux
| Expression de dépit, de réprobation, de reproche, de mécontentement ; formule de commisération ; quand enfin on peut faire qqchose
|
3494
| | █
| █
| 74
| ronchonner
| Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner
|
13090
| | █
| █
| 39
| nuit blanche
| Nuit durant laquelle on ne dort pas, nuit sans sommeil, nuit travaillée, nuit à veiller ; ne pas dormir de la nuit
|
13813
| 1793
| █
| █
| 40
| fichtre !
| Intensif, juron, exclamation de surprise
|
34575
| 1550
| █
| █
| 100
| chut !
| Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
|
64444
| | █
| █
| 18
| je vas
| Je vais
|
1619
| 1460
| █
| █
| 25
| frit
| Être dans une mauvaise situation : être condamné, être perdu, être pris, s'être fait prendre; être dupé, berné (trop tard) ; être tué
|
23221
| | █
| █
| 32
| ronfler
| Dormir ; dormir fort ; coucher (avec qqun)
|
35019
| | █
| █
| 13
| de droite et de gauche
| Au hasard, comme ça vient ; partout, un peu partout
|
25313
| 1893
| █
| █
| 19
| patate
| Niais, idiot ; insulte générale, souvent en appellatif ; paysan, rustre ; faire l'imbécile, agir stupidement
|
9821
| 1690
| █
| █
| 25
| tailler une bavette
| Bavarder, discuter, causer, parler ; discussion, bavardage, causerie
|
41714
| | █
| █
| 4
| continue, tu m'intéresses
| Réponse ironique (marque de désintérêt, de mépris, d'indifférence) ; ≠ (au sens propre) marque d'intérêt
|
5389
| 1844
| █
| █
| 59
| botter
| Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun
|
41553
| 1722
| █
| █
| 44
| hip, hip, hourrah
| Cri de joie, d'allégresse ; cri d'encouragement
|
5155
| | █
| █
| 23
| azor
| Sac du fantassin, sac d'infanterie, havresac du militaire, sac à dos ; partir le sac au dos ; tirer son sac à terre par sa grande courroie
|
6092
| | █
| █
| 31
| charogne
| Insulte forte, de mépris ; individu rugueux, insociable, difficile à vivre, méchant, dur
|
40256
| | █
| █
| 77
| pas mal
| Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
|
32622
| | █
| █
| 30
| tu m'en diras des nouvelles
| Annonce qqchose de bon, de bien, dont on attend un jugement positif ; pour dire que qqchose est sérieux ; par ironie, pour évoquer des désagréments remarquables à venir ; formule d'expérience pour parler de qqchose de remarquable
|
5734
| | █
| █
| 19
| se crever
| Se fatiguer, travailler beaucoup, se fatiguer sans mesure, se tuer de fatigue ou de l'abus de qqchose, se donner du mal pour
|
11095
| 1860
| █
| █
| 47
| se défiler
| Fuir ; se sauver ; se dérober, se cacher, éviter, partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; cacher de
|
39259
| | █
| █
| 34
| de quoi ?
| Quoi ? qu'est-ce qu'il y a ? qu'est-ce que vous me voulez (souvent méprisant, agressif ou menaçant), expression de défi, exclamation d'opposition ; formule de mécontement outragé
|
44038
| | █
| █
| 52
| crever de X
| Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; mourir d'ennui
|
14091
| 1665
| █
| █
| 34
| itou
| Aussi, idem, de même, pareil, également
|
10261
| 1781
| █
| █
| 98
| casser la croûte
| Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation
|
37574
| 1608
| █
| █
| 65
| pardi !
| Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection
|
61613
| | █
| █
| 62
| histoire de
| ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
|
61780
| | █
| █
| 9
| ça me connaît
| De qqchose que l'on connaît, que l'on sait faire, pour exprimer une compétence
|
3498
| 1864
| █
| █
| 69
| roublard
| Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche)
|
6151
| | █
| █
| 139
| cocu
| ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
|
3081
| 1858
| █
| █
| 115
| frousse
| Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
|
58270
| | █
| █
| 21
| satané X
| Formule péj. ou intensive (devant nom commun ou nom propre)
|
8053
| | █
| █
| 94
| sans blague
| ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise
|
3414
| 1840
| █
| █
| 189
| pognon
| Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
|
16125
| | █
| █
| 45
| marmonner
| Mal prononcer, avec difficulté, parler entre ses dents
|
14672
| 1630
| █
| █
| 42
| pour des prunes
| Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien
|
21633
| | █
| █
| 103
| coup
| ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
|
64483
| | █
| █
| 3
| boire l'argent
| Dépenser son argent en boissons
|
38831
| | █
| █
| 16
| t'occupe pas !
| Pour dire à qqun de ne pas s'intéresser à qqchose : ne t'en occupe pas ! ce n'est pas ton affaire ! ; pour dire de ne pas s'inquiéter ; t'inquiète pas
|
13630
| | █
| █
| 184
| tu parles !
| ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
|
38244
| | █
| █
| 14
| pas X pour rien
| Formule pour insister sur la qualité de qqun, pour insister sur une relation de causalité
|
54125
| | █
| █
| 13
| s'y connaître
| Être en état de juger, être compétent en la matière ; être expert dans un domaine
|
3584
| | █
| █
| 197
| truc
| signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
|
18334
| | █
| █
| 70
| et comment !
| Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement
|
1313
| 1800
| █
| █
| 97
| choper
| ■ Prendre : attraper, saisir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
|
24412
| | █
| █
| 18
| se poser là
| Formule d'intensité, évocteur de qualité, de force : bien, bon, pour insister sur la qualité de qqchose ; mise en relief d'un élément qu'on ne peut ignorer ; ne pas être qu'un peu X, être très X ; être bienvenu, avoir de la présence ; fort, courageux ; affirmatif, pour confirmer une idée
|
4253
| 1848
| █
| █
| 191
| rigolo
| ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
|
7743
| | █
| █
| 178
| peau
| corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
|
16319
| 1914
| █
| █
| 27
| aéro
| Aéroplane, avion
|
6450
| 1860
| █
| █
| 175
| épatant
| ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie
|
16614
| | █
| █
| 276
| mon vieux
| ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
|
2111
| 1829
| █
| █
| 56
| rata
| Ragoût ; par ext. nourriture : ratatouille, fricassée, macédoine de légumes secs, ragoût ; boeuf cuit avec des légumes ; repas, mauvaise nourriture ; ragoût de militaire, nourriture pour soldats, soupe du soldat ; mauvaise soupe
|
16089
| 1788
| █
| █
| 73
| embêtant
| ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui est regrettable, gênant
|
7103
| | █
| █
| 54
| se trotter
| Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer)
|
61140
| 1915
| █
| █
| 4
| balloté
| (physique) Fait, conformé ; □ bien conformé (d'un h.) ; □ bien faite, bien conformée, séduisante (fém.) ; (général) bien fait, bien dit
|
5468
| | █
| █
| 39
| balancé
| Fait, conformé (bien, ou mal) ; □ (homme) vigueur, solidité, force, musculature ; (femme) lignes, courbes, joi corps ; ≠ homme peu favorisé, disgrâcié de nature
|
32316
| | █
| █
| 30
| servir
| Raconter (une histoire, un boniment), dire (formule toute faite, etc.), redire (une histoire dont on doute, une banalité)
|
18688
| | █
| █
| 26
| passer qqchose à qqun
| Faire subir qqchose à qqun ; sanctionner, battre, frapper ; punir, gronder, réprimander ; se faire disputer très sérieusement
|
5725
| | █
| █
| 312
| se foutre de
| ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
|
55095
| 1889
| █
| █
| 18
| faire barder
