“Les soldats de la guerre : Gaspard”
Les soldats de la guerre : Gaspard, de BENJAMIN René (1915) est une source de Bob.
945 entrées au total
6 entrées pour 1915
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 025
| 36 | Quai des Orfèvres (police judiciaire), siège de la PJ parisienne ; police, policiers | ||
1807
| 8 | 7 | 071
| abattis | Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde |
1790
| 10 | 8 | 119
| abouler | ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir) |
| 2 | 016
| à bout | Fatigué, surmené, sans forces physiques ni morales, à bout de forces ; être démoralisé | |
| 3 | 6 | 150
| abruti | ■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte |
| 004
| acrobate | Fantaisiste, original, loustic, individu peu sérieux ; qqun d'excentrique ; individu (péj.) ; faire l'idiot, être déraisonnable | ||
1888
| 7 | 7 | 020
| adjupète | Adjudant |
| 4 | 018
| à dos | Contre soi, contre soi ; se faire des ennemis, des adversaires, perdre le soutien de qqun ; tourner qqun contre soi | |
1914
| 6 | 027
| aéro | Aéroplane, avion | |
| 3 | 3 | 027
| à fendre l'âme | De façon de très émouvante, triste, tristement (tousser, gémir, geindre, etc.) ; attrister, rendre malheureux |
| 7 | 002
| à galette | Riche, aisé, qui a de l'argent | |
| 001
| ah ben, Ferdinand | Formule exclamative? | ||
| 001
| ah ! hi ! ah ! hu ! | Cri d'enfant | ||
| 4 | 4 | 020
| ah ! là ! là ! | Exclamation d'agacement, d'exaspération, de dépit ; exclamation exprimant la plainte, le désespoir ; d'appréciation admirative |
| 001
| ainsi soit-il | D'accord | ||
1718
| 003
| à la croque-au-sel | Cru ; simplement cuit | ||
| 005
| à la fraîche | De nuit, le soir | ||
| 7 | 010
| à la graisse de chevaux de bois | Expression de mépris, de petite valeur ; mauvais, de mauvaise qualité, stupide, faux ; type de mensonge, de grosse blague | |
| 6 | 4 | 088
| à la hauteur | ■ (malin) Malin, affranchi ; au courant du métier ; ■ (statut social) personne importante ; ■ (capacité) être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ (qualité sup.) de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf |
| 3 | 3 | 050
| à la ronde | Autour de soi, aux environs, dans l'environnement |
1860
| 7 | 028
| alboche | Allemand ; > Luxembourgeois, Alsacien : tous ceux qui parlent allemand | |
| 001
| allant | Qui peut se déplacer, ingambe | ||
| 003
| aller au vice | Aller voir les filles ; aller raccrocher | ||
| 6 | 5 | 048
| aller fort | Exagérer, abuser, être excessif, sans retenue, sans modération |
| 5 | 5 | 007
| aller où le roi va à pied | Aller aux toilettes ; WC, latrines ; faire ses besoins |
| 4 | 4 | 032
| allons bon ! | Exclamation de dépit, de contrariété, exclamation qui veut dire : zut !, qqchose de désagréable m'arrive, expression de surprise blasée |
| 3 | 3 | 014
| âme en peine | Personne seule, abandonnée, errante ; errer seul et malheureux, tourner en rond tristement |
| 7 | 6 | 086
| amoché | ■ En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; ■ blessé, tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; ■ laid, décati, enlaidi |
1866
| 6 | 5 | 098
| andouille | ■ Personne sans caractère, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; □ prendre pour un imbécile |
1850
| 7 | 6 | 037
| angliche | Anglais, anglais ; langue anglaise ; (étranger, homme dur) |
1537
| 5 | 5 | 091
| animal | Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe |
| 3 | 3 | 011
| à nous deux ! | Menace que l'on adresse à qqun, nous allons régler nos comptes ; formule de défi |
| 4 | 4 | 014
| à plat | ■ Fatigué, épuisé, sans ressource ; ■ qui ne donne pas de profits ; ■ déprimé ; ■ déchargé (d'une batterie) ; ■ dégonflé, crevé (pneu, chambre à air) ; □ qui fatigue excessivement |
| 001
| appeler Dieu et la garde | Appeler tout le monde? | ||
| 7 | 001
| apprendre à son père à faire un enfant | D'un enfant qui est prétentieux | |
| 3 | 3 | 069
| à quatre pattes | Sur les mains/coudes et les genoux, à terre |
| 8 | 7 | 058
| arranger | ■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; (tuer) ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder, mettre une correction ; □ se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal |
1901
| 7 | 023
| artiflot | Artilleur | |
| 2 | 016
| astiquage | Nettoyage, ménage ; frotter pour faire briller, fait de faire reluire (cuirs, métaux...) | |
1833
| 1 | 1 | 053
| astiquer | Nettoyer, entretenir, fourbir, faire briller, frotter pour faire briller (le fourniment, les cuivres, le fusil, etc.) |
| 001
| à tourner fou | À devenir fou | ||
| 3 | 3 | 032
| au galop | Vite, rapidement, en courant, revenir vite |
1750
| 3 | 3 | 010
| au nez de | Devant (avec idée de défi, de narguerie), devant qqun sans se faire prendre |
1849
| 4 | 4 | 055
| au petit bonheur | Au hasard, à l'instinct, arbitrairement, à dieu vat ; sans ordre, sans sérieux, sans méthode, de façon non raisonnée ; arrive ce qu'il pourra |
1896
| 2 | 205
| auto | Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc. | |
1829
| 5 | 5 | 020
| aux frais de la princesse | Se faire entretenir, aux frais de l'État, aux frais de la société, de la collectivité, ou d'une personne privé, ne pas payer soi-même ce dont on bénéficie |
| 7 | 001
| avale ta langue : ça te nourrira ! | Pour dire de se taire à qqun qui parle de trop | |
| 4 | 046
| avoir | Berner, tromper, duper ; ≠ être victime (être déçu dans ses espérances, être escroqué, payer trop cher, se laisser duper, se faire escroquer, être la victime de qqchose, se faire prendre) | |
1896
| 8 | 007
| avoir à l'influence | Menacer, intimider, contraindre en abusant de son pouvoir ; ordonner ; éblouir, bluffer, mystifier, intimider, convaincre, convaincre en affirmant qqchose, parce qu'on se dit compétent | |
| 6 | 3 | 039
| avoir à l'oeil | Surveiller spécialement qqun, qqchose, guetter, observer ; surveiller (formule de menace) |
| 001
| avoir cuit les trois quarts de son pain | Être relativement âgée | ||
| 7 | 001
| avoir de la coque sur le nez | Être très jeune | |
1831
| 4 | 4 | 007
| avoir des fourmis dans X | Avoir envie de bouger, être pressé |
1835
| 6 | 4 | 015
| avoir des raisons avec qqun | Se disputer, se quereller, rentrer en conflit avec qqun, chercher querelle à |
| 7 | 5 | 012
| avoir du foin dans ses bottes | Avoir de l'aisance, des économies, de l'argent, être riche ; □ amasser des richesses, s'enrichir |
| 001
| avoir du sang de mauviette | Être faible | ||
| 001
| avoir le coeur dans le ventre | Avoir faim? | ||
1578
| 4 | 4 | 009
| avoir le diable au corps | ■ (énergie, vivacité) Déployer une grande activité, agir avec passion, emportement ; (pour un acteur, être énergique ?) ■ (excès) être très agité, faire de nombreuses bêtises, être très indiscipliné, être comme possédé |
| 004
| avoir le nez long | Désappointer ; être embarrassé, vexé ; être déçu, dépité | ||
| 2 | 2 | 022
| avoir les larmes aux yeux | Presque pleurer (tristesse, bonheur...), être très ému, avec une grande émotion |
| 3 | 3 | 064
| avoir l'oeil | Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter |
| 001
| avoir qqchose dans la moelle des os | Aimer qqchose, en vouloir, de ce qui est de son caractère | ||
| 4 | 4 | 040
| avoir son compte | ■ Avoir été bien battu, se tenir pour battu, être vaincu, maté ; ■ être grièvement blessé, blessé à mort, mourant, mort ; ■ avoir beaucoup soucis, ne pouvoir faire face, abandonner face à l'adversité ; ■ être assez puni |
| 4 | 4 | 007
| avoir toute sa tête | Avoir ses esprits, être lucide, ne pas être sénile ; avoir sa conscience, quand on est moribond ; ≠ perdre ses facultés intellectuelles, devenir gâteux |
| 5 | 5 | 008
| avoir un fil à la patte | Ne pas être indépendant, ne pas être libre, être retenu, lié, engagé, prisonnier de sa situation, non libre d'agir à sa guise, limité dans ses mouvements, une liaison difficile à rompre (engagement marital, professionnel, social, etc.) |
| 023
| azor | Sac du fantassin, sac d'infanterie, havresac du militaire, sac à dos ; partir le sac au dos ; tirer son sac à terre par sa grande courroie | ||
1856
| 5 | 5 | 032
| bachot | ■ Baccalauréat ; ■ bachelier, aspirant bachelier ; ■ école prépa au baccalauréat |
| 3 | 2 | 099
| badaud | Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle |
| 016
| baderne | Terme de mépris, insulte, souvent c/ vieux militaire : vieux con, vieil imbécile, personne usée, gâteuse, type ennuyeux | ||
| 5 | 046
| bagout | Éloquence, faconde, volubilité, art de convaincre, savoir parler, d'abondance et avec hardiesse, boniment, bavardage ; (remontrance, condamnation, admonestation) | |
| 6 | 6 | 042
| balancé | Fait, conformé (bien, ou mal) ; □ (homme) vigueur, solidité, force, musculature ; (femme) lignes, courbes, joli corps ; ≠ homme peu favorisé, disgrâcié de nature |
| 7 | 061
| balancer | Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.) | |
| 9 | 8 | 029
| balle | Tête, visage, figure, physionomie ; □ tête ou visage ridicule, laid, énergique, jolie figure, figure ridicule ou comique ; □ sur la figure (violence) |
| 1 | 1 | 021
| ballot | Paquet (de vêtements, de colporteur, etc.) ; paquet, colis |
1915
| 7 | 004
| balloté | (physique) Fait, conformé ; □ bien conformé (d'un h.) ; □ bien faite, bien conformée, séduisante (fém.) ; (général) bien fait, bien dit | |
1821
| 9 | 2 | 070
| baluchon | Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; □ empaqueter ses affaires |
| 2 | 022
| baptême du feu | Première fois qu'on participe à une action, qu'on expérimente qqchose ; spécialement, quand on se bat à la guerre pour la première fois, pour la première fois subir les effets de la guerre | |
| 005
| Barbare | Allemand | ||
1804
| 9 | 8 | 156
| bath | Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien |
1450
| 7 | 7 | 028
| baver | Parler, beaucoup parler, parler pour rien, bavarder, dire, se plaindre, trahir, trop parler, critiquer, médire, trahir, dénoncer |
| 033
| bazar | ■ Mobilier, meubles ; ■ truc, ensemble d'éléments ; attirail hétéroclite ; n'importe quoi ; ensemble de choses ; désordre, ce qui traîne ; choses appartenant à qqun ; ■ bagages, impedimenta (barda) ; fourniment du soldat, paquetage ; ■ arguments | ||
| 003
| bé ! | Interjection marquant l'intérêt ; exclamation d'évidence | ||
| 7 | 014
| bébé | ■ Terme affectueux, appellation familière (généralement d'homme à femme), à l'endroit d'un enfant ; ■ jeune femme (?), femme aimée (?) ; ■ appellatif populaire très fam. | |
| 7 | 6 | 097
| bec | Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule) |
| 003
| bec enfariné | Le visage naïvement content, d'un air hypocrite (?) | ||
1707
| 8 | 7 | 099
| becqueter | ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger |
1778
| 5 | 4 | 093
| béguin | Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît |
1842
| 7 | 6 | 032
| bénef | Bénéfice, profit ; □ faire un bénéfice (sur une vente) ; □ tout profit, tout bénéfice |
| 001
| ben, mon bonhomme | Formule fam. | ||
1170
| 3 | 023
| bestiole | Petite bête (mamifère, insecte, etc.) ; animal, bête | |
| 5 | 6 | 060
| beugler | Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, se plaindre, être bruyant |
| 001
| beurrer les épinards | Vivre plus richement | ||
1832
| 8 | 8 | 067
| bibi | Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi |
| 4 | 005
| bibiche | Mot d'amitié, mot d'amitié à l'adresse d'une femme, d'une enfant ; surnom donné aux femmes galantes | |
1844
| 7 | 7 | 045
| bicher | ■ Aller bien, avoir bon moral ; ■ convenir, aller comme prévu ; □ pouvoir aller, être satisfaisant ; □ plaire, faire envie ; ■ formule de satisfaction, ça va !, ça va ?, ça marche ! ; ■ être content, satisfait, apprécier, jouir, jubiler ; ■ oui, d'accord ; s'accorder avec qqun ; ■ ça prend, ça mord (pêche à la ligne, dupe) ; ≠ ne pas aller bien, ne pas convenir ; ne pas plaire |
1789
| 5 | 4 | 086
| bicoque | Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice |
1425
| 3 | 3 | 034
| bigot | Personne dévote à l'excès, excessivement pieuse, religieux sectaire, faux dévot ; hypocrite ; personne qui vit extérieurement dans le respect des règles religieuses ; > religieuse, soeur |
1798
| 1 | 024
| binocles | Lunettes, lorgnon ; (lorgnette) | |
1884
| 7 | 4 | 300
| bistrot | ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant ; □ aller au débit |
| 001
| bjjj ! rangg ! | Arrivée et explosion d'obus | ||
1808
| 4 | 2 | 054
| blagueur | Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; mystificateur, menteur, vantard, qui invente des histoires ; railleur, insolent |
1872
| 8 | 7 | 087
| blair | Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments) |
| 6 | 5 | 102
| bleu | ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue |
1895
| 7 | 015
| bleue | Absinthe | |
1865
| 7 | 026
| bleusaille | ■ Soldat de la plus jeune classe ; recrue nouvellement incorporée ; jeune soldat inexpérimenté, jeune soldat (souvent péj., ou amical ; parfois en appellatif) ; ■ collectivement : ensemble de jeunes soldats ; recrue (avec idée de poltronnerie, d'inexpérience) ; ■ recrue, stagiaire (administration pénitentiaire) | |
1878
| 7 | 006
| bobèche | Tête, visage, physionomie | |
1829
| 8 | 8 | 087
| bobine | Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; sur la figure ; □ être laid, vilain |
1879
| 7 | 6 | 199
| boche | Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande |
| 2 | 042
| bock | Verre épais, à bière, verre de bière (contenu, ou contenant) ; (contenance inférieure au demi) ; □ boire un verre, une consommation, boire un verre de bière | |
| 003
| boire l'argent | Dépenser son argent en boissons | ||
| 7 | 8 | 045
| boîte | Salle de police, prison ; mettre à la salle de police ; subir de la salle de police, coucher à la salle de police, être sanctionné et mis en cellule ; envoyer au Dépôt |
| 4 | 4 | 039
| bon à rien | Terme de mépris : minable, personne nulle, incapable ; être incapable, incompétent, inapte, improductif, inefficace, paresseux |
