“L'argot des prisons. Dictionnaire du jargon taulard et maton du bagne à nos jours”
L'argot des prisons. Dictionnaire du jargon taulard et maton du bagne à nos jours, de ARMAND Jean-Michel (2012) est une source de Bob.
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 001
| 45 | 45 jours de quartier disciplinaire | |
| 001
| 48 | Permission de deux jours | ||
| 9 | 0 | 004
| abbaye de monte-à-rebours | Échafaud, potence, guillotine |
1628
| 10 | 0 | 054
| abbaye de monte-à-regret | Échafaud, guillotine, potence, gibet ; être guillotiné |
| 9 | 0 | 011
| abbaye des cinq pierres | Échafaud, guillotine, (dalles de la guillotine) |
| 002
| à bout de course | Sur la fin, sans réserve | ||
| 3 | 6 | 041
| aboyeur | ■ (crieur public) qui fait avancer les voitures devant les théâtres, aux ventes aux enchères ; ■ (journaux) crieur de journaux ; ■ (portier) qui appelle la clientèle à l'entrée ; ■ (foire) qui appelle le public ; ■ (avocat) avocat beau discoureur ; ■ (prison) détenu qui appelle les prisonniers au parloir, au greffe, au Dépôt, etc. ; détenu chargé de rythmer la cadence de la promenade en ronde |
| 9 | 8 | 003
| accordéon | Casier judiciaire (chargé) ; □ consulter un casier judiciaire |
| 006
| accroché | Être accro, dépendant (de la drogue) | ||
| 9 | 010
| accrocher | Accumuler des élements contre un suspect, avoir suffisamment d'éléments dans une procédure pour déférer un mis en cause (police) | |
| 9 | 9 | 002
| accrocher | Arrêter qqun ; se faire arrêter par la police |
| 3 | 3 | 034
| à coup sûr | Assurément, certainement, avec certitude, avec l'assurance de réussir, sans se tromper |
| 2 | 2 | 018
| affaire | Avoir comparu devant correctionnelle ou assises ; situation au point de vue pénal ; instruction pénale contre soi ; jugement, procès |
1821
| 9 | 8 | 046
| affaire | Vol, délit, crime, assassinat, coup (illégal) ; délit de peu de gravité ; commettre un vol, un délit, un crime ; préparer un délit ; information concernant un vol ; □ agir hostilement, commettre une action hostile (cambriolage, …) |
| 002
| affaire filée | Coup prémédité depuis longtemps | ||
| 001
| affranchi | Forçat ou esclave libéré | ||
| 9 | 8 | 100
| affranchi | ■ (connaissance) Homme averti, celui qui sait ; ■ (statut criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexualité) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe |
| 10 | 9 | 090
| affranchir | ■ (corrompre) Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ (informer) renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier |
| 3 | 3 | 007
| à froid | Sans sentiment, sans passion ; de façon réfléchie ; à jeun ; sans préparation, sans mise en condition |
| 001
| AICS | Auteur d'infraction à caractère sexuel | ||
| 001
| aînée | La plus grande des guillotines, celle destinée aux exécutions parisiennes | ||
| 7 | 001
| à la barbare | De qqchose de fait grossièrement, brutalement, sans finesse | |
1930
| 7 | 5 | 034
| à la bourre | En retard, pressé, dans l'urgence ; □ se mettre en retard |
| 8 | 002
| à la colle | Solidement charpenté (procédure, enquête), être solide, expression des juges d'instructions pour désigner une procédure sérieuse dans laquelle les chefs d'inculpation sont indiscutables | |
| 4 | 013
| à la dure | ■ Durement, sévèrement ; ■ sans confort, sans repos ; □ conduire sévèrement, élever sévèrement ; □ couchage, vie sans confort ; □ interroger durement | |
| 002
| à la limite | À la limite (de la légalité, de l'acceptabilité, etc.) | ||
| 9 | 001
| à la matraque | Faire qqchose durement, sans concession ; agir, prendre une décision et employer les grands moyens | |
| 4 | 8 | 037
| à l'amende | ■ (hist.) devoir payer qqchose pour une faute contre une règle ; ■ (moderne) Évoque tout type de sanction ou de punition (extorsion, violence, exploitation, etc.) dans un rapport de domination ; □ être puni ; devoir payer ; se faire sanctionner ; subir la supériorité des autres ; □ exercer une pression sur qqun (en mettant en contradiction) ; exiger qqchose (menace), imposer un dédommagement ; racketter, mettre en demeure de payer ; voler, emprunter sans rendre ; □ punition, sanction |