| ■ Faire porter des charges lourdes ; ■ traiter durement, faire souffrir ; ■ travailler ferme, travailler avec acharnement ; manoeuvrer jusqu'à la fatigue ; bien marcher, avancer rondement, marcher vite, marcher à forte allure ; ■ être affolé, avoir tout le temps des punitions ou du travail à faire ; □ ça va fort et bien
|
9126
| | █
| █
| 36
| guimbarde
| Vieille voiture, mauvaise voiture, voiture ; voiture à bras ; vieux landeau ; fiacre, carriole (à cheval)
|
4879
| 1865
| █
| █
| 25
| bleusaille
| ■ Soldat de la plus jeune classe ; recrue nouvellement incorporée ; jeune soldat inexpérimenté, jeune soldat (souvent péj., ou amical ; parfois en appellatif) ; ■ collectivement : ensemble de jeunes soldats ; recrue (avec idée de poltronnerie, d'inexpérience) ; ■ recrue, stagiaire (administration pénitentiaire)
|
1143
| 1827
| █
| █
| 187
| boniment
| ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
|
26149
| 1878
| █
| █
| 6
| bobèche
| Tête, visage, physionomie
|
1018
| 1866
| █
| █
| 95
| andouille
| ■ Personne sans caractère, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; □ prendre pour un imbécile
|
10803
| 1794
| █
| █
| 177
| embêter
| ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
|
15924
| | █
| █
| 27
| teuton
| Allemand, allemand ; □ langue allemande ; □ berline allemande (BMW, Mercedes)
|
767
| 1860
| █
| █
| 28
| alboche
| Allemand ; > Luxembourgeois, Alsacien : tous ceux qui parlent allemand
|
64422
| | █
| █
| 1
| se faire zigouiller comme des lapins
| Se faire tuer facilement
|
16625
| 1902
| █
| █
| 18
| cagibi
| Petite cabane ; petit réduit, petite loge, réduit, pièce où l'on entasse des hommes (mil.) ; petit local, petite chambre, petite cabane ; petit domicile ; logement de tranchée, abri ; petit bureau
|
2981
| 1835
| █
| █
| 134
| épater
| ■ Éblouir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ impressionner le public
|
3495
| 1688
| █
| █
| 26
| ronflant
| ■ Beau, bien, agréable, chouette, tapé ; de bonne apparence, bien mis, riche, élégant ; ■ qui en impose, socialement important ; impressionnant ; exagéré, de style ampoulé ; □ personne importante (dans le milieu)
|
17316
| | █
| █
| 48
| éplucher
| Lire attentivement, regarder minutieusement à la recherche de qqchose, détailler, considérer avec attention, lire à la recherche d'informations, contrôler, expertiser, examiner
|
4746
| 1561
| █
| █
| 41
| mettre dedans
| Emprisonner, mettre en prison, à la salle de police, consigner, sanctionner par emprisonnement, punir, être en prison, être écroué
|
34484
| 1915
| █
| █
| 12
| bon comme la romaine
| Ne pas pouvoir éviter qqchose, devoir subir qqchose : ■ être pris, arrêté ; ■ dans une situation inextricable ; dans une mauvaise situation, passible d'une punition, ne pas devoir échapper à une ennui ; ■ tué
|
36234
| | █
| █
| 6
| bossant
| Drôle, très amusant, très comique
|
21630
| 1907
| █
| █
| 42
| bourrer le crâne
| ■ Convaincre, persuader, par des discours mensongers, mystifier, tromper, mentir, dire des bêtises, exagérer, hâbler (politique, propagande, séduction, etc.), endoctriner ; tromper grossièrement ; ■ ennuyer avec insistance ; importuner avec des enseignements ennuyeux
|
25154
| 1916
| █
| █
| 18
| bourrer le mou
| ■ Mentir, tromper, manipuler ; mentir à qqun, lui conter des mensonges ; se laisser manipuler, se faire tromper ; se convaincre à tort ; > ■ ennuyer fortement, importuner
|
5649
| 1649
| █
| █
| 104
| se grouiller
| Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter, montrer de l'activité, s'activer, s'agiter ; dépêche-toi !, vite ! ; être actif, productif
|
25151
| | █
| █
| 32
| faire marcher
| Mentir, se moquer, manoeuvrer, faire croire qqchose à qqun, tromper, faire un canular, mystifier, mener en bateau, se moquer de qqun, s'amuser à ses dépens ; courtiser par des discours
|
24405
| | █
| █
| 43
| aller fort
| Exagérer, abuser, être excessif, sans retenue,
|
23526
| | █
| █
| 16
| en faire un plat
| Faire une histoire importante d'un événement mineur ; faire un scandale de qqchose qui ne le mérite pas, dramatiser, prendre au tragique, en faire tout une affaire ; en faire beaucoup pour épater ; vanter, exagérer ; (bavarder) ; ≠ rester modéré
|
15945
| | █
| █
| 24
| boyau
| Tranchée de communication, fossé par où on pénètre dans tranchée, voie de communication creusée dans le sol reliant une tranchée aux positions arrière
|
3722
| | █
| █
| 63
| bouclé
| ■ Arrêté et enfermé, emprisonné, être en prison ; consigné qqpart ; ■ fermé, verrouillé ; fermé, éteint ; ■ conclu, terminé ; rempli, complet ; □ être réemprisonné
|
24925
| | █
| █
| 24
| estaminet
| Petit café populaire, débit de boissons ; > spécialement : salle de bordel, pièce principale du bordel (salle où l'on consomme à boire)
|
1697
| | █
| █
| 33
| griffonner
| Écrire ; < écrire rapidement, rédiger, prendre des notes ; rédigé, écrit
|
64458
| | █
| █
| 4
| mauvais coup
| Violence subie, blessure sérieuse
|
4843
| 1896
| █
| █
| 78
| cagna
| ■ (Vietnam) Hutte ; ■ (mil.) abri léger de tranchée (niche dans la terre, cabane de boisage, baraque, baraquement de tranchée) ; baraquement minable ; ■ (par ext.) petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; établissement
|
8005
| 1878
| █
| █
| 92
| rouspéter
| Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
|
2754
| 1878
| █
| █
| 27
| se caler les joues
| Manger, bien manger, manger beaucoup, de bon appétit, nourrir, bien nourrir (être consistant, roboratif)
|
36372
| 1914
| █
| █
| 4
| camarade syndiqué
| Formule amicale ouvrière ; appellatif fam. ; mon ami
|
6825
| 1783
| █
| █
| 183
| engueuler
| ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
|
5711
| 1881
| █
| █
| 51
| marron
| Coup, coup de poing, coup au visage ; marque de coup ; donner un coup ; recevoir un coup de poing
|
64465
| | █
| █
| 2
| charger
| Exagérer, se moquer
|
6507
| 1840
| █
| █
| 68
| rosse
| Dur, sévère, méchant ; ironique, acerbe, méchant dans ses réflexions, ses critiques, injuste ; malin, malveillant ; désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie, canaille ; personne pingre, fainéant ; insulte ; exclamation de dépit
|
7138
| 1857
| █
| █
| 141
| cafard
| Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; démoraliser, déprimer ; rendre gai, se débarrasser de sa déprime, boire pour chasser la mélancolie ; fort cafard
|
14202
| 1758
| █
| █
| 82
| marmite
| Obus, gros obus, gros obus ou projectile de mortier, obus de 420, obus de 150
|
37831
| | █
| █
| 23
| terre à terre
| Prosaïque, pragmatique, utilitariste, pratique, d'utilité directe, intéressé par les choses matérielles
|
4465
| 1898
| █
| █
| 245
| pote
| Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
|
38944
| | █
| █
| 48
| rapport à
| Au sujet de, à propos de, à cause de, pour
|
4816
| | █
| █
| 161
| combine
| ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
|
282
| | █
| █
| 304
| mec
| ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
|
5800
| 1914
| █
| █
| 38
| s'en balancer
| Être indifférent à, s'en moquer
|
7125
| 1890
| █
| █
| 76
| zyeuter
| Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter
|
6301
| | █
| █
| 118
| dégoter
| ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
|
3606
| 1854
| █
| █
| 100
| veinard
| Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client)
|
5329
| | █
| █
| 24
| vieille
| Mère, la mère, ma mère, sa mère
|
3370
| | █
| █
| 137
| patelin
| Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
|
41245
| | █
| █
