languefrancaise.net

blessé, tuméfié

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : blessé, tuméfié. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de blessé, tuméfié

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

1668 1807 1842 1899 1917 1926

amoché 086
■ En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; ■ blessé, tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; ■ laid, décati, enlaidi
aquigé 005 1842
Dangereusement malade, sévèrement puni ; douloureux, qui fait mal ; ≠ sain et sauf
à ramasser à la pince à sucre 001
De qqun de blessé
attigé 023 1807
■ Battu, qui a reçu des coups ; endolori, très fatigué ; blessé ; ■ (santé, MST) malade, atteint d'une maladie vénérienne, vérolé
attigemane 001
Blessé, en mauvais état
attraper la fève 002
Payer pour les autres, recevoir un coup qui ne vous était pas destiné ; être blessé
avoir attrapé le haricot 001
Être blessé
avoir la gueule en sang 001
Être blessé
avoir son compte 041
■ Avoir été bien battu, se tenir pour battu, être vaincu, maté ; ■ être grièvement blessé, blessé à mort, mourant, mort ; ■ avoir beaucoup soucis, ne pouvoir faire face, abandonner face à l'adversité ; ■ être assez puni
casse 068
Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes
cassis 001
Des morts et des blessés, de la casse matérielle
dégouillé 001
Blessé gravement et irrémédiablement blessé
en avoir 006
Être touché, blessé
en avoir dans le buffet 002
Être sérieusement touché
en compote 025
Blessé, endolori, commotionné, tuméfié, écrasé, fatigué ; en mauvais état, ruiné, détruit, écrasé ; se dégrader ; (évocation de violence subie)
en copeaux 003 1899
Détruit (d'un objet en bois) ; être blessé, déchiqueté, subir des dégâts
en marmelade 020 1668
En capilotade, en bouillie, écrasé : blessé, tuméfié, contusionné, qui fait souffrir, endolori, commotionné, fourbu, fatigué, douloureux ; fatigué, mou, sans vigueur ; évoque le mauvais état physique, la fatigue
entamé 002
Blessé ; malade, blessé
en tenir 004
Être blessé, être touché
esquinté 039
■ Abîmé, endommagé, en mauvais état ; ■ fatigué, moulu, rompu, éreinté, las, exténué ; ■ blessé, violenté, molesté, qui a reçu des coups, agressé ; ■ infortuné, infirme ; malheureux, pauvre
être à ramasser à la petite cuiller 010 1917
Être fatigué, sans forces ; être tué, blessé, accidenté, se dit à propos de qqun qui a subi un choc, une violence, qui est blessé, tué, qui a subi l'explosion d'un obus, qui s'est écrasé en avion
être à ramasser avec une éponge à voiture 001
Quand on est écrasé?
fadé 009
■ Être syphilitique (ou autre MST) ; ■ malade, très malade ; ■ blessé, blessé mortellement ; abîmé ; □ en avoir son compte (ironiquement)
filer la pipe 020
Battre, frapper qqun ; □ être maltraité, rossé ; essuyer un échec, subir une défaite, perdre ; être touché et blessé, être battu, subir des défaites
morfler 039 1926
■ (subir un coup) encaisser, recevoir un coup, être blessé, subir des dégâts ; souffrir ; ■ (subir une sanction) être sanctionné, puni, condamné
mouché 009
■ Touché, blessé ; tué ; ■ touché, battu (fig.) ; vexé, humilié
pas beau à voir 016
Laid (dans contexte non esthétique) : après qu'il est arrivé qqchose (par ext. : blessé, fatigué, commotionné, ivre, etc.) ; de qqchose d'effrayant, de répugnant ; moralement : qui font honte, indigne, immoral
percé comme un crible 001
Être blessé, tué
réduire en pâtée 002
Détruire ; en mauvais état, tuméfié, blessé