| 10 | 001
| à la rebiffe | En état de récidive | |
| 10 | 001
| à la scaille | Sans argent, démuni financièrement | |
| 003
| à la surprenante | Soudainement, par surprise | ||
| 004
| à la turque | Type de WC (sans siège) | ||
| 9 | 003
| album de famille | Fichier anthropométrique, casier des Archives Générales où sont rangées toutes les photographies des malfaiteurs (police) | |
| 001
| Alcatraz | Nom donné par les mineurs du CJD de Fleury-Mérogis | ||
| 2 | 2 | 012
| à l'index | Mettre qqun de côté, ne pas lui parler ; rejeter, bannir ; mis à l'écart ; exclusion d'un groupe |
1878
| 9 | 010
| aller à montretout | Aller à la visite sanitaire, au dispensaire, dépôt de la prison de Saint-Lazare (fille publique, prostituée), visite sanitaire, visite de santé | |
1640
| 9 | 9 | 033
| aller à Niort | Nier, faire l'ignorant, ne rien dire, refuser d'avouer, ignorer |
| 001
| aller au chagrin | Porter plainte | ||
| 001
| aller au Château | Se dit pour les détenus qui ont séjourné (ou vont être transférés) au centre pénitentiaire de Château-Thierry (dont la vocation est l'accueil des détenus souffrant de troubles psychiatriques, comportementaux) | ||
| 001
| aller au dur | Se rendre au travail | ||
| 001
| aller au dur | Être renvoyé devant le tribunal (assises ou correctionnelle) | ||
1924
| 10 | 007
| aller au fade | Partager | |
| 10 | 001
| aller au lac | Avoir des relations sexuelles au parloir | |
1841
| 10 | 9 | 024
| aller au persil | Chercher le client en se promenant : faire le trottoir, raccrocher, racoler, accoster le passant, marcher à la recherche d'un client, se promener sur les boulevards ; se prostituer, gagner de l'argent par la prostitution ; gagner de l'argent |
| 001
| aller au rebif | Se quereller, en venir aux mains | ||
| 8 | 001
| aller au yaourt | Baiser, avoir un rapport sexuel | |
| 6 | 002
| aller chercher un singe en Afrique | Partir pour les compagnies de discipline | |
| 001
| aller en extraction | Voir article dans Armand | ||
| 001
| aller entre les murs | Pour surveillant de prison, être de faction dans les miradors | ||
1823
| 7 | 7 | 038
| allonger | Payer, donner qqchose, donner de l'argent |
| 7 | 004
| allumer | ■ Éreinter, étriller ; ■ agresser, frapper, s'en prendre à ; □ subir ; se faire frapper | |
1881
| 10 | 007
| allumeur | Juge d'instruction, juge d'instruction chargé d'éclairer une affaire | |
| 9 | 8 | 015
| à loilpé | Nu, dévêtu ; □ se déshabiller |
| 001
| alpague | Dos, râble | ||
1935
| 9 | 8 | 042
| alpaguer | ■ (police) Arrêter, appréhender, interpeller (physiquement), ■ (général) saisir, attraper ; accoster, retenir ; prendre, saisir ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; □ reprendre, resaisir |
1936
| 8 | 7 | 023
| amerloque | Américain ; Américain (des États-Unis) ; langue américaine (anglais) ; sud-américain |
| 001
| ami | Indicateur de police | ||
| 9 | 019
| ami | ■ Voleur, celui qui a la passion du vol par dessus tout, voleur sûr, qui ne trahit pas ; ■ complice, affidé, compère ; complice de confiance, homme sûr ; bagnard? | |
| 001
| amphibie | Individu suspect à l'aise dans les eaux troubles dans le monde des voyous | ||
| 001
| à ne plus voir le jour | Très longtemps | ||
| 002
| ange | Agent de la force publique | ||
| 001
| ange | Celui qui surveille, lors d'un cambriolage pendant qu'un compère passe le produit du vol à un complice | ||
| 016
| ange gardien | ■ Agent en uniforme ; ■ personne (policier) qui vous suit partout, celui qui vous prend en filature (qui ne vous quitte pas) ; ■ protecteur en général ; garde du corps, celui qui est chargé de la sécurité de qqun, de sa protection rapprochée ; ■ gardien, agent de sécurité | ||
| 6 | 024
| annoncer la couleur | ■ Informer, renseigner ; dire de quoi il retourne ; dire la vérité, parler franchement ; ■ parler en premier, exposer, présenter le sujet de la conversation ; ■ dire (le prix), donner, montrer, faire un geste dans une négociation | |