| 9
| Prusco
| Prussien, Allemand
|
38838
| | █
| █
| 22
| ousque
| Où, où interrogatif (ou est-ce que ... ?) ; barbarisme
|
3360
| 1835
| █
| █
| 56
| Pantruche
| Paris ; (Pantin)
|
3270
| 1807
| █
| █
| 39
| mèche
| Moyen, possibilité ; □ est-ce possible, c'est possible, il y a moyen ; ≠ impossible, pas possible, pas moyen, non, refus
|
14084
| 1435
| █
| █
| 74
| illico
| Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt
|
2743
| 1877
| █
| █
| 50
| burlingue
| ■ Bureau (mobilier) ; ■ bureau (lieu de travail, pièce)
|
2483
| 1707
| █
| █
| 96
| becqueter
| ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger
|
13836
| 1882
| █
| █
| 57
| filon
| ■ Emploi agréable, bonne place, bonne situation, avec des avantages, abritée, recommandation ; ■ affaire rentable, source de profits, infos ; ■ bon emplacement (taxi) ; ■ bonne méthode, bon chemin pour réussir ; ■ chance ; ■ blessure qui permet d'échapper à la guerre ; ≠ pas rentable, pas profitable
|
4726
| 1832
| █
| █
| 64
| bibi
| Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi
|
2681
| 1884
| █
| █
| 281
| bistrot
| ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
|
7251
| | █
| █
| 161
| s'en tirer
| Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
|
4693
| 1907
| █
| █
| 43
| cuistance
| ■ Cuisine (pièce) ; ■ préparation de la nourriture, du repas ; ■ cuisine, nourriture cuisinée, repas ; ■ ceux qui apportent la nouriture dans les tranchées, ensemble des cuisiniers
|
4504
| | █
| █
| 266
| filer
| Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
|
5404
| | █
| █
| 288
| foutre
| Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
|
14383
| 1914
| █
| █
| 26
| pépère
| Mélioratif : bien, intéressant, de qualité supérieure, beau, gros, riche, important, intense, fort, gros, brave, qui sort de l'ordinaire ; gros, lourd, imposant
|
350
| 1827
| █
| █
| 112
| pioncer
| ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
|
11
| 1790
| █
| █
| 114
| abouler
| ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
|
4638
| 1903
| █
| █
| 96
| Paname
| Paris, surnom affectueux de Paris
|
3595
| | █
| █
| 124
| type
| ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
|
4987
| 1886
| █
| █
| 69
| parigot
| Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris
|
2891
| 1871
| █
| █
| 101
| débrouillard
| ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
|
57942
| | █
| █
| 105
| sacré X
| Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
|
5591
| | █
| █
| 210
| gueuler
| Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
|
64052
| | █
| █
| 32
| sale X
| Intensif devant insulte ou idée dépréciative
|
4644
| 1907
| █
| █
| 43
| juteux
| Adjudant ; adjudant-chef
|
3160
| | █
| █
| 89
| hosto
| ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ < hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure
|
748
| 1839
| █
| █
| 69
| abattis
| Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde
|
8102
| 1897
| █
| █
| 39
| nouba
| Fête ; fête débauchée ; événement heureux, expression de satisfaction ; □ faire la fête, se débaucher
|
16623
| | █
| █
| 31
| bonhomme
| Soldat ; nom que se donnent les soldats entre eux ; recrue (débutant, bleu) ; les soldats (pl.) ; homme
|
2689
| | █
| █
| 97
| bleu
| ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue
|
2720
| 1894
| █
| █
| 293
| boulot
| ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
|
2797
| 1847
| █
| █
| 133
| chialer
| Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
|
15518
| 1861
| █
| █
| 52
| sous-off
| Sous-officier
|
12919
| | █
| █
| 18
| adjupète
| Adjudant
|
23228
| 1901
| █
| █
| 23
| comme deux ronds de flan
| Estomaqué, surpris, étonné, ébahi, atterré ; demeurer stupéfait, en rester coi, être frappé d'étonnement
|
10644
| 1842
| █
| █
| 47
| laïus
| Discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; □ faire son discours, discourir (parfois péj.), faire un exposé
|
11632
| | █
| █
| 32
| bazar
| ■ Mobilier, meubles ; ■ truc, ensemble d'éléments ; attirail hétéroclite ; n'importe quoi ; ensemble de choses ; désordre, ce qui traîne ; choses appartenant à qqun ; ■ bagages, impedimenta (barda) ; fourniment du soldat, paquetage ; ■ arguments
|
16993
| | █
| █
| 7
| traîner la patte
| Marcher difficilement, lentement, après effort ou par mauvaise volonté, ou par manque d'énergie ; être fatigué ; être fourbu
|
2767
| 1881
| █
| █
| 36
| capiston
| Capitaine
|
18876
| | █
| █
| 114
| dénicher
| Trouver (qqchose de non visible), découvrir
|
4635
| 1908
| █
| █
| 62
| en écraser
| Dormir, dormir profondément
|
8442
| 1813
| █
| █
| 150
| zut !
| Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
|
152
| 1800
| █
| █
| 94
| esquinter
| ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident
|
8206
| | █
| █
| 152
| des tas
| Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
|
4570
| 1564
| █
| █
| 120
| plaquer
| ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
|
8113
| | █
| █
| 119
| patte
| Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
|
4458
| 1867
| █
| █
| 50
| clamser
| Mourir
|
5328
| 1809
| █
| █
| 44
| plein le dos
| En avoir assez, en avoir marre, être fatigué de qqchose et ne plus en vouloir, être ennuyé, accablé
|
6105
| | █
| █
| 156
| se ficher de
| Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
|
4799
| 1869
| █
| █
| 90
| godillot
| Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr)
|
2683
| 1872
| █
| █
| 85
| blair
| Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments)
|
3426
| 1400
| █
| █
| 104
| poteau
| Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
|
9696
| | █
| █
| 130
| s'amener
| Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !
|
6304
| 1804
| █
| █
| 41
| dégringolade
| ■ Chute, fait de tomber ; descente rapide ou brutale ; ■ (au fig.) chute sociale, morale ou économique : déclin, déchéance, décadence, ruine, décroissance, déroute, quand les affaires périclitent
|
2832
| 1838
| █
| █
| 463
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
53593
| | █
| █
| 34
| tant bien que mal
| Faire comme on le peut, plus ou moins bien, pas très bien, médiocrement, n'importe comment, avec un peu d'efforts
|
60708
| | █
| █
| 21
| baptême du feu
| Première fois qu'on participe à une action, qu'on expérimente qqchose ; spécialement, quand on se bat à la guerre pour la première fois, pour la première fois subir les effets de la guerre
|
19714
| 1855
| █
| █
| 18
| grimpette
| Ascension, escalade ; rue montante, chemin montant, côte, montée (avec effort physique généralement) – on peut aussi la descendre ; (spécialement) chemin escarpé et étroit menant à la gare (Saint-Cyr)
|
14266
| 1870
| █
| █
| 31
| moulin à café
| Mitrailleuse, mitraillette ; bruit de la mitrailleuse
|
9305
| 1867
| █
| █
| 56
| raffut
| Bruit, cris, protestations véhémentes ; esclandre, désordre, scandale, charivari, chahut, agitation, faire beaucoup de bruit ; protester, se plaindre, se fâcher
|
4615
| | █
| █
| 67
| viser
| Voir, regarder (qqun, qqchose) ; regarder qqchose ou qqun, surveiller, remarquer ; voir, repérer ; □ regarde ça ; regarde ; regarde un peu ; □ mal vu, mal noté (généralement à l'impératif)
|
7997
| 1881
| █
| █
| 37
| roupillon
| Somme, sommeil, sieste, repos ; □ dormir un peu, faire un somme, faire la sieste ; tomber dans le sommeil ; par ext. évanouissement, perte de conscience, etc.
