vite
< visite sanitaire | Synonyme | vocation >
Cette page liste les 141 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : vite rapidement. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Bob | à brûle-pavé | à fond | à fond de gomme | à fond de train | à fond la caisse | à fond les gamelles | à fond les manettes | à la diable | à la galope | à la six-quatre-deux | à la troisième vitesse | à la va vite | aller plus vite que les violons | aller vite en besogne | à plein tube | arriver comme le vent | à tire d'ailes | à tombeau ouvert | à tout berzingue | à toute bionze | à toute biture | à toute blinde | à toute bride | à toute bringue | à toute gomme | à toute pompe | à toutes jambes | à toute vapeur | à toute vibrure | au galop | au pas de charge | au pas de course | au pas de gymnastique | au quart de tour | au trot | avant que j'aie eu le temps de dire Amen | à vitesse grand V | bessif | bomber | chaud ! chaud ! | chrono | comme la foudre | comme un bolide | comme un boulet | comme un cheval échappé | comme un chevreuil | comme un dard | comme une balle | comme une bombe | comme un éclair | comme une flèche | comme une fusée | comme un météore | comme un trait | comme un trait d'arbalète | comme un zèbre ! | coudes au corps | courir comme un lièvre | dare-dare | dératé | du nerf | en cinq sec | en cinq sets | en coup de vent | en courant d'air | en deux coups les gros | en deux temps | en deux temps trois mouvements | en moins de deux | en moins de jouge | en moins de rien | en moins de temps qu'il ne faut pour le dire | en moins de temps qu'il n'en faut pour l'écrire | en moins de temps qu'il n'en faut pour X | en quatre mouvements | en quatrième | en speed | en trois coups les gros | en un clin d'oeil | en un éclair | en un rien de temps | et plus vite que ça ! | et que ça saute ! | faire vinaigre | farre, farre | fesser la messe | filer comme l'éclair | filer comme le vent | fissa | grande vitesse | le pied au plancher | le temps d'éternuer et | ne pas moisir | ne pas traîner | pas long | plein pot | pleins gaz | plus vite fait qu'une horloge | plus vite que son ombre | prendre la fuite comme une troupe de daims | presto | presto-subito | prompto | pronto | quatre à quatre | que ça ne lanterne pas ! | rapide | rapide comme l'éclair | rapide comme un cerf | rapido | rondement | sans dire ouf | se reconnaître | sitôt dit, sitôt fait | subito presto | sur le pouce | sur les chapeaux de roue | train d'enfer | triple vitesse | un peu vite | vent-du-cul | ventre à terre | vite fait | vite vite | zeste Tintin | à grands pas | à la vitesse de la lumière | à tire d'hélice | à toute allure | à toute lumière | à toute vitesse | aussi rapidement qu'il en faut pour le raconter | avec la rapidité de l'étincelle électrique | bride abattue | comme une trombe | depsee | en bombe | en deux tours de reins | en un tour de main | plus vite que vous pouvez prononcer Isaac Rubinstein | ziouf !
Liste développée
Par commodité, la liste développée des synonymes de vite est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.
17xx
1530
1583
1631
1634
1640
1643
1663
1683
1697
1710
1712
1725
1735
1749
1765
1770
1781
1787
1788
1789
1790
1791
1793
1809
1817
1825
1831
1832
1833
1859
1862
1894
1904
1905
1908
1912
1915
1916
1920
1920
1926
1935
1935
1935
1936
1937
1947
Total : 141
- en un clin d'oeil 1530
Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt ; voir rapidement, d'un seul regard
126 vite - à fond
Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, beaucoup, intensément ; rapidement ; □ être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite
088 complètement, vite - dare-dare 1640
- quatre à quatre 1710
À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée)
069 vite - en moins de deux
- en coup de vent
- fissa 1904
Vite, rapidement, immédiatement ; et vite ; □ faire vite, se presser, se dépêcher
046 se dépêcher, vite - en un tour de main
- à toutes jambes 1643
- au trot
Rapidement, vite ; vivement !, expression pour inviter à se presser, à s'activer
035 se dépêcher, courir, vite - au galop
- à fond de train 1833
- en deux temps trois mouvements
Rapidement, efficacement, prestement, avec célérité, vite, sans difficulté (pour : en deux temps, trois mouvements)
031 vite - à tout berzingue 1935
- vite fait
Vite, rapidement ; qqchose de rapidement fait, de vite expédié, de rapidement fait et terminé ; arriver rapidement à un résultat ; le choix est rapidement fait (par contrainte)
030 vite - sans dire ouf
Brutalement, subitement, immédiatement, pour qqchose d'instantané ; quand qqchose se passe trop vite, à propos d'une action soudaine ; sans contester ; sans hésiter
028 vite - rapide comme l'éclair
- en cinq sec 1862
- rondement
- au pas de course
- ne pas traîner
Avancer vite, progresser (idée d'efficacité, de célérité) ; aller vite, passer vite ; être rapidement exécuté ; de qqchose fait avec célérité, avec autorité ; □ ne pas rester longtemps qqpart ; □ formule accompagnant une menace
024 vite - du nerf
- en un rien de temps 1790