| 10 | 020
| anquilleuse | Voleuse qui cache ce qu'elle vole sous tablier, entre ses jambes, entre ses cuisses, voleuse qui opère dans les grands magasins de nouveautés ; voleur qui joue à acheteur, dans magasin ; (voleuse au marchandage) ; (petite voleuse, souvent mineure, souvent d'origine Rom, qui vole dans les sacs et les poches dans le métro) | |
| 001
| aouf | Gratuit, sans objet, sans motivation, pour le plaisir, par vice | ||
1902
| 4 | 065
| apache | Voyou urbain violent, bandit (majoritairement parisien) ; idéal-type du jeune criminel parisien, agissant avec violence et brutalité, au début du XXe ; (homme affranchi) | |
| 001
| à peine donner l'heure | Pour dire qu'un suspect interrogé ne donne aucune information | ||
| 001
| à pendre | Administration Pénitentiaire (AP) | ||
1897
| 7 | 5 | 090
| apéro | Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif |
| 8 | 003
| à poil | Désarmé, sans arme ; être mal armé (sans grenade) | |
| 8 | 8 | 042
| appuyer | Faire, consommer, supporter ; prendre, s'offrir qqchose, consommer (chose, femme) ; baiser qqun ; prendre, se faire (qqchose de pénible : travail, corvée, efforts) ; consommer, prendre, gagner, emporter ; se faire ; subir qqun ; bénéficier de qqun |
| 9 | 010
| aquarium | ■ Lieu où se réunissent les souteneurs, débit ou établissement fréquenté par des souteneurs, domicile de souteneur ; ■ espace au fond de la salle des assises (à cause de sa population habituelle) | |
| 6 | 001
| aquarium | Bureau vitré des surveillants dans les prisons modernes, permettant la surveillance d'une aile | |
| 3 | 3 | 050
| à qui mieux mieux | Intensif : beaucoup, autant que possible, intensément, à foison |
1836
| 10 | 009
| arcat | Le fait d'écrire une lettre de Jérusalem ; lettre indiquant faux trésor pour appâter dupe ; écrire de prison et demander avance sur trésor enfoui dont on promet de révéler la place ; vol en utilisant le nom de qqun comme il faut | |
| 9 | 003
| archer | Policier | |
1868
| 6 | 027
| ardoise | Crédit ; addition, note, facture ; boire à crédit chez le marchand de vin ; note, crédit, dette ; avoir crédit ; note impayée chez cafetier, boire à crédit ; dette chez le marchand de vin ; payer ses dettes, sa note | |
| 001
| ardoise | Condamnation ; □ subir une condamnation | ||
| 001
| ardoise | Sanction pénale | ||
| 2 | 007
| arganeau | Anneau qui réunit les bagnards sur le tola ; anneau, maillon de la chaîne, anneau qui joint les forçats suspects de la chaîne, anneau réunissant deux forçats, anneau qui se trouve au milieu de la chaîne et qui réunit les forçats que l'on tient sous une surveillance particulière | |
| 005
| argent sale | Argent obtenu par des activités criminelles | ||
1538
| 1 | 2 | 046
| argousin | ■ (hist.) Surveillant de bagne, de galère ; ■ (moderne) surveillant de prison ; contremaître, maître-ouvrier ; garde-chasse ; par ext. policier, gendarme |
| 001
| argus | Argousin, gardien de bagne ; □ être apprécié par l'argousin en faction | ||
| 9 | 006
| arhnouch | Policier | |
1833
| 3 | 032
| arnaque | Duperie, tromperie, escroquerie, vol astucieux | |
| 9 | 002
| arpèges | Mensurations selon la méthode Bertillon (anthropométrie), données anthropométriques d'un suspect ; □ prendre les mensurations d'un suspect | |
| 001
| arpogner | Empoigner | ||
1828
| 10 | 10 | 023
| arquepincer | ■ Arrêter ; arrêter qqun en le saisissant vivement ; ■ saisir, empoigner, prendre, prendre avec la main, dérober adroitement ; surprendre (fig.) ; □ être arrêté |
| 9 | 001
| arrache | Fuite, évasion ; projet d'évasion | |
| 9 | 003
| arracher | Extraire d'un lieu et mettre en sécurité ; venir prendre et sortir qqun de prison par la force | |
| 8 | 8 | 015
| arranger | Tromper ; faire faire une mauvaise opération ; tromper ou se tromper dans le prix d'un objet ; arriver à tromper qqun ; voler, duper, faire payer plus cher que normal ; voler, escroquer dans le partage d'un butin ; □ se faire duper, se faire avoir |