1915
| 7 | 6 | 013
| bon comme la romaine | Ne pas pouvoir éviter qqchose, devoir subir qqchose : ■ être pris, arrêté ; ■ dans une situation inextricable ; dans une mauvaise situation, passible d'une punition, ne pas devoir échapper à une ennui ; ■ tué |
| 4 | 008
| bon diable | Individu ; un bon garçon, personne agréable à vivre ; ami | |
| 5 | 6 | 133
| bon Dieu ! | Exclamation, interjection, juron |
| 2 | 021
| bon enfant | Être de caractère placide, conciliant ; celui qui est le but des taquineries de ses camarades ; aimable, tranquille, pacifiste, non agressif ; être gentil, serviable ; qqun d'aimable et qui aime s'amuser, prenant plaisir à la vie | |
| 001
| bong ! | Onomatopée du canon | ||
| 7 | 031
| bonhomme | Soldat ; nom que se donnent les soldats entre eux ; recrue (débutant, bleu) ; les soldats (pl.) ; homme | |
| 5 | 013
| bonhomme | Appellatif familier, très familier ; en appellatif, d'h à enfant ; ton mari ; (appellatif à chien) | |
1612
| 3 | 023
| boni | Bénéfice ; qqchose en plus, extra, bénéfice, reste, profit inattendu, surplus, excédent sur qqchose ; sp. bénéfice réalisé sur les dépenses affectées aux troupes ; vol, corruption ; avoir gagné de l'argent | |
1827
| 8 | 6 | 200
| boniment | ■ (camelot, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai |
| 7 | 005
| boniment à la graisse d'oie | Discours faux, argument ridicule ; essayer de persuader qqun en trompant | |
| 7 | 005
| boniment de femme saoule | Discours nul, stupide, stupidités | |
| 3 | 006
| bon vivant | Individu ; homme de joyeuse humeur, facile à vivre | |
| 003
| bonze | Vieillard ridicule, vieillard imbécile, vieillard ; qqun d'âgé? | ||
| 7 | 006
| bossant | Drôle, très amusant, très comique | |
| 001
| botter | Marcher, marcher vite | ||
1844
| 7 | 6 | 060
| botter | Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun |
| 7 | 7 | 068
| bouclé | ■ Arrêté et enfermé, emprisonné, être en prison ; consigné qqpart ; ■ fermé, verrouillé ; fermé, éteint ; ■ conclu, terminé ; rempli, complet ; □ être réemprisonné |
1808
| 021
| boueux | Éboueur, poubellier, balayeur, ramasse les ordures, (qui nettoie, homme d'entretien) ; homme sale | ||
| 7 | 7 | 002
| bouffable | Qui est mangeable |
1821
| 8 | 7 | 089
| bouffarde | Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe |
| 8 | 7 | 263
| bouffer | ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible |
| 7 | 013
| bouffer du X | Lutter contre qqchose, entrer en conflit avec qqchose, ne pas aimer, se battre contre | |
| 7 | 003
| bouffer les foies | Détruire, assommer, battre, abattre, tuer ; formule de menace | |
| 3 | 2 | 075
| bougonner | Maugréer, grogner, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur |
| 3 | 058
| boule | Pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain | |
| 007
| bouler | Aller ; approcher, venir ; qui passe, courant (année) | ||
1894
| 8 | 6 | 318
| boulot | ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi |
1843
| 8 | 8 | 075
| boulotter | Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; se faire mordre |
1837
| 7 | 7 | 020
| boulotter | Aller bien, ça va bien, ça va ? (form. de politesse), ça va à peu près, assez bien, aller lentement |
1459
| 5 | 4 | 190
| bouquin | Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc. |
1752
| 2 | 025
| bouquiniste | Vendeur de livres d'occasion (et souvent de vieux papiers, cartes postales, etc.) | |
| 6 | 7 | 063
| bourgeoise | Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; patronne |
1907
| 7 | 7 | 042
| bourrer le crâne | ■ Convaincre, persuader, par des discours mensongers, mystifier, tromper, mentir, dire des bêtises, exagérer, hâbler (politique, propagande, séduction, etc.), endoctriner ; tromper grossièrement ; ■ ennuyer avec insistance ; importuner avec des enseignements ennuyeux |
1916
| 7 | 7 | 019
| bourrer le mou | ■ Mentir, tromper, manipuler ; mentir à qqun, lui conter des mensonges ; se laisser manipuler, se faire tromper ; se convaincre à tort ; > ■ ennuyer fortement, importuner |
1895
| 7 | 7 | 048
| bourrin | Cheval ; mauvais cheval ; (âne ; mulet) |
1801
| 8 | 7 | 051
| boustifaille | Nourriture, nourriture plantureuse, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas |
| 6 | 2 | 025
| boyau | Tranchée de communication, fossé par où on pénètre dans tranchée, voie de communication creusée dans le sol reliant une tranchée aux positions arrière |
| 4 | 026
| bricole | Ce qui est sans valeur, insignifiant : petits objets divers, petite chose sans importance, chose de peu d'importance, de peu de valeur, chose sans valeur | |
1835
| 3 | 3 | 016
| brinquebaler | Être secoué, s'agiter ; se déplacer (en désordre) ; transporter |
1803
| 7 | 7 | 066
| buffet | ■ Estomac, ventre ; ■ poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; □ dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; □ en pleine poitrine (coup reçu) ; □ grossir ; □ manger à satiété ; □ à jeun, sans avoir mangé ; □ consommer (boire, manger) |
1877
| 8 | 7 | 055
| burlingue | ■ Bureau (mobilier) ; ■ bureau (lieu de travail, pièce) |
1791
| 7 | 6 | 011
| ça fait du bien par où ça passe | Bon, formule exprimant le plaisir après boire : formule après boire ou manger pour dire qu'on apprécie ce qu'on mange, ce qu'on boit ; pour dire que quelque chose est profitable (même si pas bon : médicament) |
1857
| 6 | 5 | 153
| cafard | Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard |
1902
| 1 | 019
| cagibi | Petite cabane ; petit réduit, petite loge, réduit, pièce où l'on entasse des hommes (mil.) ; petit local, petite chambre, petite cabane ; petit domicile ; logement de tranchée, abri ; petit bureau | |
1896
| 7 | 6 | 079
| cagna | ■ (Vietnam) Hutte ; ■ (mil.) abri léger de tranchée (niche dans la terre, cabane de boisage, baraque, baraquement de tranchée) ; baraquement minable ; ■ (par ext.) petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; établissement |
| 3 | 3 | 013
| cagot | Bigot, bigote, dévot ; hypocrite |
1866
| 8 | 7 | 034
| caillou | Tête chauve, crâne chauve, crâne tondu, crâne, rasé ; tête, crâne ; tête ridicule ; figure |
1914
| 7 | 004
| camarade syndiqué | Formule amicale ouvrière ; appellatif fam. ; mon ami | |
| 4 | 4 | 010
| ça me connaît | De qqchose que l'on connaît, que l'on sait faire, pour exprimer une compétence |
1578
| 5 | 5 | 066
| canarder | Tirer, tirer beaucoup, se tirer dessus, bombarder (arme à feu, canon, etc.), mitrailler ; tuer avec arme à feu ; tirer sur (au fig.) ; faire tirer dessus |
1881
| 7 | 7 | 037
| capiston | Capitaine |
| 7 | 6 | 042
| carne | Mégère, femme méchante, mauvaise ; prostituée ; vieille femme ; épouse pénible ; personne dure, sévère, injuste, impitoyable ; traître, mouchard ; insulte, profond terme de mépris ; méchant, mauvais, dur ; > ouvrier qui ne veut rien faire |
1832
| 4 | 5 | 145
| carrément | ■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; ■ (moderne) oui, intensif |
1898
| 5 | 5 | 059
| casse-croûte | Repas rapide, frugal, collation (d'abord pour les classes populaires) ; sandwich, repas de pique-nique ; moment du repas ; (type de gros biscuit (prison)) |
1781
| 6 | 6 | 104
| casser la croûte | Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation |
| 7 | 001
| cassiette | Casquette | |
| 7 | 007
| castrole | Casserole | |
| 7 | 002
| catéchisse | Catéchisme | |
| 5 | 5 | 007
| ça va ! | Pour dire à qqun de ne pas insister sur un sujet, pour dire qu'on a compris, qu'il est inutile d'insister, pour faire taire un moqueur ; exclamation de mécontentement (en réponse à interlocuteur) |
| 3 | 3 | 039
| ce coup-ci | Cette fois ; maintenant |
| 5 | 010
| ce n'est pas une vie ! | Exclamation ; de qqchose de pénible ; formule plaintive | |
| 002
| c'est à toi X | Question à qqun qui a un gros ventre | ||
| 4 | 4 | 018
| c'est du joli | Expr. ironique, critique, raillerie ; faire des bêtises |
| 5 | 5 | 015
| c'est pas pour dire, mais | Formule de satisfaction ; formule pour introduire une remarque ; formule d'intensité, d'insistance par prétérition |
| 6 | 5 | 034
| c'est pas trop tôt | De qqchose qui arrive en retard, qui s'est fait attendre, qui a trop longtemps tardé, quand on est content que qqchose arrive enfin, enfin ! |
| 5 | 4 | 061
| c'est trop fort ! | C'est exagéré, c'est abusif (exclamation de mécontentement, souvent outragé) ; expression d'étonnement, de plus en plus surprenant ; exclamation face à qqchose d'excessif ; incroyable |
| 001
| cette allure ! | Formule ironique ? | ||
| 4 | 2 | 064
| chahut | Tapage, agitation, pagaille, désordre ; divertissement très bruyant, bruit, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; charivari, tapage organisé, festif ; bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation, faire un charivari, etc. |
1828
| 8 | 8 | 057
| chameau | ■ Terme d'insulte (souvent c/ méchanceté, rouerie : salaud) ; insulte c/ policier, c/ gendarme ; personne injuste, méchante, sévère, désagréable, mauvaise, laide ; homme stupide, importun ; ■ terme d'insulte c/ femme (méchante, mauvaise, pénible, injuste) ; insulte c/ femme (femme injuste, prostituée, etc.) |
| 5 | 018
| changer de refrain | ■ Changer d'opinion, dire qqchose de nouveau ; ■ répéter la même chose ; ■ ce qu'on répète toujours dans les mêmes circonstances, ce qui est invariant | |
1802
| 3 | 3 | 021
| charabia | Langage incompréhensible (des Auvergnats), patois ; discours sans logique, compliqué, pas clair ; mauvais usage d'une langue, excès de jargon |
| 008
| charcutier | Chirurgien, le chirurgien militaire, major | ||
| 7 | 002
| charger | Exagérer, se moquer | |
| 7 | 7 | 032
| charogne | ■ Insulte forte, de mépris (salaud, fumier, ordure) ; ■ individu rugueux, insociable, difficile à vivre, méchant, dur |
| 10 | 9 | 036
| chauffer | (idée de captation) ■ Prendre, surprendre, découvrir, arrêter qqun ; se faire surprendre, se faire prendre ; ■ prendre, saisir, voler, dérober ; se faire voler qqchose |
| 002
| chéri | Insulte? terme de mépris? (ironique) | ||
1840
| 7 | 7 | 142
| chialer | ■ (hist.) Crier ; avertir ; se plaindre ; < ■ pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; □ à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire) |
| 6 | 5 | 090
| chic | Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant ; ≠ ce n'est pas gentil, pas sympa |
| 3 | 008
| chiche | Avare, lésineur, ne pas être généreux | |
1881
| 6 | 020
| chien de quartier | Adjudant ; adjudant de semaine ; sergent ; surveillant d'école militaire (Saumur) | |
1759
| 7 | 4 | 102
| chiper | Prendre (tous les sens) : ■ voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; ■ attraper, attraper (maladie) ; attraper, prendre (X années de prison) ; ■ prendre, saisir ; ■ prendre (sur le fait, en flagrant délit) ; ■ prendre (moralement) ; □ se faire prendre en flagrant délit |
1834
| 6 | 6 | 073
| chiqué | Faux, insincère, de comédie, bluff, factice, semblant, simulé, pour plaisanter, exagéré, pas naturel ; (art) faux, factice, insincère, inauthentique ; rien, sans valeur ; ruse, illusion ; simulation (plaisir sexuel, douleur), insincère, mystification ; vrai, sincère, franchement |
1800
| 9 | 8 | 112
| choper | ■ Prendre : attraper, saisir, obtenir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie, virus) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre |
| 5 | 015
| Chose | Nom générique, pour remplacer un nom propre, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom ; parfois soudé | |
1825
| 7 | 6 | 245
| chouette | ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup. |
1550
| 3 | 3 | 110
| chut ! | Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi |
| 8 | 011
| citrouille | Tête, crâne, (cerveau) | |
1867
| 9 | 8 | 051
| clamser | Mourir |
| 3 | 007
| cligner de l'oeil | Signe de connivence | |
| 012
| clopiner | Boîter, boîtiller, marcher en sautillant (après une entorse par ex.) | ||
| 7 | 054
| cochon | Terme de mépris, insulte, les salauds ; emploi amical possible | |
| 7 | 7 | 015
| cochon de | Insulte, formule de mépris, dépréciatif |
1808
| 7 | 5 | 008
| cochonner | Négliger son travail, mal faire (un travail), gâcher ; salir |
| 003
| Cocotte | Nom de cheval ; cheval de trompette | ||
| 3 | 4 | 150
| cocu | ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite |
| 3 | 015
| coeur d'or | Personne aimable, généreuse, loyale ; pour évoquer la gentillesse et la générosité | |
| 3 | 016
| coeur sur la main | Gentil, généreux, solidaire, obligeant ; générosité | |
| 4 | 4 | 066
| cogner | ■ (rixe) Battre, se battre, frapper, se frapper ; ■ faire la guerre, combattre militairement ; se battre (bataille de neige) |
| 001
| coiffé en tête de loup | Décoiffé ? | ||
1906
| 7 | 6 | 104
| coller | ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau |
| 7 | 6 | 195
| coller | ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre |
1878
| 6 | 6 | 020
| colo | Colonel ; colonel commandant en second l'école de Saint-Cyr ; lieutenant-colonel |
| 7 | 6 | 174
| combine | ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse (souvent illicite, non prévue ou non académique) ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen |
| 2 | 4 | 075
| combiner | Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger ; faire des combines |
1901
| 7 | 7 | 024
| comme deux ronds de flan | Estomaqué, surpris, étonné, ébahi, atterré ; demeurer stupéfait, en rester coi, être frappé d'étonnement |
| 5 | 5 | 039
| comme pas un | Intensif, superlatif, comparatif de supériorité, mieux qu'un/e autre : très bien |
| 001
| comme pour une petite pucelle | De ce qui n'est pas assez fort (alcool) | ||
| 001
| compter les minutes | Perdre son temps, ne rien faire, s'ennuyer | ||
| 004
| Conseil | Conseil de guerre ; □ passer au conseil de guerre ; faire passer au conseil de guerre | ||
| 6 | 004
