fissa & et fissa ; fissa-fissa ; □ faire fissa (1904)
#adverbe
Vite, rapidement, immédiatement ; et vite ; □ faire vite, se presser, se dépêcher
- Arabe fis-saea « à l'heure même ». (GR)
- Arabe. (Dauzat)
- Empr. à l'ar. fis-sāa « à l'instant, vite » (FEW t. 19, p. 48b), déjà courant parmi les soldats français en Afrique du Nord av. 1870, d'apr. Esn., composé de fi « dans », al art. déf. et sāa « heure, moment ». (TLFi)
synonyme | se dépêcher, vite |
---|---|
langue | Arabe |
index | Fissa |
datation | 1904 || 1909 (utilisé par les soldats français en Afrique du Nord, av. 1870) (GR) / 1904 contexte algérien (gb) / |
fréquence | 046 |
registre ancien | 7 |
registre actuel | 6 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2022-08-27 20:58 +1 source (+17) r12 (diff) |