| 8 | 7 | 058
| arranger | ■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; (tuer) ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder, mettre une correction ; □ se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal |
| 6 | 002
| arrivage | Arrivée en masse de personnes écrouées, notamment après les audiences correctionnelles tardives | |
| 9 | 9 | 041
| artiche | ■ Argent > ; ■ porte-monnaie, bourse |
1841
| 0 | 009
| artoupan | Gardien, garde-chiourme | |
| 9 | 002
| as | Alibi ; alibi concernant une femme ; alibi pour les joueurs ; alibi pour le domicile ; alibi pour la cambriole ; deux alibis ; trois alibis ; quatre alibis | |
| 0 | 9 | 001
| aspro | Rapport sexuel avec une prostituée |
| 10 | 9 | 015
| assiettes | Assises, cour d'assises ; □ aux assises ; □ passer aux assises, y être jugé |
| 6 | 001
| assignation | Au bagne, l'assignation était l'emploi, la place, que les condamnés bien notés obtenaient dans les entreprises civiles de Guyane | |
| 8 | 8 | 032
| assister | Subvenir aux besoins d'un détenu, porter des provisions, des mandats, des douceurs à un détenu ; pour une prostituée, aider son souteneur en subvenant à ses besoins en prison (cigarettes, nourriture, argent, etc.) |
| 4 | 011
| assurer ses arrières | Se prémunir contre ce qui peut arriver pour ne pas être pris au dépourvu, constituer des réserves en cas d'échec, prendre des assurances pour se garantir le futur, prendre ses précautions, protéger sa fuite, se garantir d'une échappatoire, s'assurer de sa sécurité avant d'agir, être prudent | |
| 001
| assureur | Policier corrompu fournissant des informations aux voyous | ||
1833
| 1 | 1 | 053
| astiquer | Nettoyer, entretenir, fourbir, faire briller, frotter pour faire briller (le fourniment, les cuivres, le fusil, etc.) |
1935
| 8 | 7 | 031
| à tout berzingue | À toute vitesse, à toute allure, rapidement ; au maximum, beaucoup, le plus possible ; partout, dans tous les sens |
| 3 | 024
| à tout va | Intensif, beaucoup, rapidement, autant que possible, à volonté, en quantité, sans arrêt, partout, dans toutes les directions, à la cantonade | |
| 5 | 026
| atterrir | Arriver, venir ; se retrouver qqpart ; arriver qqpart (de façon inattendue) | |
| 001
| auberge des Quatre Cadrans | Prison centrale de Fontevraud | ||
| 8 | 005
| auch | Chaud (situation critique, intense, péril, danger, risque) | |
| 7 | 7 | 023
| au cul | Contre soi, à se recherche, derrière soi, à sa poursuite ; être poursuivi par qqun, pressé par qqchose |
| 10 | 004
| à user le soleil | À vie ; au bagne à perpétuité ; □ condamné à perpétuité | |
1904
| 6 | 5 | 062
| aussi sec | Aussitôt, de suite, immédiatement ; du tac au tac, directement |
1916
| 8 | 7 | 022
| auxi | Auxiliaire : ■ (mil.) soldat, soldat de l'armée auxiliaire ; ■ (prison) détenu qui aide le personnel, détenu responsable d'un étage, détenu employé au service général, détenu chargé de certaines corvées bénéficiant d'une certaine liberté ; auxiliaire chargé de nettoyer l'extérieur des bâtiments ; ■ auxiliaire (de la D.P.) ; ■ auxiliaire (de médecin) ; ■ auxiliaire de la cantine |
| 6 | 6 | 023
| auxiliaire | Détenu aidant au service de la prison ; statut donné aux détenus dociles ; (espion, mouchard) ; infirme (première guerre) |
| 4 | 4 | 044
| aux quatre coins | Partout, à différents endroits (idée de dispersion, d'éparpillement) ; de partout |
| 6 | 006
| à voile et à vapeur | Bisexuel, qui aime les femmes et les hommes ; préférer les hommes aux femmes | |
| 4 | 046
| avoir | Berner, tromper, duper ; ≠ être victime (être déçu dans ses espérances, être escroqué, payer trop cher, se laisser duper, se faire escroquer, être la victime de qqchose, se faire prendre) | |
| 10 | 10 | 003
| avoir beau schpile | Avoir de la chance, avoir beau jeu, avoir su profiter d'une opportunité, de ce qui est facile à réaliser ; ≠ n'avoir qu'une faible chance de succès |
| 001