| continue, tu m'intéresses | Réponse ironique (marque de désintérêt, de mépris, d'indifférence) ; ≠ (au sens propre) marque d'intérêt | |
1915
| 6 | 6 | 028
| convalo | Convalescence, congé de convalescence ; en convalescence ; permission de convalescence ; (soldat convalescent ; convalescent) |
1838
| 7 | 5 | 509
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune |
| 2 | 2 | 036
| corbillard | ■ Voiture pour transporter les morts ; ■ (par ironie) mauvais fiacre |
| 7 | 002
| core | Encore | |
| 001
| Cosaque | Russe | ||
| 018
| couenne | Peau ; graisse | ||
| 001
| couic-couic | Onomatopée du serin, de l'oiseau | ||
| 5 | 113
| coup | ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre | |
| 4 | 4 | 015
| courir comme un lapin | ■ Partir vite, fuir, partir en courant ; ■ courir bien, être ingambe, être en pleine forme |
| 004
| courir le jupon | Courtiser les femmes, être un séducteur | ||
| 7 | 7 | 013
| courir sur l'haricot | Ennuyer, importuner, agacer, emmerder |
| 001
| c'qu'on est foutu ! c'est l'moment de s'marier | Probablement hs : pour dire qu'ils sont recouverts de poussière blanche et prêts à se marier, par ironie | ||
1789
| 4 | 010
| crachat | Médaille ; décoration | |
| 009
| crapaud | Enfant ; jeune enfant (petit), en appellatif | ||
| 4 | 3 | 073
| crapule | Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; collectif : ensemble de personnes viles ; vile débauche, ivrognerie |
| 002
| cré bon Dieu ! | Juron | ||
| 001
| cré cochons ! | Juron, insulte | ||
| 020
| crénom ! | Juron | ||
| 7 | 022
| crevant | ■ Drôle, amusant ; ■ incroyable, extraordinaire (en bonne ou mauvaise part) ; ■ pénible, agaçant | |
| 7 | 7 | 328
| crever | Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun |
| 008
| crever d'envie | Être dévoré de, consumé de : de désir, de rage, de jalousie, etc. ; avoir très envie | ||
| 4 | 4 | 064
| crever de X | Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; mourir d'ennui |
| 3 | 3 | 005
| crever le coeur | Rendre malheureux, attrister ; très triste |
| 001
| cri de souris | Petit cri | ||
1603
| 5 | 044
| croquant | ■ Paysan ; campagnard ; ■ individu (péj.), homme de rien, terme de mépris, insulte ; homme peu dégourdi ; ([mauvais goût] ; garnement difficile ; individu grossier) | |
| 5 | 004
| crotte de bique | Rien, qqchose sans valeur | |
| 7 | 003
| croustaille | Nourriture | |
1844
| 7 | 007
| croûte | Imbécile, ignorant ; arriéré ; insulte ; personne peu active(?) ; femme quelconque (péj.) | |
| 006
| cuire | Lancer, piquer, picoter, faire souffrir | ||
1907
| 7 | 7 | 044
| cuistance | ■ Cuisine (pièce) ; ■ préparation de la nourriture, du repas ; ■ cuisine, nourriture cuisinée, repas ; ■ ceux qui apportent la nouriture dans les tranchées, ensemble des cuisiniers |
1894
| 7 | 6 | 095
| cuistot | Cuisinier, cuisinier militaire ; aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; cuisinier en chef |
1307
| 1 | 023
| cul-de-sac | Rue, voie sans issue | |
| 5 | 5 | 122
| culot | ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée |
| 4 | 4 | 036
| culotté | ■ Audacieux, courageux, qui a de l'aplomb ; audacieux, risqué ; ■ sans-gêne, impoli, qui exagère, qui abuse ; abuser, exagérer |
1823
| 6 | 032
| cul-terreux | Paysan, cultivateur, agriculteur, maraîcher, provincial, rustre (péj.) ; (marin pêcheur) ; homme peu dégourdi ; terme de mépris général (à caractère social ou culturel généralement) | |
| 4 | 115
| dame ! | Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude | |
| 7 | 003
| dans la lampe | Dans la bouche, le gosier ; boire ; manger | |
| 5 | 5 | 001
| dans une autre vie | Formule pour parler du caractère de qqun |
| 4 | 3 | 071
| débarquer | Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant |
1871
| 5 | 4 | 105
| débrouillard | ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant |
| 3 | 3 | 084
| décamper | S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; mourir |
| 2 | 017
| de droite et de gauche | Au hasard, comme ça vient ; partout, un peu partout | |
| 3 | 3 | 025
| de fil en aiguille | Pour exprimer l'enchaînement logique de situations, avec le temps, au fur et à mesure, par enchaînements successifs |
1790
| 7 | 6 | 036
| dégelée | Violence subie : correction, volée de coups, grêle de coups (de coups ou autre, en nombre) ; donner des coups, frapper, se battre avec qqun ; éclats d'obus, bombardement, salve (d'obus) |
| 7 | 6 | 125
| dégoter | ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever) |
| 5 | 5 | 028
| dégoûtant | ■ Personnage malhonnête, coquin ; d'un érotomane, d'un paillard, d'un vieil homme vicieux ; ■ immoral, injuste, révoltant ; ■ terme de mépris |
1804
| 6 | 5 | 042
| dégringolade | ■ Chute, fait de tomber ; descente rapide ou brutale ; ■ (au fig.) chute sociale, morale ou économique : déclin, déchéance, décadence, ruine, décroissance, déroute, quand les affaires périclitent |
1662
| 7 | 5 | 201
| dégringoler | ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur |
1867
| 7 | 7 | 174
| dégueulasse | ■ (saleté) Sale, crasseux ; qqun de sale ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable |
| 7 | 5 | 042
| de la blague | ■ Faux, pour rire, pas sérieux, pas vrai ; ■ pas sérieux, pas grave, sans importance ; ≠ vrai, authentique, sérieux ; ■ pas de bêtises, pas d'action inconsidérée, pas d'acte dangereux ; ■ ce qui n'est pas difficile ; □ ne pas tenir pour sérieux, ne pas croire |
| 3 | 3 | 026
| déluré | Malin, débrouillard, dégourdi ; audacieux, leste ; déniaisé, éveillé |
1745
| 7 | 7 | 077
| démolir | ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; ■ nuire à la santé ; se faire tuer, se faire vaincre |
| 3 | 4 | 060
| d'enfer | ■ Intensif (bruit, rythme, vitesse, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ (moderne) intense, de qualité, très bien, énorme ! |
| 3 | 3 | 119
| dénicher | Trouver (qqchose de non visible), découvrir |
| 3 | 3 | 047
| de plus belle | Encore plus, encore mieux, plus fort, avec plus d'activité, plus intensément ; reprendre avec intensité |
| 6 | 5 | 038
| de quoi ? | Quoi ? qu'est-ce qu'il y a ? qu'est-ce que vous me voulez (souvent méprisant, agressif ou menaçant), expression de défi, exclamation d'opposition ; formule de mécontement outragé |
| 001
| de quoi faire tourner le lait en eau de Javel | À propos d'une mauvaise surprise | ||
| 4 | 008
| de quoi vous mêlez-vous ? | Qu'est-ce que cela peut vous faire ?, formule de mécontentement suite à l'intervention d'un tiers | |
| 5 | 5 | 027
| des fois | ■ Quelquefois, parfois, peut-être ; ■ interrogatif, ponctuation interrogative orale ; ■ exclamation agressive |
1565
| 8 | 6 | 051
| dessalé | ■ Malin, débrouillard, dégourdi, audacieux, hardi, déluré ; ■ au courant, averti, affranchi, déluré, qui en connaît long ; expérimenté, qui n'est pas une recrue ; ■ (sexualité) leste, de moeurs légères, initié aux choses du sexe, en avoir une certaine expérience, dégourdi sexuellement, paillard, >vicieux |
| 4 | 4 | 170
| des tas | Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation |
| 3 | 3 | 015
| de travers | Mal, incorrectement, de façon erronée |
| 001
| deux et deux font quatre | Expression de l'esprit pratique | ||
1854
| 4 | 4 | 059
| déveine | Malchance (au jeu notamment), pas de chance, manque de réussite, misère, malheur ; □ exclamation de dépit ; □ avoir la malchance de |
| 003
| dévergonder | Rendre paillard? ; se libérer (sexuellement) ; se débaucher | ||
| 3 | 3 | 026
| Dieu sait si | Intensif (je prends Dieu à témoin que...), formule d'intensité |
1836
| 8 | 025
| digue-digue | Épilepsie, attaque d'épilepsie, attaque des nerfs, malaise ; se trouver mal, s'évanouir, être assommé, choqué, faire un malaise, crise de folie, de désorganisation, d'ébriété, convulsions ; désarticulé, de travers | |
| 4 | 4 | 073
| dites donc | ■ Cheville orale, pour appeler l'attention ; exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif ; ■ formule d'adresse hostile, outragée, d'opposition |
| 4 | 4 | 014
| donner | Produire : être abondant (pêche) ; rapporter (de l'argent) ; scintiller (lune) ; fonctionner, faire effet (publicité) ; être violent (combat) ; ≠ ne pas être profitable, ne pas marcher |
| 002
| donner du jarret | Donner de la vigueur | ||
| 002
| donner du nez | Heurter du nez | ||
| 7 | 5 | 012
| dorer la pilule | Présenter les avantages de qqchose, faire paraître les choses plus agréables qu'elles ne sont, exagérer les avantages de qqchose, tromper avec douceur |
1791
| 5 | 007
| du lard ou du cochon | Ce qu'on n'arrive pas à différencier, dont le statut est difficile à connaître, ne pas savoir si qqchose est sérieux, si on se moque de soi | |
| 009
| du même coup | Par la même occasion | ||
| 4 | 4 | 020
| du nerf | Du courage, de la force, un effort, donner du courage, des forces, de l'énergie ; avoir de l'ardeur ; appel à agir avec force, avec énergie ; sans courage ; vite, avec célérité |
| 3 | 3 | 012
| dur d'oreille | Sourd, malentendant, qui entend mal |
| 4 | 4 | 018
| du sommeil du juste | L'esprit tranquille, dormir la conscience légère, dormir profondément et paisiblement |
1807
| 6 | 6 | 023
| du vilain | Conflit, problème sérieux, dégâts, scandale ; □ y avoir de la bagarre, du conflit ; pour exprimer un problème sérieux ; y avoir eu quelque chose de grave ; y avoir des problèmes, des complications, du combat ; □ être source, cause de problèmes et d'ennuis, causer des problèmes, être conflictuel ; causer des dégâts ; causer du scandale, se battre ; faire des dégâts |
| 7 | 003
| écosser | Faire (un travail)? ; travailler, être actif ; ne rien faire, être inactif | |
1535
| 7 | 6 | 041
| écrabouiller | Écraser, aplatir, anéantir, détruire ; s'écraser, s'aplatir ; au fig. : vaincre, réduire à néant |
| 4 | 028
| emballer | Plaire, convenir, satisfaire, enthousiasmer ; ≠ ne pas plaire, ne pas convenir | |
1788
| 6 | 4 | 076
| embêtant | ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui est regrettable, gênant |
| 6 | 4 | 037
| embêtement | ■ Problème, difficulté, souci, embarras, ce qui est pénible, action d'embêter ; ■ ennui profond ; □ le problème, la difficulté ; □ avec des problèmes |
1794
| 6 | 5 | 187
| embêter | ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer |
1911
| 5 | 052
| embusqué | À l'abri : de la guerre, des risques, des corvées, des exercices, qui est moins exposé ; qui ne travaille pas, qui a trouvé une bonne place, qui évite les corvées ; insulte ; ceux qui, à l'avant, se tiennent adroitement en marge des zones dangereuses | |
| 4 | 4 | 009
| empoisonnant | Ennuyeux, désagréable, gênant, problématique, agaçant |
| 7 | 006
| en avoir | Être touché, blessé | |
1915
| 7 | 6 | 076
| en baver | ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal |
| 002
| en baver des ronds de chapeaux carrés | Être étonné | ||
| 8 | 7 | 039
| en boucher un coin | Étonner, surprendre fortement, stupéfier, épater positiviment, ébahir, déconcerter ; faire taire brusquement et qqfois battre, mettre à la raison ; ça le surprend beaucoup ; être positivement étonné |
| 7 | 011
| en boucher une surface | Déconcerter ; étonner, surprendre ; être étonné ; se faire épater(?) | |
| 5 | 5 | 025
| en compote | Blessé, endolori, commotionné, tuméfié, écrasé, fatigué ; en mauvais état, ruiné, détruit, écrasé ; se dégrader |
| 3 | 3 | 045
| en coup de vent | Rapidement, sans prendre son temps, soudainement, vivement, brusquement |
1908
| 7 | 7 | 064
| en écraser | Dormir, dormir profondément |
| 4 | 013
| en être | Participer à qqchose, s'y associer, s'être engagé ; être ce qu'on demande (un volontaire) | |
| 002
| en faire du boudin | Tuer, formule de menace | ||
| 7 | 6 | 016
| en faire un plat | Faire une histoire importante d'un événement mineur ; faire un scandale de qqchose qui ne le mérite pas, dramatiser, prendre au tragique, en faire tout une affaire ; en faire beaucoup pour épater ; vanter, exagérer ; (bavarder) ; ≠ rester modéré |
1783
| 8 | 6 | 200
| engueuler | ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ gronder à nouveau |
| 5 | 5 | 019
| en marmelade | En capilotade, en bouillie, écrasé : blessé, tuméfié, contusionné, qui fait souffrir, endolori, commotionné, fourbu, fatigué, douloureux |
| 001
| en pigeon | À propos d'un type de baiser? | ||
| 001
| en scène pour le un | Formule de théâtre | ||
| 4 | 4 | 034
| entonnoir | Trou en forme de cratère creusé par déflagration d'une mine, par explosion d'un obus percutant (généralement de forte puissance) ; trou fait dans le sol à la suite d'un choc |
| 3 | 014
| entre chien et loup | Au crépuscule, à la nuit tombante ; à l'aube | |
| 019
| entreprendre qqun | ■ Discuter avec qqun quand on a un objectif, interroger, parler avec qqun ; ■ courtiser qqun, commencer à le caresser, stimuler sexuellement ; (attaquer, agresser ; agresser verbalement) | ||
1461
| 4 | 5 | 022
| envoyer paître | Rabrouer, congédier, éconduire brutalement |
1860
| 6 | 5 | 182
| épatant | ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; □ formule de satisfaction, de joie ; □ ce qui est bien ; □ c'est incroyable ce que |
1835
| 8 | 6 | 137
| épater | ■ Éblouir, ébahir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ impressionner le public |
| 7 | 006
| épater | S'émouvoir [inquiéter ?] ; résister, ne pas s'écraser(?) ; sans s'émouvoir ; toujours garder sa contenance ; ne t'inquiète pas | |
| 3 | 3 | 052
| éplucher | Lire attentivement, regarder minutieusement à la recherche de qqchose, détailler, considérer avec attention, lire à la recherche d'informations, contrôler, expertiser, examiner |
| 7 | 004
| escayer | Escalier | |
| 7 | 7 | 046
| espèce de X | Préfixe devant insulte |
| 7 | 001
| espérience | Expérience | |
1800
| 8 | 5 | 099
| esquinter | ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident |
| 001
| essence de betterave | Insulte | ||
| 001
| esstruction | Instruction, être instruit | ||
16xx
| 2 | 031