|
2905
| 1867
| █
| █
| 160
| dégueulasse
| ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
|
3014
| 1878
| █
| █
| 70
| falzar
| ■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme)
|
3051
| 1883
| █
| █
| 132
| flotte
| Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
|
3148
| 1836
| █
| █
| 93
| guibole
| Jambe, patte
|
2903
| 1662
| █
| █
| 192
| dégringoler
| ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
|
4494
| 1889
| █
| █
| 121
| flingue
| Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
|
40605
| | █
| █
| 73
| ouf !
| Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération
|
14454
| | █
| █
| 28
| sur le poil
| Sur soi, sur sa personne, contre soi ; être importuné sans cesse par qqun ; s'empresser sur qqun (par amitié, par agression, etc.) ; frapper qqun, battre ; attaquer, agresser ; réprimander, punir ; arrêter, saisir, s'en prendre à qqun, critiquer
|
2091
| 1803
| █
| █
| 47
| quinquet
| Oeil, yeux ; □ ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; □ fermer ses yeux ; □ se pocher un oeil ; □ se frotter les yeux ; □ s'équarquiller les yeux ; (lunettes)
|
36709
| | █
| █
| 64
| à quatre pattes
| Sur les mains/coudes et les genoux, à terre
|
2366
| 1790
| █
| █
| 133
| trimballer
| Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
|
4614
| 1884
| █
| █
| 106
| jus
| Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; □ quart de café
|
64442
| | █
| █
| 2
| pour la gorge
| À boire
|
8837
| | █
| █
| 77
| décamper
| S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; mourir
|
2415
| 1835
| █
| █
| 121
| zig
| ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
|
1871
| 1821
| █
| █
| 280
| môme
| ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
|
10030
| 1895
| █
| █
| 47
| bourrin
| Cheval ; mauvais cheval ; (âne ; mulet)
|
7115
| 1896
| █
| █
| 194
| auto
| Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
|
13244
| 1803
| █
| █
| 65
| buffet
| ■ Estomac, ventre ; ■ poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; □ dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; □ en pleine poitrine (coup reçu) ; □ grossir ; □ manger à satiété ; □ à jeun, sans avoir mangé ; □ consommer (boire, manger)
|
681
| 1597
| █
| █
| 171
| roupiller
| Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
|
4590
| 1879
| █
| █
| 193
| boche
| Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande
|
1314
| 1830
| █
| █
| 235
| chouette
| ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
|
7669
| 1872
| █
| █
| 75
| poire
| Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière
|
16008
| 1656
| █
| █
| 42
| saligaud
| ■ Sale type, personne méchante, malhonnête, brutale, de mauvaise compagnie ; fort terme de mépris moral ; imbécile, crétin ; ■ insulte c/ individu paillard ; > ■ individu sale, malpropre
|
38396
| | █
| █
| 26
| pouah !
| Interjection exprimant le dégoût
|
50205
| | █
| █
| 18
| quart
| Gobelet, gobelet du soldat (contenant un quart de litre, souvent en métal)
|
5531
| 1468
| █
| █
| 74
| loque
| ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants)
|
12973
| 1901
| █
| █
| 22
| artiflot
| Artilleur
|
16624
| | █
| █
| 50
| boule
| Pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain
|
20100
| 1895
| █
| █
| 64
| singe
| Boeuf de conserve, conserve de boeuf, viande en boîte : nourriture de prison, et surtout nourriture de réserve des militaires, des soldats
|
9778
| 1830
| █
| █
| 80
| pruneau
| Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; □ tirer ; □ recevoir une balle
|
2998
| 1782
| █
| █
| 30
| eustache
| Couteau, petit couteau grossier dit aussi jambette, (ciseaux)
|
35192
| | █
| █
| 4
| ferraille
| Balles, projectiles d'arme ; éclats d'obus, shrapnells
|
16965
| | █
| █
| 86
| ne pas s'en faire
| ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus)
|
8728
| 1790
| █
| █
| 35
| dégelée
| Violence subie : correction, volée de coups, grêle de coups (de coups ou autre, en nombre) ; donner des coups, frapper, se battre avec qqun ; éclats d'obus, bombardement
|
36220
| | █
| █
| 123
| bon Dieu !
| Exclamation, interjection, juron
|
64402
| | █
| █
| 14
| à plat
| ■ Fatigué, épuisé, sans ressource ; ■ qui ne donne pas de profits ; ■ déprimé ; ■ déchargé (d'une batterie) ; ■ dégonflé, crevé (pneu, chambre à air) ; □ qui fatigue excessivement
|
2711
| | █
| █
| 250
| bouffer
| ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
|
60626
| | █
| █
| 21
| grand diable
| Homme grand de taille ; grand type remarquable par son originalité ; grand homme (compassionnel)
|
50867
| 1828
| █
| █
| 57
| chameau
| ■ Terme d'insulte (souvent c/ méchanceté, rouerie : salaud) ; insulte c/ policier, c/ gendarme ; personne injuste, méchante, sévère, désagréable, mauvaise, laide ; homme stupide, importun ; ■ terme d'insulte c/ femme (méchante, mauvaise, pénible, injuste) ; insulte c/ femme (femme injuste, prostituée, etc.)
|
587
| 1800
| █
| █
| 82
| poisser
| ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc.
|
23516
| | █
| █
| 6
| soufflet
| Poumon, poumons (pl.) ; □ souffle, retenir son souffle
|
4573
| 1851
| █
| █
| 38
| raser
| Ennuyer, importuner, déranger ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup
|
15304
| | █
| █
| 106
| remettre ça
| ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (spécialement) rebaiser ; ■ (spécialement) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
|
8708
| 1459
| █
| █
| 173
| bouquin
| Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
|
17211
| | █
| █
| 27
| emballer
| Plaire, convenir, satisfaire, enthousiasmer ; ≠ ne pas plaire, ne pas convenir
|
16233
| | █
| █
| 50
| y a bon !
