épouse, femme légitime
Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : épouse, femme légitime. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
Synonymes de épouse, femme légitime
1610
1815
1819
1821
1841
1858
agathe 001
Femme, épouse
associée 001
Épouse, femme légitime
barbue 002
La femme du Poilu
bergère 029
■ Femme (en général) ; > femme facile, femme de mauvaise vie ; ■ (avec idée de possession) concubine, maîtresse, femme légitime
bête à chagrin 002
Femme légitime, femme
bobonne 016 1815
■ Femme, épouse, femme (au foyer), caricaturale ; terme plus ou moins affectueux (de homme à femme) ; ■ mot enfantin pour désigner la bonne ; □ à sa femme
boulet 001
Femme légitime
bourge 001
Épouse
bourgeoise 063
Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; patronne
chauffeuse de pieu 004
Épouse, femme
chère et tendre 003
Épouse, femme aimée
choléra 011
Femme, épouse ennuyeuse, femme méchante ; > insulte (c/ femme) ; insulte (c/ femme ; c/ peu importe sexe)
cinquante pour cent 002
Épouse
crampon 026 1858
■ Épouse légitime ; femme ou maîtresse qui ne vous lâche pas ; femme laide/embarrassante ; jeune enfant ; ■ individu tenace dont on ne peut se débarrasser ; individu ennuyeux, raseur, dont on n'arrive pas à se débarrasser ; importun
dragon 007
Femme désagréable, femme acariâtre et méchante, d'allure décidée et qui n'a peur de rien ; femme déplaisante (grosse)
drops 001
Femme, épouse
floume 010
Femme, femme légitime
géranium 001
Épouse
gouvernement 004
Femme (dans les ménages ouvriers), femme légitime, épouse
grosse 004
Femme, épouse, amie, jeune fille
jupon 002
Femme ; épouse
largue 083 1821
■ Femme (général) ; femme, épouse ; ■ femme à carte ; prostituée, fille prostituée ; prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
légitime 033 1841
■ Femme légitime, officielle, épouse ; ■ maîtresse en titre ; prostituée de premier grade du proxénète ; ■ mari, époux, > amant régulier
maître 001
Femme
major 001
Épouse
marque de cé 008
Femme de voleur, femme légitime d'un voleur, femme légitime ; (femme d'argent)
moitié 038 1610
Conjoint, femme, épouse
panthère 005
Épouse ; femme violente ; femme à fort caractère, qui se défend ; femme (en général ou femme âgée, type cougar?)
patronne 012
(pop.) Femme, épouse, maîtresse de maison, bourgeoise ; mère ; tenancière de bordel
popote 008
Femme d'intérieur qui aime son chez soi et la vie de famille ; vie de ménage ; tranquille, pépère, familial, routinier, bourgeois, de moeurs bourgeoises, sans élégance
pot-au-feu 003
Femme honnête et simple ; épouse (mère de famille) ; arriéré
Poupoule 012
Sobriquet donné à femme ; poule (femme) ; mot d'amitié ou d'amour à l'adresse d'une femme, terme d'amitié en parlant à une femme, à un enfant
régulière 026
Femme régulière, prostituée ou non, d'un souteneur ; maîtresse en titre ; femme, compagne officielle, épouse, ou celle qui tient ce rôle ; > amant officiel
rosse 001
Épouse pénible
scie 007 1819
Épouse, femme, femme légitime, épouse pénible, personne ennuyeuse, personnage importun ; sortir avec sa femme