| avoir de la banane | Savoir se faire respecter, être respecté (des autres détenus et des surveillants) | ||
1835
| 6 | 4 | 015
| avoir des raisons avec qqun | Se disputer, se quereller, rentrer en conflit avec qqun, chercher querelle à |
| 3 | 007
| avoir des sueurs froides | Avoir peur, angoisser, rendre anxieux | |
| 10 | 007
| avoir du beurre sur la tête | Avoir commis plusieurs crimes, avoir la conscience chargée, être chargé de crimes, grand criminel | |
| 9 | 001
| avoir du beuze | Être dans une période favorable (avoir de l'argent, du succès) | |
| 001
| avoir du grade | Être d'un niveau élevé dans la hiérarchie des détenus | ||
| 8 | 001
| avoir du miel au cul | Avoir de la chance (ou : avoir du succès?) | |
| 001
| avoir du mordant | Avoir de l'énergie pour s'imposer, garder de l'énergie en cas de coup dur | ||
| 10 | 002
| avoir eu froid | Ne pas avoir eu le courage d'achever un crime | |
| 001
| avoir la chiasse | Avoir des problèmes, des ennuis, pas le moral | ||
| 001
| avoir la maille à l'envers | Ne pas avoir d'argent | ||
| 9 | 002
| avoir le mental | Avoir la bonne mentalité du voyou | |
| 8 | 001
| avoir les couilles à l'envers | Désigne un comportement anormal (folie, déprime, etc.) | |
| 001
| avoir les doigts dans la tête | Se dit des détenus connus pour leurs problèmes psychiatriques ou dont le comportement évoque celui du fou | ||
| 001
| avoir les doigts poissés | Avoir les doigts agiles pour le vol sur une personne | ||
| 001
| avoir les oreilles au cul | Ne pas écouter les ordres donnés | ||
| 4 | 002
| avoir qqun dans le viseur | S'intéresser spécialement à qqun ; surveiller qqun | |
| 7 | 001
| avoir sucé un clown | Formule moqueuse, en réponse à humour raté | |
| 9 | 004
| avoir une fièvre chaude | ■ Être sévèrement compromis ; ■ être compromis dans une affaire où l'on n'a pas tenu son rôle ou pas respecté ses engagements | |
| 002
| à vouloir savonner une tête de nègre, c'est du savon de perdu | Vouloir changer quelque chose/qqun qu'on ne peut pas changer | ||
1725
| 8 | 7 | 080
| babillarde | Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre |
1836
| 9 | 9 | 014
| babille | Lettre, courrier ; lettre, supplique, missive, billet doux |
| 8 | 009
| babtou | Un blanc, Français, Français (par opp. aux immigrés), Français de souche | |
| 8 | 003
| babylone | Policier ; policier blanc (pour Arabe ou Noir) | |
| 001
| bader | Être en admiration | ||
| 9 | 002
| bagnard | Nom que se donne lui-même l'inspecteur affecté aux archives, garnis, correspondance, en général à tous les services de Documentation | |
| 1 | 1 | 001
| bagne | Lieu de détention (1748, premier bagne à Toulon) |
| 001
| bagne d'enfants | Expression employée par le journaliste Alexis Danan à l'occasion d'une série d'articles sur les colonies pénitentiaires pour mineurs | ||
| 001
| bagne des surveillants | Prisons centrales réputées les plus dures dans lesquelles les surveillants ne souhaitaient pas être affectés | ||
| 001
| bagne militaire | Bagne pour militaires | ||
| 001
| bagnole | Canot ou pirogue (bagne de Guyane) | ||
| 9 | 009
| bagof | Révolver, pistolet ; □ tirer au pistolet | |
| 9 | 002
| baguer | Arrêter, passer les menottes ; se faire avoir | |
| 8 | 7 | 034
| baiser | ■ Tromper (qqun), rouler, duper ; se laisser tromper, duper ; ■ arrêter, prendre, prendre la main dans le sac, prendre en défaut, punir ; se faire prendre la main dans le sac, se faire appréhender ; faire du tort à ; se faire avoir, être la victime d'une situation |
| 002
| baiseur | Truqueur de pissotière (= faux homosexuel?) ; (délinquant sexuel, racoleur, jadis dans les pissotières publiques) | ||
| 8 | 008
| bal | ■ (mil.) Peloton de punition ; exercice (course) imposé comme punition ; aller au peloton de punition ; (aller à la salle de police) ; ■ (colonie pénitentiaire pour mineurs) exercice imposé à titre de punition (course, montée d'escaliers) | |
| 7 | 1 | 076
| balade | Promenade, flânerie ; faire une promenade ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile |
| 7 | 013
| balai | An, année d'âge | |
| 10 | 005
| balançage | Dénonciation | |
| 10 | 9 | 042
| balance | Dénonciateur, traître, indicateur ; > dénonciation, trahison ; hypocrite, flatteur |
| 7 | 7 | 155
| balancer | ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson) |
| 10 | 9 | 097
| balancer | Trahir, dénoncer > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire) |
| 001
| balançoire | Nom donné par les surveillants à la poignée permettant la fermeture mécanique de six cages à poules | ||
| 10 | 10 | 002
| balanstiquer | Dénoncer |
1655
| 9 | 6 | 199
| balle | Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro |
1871
| 9 | 9 | 064
| ballon | Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison |
| 002
| ballon à cellotes | Voiture cellulaire | ||
| 001
| balloo | Africain | ||
| 001
| balloo | Sénégalais | ||
| 8 | 3 | 009
| ballot | Paquet (vêtements, biens, marchandise, etc.) ; paquet de cigarettes |
| 10 | 10 | 009
| balourd | ■ Faux billets, faux chèque, faux bijoux ; ■ faux papiers d'identité, fausse pièce d'identité ; faux papiers ; □ circuler avec de faux papiers ; □ imprimer des faux billets |
| 8 | 019
| baltringue | Terme de mépris général (personne faible, sans courage, lâche ; type de misérable ; personne nulle, ringarde ; délinquant médiocre) | |
1821
| 9 | 2 | 070
| baluchon | Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; □ empaqueter ses affaires |
| 8 | 8 | 001
| baluchonnage | Transfert d'un détenu, d'une prison à une autre (d'autorité, pour raison de sécurité par ex.) |
| 9 | 001
| baluchonné | Déplacé d'une prison à une autre (d'un détenu) | |
| 9 | 9 | 003
| baluchonner | ■ (prison) Transférer un détenu dans une autre prison (d'autorité, sans l'en avoir informé) ; ■ déplacer qqun |
| 003
| bambou | Pipe de fumeur d'opium | ||
| 10 | 002
| bambou | Interdiction de séjour | |
| 001
| banane | Nez?? | ||
| 003
| bandit manchot | Type de machine à sous | ||
| 001
| baptême sans dragées | Punition du souteneur qui livre une fille à ses amis | ||
| 001
| baraque | Machine à sous (type bandit manchot ou flipper) placée dans les bars | ||
| 001
| baraque | Coup tordu, arnaque, déloyauté ; mauvaise affaire, affaire pourrie | ||
| 001
| baraque | Coup perdant aux dés (?) | ||
1926
| 8 | 6 | 075
| baratin | ■ Discours séduisant, convainquant, éventuellement mensonger (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge |
1935
| 7 | 6 | 010
| baratineur | ■ (séducteur) Qui parle avec prolixité, bavard, séducteur avec bagout, flatteur, beau parleur ; ■ (menteur) menteur, qui promet mais ne tient pas ; qui raconte des baratins, des fausses nouvelles ; affabulateur, vantard |
| 10 | 021
| barbaudier | Gardien, gardien de prison ; concierge, portier, portier de prison, guichetier, guichetier chargé de la fouille, celui qui fait la barbotte (la fouille des détenus) ; > infirmier | |
1866
| 9 | 9 | 069
| barbeau | ■ Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur voleur ; ■ voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou) |
| 10 | 004
| barber | ■ Voler, escroquer ; ■ (prison) confisquer un obet (pour un surveillant) ; □ se faire avoir, se faire arnaquer | |
| 9 | 0 | 018
| barberot | Barbier des forçats, forçat chargé de raser ses camarades, coiffeur et perruquier du bagne (fait aussi un peu de chirurgie, soigne les plaies) ; infirmier (du bagne) |
| 10 | 012
| barbote | ■ Fouille d'un détenu à son entrée en prison ; fouille pratiquée sur individu soupçonné de vol ; visite des détenus en arrivant à la prison ; ■ perquisition domiciliaire, fouille d'un domicile | |
| 001
| barbouzer | ■ Enquêter discrètement ; ■ faire avouer | ||
| 8 | 001
| barlou | Loubard, jeune délinquant | |
| 9 | 9 | 012
| baron | ■ (escroquerie) Compère qui joue premier, qui attire les dupes (au bonneteau, ou autre jeu de foire ou de place publique), complice d'escroquerie dont le rôle est de manipuler la victime, complice ; tricheur? joueur? ; (complice de tireur de bourse) ; ■ (police) équipier dans une enquête |