| ■ Expression de contentement (marquée à l'origine, évoquant les Sénégalais, tirailleurs arabes ou noirs) ; exclamation de joie, de satisfaction, de contentement, c'est bon, les choses se présentent bien, ça va bien ; possibilité de glaner qqchose (de consommer à crédit) ; intensif ; ≠ expression d'insatisfaction, de mécontentement, il y a un problème
|
444
| 1725
| █
| █
| 99
| toquante
| Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative ; montre de peu de valeur
|
4892
| 1915
| █
| █
| 28
| convalo
| Convalescence, congé de convalescence ; en convalescence ; permission de convalescence ; (soldat convalescent ; convalescent)
|
780
| | █
| █
| 84
| amoché
| En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; laid, décati, enlaidi ; blessé
|
46449
| | █
| █
| 31
| prendre son parti
| Accepter, subir avec fatalisme, se résigner, se faire une raison ; se décider
|
2648
| 1804
| █
| █
| 144
| bath
| Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
|
1929
| 1827
| █
| █
| 111
| oeil
| ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
|
47146
| | █
| █
| 61
| ne pas en revenir
| Être étonné, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif
|
42013
| | █
| █
| 85
| hausser les épaules
| Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
|
6475
| | █
| █
| 189
| foutre le camp
| Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
|
2160
| 1808
| █
| █
| 320
| rigoler
| ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
|
2010
| 1821
| █
| █
| 75
| pif
| Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
|
10035
| | █
| █
| 76
| toucher
| ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu
|
4629
| | █
| █
| 33
| pâle
| ■ Malade, sérieusement malade ; soldat malade, absent, qui ne travaille pas ; □ se faire déclarer malade, inapte, s'inscrire pour la visite (et éviter les corvées, le combat, etc.) ; se sentir malade, faible
|
4581
| 1911
| █
| █
| 51
| embusqué
| À l'abri : de la guerre, des risques, des corvées, des exercices, qui est moins exposé ; qui ne travaille pas, qui a trouvé une bonne place, qui évite les corvées ; insulte ; ceux qui, à l'avant, se tiennent adroitement en marge des zones dangereuses
|
8622
| 1894
| █
| █
| 88
| cuistot
| Cuisinier, cuisinier militaire ; aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; cuisinier en chef
|
50960
| | █
| █
| 23
| là-dessus
| Ensuite, alors, après ces faits (pour enchaîner)
|
58900
| | █
| █
| 12
| fallait voir
| Intensif, devant qqchose de remarquable (en bien ou non)
|
27540
| | █
| █
| 42
| en coup de vent
| Rapidement, sans prendre son temps, soudainement, vivement, brusquement
|
7130
| | █
| █
| 44
| litre
| Bouteille, bouteille de vin, alcool ; litre de vin ; (généralement de qualité médiocre)
|
37445
| | █
| █
| 41
| espèce de X
| Préfixe devant insulte
|
3412
| 1876
| █
| █
| 43
| pochetée
| Imbécile, bête, très bête, insulte ; (bêtise)
|
4584
| 1801
| █
| █
| 214
| veine
| Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
|
6575
| 1878
| █
| █
| 20
| faiblard
| Faible
|
4974
| 1857
| █
| █
| 82
| popote
| ■ Cuisine, cantine (lieu), mess ; ■ repas, repas préparé, soupe, nourriture ; □ préparer le repas ; □ réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble, préparent le repas ensemble (souvent contexte mil., plutôt pour (sous-)officiers), cuisiner et manger avec qqun ; □ soldat cuistot ; □ voiture destinée à la préparation du repas
|
16178
| | █
| █
| 88
| ficher la paix
| Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire
|
14441
| 1888
| █
| █
| 17
| piston
| Capitaine
|
14512
| 1888
| █
| █
| 31
| se bidonner
| Rire, rire aux éclats, rire beaucoup, s'amuser
|
17767
| | █
| █
| 140
| abruti
| Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
|
35701
| | █
| █
| 25
| sortir
| Dire, répondre, dire (une bêtise, une énormité, conneries), raconter, dire (qqchose de particulier)
|
166
| | █
| █
| 92
| ficher
| Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser
|
4817
| 1796
| █
| █
| 368
| gosse
| ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
|
18815
| | █
| █
| 13
| courir sur le haricot
| Ennuyer, importuner, agacer, emmerder
|
2864
| | █
| █
| 118
| culot
| ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
|
4960
| | █
| █
| 61
| bourgeoise
| Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; patronne
|
38782
| | █
| █
| 15
| m'âme
| Madame
|
17025
| | █
| █
| 28
| trou
| Village perdu, localité isolée, peu fréquentée, lieu isolé, lieu retiré, logement retiré
|
9621
| 1615
| █
| █
| 47
| folichon
| Amusant, joyeux, gai, agréable, plaisant, léger, égrillard ; gai (ivre) ; ≠ pas agréable, pas enthousiasmant, grave, sérieux, triste, pas grai, ennuyeux (généralement employé à la voix négative)
|
11752
| 1855
| █
| █
| 34
| frichti
| Nourriture, déjeuner, cuisine simple et familiale, modeste, sorte de ragoût ; repas cuisiné ; régal, mets succulents (mil.) ; repas de soldat ; □ préparer le repas
|
5527
| | █
| █
| 233
| gueule
| ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
|
34717
| | █
| █
| 11
| X et Y cela fait deux
| Pour dire que X est incompatible avec Y, que X et Y sont différents, que de l'un à l'autre il n'y a rien de certain
|
36229
| | █
| █
| 3
| bonze
| Vieillard ridicule, vieillard imbécile, vieillard ; qqun d'âgé?
|
38492
| | █
| █
| 6
| piquet
| Ensemble de soldats consignés en astreinte, être consigné ; militaires requis pour qqchose ; compagnie de piquet d'incendie prête à marcher en cas d'alerte et qui subit pendant l'astique une inspection spéciale de son capitaine
|
35844
| | █
| █
| 7
| fine gueule
| Gastronome, gourmet, qui a du goût, des exigences culinaires, amateur raffiné (pas seulement au pdv gastronomiqe)
|
34674
| | █
| █
| 15
| Chose
| Nom générique, pour remplacer un nom propre, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom ; parfois soudé
|
34749
| 1718
| █
| █
| 3
| à la croque-au-sel
| Cru ; simplement cuit
|
37940
| | █
| █
| 3
| Cocotte
| Nom de cheval ; cheval de trompette
|
38913
| | █
| █
| 5
| poisser
| Importuner, emmerder, s'attacher à qqun pour l'ennuyer
|
38880
| | █
| █
| 5
| prendre la pilule
| Essuyer un échec, éprouver des pertes, subir une défaite, être battu
|
36240
| | █
| █
| 3
| bouffer les foies
| Détruire, assommer, battre, abattre, tuer ; formule de menace
|
39720
| 1791
| █
| █
| 6
| du lard ou du cochon
| Ce qu'on n'arrive pas à différencier, dont le statut est difficile à connaître, ne pas savoir si qqchose est sérieux, si on se moque de soi
|
31763
| | █
| █
| 5
| boniment à la graisse d'oie
| Discours faux, argument ridicule ; essayer de persuader qqun en trompant
|
38430
| | █
| █
| 4
| fricoter
| Préparer (un plat), cuisiner
|
38530
| | █
| █
| 9
| mettre le nez en l'air
| Regarder vers le ciel, regardant en haut, figure vers le ciel
|
31438
| | █
| █
| 7
| avoir à l'influence
| Éblouir, bluffer, mystifier, intimider, convaincre, convaincre en affirmant qqchose, parce qu'on se dit compétent ; ordonner
|
38878
| | █
| █
| 3
| pilant
| Très amusant, très comique
|
39195
| | █
| █
| 4
| acrobate
| Fantaisiste, original, loustic, individu peu sérieux ; qqun d'excentrique ; individu (péj.) ; faire l'idiot, être déraisonnable
|
36380
| | █
| █
| 7
| castrole
| Casserole
|
39396
| | █
| █
| 3
| croustaille
| Nourriture
|
35377
| | █
| █
| 3
| sacré Bon Dieu !
| Juron, exclamation
|
37097
| | █
| █
| 3
| bec enfariné
| Le visage naïvement content, d'un air hypocrite (?)
|
39037
| | █
| █
| 3
| tasser
| Passer, donner (un coup, une réprimande)
|
30727
| | █
| █
| 5
| boniment de femme saoule
| Discours nul, stupide, stupidités
|
36952
| | █
| █
| 11
| à la graisse de chevaux de bois
| Expression de mépris, de petite valeur ; mauvais, de mauvaise qualité, stupide, faux ; type de mensonge, de grosse blague
|
38748
| | █
| █
| 6
| laïusser
| Parler, bavarder, faire un laïus (discours, conférence, etc.)