| estaminet | Petit café populaire, débit de boissons ; > spécialement : salle de bordel, pièce principale du bordel (salle où l'on consomme à boire) | |
| 7 | 003
| est-ce pas | N'est-ce pas | |
| 7 | 002
| est-ce que je lui demande si sa mère a fait un singe | Formule hostile | |
| 4 | 4 | 004
| est-ce que je sais ? | Formule indiquant l'ignorance d'un sujet ; formule après énumération (etc.) |
1815
| 9 | 7 | 064
| estourbir | ■ Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; ■ tuer, assassiner ; étrangler ; □ se suicider ; □ se faire tuer ; (tromper) |
| 5 | 5 | 073
| et comment ! | Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement |
| 002
| et puis roulez | Expression du mouvement, de l'activité, de l'action | ||
| 7 | 001
| être à sec | Avoir soif | |
| 7 | 002
| être asphyxié | Être très surpris, ébahi | |
| 002
| être colère | Être en colère | ||
| 3 | 3 | 028
| être d'aplomb | Être fort, être solide, bien portant, être debout, en forme ; redonner des forces, remettre en forme, guérir ; remettre en ordre (une situation) |
| 001
| être échappé d'un vase de Chine | Être stupide? ne rien comprendre? | ||
| 002
| être enlevé | Être fait avec célérité, efficacité | ||
| 7 | 002
| être fourré dedans | Être puni, emprisonné | |
| 7 | 004
| être foutu le camp | Être parti | |
| 3 | 3 | 001
| être plus fort que | De qqchose d'irrépressible |
| 020
| être rendu | Être arrivé (au but, à la maison, etc.), être arrivé (au but, à destination) | ||
| 001
| être traité comme des veaux | Être mal traité ; mal traiter | ||
| 6 | 6 | 030
| être un peu là | Être zélé pour, indispensable pour, compétent pour ; être très présent, ne pas se défausser, ne pas avoir peur, être qqun sur qui on peut compter ; être solide, fort, robuste ; veiller, être vigilant ; être bien présent (ironique : être mal placé pour) |
1859
| 7 | 6 | 025
| et ta soeur ? | réponse ironique à question ennuyeuse, à question indiscrète, formule de refus, non |
1772
| 6 | 032
| eustache | Couteau ; couteau repliable à cran d'arrêt ou virole ; petit couteau grossier dit aussi jambette, (ciseaux) ; □ coup de couteau | |
| 5 | 058
| fabriquer | Faire, faire (péj.), ourdir, comploter ; faire un faux ; faire, mal faire, saboter | |
| 7 | 007
| face moche | Insulte ; homme laid ; homme peu favorisé | |
1878
| 5 | 020
| faiblard | Faible | |
1889
| 7 | 018
| faire barder | ■ Faire porter des charges lourdes ; ■ traiter durement, faire souffrir ; ■ travailler ferme, travailler avec acharnement ; manoeuvrer jusqu'à la fatigue ; bien marcher, avancer rondement, marcher vite, marcher à forte allure ; ■ être affolé, avoir tout le temps des punitions ou du travail à faire ; □ ça va fort et bien | |
| 3 | 3 | 026
| faire contre mauvaise fortune bon coeur | S'adapter à une situation même quand elle ne semble pas profitable, s'y soumettre, s'accommoder de qqchose qui ne convient pas ; accepter ce qu'on ne peut refuser ; avec courage quoi qu'il en coûte, accepter les choses comme elles sont |
| 001
| faire des petits | Se multiplier | ||
| 7 | 7 | 018
| faire des traits | Infidélité conjugale, être infidèle, faire des infidélités, tromper, commettre adultère |
| 008
| faire endêver | Taquiner ; ennuyer, importuner, agacer, contrarier | ||
| 001
| faire la marmotte | bouder? | ||
1340
| 5 | 5 | 024
| faire la nique | Se moquer, se moquer de qqun, le narguer, ignorer, se moquer de qqun au moyen d'un geste familier aux voyous ; mépriser qqchose, être supérieur à, se jouer de |
| 6 | 013
| faire le guignol | Faire l'idiot, ne pas être sérieux, faire de l'humour hors de propos ; quand on se force à jouer un rôle | |
1880
| 7 | 5 | 037
| faire le Jacques | Faire l'imbécile, l'idiot, le niais, se conduire comme un imbécile, faire une sottise ; faire celui qui ne comprend pas, faire l'innocent ; attendre longtemps, perdre son temps ; se livrer à une activité qu'on méprise (faire des exercices, manoeuvrer) |
| 6 | 4 | 034
| faire marcher | Mentir, se moquer, manoeuvrer, faire croire qqchose à qqun, tromper, faire un canular, mystifier, mener en bateau, se moquer de qqun, s'amuser à ses dépens ; courtiser par des discours |
| 001
| faire rougir le derrière | Donner une fessée, un coup de pied aux fesses, etc. | ||
| 001
| faire sauter comme des crapauds dans la friture | Faire sauter, par bombardement | ||
| 5 | 6 | 052
| faire son affaire | ■ Tuer, assassiner ; châtier, corriger ; régler son compte, éliminer, vaincre ; ■ voler qqun ; escroquer qqun ; ■ être condamné à mort ; être certain de mourir ; être victime d'un vol ; crime commis |
| 6 | 6 | 037
| faire suer | Ennuyer, importuner, agacer, contrarier ; s'ennuyer, s'emmerder |
| 4 | 015
| fallait voir | Intensif, devant qqchose de remarquable (en bien ou non) | |
1878
| 7 | 7 | 074
| falzar | ■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme) |
| 3 | 3 | 007
| faute de grives, on mange des merles | Formule : il faut se contenter de ce que l'on a |
| 001
| faut pas confondre autour avec alentour | Formule : pour dire que deux choses sont différentes | ||
| 001
| faut pas confondre tirant de botte et femme enceinte | Formule : pour dire que deux choses sont différentes | ||
| 7 | 6 | 087
| feignant | ■ Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; ■ lâche, poltron, terme de mépris ; ≠ courageux, travailleur, zélé |
| 3 | 072
| ferme | Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fort | |
| 7 | 6 | 029
| ferme ça ! | Ferme ta bouche, tais-toi, taisez-vous, ordre de se taire, appel à ne plus faire de bruit, à se taire, à ne pas interrompre |
| 004
| ferraille | Balles, projectiles d'arme ; éclats d'obus, shrapnells | ||
| 2 | 2 | 048
| feu | Combat, guerre, à la guerre, au combat, aller au combat, aller se battre à la guerre, mettre en présence de l'ennemi ; (fig.) aller au combat, à l'affrontement |
| 9 | 6 | 094
| ficher | Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser |
| 6 | 5 | 088
| ficher la paix | Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire |
1793
| 6 | 4 | 040
| fichtre ! | Intensif, juron, exclamation de surprise |
| 5 | 090
| fichu | ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable | |
| 5 | 009
| fièvre de cheval | Forte fièvre | |
| 3 | 3 | 281
| filer | Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense) |
1882
| 7 | 7 | 058
| filon | ■ Emploi agréable, bonne place, bonne situation, avec des avantages, abritée, recommandation ; ■ affaire rentable, source de profits, infos ; ■ bon emplacement (taxi) ; ■ bonne méthode, bon chemin pour réussir ; ■ chance ; ■ blessure qui permet d'échapper à la guerre ; ≠ pas rentable, pas profitable |
| 008
| fils | Appelation familière d'adulte à jeune homme ; appellatif fam. (d'h à h) | ||
| 7 | 7 | 029
| fin | Intensif de qualité ; □ spécialement : blessure qui met à l'abri du service actif sans être dangereuse, (parfois ironique) |
| 6 | 4 | 007
| fine gueule | Gastronome, gourmet, qui a du goût, des exigences culinaires, amateur raffiné (pas seulement au pdv gastronomiqe) |
| 5 | 5 | 076
| fiston | (mot affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune |
1752
| 3 | 023
| flageoler | Trembler, trembler sur ses jambes, ne pas être sûr, manquer de forces, avoir du mal à se tenir (froid, peur, fatigue, ivresse...) | |
| 5 | 4 | 085
| flair | Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote |
1862
| 4 | 4 | 078
| flancher | ■ Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; ■ céder moralement, se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; céder physiquement, cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder |
1828
| 9 | 7 | 358
| flic | ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police |
1889
| 7 | 7 | 129
| flingue | Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer |
1883
| 7 | 6 | 140
| flotte | Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer |
| 7 | 004
| foin | Tabac ; tabac fin, raffiné (?) | |
1615
| 4 | 4 | 047
| folichon | Amusant, joyeux, gai, agréable, plaisant, léger, égrillard ; gai (ivre) ; ≠ pas agréable, pas enthousiasmant, grave, sérieux, triste, pas grai, ennuyeux (généralement employé à la voix négative) |
| 5 | 5 | 008
| forcé | Toujours, systématiquement, inévitable, inéluctable, certain |
1878
| 7 | 7 | 038
| fouetter | Puer, sentir mauvais, ça pue |
1867
| 6 | 018
| fouinard | Chercheur, investigateur, curieux, indiscret, toujours à la recherche de ce qui ne le regarde pas, individu qui fouine, qui fourre son nez dans les affaires des autres, qui se faufile partout ; malin, rusé ; (lâche) | |
| 014
| fourbi | Métier, profession, poste, emploi, activité, effort ; faire le travail ; être expérimenté | ||
1886
| 7 | 7 | 031
| fourbi | ■ Équipement du soldat, paquetage, fourniment ; ensemble des effets de grand et de petit équipement ; ■ bagage, affaires ; ensemble de choses, matériel, équipement ; ■ choses, travaux, matériel, etc. |
| 6 | 6 | 005
| fourbi arabe | Exprime un ensemble de choses ou une situation, compliquée (péj.) |
| 7 | 034
| fourneau | ■ Terme de mépris : imbécile, crétin, niais, naïf ; > ■ vagabond, mendiant habitué du fourneau de charité, mendiant à domicile, bon à rien, malheureux, mal vêtu, sans asile | |
| 001
| fourneau économique | Insulte | ||
| 5 | 132
| fourrer | Mettre, placer, se mettre, se placer ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre | |
| 4 | 4 | 026
| fourrer son nez | S'intéresser à qqchose, s'occuper des affaires de qqun, de ce qui concerne qqun d'autre, être indiscret, être trop curieux, enquêter, déranger ; intervenir, s'immiscer |
| 7 | 6 | 045
| foutaise | ■ Terme de mépris : rien, chose insignifiante, méprisable, bagatelle, sans importance, dérisoire, médiocre ; ■ (souvent à propos de discours, de paroles) expression d'incrédulité, ce qui n'est pas vrai, histoires inventées, fictif, faux, mensonger ; □ raconter des conneries, des mensonges |
| 8 | 8 | 312
| foutre | Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques |
| 7 | 6 | 035
| foutre dehors | Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors (qqun), jeter (qqchose) ; libérer (dans le cas de qqun qui était enfermé) ; se faire renvoyer ; être renvoyé |
| 7 | 7 | 125
| foutre la paix | Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger |
| 8 | 7 | 199
| foutre le camp | Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner |
| 7 | 7 | 019
| foutre le feu | Mettre le feu, incendier |
| 7 | 8 | 018
| foutre sur la gueule | Frapper, battre ; se battre |
| 7 | 6 | 132
| foutu | ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; pris, piégé ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec |
| 001
| franc et clair comme un printemps dans l'Ile-de-France | Comparatif | ||
| 7 | 7 | 078
| frère | ■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; ■ appellatif familier, amical ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là ; □ formule de gratitude |
1855
| 7 | 6 | 036
| frichti | Nourriture, déjeuner, cuisine simple et familiale, modeste, sorte de ragoût ; repas cuisiné ; régal, mets succulents (mil.) ; repas de soldat ; □ préparer le repas |
1767
| 7 | 5 | 039
| fricot | Nourriture, ragoût ; cuisine, repas cuisiné ; □ préparer le repas |
| 5 | 5 | 004
| fricoter | Préparer (un plat), cuisiner |
1460
| 7 | 6 | 025
| frit | Être dans une mauvaise situation : être condamné, être perdu, être pris, s'être fait prendre; être dupé, berné (trop tard) ; être tué |
1858
| 7 | 6 | 117
| frousse | Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer |
1790
| 9 | 7 | 126
| frusque | Habit ; habits, vêtements, effets ; (plutôt péj.) : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur |
| 004
| fumier de lapin | Bon à rien, inutile, insulte | ||
1872
| 9 | 8 | 114
| galette | Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent |
1680
| 6 | 4 | 041
| gargote | Petit restaurant souvent de bas de gamme, restaurant de bas étage ; auberge, petit restaurant en général (qui peut être fameux) ; mauvais restaurant, terme de mépris |
| 2 | 006
| geignard | Qui gémit, se plaint, plaintif | |
| 7 | 009
| gensses | Gens | |
1846
| 8 | 047
| gober | Aimer, être amoureux, être épris, avoir le béguin ; apprécier, estimer, avoir de la sympathie pour ; supporter ; s'aimer, s'apprécier ; apprécier de nouveau ; ≠ ne pas aimer | |
1888
| 7 | 6 | 131
| godasse | Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied |
1869
| 7 | 6 | 093
| godillot | Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr) |
1796
| 7 | 5 | 390
| gosse | ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, j.f., femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune |
1755
| 3 | 2 | 073
| gouailleur | Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien) |
| 004
| goujaterie | Grossièreté, grossièreté masculine, action d'un homme grossier, d'un goujat | ||
1895
| 6 | 5 | 096
| gourde | Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme) |
| 001
| graine d'innocents | ? relatif à la bêtise, à la crédulité | ||
| 4 | 023
| grand diable | Homme grand de taille (et plutôt maigre) ; grand type remarquable par son originalité ; grand homme (compassionnel) | |
| 3 | 027
| grand Dieu ! | Exclamation, ponctuation d'intensité (exclamative, interrogative) | |
| 5 | 005
| gratter le papier | Écrire, rédiger | |
| 2 | 034
| griffonner | Écrire ; < écrire rapidement, rédiger, prendre des notes ; rédigé, écrit | |
| 3 | 3 | 018
| griller de | Désirer, avoir envie, avoir très envie, être impatient de |
| 001
| grimper dessus qqun | Mépriser qqun, ne pas lui rendre le respect dû | ||
1855
| 5 | 4 | 020
| grimpette | ■ Ascension, escalade ; varappe ; ■ rue montante, chemin montant, côte, montée (avec effort physique généralement) – on peut aussi la descendre ; ■ (spécialement) chemin escarpé et étroit menant à la gare (Saint-Cyr) |
| 2 | 2 | 081
| grommeler | Grogner, maugréer, se fâcher, râler |
| 8 | 8 | 248
| gueule | ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité) |
| 7 | 7 | 224