1905
| 9 | 003
| baroner | Faire le baron (associé du camelot qui incite les badauds à s'attrouper et à payer) ; (servir de paravent) | |
| 9 | 004
| barre | Somme d'argent (millon de francs, ou d'anciens francs ; 10000 euros) | |
| 007
| barre | Immeuble type HLM de banlieue concentrationnaire, construit en longueur (ou en hauteur) | ||
| 1 | 001
| barreaudage | Ensemble des barreaux et du ferraillage des fenêtres des cellules | |
| 10 | 002
| bascule | Dénonciateur ; informateur (de police) | |
| 8 | 019
| bascule | Guillotine ; partie de la guillotine fait d'une planche qui bascule ; □ être guillotiné | |
| 9 | 005
| bascule à Charlot | Guillotine | |
| 9 | 001
| basculer | Devenir indicateur de police | |
| 8 | 7 | 028
| baston | Bagarre, rixe ; bataille ; □ chercher la bagarre ; □ défier à la bagarre |
1821
| 10 | 016
| bastringue | Étui allongé, en ivoire ou argent que les voleurs tiennent caché dans leur anus, contenant de petits outils (notamment ressort de montre pour scier les barreaux et les fers) | |
| 8 | 029
| bâtard | Insulte générale (mentalité archaïque) ; insulte (attaque une filiation équivoque) ; par ext., terme de fort mépris, traître, qui n'est pas loyal, qui ne partage pas | |
| 6 | 4 | 047
| Bat-d'Af' | Bataillon d'Afrique (bataillon disciplinaire) ; bataillonnaire d'Afrique, soldat qui est ou était dans un bataillon disciplinaire d'Afrique, soldat des compagnies disciplinaires |
| 2 | 001
| bâtiment confiance | Le bâtiment où l'on place les détenus bénéficiant d'un régime interne assoupli ou bénéficiant d'une mesure de semi-liberté | |
1883
| 10 | 003
| bâton | Interdiction de séjour ; être interdit de séjour ; □ rompre son interdiction de séjour | |
| 10 | 001
| bâtonneux | Tricard, interdit de séjour | |
| 001
| batterie | Briquet, allumettes (colonies pénitentiaires pour mineurs) | ||
| 9 | 002
| batterie de pigeons | Couple de dupes (la femme et le mari) ; mari et femme accusés des mêmes méfaits | |
| 002
| batteur | Provocateur | ||
| 9 | 018
| batteur | Menteur, simulateur, dissimulateur ; individu qui veut paraître ce qu'il n'est pas, qui vit aux dépends des autres en leur faisant croire à des espérances chimériques, contrefait folie ; celui qui se dit malade sans l'être, qui feint la maladie | |
| 9 | 004
| battre le dingue | Chercher à se faire passer pour fou, simuler la folie | |
| 001
| baveur | Indicateur, informateur | ||
| 9 | 003
| baveuse | Mouchard, dénonciateur, espion qui va raconter (à la police, à l'administration pénitentaire) ce qu'il voit | |
| 001
| beaucoup de bons papiers font un carnet de bal | Formule (à propos d'un groupe de voyous sérieux ?) | ||
| 9 | 013
| beau mec | Truand d'envergure, criminel, voyou, type de voyou de qualité supérieure, voyou solide | |
| 2 | 2 | 006
| beau sexe | Les femmes, le genre féminin |
| 6 | 006
| beau voyou | Délinquant important, à forte notoriété, de qualité, d'envergure, dont l'arrestation est profitable au policier | |
| 9 | 007
| bébar | Voler, emprunter sans rendre, mentir ; se faire avoir, se faire arnaquer | |
| 9 | 001
| bébéc | Policier | |
1829
| 003
| bécane | Guillotine | ||
| 9 | 033
| bêcher | Critiquer, médire, dire du mal de, débiner, vilipender, maltraiter en paroles, faire des cancans, railler, se moquer de, accuser, calomnier, injurier, mépriser qqun ; (fouiller dans la vie de) | |
| 9 | 020
| bêcheur | Avocat général, avocat du roi, procureur du roi, procureur de la République, ministère public ; commissaire rapporteur au conseil de guerre ; (avocat) | |
| 9 | 7 | 015
| bedo | ■ Cannabis, haschich ; ■ Cigarette de drogue, cigarette de cannabis ; (drogue, mauvaise drogue) ; □ préparer, fumer une cigarette de drogue |
| 8 | 002
| beflan | Flambe : comportement ostentatoire, dépenses somptuaires ; se montrer, se faire admirer | |
| 4 | 015
| belle | Fuite, cavale, évasion, liberté ; □ tenter de s'échapper, de s'évader ; □ s'échapper, s'enfuir ; □ expert en évasion | |