|
37236
| | █
| █
| 5
| panade
| Mauvaise bouillie, soupe au pain ; par extension : terme de mépris, chose mauvaise
|
39614
| | █
| █
| 2
| se ficher sur le pavé
| Tomber à terre
|
35908
| | █
| █
| 12
| âme en peine
| Personne seule, abandonnée, errante ; errer seul et malheureux, tourner en rond tristement
|
31338
| | █
| █
| 14
| entre chien et loup
| Au crépuscule, à la nuit tombante ; à l'aube
|
3450
| | █
| █
| 16
| la connaître
| Être malin, rusé, expérimenté : difficile à tromper, qui connaît les astuces, qui sait éviter les corvées, les exercices, les roueries et les ennuis en général ; qui est bien renseigné ; savoir duper, berner ; exprime l'incrédulité, le doute
|
9566
| | █
| █
| 15
| le faire à la pose
| Se tenir avec affectation, faire des embarras, être prétentieux, être fier ; bluffer ; prétention, m'as-t-vu ; pour le geste, pour impressionner ; arrogant, fier ; afficher des vices ou des sentiments qu'on n'a pas
|
6115
| | █
| █
| 8
| chiche
| Avare, lésineur, ne pas être généreux
|
51659
| | █
| █
| 2
| ni quoi ni qu'est-ce
| Rien ; ne plus poser de question
|
58065
| | █
| █
| 3
| bé !
| Interjection marquant l'intérêt ; exclamation d'évidence
|
5453
| | █
| █
| 19
| poilu
| Fort, audacieux, brave, courageux ; de qualité, important ; brave homme, individu courageux, de valeur ; homme, individu ; intelligent, au courant
|
8807
| 1878
| █
| █
| 20
| colo
| Colonel ; colonel commandant en second l'école de Saint-Cyr ; lieutenant-colonel
|
21727
| | █
| █
| 5
| bibiche
| Mot d'amitié, mot d'amitié à l'adresse d'une femme, d'une enfant ; surnom donné aux femmes galantes
|
51698
| | █
| █
| 6
| rien à frire
| Rien à faire (fatalité, sur quoi on n'a pas de pouvoir) ; pas de gain, pas d'argent, rien à faire, rien à gagner
|
5050
| | █
| █
| 7
| aller où le roi va à pied
| Aller aux toilettes ; WC, latrines ; faire ses besoins
|
55684
| | █
| █
| 3
| marabout
| Aumônier ; curé
|
58592
| | █
| █
| 2
| être fourré dedans
| Être puni, emprisonné
|
53247
| | █
| █
| 3
| regarder sous le nez
| D'un air insolent, comme pour le braver, avec défi
|
59644
| | █
| █
| 5
| fourbi arabe
| Exprime un ensemble de choses ou une situation, compliquée (péj.)
|
22304
| | █
| █
| 8
| jus de la vigne
| Vin, > champagne
|
25335
| 1899
| █
| █
| 11
| panouille
| Imbécile, rustre, lourdeau, abruti, niais ; poltron
|
64566
| | █
| █
| 1
| heureux comme des lentilles dans l'eau
| Heureux
|
21646
| | █
| █
| 3
| dans la lampe
| Dans la bouche, le gosier ; boire ; manger
|
64511
| | █
| █
| 1
| pantouffe
| Pantouffle
|
64472
| | █
| █
| 1
| poule d'eau
| Poltron (ou sens propre??)
|
64478
| | █
| █
| 1
| je sais ce que je sais
| Formule
|
26118
| | █
| █
| 4
| pleure plus tu la reverras ta mère
| Tais-toi ; formule de consolation (emploi ironique fréquent) ; formule d'encouragement (pour inviter à cesser de pleurer, de se plaindre) ; formule méprisante à qui se plaint
|
2848
| | █
| █
| 9
| crapaud
| Enfant ; jeune enfant (petit), en appellatif
|
24491
| | █
| █
| 6
| je t'en fiche
| Non, expression de dépit, ponctuation d'intensité et de dépit, allons donc ! ; de qqchose qui est sans effet, qu'on fait en vain
|
26731
| | █
| █
| 6
| Pierrot
| Pierre
|
25823
| | █
| █
| 5
| se crever
| Rire, s'amuser beaucoup
|
27777
| | █
| █
| 7
| face moche
| Insulte ; homme laid ; homme peu favorisé
|
5901
| | █
| █
| 8
| charcutier
| Chirurgien, le chirurgien militaire, major
|
1435
| | █
| █
| 26
| digue-digue
| Épilepsie, attaque d'épilepsie, attaque des nerfs, malaise ; se trouver mal, s'évanouir, être assommé, choqué, faire un malaise, crise de folie, de désorganisation, d'ébriété, convulsions ; désarticulé, de travers
|
19182
| | █
| █
| 5
| à la fraîche
| De nuit, le soir
|
11958
| | █
| █
| 7
| miauler
| Se plaindre ; [être mécontent] ; dire ; pleurer, pleurer comme font les petits garçons
|
13038
| | █
| █
| 2
| en baver des ronds de chapeaux carrés
| Être étonné
|
16167
| | █
| █
| 2
| il a la pierre salée
| À propos d'un buveur
|
12718
| | █
| █
| 24
| scie
| Refrain, air connu, chanson populaire ; refrain moqueur ; rengaine, chanson niaise avec nombreux couplets ; formule répétée ; devenir ennuyeux, agaçant
|
15747
| | █
| █
| 3
| aller au vice
| Aller voir les filles ; aller raccrocher
|
64440
| | █
| █
| 1
| tu n'as apporté que ta gueule pour cracher ?
| À qqun qui demande du papier et du tabac et du feu pour fumer
|
64496
| | █
| █
| 1
| allant
| Qui peut se déplacer, ingambe
|
64405
| | █
| █
| 1
| renifler qqun
| Estimer, évaluer
|
64508
| | █
| █
| 1
| oui, Philémon
| Oui (à qqun qui ne s'appelle pas Philémon)
|
64547
| | █
| █
| 1
| essence de betterave
| Insulte
|
17136
| | █
| █
| 6
| pieuté
| Couché, être au lit, rester couché
|
13925
| | █
| █
| 14
| fourbi
| Métier, profession, poste, emploi, activité, effort ; faire le travail ; être expérimenté
|
18624
| | █
| █
| 19
| pied
| Imbécile, bête ; personne incompétente, homme peu capable ; prendre pour un idiot
|
14072
| | █
| █
| 14
| guignol
| Gendarme ; policier, gardien de la paix
|
1168
| | █
| █
| 7
| bouler
| Aller ; approcher, venir ; qui passe, courant (année)
|
19705
| | █
| █
| 8
| poursoif
| Pourboire, gratification ; à boire
|
17327
| | █
| █
| 5
| sentir le brûlé
| Être risqué, dangereux, grave, quand l'avenir se présente mal, avec idée de péril
|
14193
| | █
| █
| 11
| manoche
| Manille (jeu) ; jouer à la manille
|
17695
| 1790
| █
| █
| 9
| tricoter
| Marcher vite, marcher à vive allure, courir, gigoter (mouvement rapide des jambes)
|
14942
| | █
| █
| 2
| ne pas avoir inventé l'eau sucrée
| Pas futé, bête, ne pas être intelligent
|
19806
| | █
| █
| 3
| écosser
| Faire (un travail)? ; travailler, être actif ; ne rien faire, être inactif
|
14190
| 1398
| █
| █
| 22
| mangeaille
| Nourriture, repas
|
10649
| 1835
| █
| █
| 13
| avoir des raisons avec qqun
| Se disputer, se quereller, rentrer en conflit avec qqun, chercher querelle à
|
64397
| | █
| █
| 3
| vieille vache
| Appellatif fam. et amical ; appellatif amical de la part d'un h. très grossier
|
64553
| | █
| █
| 1
| pattes d'épaule
| Galons(?)
|
64243
| | █
| █
| 5
| Barbare
| Allemand
|
64542
| | █
| █
| 1
| ah ! hi ! ah ! hu !