| gueuler | ■ Crier, hurler, parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; hurler (inanimé) ; ■ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter |
1836
| 9 | 7 | 095
| guibole | Jambe, patte |
| 7 | 9 | 015
| guignol | Gendarme ; policier, gardien de la paix ; garde municipal |
| 5 | 4 | 038
| guimbarde | Vieille voiture, mauvaise voiture, voiture ; voiture à bras ; vieux landeau ; fiacre, carriole (à cheval) |
| 2 | 3 | 106
| hausser les épaules | Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr) |
| 6 | 003
| haut comme une botte | Petit | |
| 5 | 013
| hep ! | ■ Interjection pour appeler qqun, cri d'appel : ■ interjection de reprise, quand on arrête qqun dans le mouvement qu'il fait | |
| 001
| heureux comme des lentilles dans l'eau | Heureux | ||
| 002
| hi hi ! | Onomatopée du pleur, de la plainte | ||
1722
| 3 | 3 | 045
| hip, hip, hourrah | Cri de joie, d'allégresse ; cri d'encouragement |
| 4 | 075
| histoire de | ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de | |
| 4 | 4 | 070
| hop ! | Interjection indiquant l'action rapide, l'enchaînement, la réussite d'une action, un saut ; interjection invitant à cesser qqchose |
| 8 | 5 | 099
| hosto | (hist.) ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure |
| 026
| hum | Onomatopée de l'appréciation, du plaisir, de l'évaluation dubitative, du doute ; toussotement, quand on s'éclaircit la gorge avant de parler ; quand on prend réfléchit avant de répondre ; interjection de l'incertitude | ||
| 3 | 3 | 031
| idées noires | Cafard, déprime, tristesse, chagrin, souci ; idées tristes, malheureuses ; déprimer, être déprimé |
| 002
| il a la pierre salée | À propos d'un buveur | ||
1435
| 6 | 4 | 076
| illico | Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt |
| 7 | 5 | 014
| il y a des chances | Affirmatif, réponse affirmative, oui, c'est probable, c'est possible, en effet ; idée que qqchose est probable ou certain |
1735
| 5 | 5 | 021
| impayable | Drôle, extraordinaire, incroyable, amusant, étonnant, pas ordinaire |
| 003
| inducation | Éducation, instruction | ||
1665
| 4 | 035
| itou | Aussi, idem, de même, pareil, également | |
| 001
| j'aimerais mieux qu'un cochon soit mon parrain | Pour exprimer le refuse de faire qqchose | ||
| 001
| je sais ce que je sais | Formule | ||
| 7 | 6 | 006
| je t'en fiche | Non, expression de dépit, ponctuation d'intensité et de dépit, allons donc ! ; de qqchose qui est sans effet, qu'on fait en vain |
| 7 | 004
| je te promets | Intensif pour certifer qqchose | |
| 7 | 7 | 024
| je vas | Je vais |
| 7 | 005
| journalisse | Journaliste | |
1871
| 4 | 034
| jugeote | Jugement appliqué, bon sens, intelligence pratique, appréciation ; bien juger, avoir un jugement sain, savoir juger les choses, avoir du bon sens, de l'intelligence pratique | |
| 6 | 6 | 013
| jurer sur la tête de | Serment, fort serment, formule de certification |
1884
| 7 | 5 | 115
| jus | Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; □ quart de café |
| 7 | 008
| jus de la vigne | Vin, > champagne | |
1907
| 7 | 7 | 044
| juteux | Adjudant ; adjudant-chef |
| 4 | 008
| la bonne vie | La vie agréable | |
| 026
| lâcher | Dire ; dire par contrainte, avouer, dire que qu'on voulait taire ; dire brutalement, avec ironie, agressivité, dépit, etc. | ||
1858
| 6 | 5 | 019
| lâcheur | Traître, personne qui abandonne un projet en cours, qui est parti, qui a abandonné le groupe, qqun qui vous quitte quand vous avez besoin de lui, expression de mépris (poltron) |
| 7 | 6 | 016
| la connaître | Être malin, rusé, expérimenté : difficile à tromper, qui connaît les astuces, qui sait éviter les corvées, les exercices, les roueries et les ennuis en général ; qui est bien renseigné ; savoir duper, berner ; exprime l'incrédulité, le doute |
| 7 | 7 | 017
| la crever | Avoir faim, jeûner, ne pas avoir à manger |
| 2 | 3 | 029
| là-dessus | Ensuite, alors, après ces faits (pour enchaîner) |
| 7 | 001
| la faire à X | Agir comme X | |
| 7 | 7 | 089
| la fermer | Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire |
| 002
| l'affreux | Appellatif très fam. | ||
| 7 | 5 | 052
| la haute | La haute société, le grand monde, l'aristocratie, la grande bourgeoisie, les gens riches ; être riche, être dans l'aisance, (heureux) |
1842
| 6 | 4 | 048
| laïus | Discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; □ faire son discours, discourir (parfois péj.), faire un exposé |
| 006
| laïusser | Parler, bavarder, faire un laïus (discours, conférence, etc.) | ||
1829
| 5 | 018
| lavasse | Mauvaise boisson (généralement chaude) : mauvaise soupe (prison, mil.), mauvais bouillon ; mauvais café, trop dilué : eau (du bain), mauvaise eau ; pluie | |
| 3 | 3 | 028
| le coeur gros | Être triste, malheureux, ému, affligé, avoir du chagrin, avec tristesse, émotion, amertume |
| 7 | 003
| le faire à la peau de toutou | Vouloir en faire accroire, raconter des histoires invraisemblables ; monter le cou | |
| 5 | 015
| le faire à la pose | Se tenir avec affectation, faire des embarras, être prétentieux, être fier ; bluffer ; prétention, m'as-t-vu ; pour le geste, pour impressionner ; arrogant, fier ; afficher des vices ou des sentiments qu'on n'a pas | |
| 001
| le faire à l'oseille | D'un repas qu'on prépare : il sera bon, doux? | ||
| 7 | 005
| légume | Légume (au féminin : pop.) | |
| 001
| les cheveux commencent à me baver | Exprime la fatigue? | ||
| 3 | 3 | 008
| lever le nez | Relever la tête (d'un dossier par exemple), relever la tête pour regarder qqchose, ou qqun ; ≠ ne pas relever la tête |
| 7 | 001
| Lexandre | Alexandre | |
| 5 | 047
| litre | Bouteille, bouteille de vin, alcool ; litre de vin ; (généralement de qualité médiocre) | |
1878
| 7 | 6 | 014
| loco | Locomotive |
1468
| 2 | 2 | 084
| loque | ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants) |
1873
| 7 | 6 | 049
| loufoque | Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule ; □ jouer à l'idiot |
| 5 | 5 | 076
| machin | ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom |
| 7 | 001
| machinisse | Machiniste | |
| 003
| mahaud | ? (imbécile?) ; lourdaud | ||
| 7 | 005
| mairerie | Mairie | |
| 7 | 7 | 019
| m'âme | Madame |
1680
| 7 | 6 | 020
| mamzelle | Mademoiselle (prononciation enfantine, pop.) |
| 006
| manche | Partie (de jeu, par ext. de combat, etc.) | ||
1398
| 4 | 7 | 023
| mangeaille | Nourriture, repas |
| 7 | 012
| manoche | Manille (jeu) ; □ jouer à la manille | |
| 003
| marabout | Aumônier ; curé | ||
| 6 | 4 | 116
| marcher | ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ aller bien ; ça va bien ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper, se faire avoir (par mystification) ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord |
| 5 | 003
| marcher comme des canards | Marcher avec précaution ; marcher les pieds écartés? avec des précautions? ; marcher les pieds ou les genoux écartés ; (prison) démarche caractéristique, jambes un peu écartées et trop raides, laissant supposer au surveillant attentif la possible présence d'objet dissimulé dans l'anus du détenu | |
1758
| 6 | 083
| marmite | Obus, gros obus, gros obus ou projectile de mortier, obus de 420, obus de 150 | |
| 3 | 047
| marmonner | Mal prononcer, avec difficulté, parler entre ses dents | |
1881
| 7 | 7 | 053
| marron | Coup, coup de poing, coup au visage ; marque de coup ; donner un coup ; recevoir un coup de poing |
1889
| 7 | 6 | 039
| marteau | Fou, idiot ; stupide, ahuri ; perdre la raison |
| 005
| mauvais coup | Violence subie, blessure sérieuse | ||
1803
| 7 | 4 | 015
| mauviette | Personne faible (moralement ou physiquement) ; peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre, qqun de pusillanime |
| 7 | 6 | 041
| ma vieille | Terme d'amitié, de familiarité, appellation (très) familière (d'h à h, de f. à f.) ; appellatif amical à (jeune) femme ; appellation péj. et injurieuse c/ femme ; appellatif péj. et très fam. |
| 10 | 7 | 339
| mec | ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant |
1807
| 8 | 8 | 041
| mèche | Moyen, possibilité ; □ est-ce possible, c'est possible, il y a moyen ; ≠ impossible, pas possible, pas moyen, non, refus |
1872
| 5 | 2 | 142
| mégot | Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare) |
| 001
| métallurgisse | Métallurgiste | ||
1561
| 8 | 043
| mettre dedans | Emprisonner, mettre en prison, à la salle de police, consigner, sanctionner par emprisonnement, punir, être en prison, être écroué | |
| 7 | 001
| mettre la patte dessus qqun | Se saisir de qqun | |
| 002
| mettre le coeur dans les talons | Angoisser? ; être triste, ému | ||
| 3 | 3 | 009
| mettre le nez en l'air | Regarder vers le ciel, regardant en haut, figure vers le ciel |
| 4 | 4 | 011
| mettre les nerfs en pelote | Mettre en colère, énerver, être énervé, nerveux, agacé, irritable, irrité |
| 4 | 037
| mettre son nez dans | S'occuper de qqchose, s'intéresser à quelque chose, être indiscret, (trop) curieux, fouiner, découvrir | |
| 7 | 007
| miauler | Se plaindre ; [être mécontent] ; dire ; pleurer, pleurer comme font les petits garçons | |
| 001
| mine à vivre cent ans | Avoir bonne mine, être en bonne santé | ||
1721
| 5 | 5 | 059
| mioche | Enfant, jeune enfant, gamin ; (hist.) jeune élève des brigands (chauffeurs) |
| 4 | 014
| moins que rien | ■ Chose insignifiante ; ■ terme de mépris social ; minable, individu méprisable ; □ être d'un rang, d'un statut très inférieur | |
| 5 | 5 | 082
| moisir | ■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart |
1821
| 8 | 5 | 304
| môme | ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune |
| 5 | 5 | 027
| mon loup | Mot affectueux, amoureux |
| 5 | 5 | 008
| mon poulet | Appellatif amoureux de f à h ; terme affectueux, familier ; appellatif affectueux de f à enfant |
| 5 | 5 | 294
| mon vieux | ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative |
| 001
| mordre dans qqchose comme dans une poire blette | Aimer qqchose | ||
| 7 | 5 | 048
| morveux | Idée de jeunesse et d'inexpérience (qui a la morve au nez), souvent péjorative et méprisante : enfant, jeune fille, adolescent, jeune homme, sale, désagréable, plaintif, insolent ; individu immature, inexpérimenté, méprisable ; terme de mépris |
| 008
| mot de Cambronne | Merde (interjection) | ||
1596
| 7 | 7 | 038
| moucharder | ■ Dénoncer, trahir, dévoiler, révéler ; ■ espionner qqun |
1870
| 7 | 032
| moulin à café | Mitrailleuse, mitraillette ; bruit de la mitrailleuse | |
1827
| 7 | 7 | 091
| moutard | ■ (désigne majoritairement le garçon) Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé) |
1824
| 7 | 3 | 070
| mufle | Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; homme qui ne fréquente pas les filles et les méprise (mauvais client de prostituée) ; (maçon) |
| 009
| na ! | Point d'exclamation oral, exclamation enfantine | ||
1804
| 7 | 010
| navet | Dupe, idiot, niais, imbécile | |
| 4 | 4 | 008
| ne pas arriver à la cheville | Ne pas être à la hauteur, être très inférieur à |
| 002
| ne pas avoir inventé l'eau sucrée | Pas futé, bête, ne pas être intelligent | ||
| 3 | 3 | 034
| ne pas en démordre | Ne pas changer d'avis, persévérer, y croire, ne pas abandonner son point de vue, son opinion, être obstiné, être certain d'avoir raison ; ne pas céder |
| 3 | 3 | 020
| ne pas en finir | ■ Lent, être très lent, traîner en longueur, durer trop longtemps, être ou sembler interminable ; ■ être long, sembler très long |
| 7 | 009
| ne pas en foutre une datte | Ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, ne rien vouloir faire | |
| 3 | 3 | 066
| ne pas en revenir | Être étonné, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif |
| 5 | 006
| ne pas être dégoûté | Vous voulez une chose excellente mais difficile à obtenir ; à qqun qui aime une jolie femme ; par ironie : faire des choses dégoûtantes sans éprouver de dégoût, ne pas être difficile | |
| 001
| ne pas être de la même fabrique que | Être différent de | ||
| 4 | 4 | 004
| ne pas pouvoir être partout | Quand il faut choisir où l'on va ; pour exprimer une surcharge de travail ; quand il y a trop de travail pour une seule personne, ou sur une trop vaste superficie |
| 5 | 5 | 018
| ne pas rater qqun | Être sévère, ne pas manquer de punir, formule de menace, de mise en garde ; le tuer |
| 5 | 008
| ne pas se moucher du pied | Ne pas être gêné, avoir des prétentions importantes, ne douter de rien, se vanter ; être habile, intelligent, résolu, être efficace ; (se gêner pour (ironie : ne pas...)) | |
| 6 | 5 | 096
| ne pas s'en faire | ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus) |
| 001
| ne pas sentir bon pour la fanfare | De qqchose qui s'annonce mal | ||
| 002
| net | Nettement ; subitement, d'un coup | ||
| 3 | 3 | 064
| nez à nez | Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance) |
| 4 | 005
| ni chair ni poisson | À propos de quelque d'indéterminé, d'indéfinissable ; dont le statut n'est pas clairement marqué | |
| 5 | 029
| nippé | Habillé vêtu, bien habillé, élégant ; > mal habillé | |
1718
| 7 | 6 | 024
| nipper | Habiller ; s'habiller, se vêtir ; > acheter des vêtements, remonter sa garde-robe |
| 002
| ni quoi ni qu'est-ce | Rien ; ne plus poser de question | ||
| 4 | 4 | 032
| ni une ni deux | Ne pas hésiter, agir immédiatement, prestement ; certainement, sans le moindre doute |
1719
| 4 | 4 | 100
| noce | Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; □ faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer) ; □ débauche |
| 3 | 3 | 018
| noir de monde | Plein de monde, rempli de monde ; plein de X |
1915
| 7 | 7 | 013
| noix | Imbécile, dupe, niais, idiot ; □ prendre pour un idiot ; □ se comporter bêtement |
1842
| 024
| nom de nom ! | Juron, exclamation | ||
| 5 | 050
| non mais ! | Expression de mécontentement, ponctuation exclamative, d'intensité (souvent avant une autre loc. ou en guise de point d'exclamation) ; formule de réprobation | |