- sur le pouce 1793
Rapidement, sans façons, sans s'attarder ; □ manger en prenant à peine le temps de s'asseoir, manger debout
020 vite - à toute pompe 1920
- à la diable 1735
■ N'importe comment, rapidement, mal, vite fait, avec précipitation, sans précaution, sans soin ; faire avec insouciance, travailler mal, faire vite et mal ; ■ coiffé en hâte, à moitié
020 vite, mal, pas bien - à la troisième vitesse
- sur les chapeaux de roue 1912
Rapidement, en vitesse, en trombe (vitesse d'une automobile –virer, démarrer–, et autre par ext. ) ; freinage brutal
019 sport auto vite - comme un zèbre ! 1770
- faire vinaigre 1916
- ventre à terre 1787
- à plein tube 1935
- au quart de tour 1905
Tout de suite, instantanément, sans délai : ■ démarrer (moteur de voiture, de mobylette, etc.) ; ■ réaction humaine : vivement (quand on est susceptible ou vexé, quand une situation devient rapidement conflictuelle, par ex.) ; rapidement (compréhension) ; ■ (spécialement) être très réactif sexuellement, être rapidement dans la jouissance
017 vite - rapido 1908
- à tombeau ouvert 1788
- et que ça saute ! 1915
Vite, rapidement, encouragement à se presser, à faire vite, appel autoritaire à obéir immédiatement
016 se dépêcher, vite, obéir - et plus vite que ça ! 1791
Appel brutal à se presser, formule pressante, autoritaire, pour inviter à exécuter rapidement un ordre donné
016 vite - comme une flèche
- pleins gaz
- à la va vite
- en un éclair 1712
- aller vite en besogne 1725
Agir vite, faire vite, être rapide à agir ; être trop rapide, trop empressé, trop impatient ; (spécialement) être rapide à mener qqun à une relation amoureuse, faire une cour trop empressée
013 vite - à toute allure
- en moins de rien 1583
- presto 1683
- à toute vapeur 1832
■ Vite (d'une locomotive, d'un train, d'un navire) ; ■ (par ext.) vite, intensément, avec toute la puissance disponible
012 vite - dératé 1749
- comme la foudre
■ Vite, subitement : aller vite, arriver rapidement, arriver soudainement et brutalement ; ■ brutalement : arriver subitement avec fracas (d'une mauvaise nouvelle) ; d'un problème survenu brutalement
011 vite - au pas de gymnastique
- à tire d'ailes
- à grands pas
- coudes au corps
- à toute gomme 1926
- à vitesse grand V 1894
- comme un dard
- sitôt dit, sitôt fait 1631
Expression de la simultanéité ; formule pour exprimer l'exécution rapide de ce qui a été décidé ; aussitôt fait, exécuté ; formule de l'opportunisme, quand on saisit une occasion
008 vite - train d'enfer
- bomber
- se reconnaître
Reprendre ses esprit ; avant d'avoir repris ses esprits (pour exprimer la rapidité), laissez-moi le temps de recueillir mes esprits ; vite, avec célérité
007 vite - à la six-quatre-deux 1809
Vite fait, sommairement : avec insouciance, sans soin, négligemment, vite, mal formé ; □ faire rapidement, sans soin ; □ aller avec négligence
007 vite - en moins de temps qu'il ne faut pour le dire 1765
- à fond la caisse
- à toute vitesse
- filer comme l'éclair
- aller plus vite que les violons 1781
- rapide
- bessif
Vite, tout de suite, immédiatement ; de force, obligé ; (beaucoup? ou immédiatement, tout de suite?) ; par la force
006 vite - plein pot 1935
- en quatrième
- chrono
Pour évoquer une vitesse, généralement élevée (montre en main) (en apposition) ; pour évoquer un temps court
006 vite - comme un éclair
- comme une balle
- filer comme le vent
- comme un trait
- comme une trombe 1817
- à toute blinde 1947
- en deux temps 1789
- comme une fusée 1831
- zeste
- bride abattue
- le pied au plancher 1937
- en moins de temps qu'il n'en faut pour l'écrire
- en moins de temps qu'il n'en faut pour X
- farre, farre 17xx
- chaud ! chaud ! 1825
- comme un bolide
- en cinq sets
- subito presto
- un peu vite
- comme un météore 1697
- à fond les manettes
- au pas de charge
- comme un boulet
- pas long
- en moins de jouge
- courir comme un lièvre
- en courant d'air
- à toute bride
- en deux coups les gros
- prendre la fuite comme une troupe de daims
- presto-subito
- fesser la messe
Dire la messe promptement, prêtre qui expédie à la vapeur une messe d'enterrement de dernière classe ; faire une chose promptement
002 vite - plus vite que son ombre
- le temps d'éternuer et
- prompto
- grande vitesse
- à toute vibrure
- à tire d'hélice
- comme un trait d'arbalète 1663
- arriver comme le vent
- à toute lumière
- ziouf !
- en bombe
- plus vite que vous pouvez prononcer Isaac Rubinstein
- depsee
- à la vitesse de la lumière
- aussi rapidement qu'il en faut pour le raconter
- en trois coups les gros
- en deux tours de reins
- vent-du-cul
- ne pas moisir
- à la galope
- que ça ne lanterne pas !
- comme un chevreuil
- plus vite fait qu'une horloge
- à fond les gamelles
- à brûle-pavé
- triple vitesse
- rapide comme un cerf
- en quatre mouvements
- à toute bionze
- comme une bombe
- comme un cheval échappé 1634
- vite vite
- à fond de gomme
- en speed
- avant que j'aie eu le temps de dire Amen 1859
- à toute biture 1920
- pronto
- à toute bringue 1936
- avec la rapidité de l'étincelle électrique