| Cri d'enfant
|
64400
| | █
| █
| 1
| cassiette
| Casquette
|
64499
| | █
| █
| 1
| espérience
| Expérience
|
64570
| | █
| █
| 1
| yeux de loup
| Yeux qui guettent dans l'obscurité
|
64398
| | █
| █
| 1
| tia !
| Interjection paysanne
|
64464
| | █
| █
| 1
| esstruction
| Instruction, être instruit
|
64456
| | █
| █
| 2
| être enlevé
| Être fait avec célérité, efficacité
|
64514
| | █
| █
| 1
| Lexandre
| Alexandre
|
64563
| | █
| █
| 1
| ronfler
| Faire du bruit d'activité
|
64419
| | █
| █
| 1
| cette allure !
| Formule ironique ?
|
64577
| | █
| █
| 1
| pensez voir !
| Exclamation négative
|
64494
| | █
| █
| 1
| sans mentir
| Vraiment, sérieusement
|
39080
| | █
| █
| 3
| vouate
| Ouate
|
53491
| | █
| █
| 2
| être colère
| Être en colère
|
44402
| | █
| █
| 5
| bon vivant
| Individu ; homme de joyeuse humeur, facile à vivre
|
46070
| | █
| █
| 2
| tirer les vaches
| Traire les vaches ; traire
|
40599
| | █
| █
| 4
| goujaterie
| Grossièreté, grossièreté masculine, action d'un homme grossier, d'un goujat
|
16058
| | █
| █
| 13
| cagot
| Bigot, bigote, dévot ; hypocrite
|
17601
| | █
| █
| 6
| cuire
| Lancer, piquer, picoter, faire souffrir
|
64487
| | █
| █
| 1
| tomber sur le blair
| Échouer, tomber, être tué
|
64580
| | █
| █
| 1
| cri de souris
| Petit cri
|
64426
| | █
| █
| 1
| avoir qqchose dans la moelle des os
| Aimer qqchose, en vouloir, de ce qui est de son caractère
|
14840
| 1752
| █
| █
| 22
| flageoler
| Trembler, trembler sur ses jambes, ne pas être sûr, manquer de forces, avoir du mal à se tenir (froid, peur, fatigue, ivresse...)
|
64528
| | █
| █
| 1
| faire la marmotte
| bouder?
|
64452
| | █
| █
| 1
| c'qu'on est foutu ! c'est l'moment de s'marier
| Probablement hs : pour dire qu'ils sont recouverts de poussière blanche et prêts à se marier, par ironie
|
64449
| | █
| █
| 1
| à tourner fou
| À devenir fou
|
64406
| | █
| █
| 1
| pépé
| Papa (langage enfantin)
|
64443
| | █
| █
| 1
| les cheveux commencent à me baver
| Exprime la fatigue?
|
62336
| | █
| █
| 2
| donner du nez
| Heurter du nez
|
64439
| | █
| █
| 1
| t'es beau
| Dans une argumentation, digression pour interrompre un intervenant et passer à autre chose
|
64520
| | █
| █
| 1
| pomme
| Pomme de terre
|
64557
| | █
| █
| 1
| mordre dans qqchose comme dans une poire blette
| Aimer qqchose
|
64454
| | █
| █
| 1
| rester en panne
| Ne plus avancer (hommes) ; quand qqchose n'avance plus
|
64488
| | █
| █
| 1
| franc et clair comme un printemps dans l'Ile-de-France
| Comparatif
|
64411
| | █
| █
| 1
| train de plaisir pour Berlin
| Ce qui est écrit sur train de militaire en partance pour la guerre
|
64512
| | █
| █
| 1
| ah ben, Ferdinand
| Formule exclamative?
|
64476
| | █
| █
| 1
| mine à vivre cent ans
| Avoir bonne mine, être en bonne santé
|
64457
| | █
| █
| 1
| pis comme des ballons
| Pour exprimer des pis non traits
|
64403
| | █
| █
| 1
| en scène pour le un
| Formule de théâtre
|
64504
| | █
| █
| 1
| prospérer comme crapauds en mare
| Comparatif
|
64473
| | █
| █
| 1
| faire sauter comme des crapauds dans la friture
| Faire sauter, par bombardement
|
64567
| | █
| █
| 1
| savon qui sent l'actrice
| Savon parfumé
|
64425
| | █
| █
| 1
| être traité comme des veaux
| Être mal traité ; mal traiter
|
64573
| | █
| █
| 1
| y regarder
| Faire attention à la dépense
|
63421
| | █
| █
| 2
| core
| Encore
|
64527
| | █
| █
| 1
| traîner ses chaussures
| Aller, se rendre qqpart
|
64515
| | █
| █
| 1
| en pigeon
| À propos d'un type de baiser?
|
64525
| | █
| █
| 1
| vouloir voir qqun mort sur place
| Quand on est très mécontent
|
64552
| | █
| █
| 1
| veau mort-né
| Insulte?
|
64575
| | █
| █
| 1
| beurrer les épinards
| Vivre plus richement
|
64459
| | █
| █
| 1
| tuer d'abord, poser les questions après
| Formule exprimant la violence
|
64531
| | █
| █
| 1
| pourrir qqpart
| Rester qqpart à ne rien faire, y perdre son temps
|
64441
| | █
| █
| 1
| être à sec
| Avoir soif
|
64510
| | █
| █
| 1
| vieux gars
| Homme non marié (qui devrait l'être, vu son âge)
|
64484
| | █
| █
| 2
| chéri
| Insulte? terme de mépris? (ironique)
|
64460
| | █
| █
| 1
| tourte au pot
| Insulte, imbécile
|
64396
| | █
| █
| 1
| ne pas sentir bon pour la fanfare
| De qqchose qui s'annonce mal
|
64479
| | █
| █
| 1
| un pas de tortue
| Lentement
|
64445
| | █
| █
| 1
| tricoter des pieds
| Marcher
|
64507
| | █
| █
| 1
| métallurgisse
| Métallurgiste
|
64477
| | █
| █
| 1
| s'empoigner
| Se battre, combattre, s'affronter
|
64509
| | █
| █
| 1
| qu'est-ce que c'est que cette bête-là ?
| Quand on ne comprend pas un mot
|
64583
| | █
| █
| 1
| taper sur la croquignole
| Agacer
|
61075
| | █
| █
| 2
| bouffable
| Qui est mangeable
|
64467
| | █
| █
| 1
| pour le bec
| À manger
|
64584
| | █
| █
| 1
| avoir de la coque sur le nez
| Être très jeune
|
64489
| | █
| █
| 1
| on peut ce qu'on veut
| Formule
|
64431
| | █
| █
| 1
| le faire à l'oseille
| D'un repas qu'on prépare : il sera bon, doux?
|
63658
| | █
| █
| 2
| net
| Nettement ; subitement, d'un coup
|
64410
| | █
| █
| 1
| se pocher
| Être déçu?
|
64517
| | █
| █
| 1
| pleuvasser
| Pleuvoir
|
64555
| | █
| █
| 1
| bjjj ! rangg !
| Arrivée et explosion d'obus
|
64522
| | █
| █
| 1
| rafraîchir la gorge
| Offrir à boire
|
64428
| | █
| █
| 1
| être échappé d'un vase de Chine
| Être stupide? ne rien comprendre?
|
64560
| | █
| █
| 1
| six cent mille
| Beaucoup, une infinité
|
64548
| | █
| █
| 1
| fourneau économique
| Insulte
|
64569
| | █
| █
| 1
| faire des petits
| Se multiplier
|
41722
| | █
| █
| 4
| journalisse
| Journaliste
|
41783
| | █
| █
| 4
| tanner la peau
| Battre ; vaincre, dominer
|
48113
| | █
| █
| 6
| en avoir
| Être touché, blessé
|
64470
| | █
| █
| 1
| sec comme les seins de ma belle-mère
| Sec
|
64448
| | █
| █
| 1
| Cosaque
| Russe
|
42261
| | █
| █
| 2
| cré bon Dieu !