1897
| 7 | 6 | 042
| nouba | Fête ; fête débauchée ; événement heureux, expression de satisfaction ; □ faire la fête, se débaucher |
1915
| 5 | 020
| nouille | ■ Idiot, niais, imbécile ; ■ personne sans volonté, faible, sans force, poltron ; mauvais pilote | |
| 2 | 044
| nuit blanche | Nuit durant laquelle on ne dort pas, nuit sans sommeil, nuit travaillée, nuit à veiller ; ne pas dormir de la nuit | |
| 5 | 4 | 035
| numéro | Individu, type, souvent remarquable, surprenant ; artiste, personne remarquable ; personne drôle, exceptionnelle ; individu, individu particulier, original, excentrique, au comportement étrange, inusuel |
| 7 | 7 | 027
| numéroter ses abatis | Avant une lutte, un danger contre son intégrité physique, formule invitant à compter ses membres (pour les retrouver...), se préparer à combat violent, formule de menace, de mise en garde |
1827
| 9 | 7 | 111
| oeil | ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau |
13xx
| 7 | 7 | 072
| oiseau | Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; (avec possessif) individu dont on s'occupe, dont il est question ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes |
| 3 | 3 | 018
| on les aura ! | Formule mythique du soldat français : on battra les boches, on gagnera ; on en aura raison ; formule vengeresse(?) ; gagner, vaincre (l'ennemi) |
| 3 | 002
| on peut ce qu'on veut | Formule | |
| 001
| on t'enverra des cartes | À qqun qui ne nous accompagne pas | ||
| 2 | 036
| ordinaire | Repas quotidien et habituel, consommation usuelle, la soupe et le boeuf que les ouvriers mangent le matin, manger le repas (de base) ; menu simple ; préparer le repas normal (mil.) | |
| 3 | 3 | 077
| ouf ! | Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération |
| 001
| oui, Philémon | Oui (à qqun qui ne s'appelle pas Philémon) | ||
1670
| 3 | 3 | 024
| ours | Homme sombre, triste, solitaire, asocial, personne difficile à vivre, rude, de mauvais caractère (terme péj.) |
| 7 | 7 | 024
| ousque | Où, où interrogatif (ou est-ce que ... ?) |
1781
| 4 | 4 | 054
| ouste ! | Interjection impliquant l'idée de mouvement : dehors !, allez-vous en !, va-t-en !, allons ! vite ! plus vite que ça !, parfois encouragement à s'activer, à bouger, au mouvement, appel à partir |
| 7 | 7 | 030
| outil | Terme de mépris, insulte ; individu bon à rien, maladroit, imbécile ; vieille femme ; (indicateur de police, prostituée qui ne peut ou ne veut entretenir souteneur) |
1640
| 3 | 3 | 013
| pain béni | Ce qui est agréable(?) ; formule de satisfaction, qqchose d'apprécié, d'appréciable, de favorable, de satisfaisant ; bon (de caractère) |
| 6 | 5 | 035
| pâle | ■ Malade, sérieusement malade ; soldat malade, absent, qui ne travaille pas ; □ se faire déclarer malade, inapte, s'inscrire pour la visite (et éviter les corvées, le combat, etc.) ; □ se sentir malade, faible |
| 005
| panade | Mauvaise bouillie, soupe au pain ; par extension : terme de mépris, chose mauvaise | ||
1903
| 8 | 5 | 104
| Paname | Paris, surnom affectueux de Paris |
1899
| 7 | 011
| panouille | Imbécile, rustre, lourdeau, abruti, niais ; poltron | |
| 7 | 001
| pantouffe | Pantouffle | |
1835
| 9 | 8 | 057
| Pantruche | Paris ; (Pantin) |
1553
| 4 | 4 | 089
| paperasse | Documents administratifs, officiels, documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; rapport, dossier ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt |
1580
| 4 | 4 | 153
| parbleu ! | Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité |
1608
| 4 | 072
| pardi ! | Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection | |
1736
| 4 | 4 | 101
| par exemple ! | ■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement |
| 7 | 006
| par hasard ? | Interrogatif | |
1868
| 6 | 7 | 072
| parigot | Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris |
| 6 | 5 | 091
| pas mal | Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal) |
| 6 | 6 | 028
| pas possible ! | Intensif, signe d'étonnement, exclamation de surprise, exclamation d'intérêt |
| 7 | 7 | 004
| pasque | Parce que (prononciation négligée, pop.) |
| 6 | 5 | 015
| passer de la pommade | Flatter, flagorner, féliciter ; se faire des compliments ; se mentir à soi-même pour adoucir une réalité dérangeante(?) |
| 7 | 026
| passer qqchose à qqun | Faire subir qqchose à qqun ; sanctionner, battre, frapper ; punir, gronder, réprimander ; se faire disputer très sérieusement | |
| 5 | 4 | 029
| pas une miette | Rien, pas du tout ; □ profiter de tout (avec plaisir), avoir l'oeil à tout, tout voir, être très attentif ; □ ne rien faire du tout |
| 4 | 4 | 017
| pas X pour rien | Formule pour insister sur la qualité, un trait de caractère de qqun, pour insister sur une relation de causalité |
1765
| 5 | 5 | 057
| patate | Pomme de terre ; champ de pommes de terre |
1893
| 7 | 6 | 019
| patate | Niais, idiot ; insulte générale, souvent en appellatif ; paysan, rustre ; faire l'imbécile, agir stupidement |
| 7 | 5 | 143
| patelin | Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant |
1175
| 005
| patouiller | Patauger ; marcher (dans des conditions difficiles) | ||
| 7 | 6 | 122
| patte | Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre |
| 001
| pattes d'épaule | Galons(?) | ||
| 3 | 3 | 074
| pauvre diable | Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position |
| 002
| pauvre mère, si tu voyais ton fils | Ce qu'on dit quand on se trouve dans une mauvaise situation | ||
| 6 | 6 | 183
| peau | corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ; |
| 7 | 8 | 027
| peau de balle | Rien ; □ pour rien, en vain, inutilement ; □ ne rien trouver, être bredouille, échouer ; non, refus, inutile |
1165
| 5 | 5 | 041
| pêcher | ■ Prendre, saisir, attraper ; obtenir ; ■ trouver, rencontrer, aller à la rencontre de qqun ; embaucher qqun ; ■ arrêter qqun ; reprendre, resaisir |
| 002
| pégase | Cheval ; nom de cheval | ||
| 2 | 2 | 034
| pêle-mêle | Mélange ; ensemble, sans ordre, mélangé ; de façon mélangée |
| 6 | 5 | 057
| penses-tu ! | Refus, non, exclamation négative ; expression de contradiction, d'objection, de doute, parfois méprisante, ironique |
| 001
| pensez voir ! | Exclamation négative | ||
| 001
| pépé | Papa (langage enfantin) | ||
1914
| 7 | 7 | 028
| pépère | Mélioratif : bien, intéressant, de qualité supérieure, beau, gros, riche, important, intense, fort, gros, brave, qui sort de l'ordinaire ; gros, lourd, imposant |
| 7 | 5 | 054
| pépère | Tranquille, calme, confortable, doux, sans risque, routinier ; tranquillement, calmement ; bien, à l'aise, bon ; □ rester docile |
| 6 | 5 | 028
| pépie | Soif, avoir soif, aimer boire, donner soif |
| 001
| perchoir | Cheval (quand il est monté?) | ||
1885
| 5 | 5 | 058
| perm | Permission (militaire) ; permission (de sortie, pour détenu) ; être en permission ; partir en permission ; □ permission de convalescence, passée dans ses foyers |
1891
| 005
| pernod | Absinthe ; anisette | ||
| 7 | 012
| perruche | Femme légère, femme futile (qui parle trop) ; femme coquette ; femme | |
1869
| 7 | 7 | 066
| pétard | Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; résistance, opposition ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; et pas de résistance ; (éveil, se faire de la bile) |
| 7 | 6 | 073
| péter | ■ Exploser, éclater ; être dangereux ; tirer (bruit d'arme, de canon) ; ■ tonner (orage) ; ■ se battre, être dangereux ; faire exploser ; ■ casser, se casser, se briser, se déchirer ; ■ exploser (situation sociale) |
| 7 | 001
| Philibert | Quand on se parle à soi (pour qqun qui ne s'appelle pas Philibert) | |
| 6 | 019
| pied | Imbécile, bête ; personne incompétente, homme peu capable ; prendre pour un idiot | |
| 5 | 009
| Pierrot | Pierre | |
1815
| 9 | 6 | 131
| pieu | Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile) |
| 7 | 6 | 007
| pieuté | Couché, être au lit, rester couché |
1821
| 8 | 5 | 077
| pif | Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne |
| 7 | 003
| pilant | Très amusant, très comique | |
1821
| 7 | 6 | 028
| pile | Volée de coups, correction, victoire, sévère défaite ; frapper, battre, vaincre, écraser, dominer ; recevoir des coups, être battu ; subir une défaite |
| 5 | 5 | 052
| pincé | Être pris, être attrapé, être eu, être pris, être pris sur le fait, être surpris en faute, en flagrant délit ; être découvert, être démasqué |
| 8 | 5 | 140
| pincer | ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre |
1827
| 9 | 7 | 116
| pioncer | ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir |
| 7 | 7 | 046
| piqué | Fou, un peu fou, idiot ; homme idiot, un peu fou ; excentrique, original ; tête en l'air, distrait ; type de pervers |
| 008
| piquet | Ensemble de soldats consignés en astreinte, être consigné ; militaires requis pour qqchose ; compagnie de piquet d'incendie prête à marcher en cas d'alerte et qui subit pendant l'astique une inspection spéciale de son capitaine | ||
| 001
| pirate | Escroc, qui trompe sur la qualité | ||
| 7 | 006
| pis | Et puis | |
| 001
| pis comme des ballons | Pour exprimer des pis non traits | ||
| 7 | 006
| pisque | Puisque | |
1888
| 7 | 017
| piston | Capitaine | |
1564
| 7 | 5 | 124
| plaquer | ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu |
| 004
| plat comme une punaise | Plat (servile, soumis) ; plat (d'une femme sans seins) | ||
1809
| 7 | 6 | 044
| plein le dos | En avoir assez, en avoir marre, être fatigué de qqchose et ne plus en vouloir, être ennuyé, accablé |
| 7 | 5 | 004
| pleure plus tu la reverras ta mère | Tais-toi ; formule de consolation (emploi ironique fréquent) ; formule d'encouragement (pour inviter à cesser de pleurer, de se plaindre) ; formule méprisante à qui se plaint |
1606
| 5 | 009
| pleurer comme un veau | Pleurer beaucoup | |
| 001
| pleuvasser | Pleuvoir | ||
| 3 | 3 | 044
| pleuvoir | Arriver en quantité, en nombre (de qqchose de subi ou pas, par les airs ou non) |
1876
| 7 | 7 | 043
| pochetée | Imbécile, bête, très bête, insulte ; (bêtise) |
1843
| 9 | 7 | 204
| pognon | Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer |
| 7 | 019
| poilu | Fort, audacieux, brave, courageux ; de qualité, important ; brave homme, individu courageux, de valeur ; homme, individu ; intelligent, au courant | |
1872
| 7 | 7 | 077
| poire | Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière |
1800
| 8 | 8 | 084
| poisser | ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc. |
| 7 | 005
| poisser | Importuner, emmerder, s'attacher à qqun pour l'ennuyer | |
| 7 | 006
| polka | Bagarre, lutte, combat ; souffrance subie ; □ battre qqun | |
| 001
| pomme | Pomme de terre | ||
1857
| 6 | 6 | 083
| popote | ■ Cuisine, cantine (lieu), mess ; ■ repas, repas préparé, soupe, nourriture ; □ préparer le repas ; □ réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble, préparent le repas ensemble (souvent contexte mil., plutôt pour (sous-)officiers), cuisiner et manger avec qqun ; □ soldat cuistot ; □ voiture destinée à la préparation du repas |
| 5 | 5 | 060
| posséder | Duper, arnaquer, tromper, flouer ; dominer, vaincre, être supérieur à ; se faire avoir, se faire tromper, se faire berner, se faire piéger |
1898
| 7 | 6 | 271
| pote | Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami |
1400
| 8 | 8 | 113
| poteau | Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme) |
| 4 | 4 | 032
| pouah ! | Interjection exprimant le dégoût |
| 7 | 001
| pouffer au nez | Rire, se moquer de | |
| 002
| pouh ! | Interjection d'étonnement ; d'indifférence, de mépris | ||
| 3 | 043
| pouilleux | ■ Plein de poux, de vermine ; pauvre, misérable ; (fig.) sale, laid, délabré ; ■ insulte, terme de mépris ; terme de mépris social ; ■ avare | |
1866
| 7 | 6 | 106
| poule | ■ (moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante |
| 001
| poule d'eau | Poltron (ou sens propre??) | ||
| 3 | 010
| pour ça oui | Formule d'intensité (oui, non, certificatif) | |
1630
| 5 | 5 | 045
| pour des prunes | Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien |
| 7 | 7 | 012
| pour la gorge | À boire, de l'alcool, façon de demander à boire |
| 001
| pour le bec | À manger | ||
| 5 | 5 | 037
| pour le coup | Donc, alors, en l'espèce, cette fois, en la circonstance, à cette occasion (parfois avec idée d'opposition, de contradiction), alors (et contrairement à une autre fois) ; c'est dans cette circonstance |
| 8 | 8 | 009
| pour ma gueule | Pour moi ; pour toi ; pour lui (désagrément) ; pour nous (profit) ; pas pour lui |
| 001
| pourrir qqpart | Rester qqpart à ne rien faire, y perdre son temps | ||
| 7 | 7 | 008
| poursoif | Pourboire, gratification ; à boire |
| 6 | 003
| pousser au cul | Pousser (une voiture à bras) | |
| 001
| préférer donner des huîtres au chat | Comparatif de mépris | ||
| 7 | 005
| prendre la pilule | Essuyer un échec, éprouver des pertes, subir une défaite, être battu | |
| 3 | 3 | 037
| prendre son parti | Accepter, subir avec fatalisme, se résigner, se faire une raison ; se décider |
| 7 | 003
| probabe | Probablement | |
| 019
| probable | Probablement, oui ; c'est sûr, c'est certain ; intensif | ||
1878
| 7 | 6 | 061
| proprio | Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose) |
| 001
| prospérer comme crapauds en mare | Comparatif | ||
1830
| 7 | 7 | 080
| pruneau | Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; □ tirer ; □ recevoir une balle |
| 7 | 009
| Prusco | Prussien, Allemand | |
| 020
| quart | Gobelet, gobelet du soldat (contenant un quart de litre, souvent en métal) | ||
| 3 | 003
| quelle vie ! | Formule d'ennui, de dépit ; pour dire que qqchose est pénible | |
| 5 | 5 | 025
| quelque chose | ■ Intensif de quantité, exprime une quantité respectable, ou de qualité ; c'est important, ce n'est pas rien ; c'est difficile, remarquable ; ■ exclamation de mécontentement outragé, c'est abusif, c'est exagéré ; ■ ce n'est pas rien |
