Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
(1668) #locutionEn capilotade, en bouillie, écrasé : blessé, tuméfié, contusionné, qui fait souffrir, endolori, commotionné, fourbu, fatigué, douloureux ; fatigué, mou, sans vigueur ; évoque le mauvais état physique, la fatigue
↓ fréquence : 021 | registre ancien : 5 | registre moderne : 5
1910 Ce dernier qui avait les naseaux en marmelade bondit sous l'outrage source : 1910. À la conquête du Pôle Nord, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
1927 Le premier qui avance, […] j'y allonge sur le blair une mornifle qui lui fourrera le naseau en marmelade source : 1927. Les Pieds Nickelés au far-west, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1909 À Paris, c'est bon ton d'avoir l'âme en marmelade, mais ici en pleine campagne, ça jure trop avec l'air sain qu'on y respire source : 1909. Les dernières vierges - Roman contemporain
1832 Si je tenais les gredins qui servent l'Anglais sous mes pieds, comme je te leur mettrais leur jeanfoutre de tête en marmelade ! source : 1832. Le négrier - Aventures de mer
1916 J'ai les pieds en marmelade, cré coquin ! source : 1916. Morhange et les marsouins en Lorraine
1970 Elle s'agitait avec une violence sans cesse redoublée. Et la bite meurtrie, les testicules en marmelade, j'avais l'impression d'être un fragile esquif à la merci d'une tempête qui allait devenir un cyclone source : 1970?. Paris passionnément
1726 Me tenailler, me hacher, / Me mettre en ca, ca, / Me mettre en pi, pi, / En ca, ca, / En pi, pi, / En capilotade ; / Puis en marmelade. source : 1726. Les pèlerins de la Mecque
1957 Je me sens encore le citron en marmelade, mais dedans ça bourdonne d'idées source : 1957?. Dix ans de frigo
1934 Le souvenir de la sacoche du pognon qu'avait sur lui Le Drellière, il m'est revenu soudain dans l'esprit, dans le profond de ma marmelade. source : 1934. Guerre
1780? je ne voulais pas le tuer, mais avec la crosse du mien je lui mis la face en marmelade source : 1780?. Les amours de Cartouche
<10 citation(s)>
La plus ancienne attestation connue est : 1668 C'est la date à battre.
pour rappel : ◊ La Fontaine, 1668 (TLFi)
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
1668 1726
1780
1828
1832
1889
1909
1910
1911
1915
1916
1926
1927
1927
1927
1927
1934
1950
1954
1957
1963
1970