| Juron
|
43458
| | █
| █
| 2
| pégase
| Cheval ; nom de cheval
|
42035
| | █
| █
| 2
| mettre le coeur dans les talons
| Angoisser? ; être triste, ému
|
46515
| | █
| █
| 2
| marcher comme des canards
| Marcher avec précaution ; marcher les pieds écartés? avec des précautions?
|
47566
| | █
| █
| 4
| plat comme une punaise
| Plat (servile, soumis) ; plat (d'une femme sans seins)
|
4826
| 1789
| █
| █
| 10
| crachat
| Médaille ; décoration
|
64532
| | █
| █
| 1
| ne pas être de la même fabrique que
| Être différent de
|
64545
| | █
| █
| 1
| Philibert
| Quand on se parle à soi (pour qqun qui ne s'appelle pas Philibert)
|
64451
| | █
| █
| 1
| si tu n'as pas entendu, tu peux toujours me téléphoner
| Formule, dans conflit, en réponse à celui qui demande de répéter
|
64469
| | █
| █
| 1
| être plus fort que
| De qqchose d'irrépressible
|
64421
| | █
| █
| 2
| en faire du boudin
| Tuer, formule de menace
|
64551
| | █
| █
| 1
| saucisson à pattes
| Insulte
|
64413
| | █
| █
| 1
| faut pas confondre autour avec alentour
| Formule : pour dire que deux choses sont différentes
|
64513
| | █
| █
| 1
| râper
| Impotuner, ennuyer
|
64564
| | █
| █
| 1
| comme pour une petite pucelle
| De ce qui n'est pas assez fort (alcool)
|
6637
| | █
| █
| 8
| avoir un fil à la patte
| Ne pas être indépendant, ne pas être libre, être retenu, lié, engagé, prisonnier de sa situation, non libre d'agir à sa guise, limité dans ses mouvements, une liaison difficile à rompre (engagement marital, professionnel, social, etc.)
|
64395
| | █
| █
| 1
| deux et deux font quatre
| Expression de l'esprit pratique
|
64414
| | █
| █
| 1
| faut pas confondre tirant de botte et femme enceinte
| Formule : pour dire que deux choses sont différentes
|
64463
| | █
| █
| 1
| de quoi faire tourner le lait en eau de Javel
| À propos d'une mauvaise surprise
|
64541
| | █
| █
| 1
| appeler Dieu et la garde
| Appeler tout le monde?
|
64474
| | █
| █
| 1
| recevoir son affaire
| Subir
|
64572
| | █
| █
| 1
| avoir cuit les trois quarts de son pain
| Être relativement âgée
|
64505
| | █
| █
| 1
| X comme on n'a jamais fait d'X
| Formule d'intensité
|
64408
| | █
| █
| 1
| on t'enverra des cartes
| À qqun qui ne nous accompagne pas
|
64578
| | █
| █
| 1
| couic-couic
| Onomatopée du serin, de l'oiseau
|
64475
| | █
| █
| 1
| cré cochons !
| Juron, insulte
|
64491
| | █
| █
| 1
| pouffer au nez
| Rire, se moquer de
|
64540
| | █
| █
| 1
| tête de singe
| Insulte
|
64539
| | █
| █
| 1
| coiffé en tête de loup
| Décoiffé ?
|
64544
| | █
| █
| 1
| botter
| Marcher, marcher vite
|
63979
| | █
| █
| 3
| légume
| Des légumes (au féminin : pop.)
|
61260
| | █
| █
| 4
| foin
| Tabac ; tabac fin, raffiné (?)
|
6503
| | █
| █
| 4
| socialisse
| Socialiste
|
64429
| | █
| █
| 1
| graine d'innocents
| ? relatif à la bêtise, à la crédulité
|
64453
| | █
| █
| 1
| traîne-pieds
| Qui clopine, qui marche lentement
|
64485
| | █
| █
| 1
| est-ce que je lui demande si sa mère a fait un singe
| À qqun qui pose des questions indiscrètes
|
64424
| | █
| █
| 1
| sièque
| Siècle
|
64523
| | █
| █
| 1
| dans une autre vie
| Formule pour parler du caractère de qqun
|
64554
| | █
| █
| 1
| la faire à X
| Agir comme X
|
64461
| | █
| █
| 1
| mettre la patte dessus qqun
| Se saisir de qqun
|
64416
| | █
| █
| 1
| tu me plais, Aglaé
| Formule ludique
|
64585
| | █
| █
| 1
| apprendre à son père à faire un enfant
| D'un enfant qui est prétentieux
|
64516
| | █
| █
| 1
| compter les minutes
| Perdre son temps, ne rien faire, s'ennuyer
|
61345
| | █
| █
| 3
| le faire à la peau de toutou
| Vouloir en faire accroire, raconter des histoires invraisemblables ; monter le cou
|
64582
| | █
| █
| 1
| faire rougir le derrière
| Donner une fessée, un coup de pied aux fesses, etc.
|
64501
| | █
| █
| 1
| rétamé
| Guéri
|
64471
| | █
| █
| 1
| j'aimerais mieux qu'un cochon soit mon parrain
| Pour exprimer le refuse de faire qqchose
|
64550
| | █
| █
| 1
| perchoir
| Cheval (quand il est monté?)
|
64506
| | █
| █
| 1
| savoir prendre qqun
| Savoir se comporter avec qqun pour en obtenir qqchose
|
64420
| | █
| █
| 1
| avoir du sang de mauviette
| Être faible
|
64418
| | █
| █
| 1
| Trufaillou
| Nom évoquant la bêtise?
|
64562
| | █
| █
| 1
| ainsi soit-il
| D'accord
|
64571
| | █
| █
| 1
| vipère à pattes
| Insulte (c/ femme)
|
64498
| | █
| █
| 3
| inducation
| Éducation, instruction
|
64409
| | █
| █
| 1
| avale ta langue : ça te nourrira !
| Pour dire de se taire à qqun qui parle de trop
|
60108
| | █
| █
| 23
| territorial
| Réserviste des vieilles classes ; soldat des classes de réserve
|
64433
| | █
| █
| 1
| bong !
| Onomatopée du canon
|
64543
| | █
| █
| 1
| ben, mon bonhomme
| Formule fam.
|
64481
| | █
| █
| 1
| sacré dié
| Juron
|
62524
| | █
| █
| 3
| mahaud
| ? (imbécile?) ; lourdaud
|
64462
| | █
| █
| 1
| préférer donner des huîtres au chat
| Comparatif de mépris
|
64581
| | █
| █
| 3
| haut comme une botte
| Petit
|
64415
| | █
| █
| 1
| machinisse
| Machiniste
|
64427
| | █
| █
| 1
| salut !
| Exclamation de mécontentement
|
64518
| | █
| █
| 3
| quelle vie !
| Formule d'ennui, de dépit ; pour dire que qqchose est pénible
|
64468
| | █
| █
| 1
| avoir le coeur dans le ventre
| Avoir faim?
|
64412
| | █
| █
| 1
| regarder les hirondelles
| Ne rien faire
|
64586
| | █
| █
| 1
| grimper dessus qqun
| Mépriser qqun, ne pas lui rendre le respect dû
|
64486
| | █
| █
| 1
| tenir
| Faire mal, faire souffrir
|
64565
| | █
| █
| 1
| pirate
| Escroc, qui trompe sur la qualité
|
41795
| | █
| █
| 2
| sur le coin de l'oeil
| Sur la figure (où l'on frappe, où l'on reçoit un coup)
|