| 7 | 7 | 018
| quéque | Quelque, quelques ; quelque chose ; parfois |
| 7 | 001
| qu'est-ce que c'est que cette bête-là ? | Quand on ne comprend pas un mot | |
1803
| 7 | 7 | 049
| quinquet | Oeil, yeux ; □ ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; □ fermer ses yeux ; □ se pocher un oeil ; □ se frotter les yeux ; □ s'équarquiller les yeux ; (lunettes) |
| 5 | 4 | 052
| racaille | Collectif : ■ (général) terme de mépris général, majoritairement c/ classe vile de personnes, crapule, délinquants, populace ; misérables, pauvres ; ■ (moderne, spécialement) jeunes hostiles de banlieues populaires, souvent petits délinquants nuisibles, qui commettent de multiples incivilités (bruit, saleté, vandalisme) et des crimes de toutes sortes (trafics, agressions, viols) ; Individuel : ■ sale type, voyou de banlieue (fin XXe, début XXIe) |
1867
| 7 | 5 | 057
| raffut | Bruit, cris, protestations véhémentes ; esclandre, désordre, scandale, charivari, chahut, agitation, faire beaucoup de bruit ; protester, se plaindre, se fâcher |
| 2 | 007
| raflé | Embarqué avec soi ; pris, volé | |
| 001
| rafraîchir la gorge | Offrir à boire | ||
| 7 | 001
| râper | Impotuner, ennuyer | |
| 6 | 6 | 053
| rapport à | Au sujet de, à propos de, à cause de, pour |
1851
| 5 | 5 | 040
| raser | Ennuyer, importuner, déranger ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup |
1829
| 8 | 7 | 058
| rata | Ragoût ; par ext. nourriture : ratatouille, fricassée, macédoine de légumes secs, ragoût ; boeuf cuit avec des légumes ; repas, mauvaise nourriture ; ragoût de militaire, nourriture pour soldats, soupe du soldat ; mauvaise soupe |
| 5 | 5 | 045
| ratatiné | ■ Recroquevillé, écrasé ; rapetissé par l'âge ; ■ perdu, dépensé, gâché (argent) ; ruiné, qui a tout perdu ; ■ éreinté, fatigué ; ■ blessé, écrasé ; sévèrement battu, frappé ; mort, tué |
| 6 | 3 | 096
| rater | Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister |
1611
| 4 | 020
| ravigoter | Remettre en forme, remettre en vigueur, redonner de la vigueur, redonner des forces, physiques ou morales | |
| 001
| recevoir son affaire | Subir | ||
| 003
| regarder de tous ses yeux | Regarder intensément | ||
| 001
| regarder les hirondelles | Ne rien faire | ||
| 4 | 003
| regarder sous le nez | D'un air insolent, comme pour le braver, avec défi | |
| 3 | 024
| remettre | Redonner des forces ; redonner moral ; reprendre des forces, remettre de ses émotions ; retrouver la santé, reprendre des forces | |
| 7 | 5 | 114
| remettre ça | ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (pénal) récidiver ; ■ (érotique) rebaiser ; ■ (consommation) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres |
| 001
| renifler qqun | Estimer, évaluer | ||
| 013
| repêcher | Rattraper, retrouver ; reprendre, attraper à nouveau, retrouver qqun ; sortir qqun de qqpart ; sauver, sortir d'une mauvaise situation | ||
| 001
| rester en panne | Ne plus avancer (hommes) ; quand qqchose n'avance plus | ||
| 001
| rétamé | Guéri | ||
| 006
| retourner | Émouvoir beaucoup, émouvoir, donner un choc moral | ||
| 8 | 008
| rien à frire | Rien à faire (fatalité, sur quoi on n'a pas de pouvoir, échec) ; pas de gain, pas d'argent, rien à faire, rien à gagner | |
| 6 | 002
| rien de propre | Rien de bon ; rien de convenable | |
| 4 | 011
| rien de rien | Rien, rien du tout (ne connaître, ne savoir, ne comprendre, etc.) | |
| 4 | 4 | 007
| rien-du-tout | Terme de mépris, personne vile, personne insignifiante |
1808
| 7 | 7 | 341
| rigoler | ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) |
1848
| 7 | 6 | 202
| rigolo | ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre |
1867
| 7 | 7 | 040
| ripaton | Pied, pieds ; (jambe) ; chaussure, brodequin, soulier, soulier rapiécé, vieux soulier, soulier (grand et large) |
| 3 | 025
| rire jaune | Rire à contre-coeur, rire forcé, rire contraint, quand le coeur n'y est pas, pas sincère, dissimuler son ennui sous un air satisfait ; rire forcé pour ne pas perdre la face ; sourire contraint, forcé | |
1836
| 3 | 3 | 028
| risette | Sourire ; faire un sourire (souvent dans contexte avec enfant) ; aguicher ; par ext. être aimable, obséquieux, hypocrite ; (surnom donné à jeune fille rieuse et aimable qui a toujours le sourire aux lèvres ) |
| 4 | 4 | 007
| risque-tout | Qui prend des risques, aventurier, personne qui vit dangereusement, qqun de courageux, d'audacieux |
| 3 | 3 | 076
| ronchonner | Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner |
| 3 | 3 | 023
| rondement | Vite !, rapidement et bien, bien, efficacement, avec célérité |
1688
| 028
| ronflant | ■ Beau, bien, agréable, chouette, tapé ; de bonne apparence, bien mis, riche, élégant ; ■ qui en impose, socialement important ; impressionnant ; exagéré, de style ampoulé ; □ personne importante (dans le milieu) | ||
| 7 | 4 | 035
| ronfler | Dormir ; dormir fort ; coucher (avec qqun) |
| 001
| ronfler | Faire du bruit d'activité | ||
1840
| 6 | 4 | 069
| rosse | Dur, sévère, méchant ; ironique, acerbe, méchant dans ses réflexions, ses critiques, injuste ; malin, malveillant ; désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie, canaille ; personne pingre, fainéant ; insulte ; exclamation de dépit |
1864
| 6 | 071
| roublard | Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche) | |
| 021
| rouler des yeux | Faire les gros yeux (colère, peur) ; se pâmer (émotion) ; ouvrir des grands yeux en proie à l'émotion ; ouvrir grand les yeux | ||
| 5 | 5 | 025
| rouler sa bosse | Voyager, vagabonder, pérégriner, se déplacer, être en déplacement, changer de place ; avoir de l'expérience ; aller mendier, ou travailler, de ville en ville ; travailler dans différents endroits |
1597
| 8 | 7 | 180
| roupiller | Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau |
1881
| 7 | 6 | 039
| roupillon | Somme, sommeil, sieste, repos ; □ dormir un peu, faire un somme, faire la sieste ; tomber dans le sommeil ; > (par ext.) évanouissement, perte de conscience, etc. |
1878
| 7 | 5 | 096
| rouspéter | Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter |
| 003
| sacré Bon Dieu ! | Juron, exclamation | ||
| 001
| sacré dié | Juron | ||
| 005
| sacré nom ! | Juron | ||
| 6 | 5 | 120
| sacré X | Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable |
1628
| 7 | 5 | 025
| saint-frusquin | ■ Tout ce que l'on possède (mobilier, vêtements, paquetage, etc.) ; capital, patrimoine, patrimoine, argent ; ■ et tout le reste, et tout ce qui va avec, etc. |
1897
| 6 | 5 | 016
| saint Glinglin | Dans longtemps (date très lointaine), jamais, très tardivement, indéfiniement ; pour toujours ; remettre à jamais |
1860
| 7 | 026
| salé | Enfant, petit enfant, jeune enfant, nouveau-né, enfant en bas âge, bébé ; > personne aimée, femme | |
| 018
| saleté | Insulte ; terme de mépris (c/ prostituée) ; loc. péjorative, de mépris | ||
| 4 | 038
| sale X | Intensif devant insulte ou idée dépréciative | |
1656
| 7 | 7 | 044
| saligaud | ■ Sale type, personne méchante, malhonnête, brutale, de mauvaise compagnie ; fort terme de mépris moral ; imbécile, crétin ; ■ insulte c/ individu paillard ; > ■ individu sale, malpropre |
| 7 | 6 | 109
| saloperie | ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante ; ■ dépréciatif |
| 7 | 001
| salut ! | Exclamation de mécontentement | |
| 7 | 7 | 138
| s'amener | Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !, arrivez ! |
| 4 | 4 | 031
| s'amuser comme une petite folle | Rire, s'amuser, s'amuser comme un enfant ; être joyeux, excité de joie |
| 004
| sangsue | Cupide, qui gagne son argent sur le dos, sur le malheur des autres ; insulte à commerçant qui n'achète pas assez cher | ||
| 7 | 6 | 096
| sans blague | ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise |
| 3 | 014
| sans bornes | Sans limite, extrême | |
| 001
| sans mentir | Vraiment, sérieusement | ||
| 4 | 4 | 025
| satané X | Formule péj. ou intensive (devant nom commun ou nom propre) |
| 7 | 002
| sauce | Mensonge inventé | |
| 002
| saucisson à pattes | Insulte | ||
| 3 | 001
| savoir prendre qqun | Savoir se comporter avec qqun pour en obtenir qqchose | |
| 3 | 007
| savoir s'y prendre | Savoir faire, être expert, habile | |
| 7 | 5 | 023
| savoir y faire | ■ Savoir s'y prendre, connaître le métier, la chose en question ; ■ (spécialement) homme ou femme qui a des talents au lit ; ≠ être incompétent, ne pas connaître la bonne méthode |
| 001
| savon qui sent l'actrice | Savon parfumé | ||
| 5 | 025
| scie | Refrain, air connu, chanson populaire ; refrain moqueur ; rengaine, chanson niaise avec nombreux couplets ; formule répétée ; □ devenir ennuyeux, agaçant, répétitif | |
| 7 | 2 | 170
| se balader | Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer |
1888
| 7 | 7 | 036
| se bidonner | Rire, rire aux éclats, rire beaucoup, s'amuser |
1894
| 7 | 7 | 047
| se biler | Se faire du souci, se faire de la bile, angoisser, être inquiet, s'inquiéter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter, avoir confiance, rester optimiste, espérer |
1878
| 7 | 7 | 028
| se caler les joues | Manger, bien manger, manger beaucoup, de bon appétit, nourrir, bien nourrir (être consistant, roboratif) |
| 001
| sec comme les seins de ma belle-mère | Sec | ||
1300
| 2 | 026
| se chamailler | Se disputer, se quereller (sans méchanceté, enfants, ludique, etc.) | |
| 7 | 6 | 015
| secouer les puces | Stimuler un endormi, activer brutalement, réprimander, morigéner, gronder, punir, être brutal avec qqun, se fâcher avec qqun ; bouger, s'activer |
| 005
| se crever | Rire, s'amuser beaucoup | ||
| 7 | 7 | 019
| se crever | Se fatiguer, travailler beaucoup, se fatiguer sans mesure, se tuer de fatigue ou de l'abus de qqchose, se donner du mal pour |
1850
| 7 | 7 | 112
| se débiner | Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir |
| 6 | 4 | 225
| se débrouiller | ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant |
1860
| 4 | 2 | 048
| se défiler | Fuir ; se sauver ; se dérober, se cacher, éviter, partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; cacher de |
1899
| 7 | 8 | 030
| se faire de la mousse | Se faire du souci, se tourmenter, s'inquiéter, se mettre en colère, se faire du mauvais sang, se méfier, être sur ses gardes, (colère, se mettre en colère) ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter ; ne pas s'en faire, être bienheureux, vivre insouciemment |
| 5 | 5 | 024
| se faire des cheveux | Se faire du souci, se soucier, s'angoisser, avoir du chagrin, s'ennuyer, se donner du mal |
| 3 | 3 | 008
| se faire hacher pour | Pour dire qu'on aime qqun (ou qqchose), qu'on se sacrifierait pour lui |
| 001
| se faire zigouiller comme des lapins | Se faire tuer facilement | ||
| 7 | 6 | 162
| se ficher de | Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect |
| 002
| se ficher sur le pavé | Tomber à terre | ||
| 3 | 3 | 090
| se figurer | ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit) |
| 8 | 7 | 350
| se foutre de | ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important |
| 7 | 6 | 014
| se foutre du monde | ■ Se moquer du monde (le narguer), se moquer du monde, être ironique ; ■ abuser, exagérer, outrager autrui ; être négligent, mal travailler ; ≠ bien faire les choses |
| 002
| [se frotter le ventre] | Signe qu'on a faim ; signe évoquant qu'on a bien mangé | ||
| 007
| se gratter la tête | Signe de la réflexion, réfléchir, chercher à comprendre, être face à un problème intellectuel ; quand on réfléchit, qu'on ne sait pas | ||
1649
| 7 | 7 | 110
| se grouiller | Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter, montrer de l'activité, s'activer, s'agiter ; dépêche-toi !, vite ! ; être actif, productif |
1857
| 8 | 8 | 034
| se manger le nez | Se battre, être en conflit, se disputer, se quereller ; □ encouragement à se battre |
| 5 | 022
| se mettre avec | Se mettre en couple, vivre ensemble, en ménage, en concubinage, former un couple avec, se mettre ensemble (couple prostituée-souteneur, couple d'amoureux, etc.) ; faire équipe (professionnellement), s'associer, travailler ensemble | |
| 4 | 4 | 027
| se mettre qqchose sous la dent | Manger, à manger, donner à manger à qqun ; ≠ ne rien avoir à manger ; ne pas avoir de quoi vivre, être pauvre ; rien à manger |
| 001
| s'empoigner | Se battre, combattre, s'affronter | ||
1914
| 8 | 8 | 040
| s'en balancer | Être indifférent à, s'en moquer |
| 8 | 017
| s'en payer une bosse | S'amuser, s'amuser beaucoup, rire beaucoup, faire la fête, avoir du plaisir ; faire ripaille, s'enivrer, manger beaucoup, prendre avec excès, prendre une grande quantité de qqchose | |
| 2 | 2 | 045
| sens dessus-dessous | En désordre, désorganisé, mettre en désordre, tout retourner, désorganiser ; au moral : démoraliser, être sous le coup d'une forte émotion ; être très affecté moralement |
| 4 | 4 | 169
| s'en tirer | Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à |
| 6 | 6 | 005
| sentir le brûlé | Être risqué, dangereux, grave, quand l'avenir se présente mal, avec idée de péril |
| 6 | 6 | 084
| se payer la tête de | Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que |
| 7 | 001
| se pocher | Être déçu? | |
| 7 | 7 | 019
| se poser là | Formule d'intensité, évocteur de qualité, de force : bien, bon, pour insister sur la qualité de qqchose ; mise en relief d'un élément qu'on ne peut ignorer ; ne pas être qu'un peu X, être très X ; être bienvenu, avoir de la présence ; fort, courageux ; affirmatif, pour confirmer une idée |
1630
| 5 | 4 | 101
| se rebiffer | Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter |
| 4 | 031
| servir | Raconter (une histoire, un boniment), dire (formule toute faite, etc.), redire (une histoire dont on doute, une banalité) | |
| 7 | 7 | 005
| se taper la cerise | Faire bombance, bien manger ; manger (reprendre des forces) |
| 5 | 5 | 017
| se taper sur les cuisses | Rire, se réjouir bruyamment, être joyeux, hilare, plutôt vulgairement, sans retenue ; signe de plaisir, de joie, de contentement, d'hilarité vulgaire |
| 4 | 4 | 032
| se tenir les côtes | Rire, rire fort |
1847
| 7 | 6 | 096
| se tordre | Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique |
| 8 | 8 | 056
| se trotter | Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer) |
| 3 | 011
| si | Intensif, intensif de narration | |
| 7 | 7 | 034
| si c'est pas malheureux | Expression de dépit, de réprobation, de reproche, de mécontentement ; formule de commisération, de plainte ; quand enfin on peut faire qqchose |
| 7 | 001
| sièque | Siècle | |
| 7 | 6 | 056
| siffler | Boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre ; boire une bouteille |
1841
| 2 | 039
| siffloter | Siffler un air, siffler nonchalamment, calmement, avec insouciance | |
| 2 | 2 | 025
| silence de mort | Silence complet, pesant, oppressant, lugubre |
1895
| 7 | 066
| singe | Boeuf de conserve, conserve de boeuf, viande en boîte : nourriture de prison, et surtout nourriture de réserve des militaires, des soldats | |
1690
| 3 | 4 | 088
| siroter | Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu |
| 7 | 001
| si tu n'as pas entendu, tu peux toujours me téléphoner | Formule, dans conflit, en réponse à celui qui demande de répéter | |
| 001
| six cent mille | Beaucoup, une infinité | ||
| 005
| socialisse | Socialiste, (socialisme?) | ||
| 6 | 026
| sortir | Dire, répondre, dire (une bêtise, une énormité, conneries), raconter, dire (qqchose de particulier) | |
| 3 | 3 | 026
| souffler | Se reposer temporairement après un effort, faire une pause, reprendre son souffle, reprendre des forces, être tranquille (généralement dans un contexte d'effort) ; ne pas laisser se reposer, ne pas laisser de temps libre ; pas le temps de se reposer |
| 8 | 007
| soufflet | Poumon, poumons (pl.) ; □ souffle, retenir son souffle | |
1861
| 6 | 5 | 053
| sous-off | Sous-officier |
| 7 | 002
| sur le coin de l'oeil | Sur la figure (où l'on frappe, où l'on reçoit un coup) | |
| 5 | 5 | 070
| sur le dos | Charger, accabler, rejeter sur, opposer à : faire porter la responsabilité, accuser ; aux dépens de ; à charge, contre soi ; contre soi, qui vous surveille ; avoir à charge |
| 7 | 7 | 029
| sur le poil | Sur soi, sur sa personne, contre soi ; être importuné sans cesse par qqun ; s'empresser sur qqun (par amitié, par agression, etc.) ; frapper qqun, battre ; attaquer, agresser ; réprimander, punir ; arrêter, saisir, s'en prendre à qqun, critiquer |
| 3 | 3 | 015
| s'y connaître | Être en état de juger, être compétent en la matière ; être expert dans un domaine |
1690
| 7 | 6 | 026
| tailler une bavette | Bavarder, discuter, causer, parler ; discussion, bavardage, causerie |
| 7 | 004
| tanner la peau | Battre ; vaincre, dominer | |
| 2 | 2 | 039
| tant bien que mal | Faire comme on le peut, plus ou moins bien, pas très bien, médiocrement, n'importe comment, avec un peu d'efforts |
| 7 | 001
| taper sur la croquignole | Agacer | |
1867
| 8 | 7 | 015
| taper sur le système | Agacer, importuner, ennuyer, énerver, irriter, rendre fou |
| 7 | 6 | 050
| tas de X | Intensif collectif devant insulte (ou autre) : bande de |
| 7 | 003
| tasser | Passer, donner (un coup, une réprimande) | |
| 001
| tenir | Faire mal, faire souffrir | ||
| 3 | 3 | 025
| terre à terre | Prosaïque, pragmatique, utilitariste, pratique, d'utilité directe, intéressé par les choses matérielles |
| 007
| terreux | Paysan, campagnard, personne rustique | ||
| 4 | 023
| territorial | Réserviste des vieilles classes ; soldat des classes de réserve | |
| 001
| t'es beau | Dans une argumentation, digression pour interrompre un intervenant et passer à autre chose | ||
| 007
| tétard | Enfant, jeune ; bébé, enfant à naître | ||
| 001
| tête de singe | Insulte | ||
| 4 | 027
| teuton | Allemand, allemand ; □ langue allemande ; □ berline allemande (BMW, Mercedes) | |
| 001
| tia ! | Interjection paysanne | ||
1887
| 6 | 5 | 024
| tire-au-flanc | Paresseux, fainéant ; homme paresseux, qui n'assume pas sa part de travail, sa part de risque ; soldat paresseux, qui évite le travail, les corvées |
| 2 | 2 | 078
| tirer d'affaire | Sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile ; se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; se sortir d'une affaire judiciaire ; sauver de la mort ; sortir d'une affaire pénale ; réussir à |
| 002
| tirer les vaches | Traire les vaches ; traire | ||
| 004
| toc | Onomatopée du déclic de mécanisme ; onomatopée du choc | ||
| 6 | 017
| t'occupe pas ! | Pour dire à qqun de ne pas s'intéresser à qqchose : ne t'en occupe pas ! ce n'est pas ton affaire ! ; pour dire de ne pas s'inquiéter ; t'inquiète pas | |
| 3 | 3 | 006
| tomber comme un coup de tonnerre | De qqchose de soudain, qui étonne, événement étonnant |
| 001
| tomber sur le blair | Échouer, tomber, être tué | ||
| 7 | 7 | 016
| tonnerre de Dieu ! | Juron |
1725
| 9 | 5 | 101
| toquante | Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative, montre à répétition ; (péj.) montre de peu de valeur |
| 6 | 004
| torché | Bien, bien fait ; bien fait | |
| 6 | 084
| toucher | ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu | |
| 5 | 4 | 014
| tour de cochon | Mauvais tour, mauvaise plaisanterie, sale coup, irrégularité, acte sournois, déloyal, égoïste |
1879
| 7 | 031
| tourte | Bête, imbécile, idiot(e), personne peu débrouillarde, insulte ; comme un idiot | |
| 001
| tourte au pot | Insulte, imbécile | ||
| 4 | 4 | 011
| tout juste | Oui, exact, exactement, c'est cela |
| 2 | 2 | 012
| tout mettre à feu et à sang | Tout détruire, tout incerndier, terroriser ; susciter des violences ; en grande agitation, en état de destruction |
| 001
| train de plaisir pour Berlin | Ce qui est écrit sur train de militaire en partance pour la guerre | ||
| 001
| traîne-pieds | Qui clopine, qui marche lentement | ||
| 6 | 6 | 007
| traîner la patte | Marcher difficilement, lentement, après effort ou par mauvaise volonté, ou par manque d'énergie ; être fatigué ; être fourbu |
| 001
| traîner ses chaussures | Aller, se rendre qqpart | ||
1790
| 009
| tricoter | Marcher vite, marcher à vive allure, courir, gigoter (mouvement rapide des jambes) | ||
| 7 | 001
| tricoter des pieds | Marcher | |
1790
| 5 | 142
| trimballer | Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter) | |
1730
| 8 | 6 | 074
| trimer | Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine |
| 1 | 1 | 010
| tripoli | Produit avec lequel on astique les boutons pour les faire briller, matière utilisée pour polissage |
| 3 | 078
| tripoter | ■ Toucher, manipuler ; manipuler nerveusement ; ■ spécialement, avec sens sexuel : toucher érotiquement, stimuler par des caresses, peloter ; se toucher érotiquement, se caresser, se masturber | |
1836
| 7 | 034
| trombine | Tête, visage, figure, visage amusant, visage camard ; image représentant la figure (photo) ; □ faire cette mine particulière (triste...) | |
| 3 | 5 | 024
| trotter | Se presser, courir, aller vite, s'activer ; aller, marcher, avancer ; marcher beaucoup ; pars, va-t-en vite, cours |
| 4 | 028
| trou | Village perdu, localité isolée, peu fréquentée, lieu isolé, lieu retiré, logement retiré | |
1891
| 7 | 5 | 134
| trouille | Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne |
| 215
| truc | signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré | ||
| 001
| Trufaillou | Nom évoquant la bêtise? | ||
| 001
| tuer d'abord, poser les questions après | Formule exprimant la violence | ||
| 3 | 3 | 069
| tuer le temps | Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre |
| 4 | 4 | 031
| tu m'en diras des nouvelles | Annonce qqchose de bon, de bien, dont on attend un jugement positif ; pour dire que qqchose est sérieux ; par ironie, pour évoquer des désagréments remarquables à venir ; formule d'expérience pour parler de qqchose de remarquable |
| 001
| tu me plais, Aglaé | Formule ludique | ||
| 7 | 001
| tu n'as apporté que ta gueule pour cracher ? | À qqun qui demande du papier et du tabac et du feu pour fumer | |
| 6 | 5 | 195
| tu parles ! | ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus |
| 5 | 5 | 049
| tu penses ! | Certainement !, oui ; formule d'intensité |
1790
| 3 | 3 | 021
| turlupiner | Tourmenter, se tourmenter, ennuyer, tracasser, agacer, exciter le désir de savoir |
1800
| 7 | 7 | 086
| turne | ■ Maison, domicile ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; ■ chambre, chambre collective ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (spécialement) chambre d'étudiant (scolaire) ; ■ établissement ; prison ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises |
| 8 | 5 | 154
| type | ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien |
| 5 | 005
| une seconde | Un court moment, appel à patienter un court moment | |
| 001
| un pas de tortue | Lentement | ||
| 6 | 5 | 034
| un peu | Très, beaucoup, totalement, oui |
| 7 | 6 | 017
| un peu, mon neveu ! | Oui intensif, évidemment !, intensif ; beaucoup ; un peu? |
| 7 | 7 | 134
| vache | ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère |
| 047
| vadrouille | Débauche, fête, soûlerie, bordée, fête crapuleuse ; de sortie, noctambuler, errement, déambulation, errance ; promenade tumultueuse en bande, svt dans endroits mal famés ; promenade ; bande de fêtards, bande d'individus en promenade, personne peu sérieuse | ||
| 6 | 031
| valser | ■ Battre qqun ; battre, renvoyer qqun ; ■ faire tomber ; ■ être renvoyé brutalement ; ■ tomber, partir dans tous les sens, être projeté, être bousculé brutalement ; ■ (fig.) éconduire, rejeter | |
| 001
| veau mort-né | Insulte? | ||
1854
| 7 | 7 | 106
| veinard | Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client) |
1801
| 7 | 6 | 224
| veine | Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon) |
1879
| 6 | 2 | 070
| vélo | Bicyclette, vélocipède ; le cyclisme ; cycliste |
| 7 | 7 | 026
| vieille | Mère ; □ la mère, ma mère, sa mère |
1877
| 6 | 5 | 032
| vieille branche | Ami, camarade, vieil ami, ancien ami : terme affectueux, amical, familier, moqueur ; appellatif familier |
| 003
| vieille vache | Appellatif fam. et amical ; appellatif amical de la part d'un h. très grossier | ||
| 2 | 034
| vieillot | Vieux, ancien, démodé, suranné | |
| 4 | 008
| vieux comme le monde | Vieux, ancien, qui existe depuis toujours | |
| 3 | 3 | 006
| vieux garçon | Homme tardivement célibataire ; homme adulte vivant chez ses parents |
| 001
| vieux gars | Homme non marié (qui devrait l'être, vu son âge) | ||
1511
| 3 | 026
| vieux jeu | Démodé, pas moderne, dépassé, pas nouveau (surtout au sens moral) : strict, vieille France, rétrograde, collet monté, pudibond, classique (pas moderne) | |
| 001
| vipère à pattes | Insulte (c/ femme) | ||
| 8 | 8 | 070
| viser | Voir, regarder (qqun, qqchose) ; regarder qqchose ou qqun, surveiller, remarquer ; voir, repérer ; □ regarde ça ; regarde ; regarde un peu ; □ mal vu, mal noté (généralement à l'impératif) |
1803
| 5 | 053
| vlan ! | ■ Onomatopée du choc, du coup ; onomatopée de la porte qui se referme, qui heurte le mur ; de l'accident soudain ; onomatopée du tir ; ■ interjection exprimant l'évément soudain | |
| 7 | 7 | 041
| voir | Explétif fréquent en LP, cheville de renforcement |
| 3 | 3 | 034
| voix blanche | Voix en proie à l'émotion, sans tonalité, anxieuse, émue, sans timbre (peur, fatigue, colère...) |
| 3 | 3 | 007
| voix de tonnerre | Voix forte et puissante |
| 002
| volaille | Terme fortement dépréciatif | ||
| 003
| vouate | Ouate | ||
| 012
| voui | Oui affecté | ||
| 001
| vouloir voir qqun mort sur place | Quand on est très mécontent | ||
| 6 | 4 | 040
| vrai ! | Interjection d'étonnement, de surprise, exclamation ; intensif, en ouverture ; certification |
| 001
| X comme on n'a jamais fait d'X | Formule d'intensité | ||
| 3 | 3 | 025
| X comme tout | Intensif, très |
| 4 | 4 | 011
| X et Y cela fait deux | Pour dire que X est incompatible avec Y, que X et Y sont différents, que de l'un à l'autre il n'y a rien de certain |
| 4 | 4 | 024
| X par-ci, X par-là | Pour exprimer un grand nombre d'appels ; pour dire qu'on parle toujours et à tout propos de X ; pour exprimer la fréquence, la répétition, la récidive ; formule moqueuse, contre les affectations, l'excès de politesse notamment ; pour exprimer la grande attention dont qqun est l'objet ; formule de la répétition |
| 7 | 7 | 050
| y a bon ! | ■ Expression de contentement (marquée à l'origine, évoquant les Sénégalais, tirailleurs arabes ou noirs) ; exclamation de joie, de satisfaction, de contentement, c'est bon, les choses se présentent bien, ça va bien ; possibilité de glaner qqchose (de consommer à crédit) ; intensif ; ≠ expression d'insatisfaction, de mécontentement, il y a un problème |
| 7 | 7 | 034
| y a pas | C'est sûr, oui, vrai ; sûrement, certainement ; il n'y a pas à dire non, à refuser, à tergiverser, c'est comme ça, il doit en être ainsi, il le faut, y a pas le choix ; ponctuation de confirmation (ironique) |
| 7 | 039
| y'a pas d'erreur ! | Sûrement, sérieusement, certainement !, oui, c'est sûr, affirmatif ; pour exprimer une certitude, un renforcement | |
| 001
| yeux de loup | Yeux qui guettent dans l'obscurité | ||
| 001
| y regarder | Faire attention à la dépense | ||
| 4 | 4 | 032
| y rester | Mourir, être tué, être anéanti |
| 004
| y tenir | Le vouloir, le désirer ; insister, répéter qqchose | ||
1835
| 8 | 7 | 126
| zig | ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.) |
1895
| 9 | 7 | 066
| zigouiller | Tuer, assassiner ; (tuer ou blesser avec le sabre ou la baïonnette, avec arme blanche) ; tué, assassiné ; □ faire tuer ; □ se faire tuer |
1813
| 7 | 5 | 158
| zut ! | Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question |
1890
| 7 | 7 | 079
| zyeuter | Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter |
945 résultats.