| 001
| belos | Cigarette de cannabis | ||
| 10 | 0 | 011
| béquillard | Bourreau, bourreau qui pend, exécuteur des hautes oeuvres |
| 9 | 0 | 004
| béquillarde | Potence, guillotine |
| 006
| berline | Couverture | ||
1836
| 10 | 019
| berlue | ■ Couverture ; ■ alibi, emploi fictif de malfaiteur | |
| 1 | 1 | 001
| bertillonnage | Anthropométrie judiciaire (14 mensurations) |
| 6 | 0 | 001
| bête à bon Dieu | Témoin de Jéhovah, objecteur de conscience ayant refusé le bénéfice du statut spécial et de ce fait condamné à une peine d'emprisonnement du double du temps du service national |
| 4 | 4 | 028
| bête noire | Ce qu'on aime le moins, objet de détestation ou de crainte, ce qu'on déteste le plus, ce qu'on craint le plus ; être détesté durablement par |
| 9 | 005
| béton | Arrêté, incarcéré, condamné, s'être fait arrêter par la police (tombé) ; incarcéré | |
| 5 | 017
| béton | Solide, sérieux, fiable, solidement argumenté, crédible, inattaquable ; de qualité supérieure, bien, efficace | |
| 8 | 013
| beuh | Drogue douce (plutôt à fumer) : herbe, haschich ; joint (cigarette de drogue) | |
| 9 | 001
| beurre et bonde | Pour évoquer une peine de réclusion à temps | |
| 9 | 002
| beurrer le marmot | Consoler (pour obtenir des aveux?) ; (faire avouer un suspect par des méthodes peu orthodoxes) | |
| 7 | 004
| beuze | Herbe (drogue) ; cigarette de drogue | |
| 8 | 003
| bibard | Vieux, personne d'un certain âge | |
| 003
| bibassier | Vieux, âgé | ||
| 9 | 001
| bibi | Cigarette de cannabis | |
| 003
| bibine | Soeur de charité | ||
| 011
| bibon | Vieux homme, vieillard, vieux | ||
| 001
| biche | Travesti prostitué | ||
| 10 | 9 | 011
| bicrave | ■ Voler ; ■ vendre ; < (spécialement) vendre de la drogue, dealer, trafiquer ; (n.f., activité du vendeur de drogue) |
| 9 | 002
| bicraveur | Vendeur ; (spécialement) revendeur de drogue, dealeur, magouilleur | |
| 7 | 007
| bidel | ■ (galère) Garde-chiourme qui donnait la cadence des rames ; ■ (marin) capitaine d'armes : officier marinier chargé de la discipline à bord ; ■ (douanier, mil.) adjudant | |
| 008
| bidet | Moyen de correspondance des prisonniers, ficelle qui sert aux prisonniers pour correspondre ; celui qui fait passer la correspondance des prisonniers, poste aux lettres de voleurs | ||
1887
| 9 | 7 | 116
| bidon | ■ Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ marchandise truquée, trompeuse ; ■ (par ext.) médiocre, sans intérêt, sans valeur ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique |
| 001
| bidouf | Prison militaire (marine) | ||
| 7 | 001
| bien ou bien ? | Formule de salutation, de politesse, ludique (comment ça va ?) | |
| 001
| bien tartiné | Intensif de qualité (à propos d'un rapport disciplinaire) | ||
| 001
| bigard | Prison | ||
1905
| 10 | 008
| bigne | Prison ; être en prison | |
| 10 | 002
| bignou | Prison, chambre de sûreté | |
| 002
| bignouf | Prison ; (troupe [coquille pour:trou?]) | ||
1972
| 7 | 009
| bigo | Téléphone ; téléphone de radio (transmissions) ; (spécialement, en prison) moyen de communiquer de cellule à cellule à l'aide des tuyaux (chauffage, etc.) ; □ au téléphone ; □ coup de téléphone, appel téléphonique ; téléphoner | |
1918
| 7 | 7 | 026
| bigophone | Téléphone, combiné de téléphone ; □ coup de téléphone ; □ téléphoner |
1917
| 8 | 8 | 024
| bigorner | Tuer ; battre, frapper ; se bagarrer, se battre, lutter ; se donner des coups ; aller à l'assaut ; > se faire tuer par bombardement ; tirer sur? ; se tuer |
| 9 | 013
| billancher | Payer, acquitter une dette ; payer (fig.) : faire son temps de prison, purger une peine | |
| 001
| billet de sortie | Document permettant au détenu libéré de justifier de la régularité de sa situation | ||
1276
| 7 | 015
| billon | Argent, métal de monnaie de faible valeur, petite monnaie de peu de valeur ; □ gagner de l'argent | |
1927
| 10 | 10 | 008
| bing | Prison ; □ être en prison |
| 8 | 047
| birbe | Vieillard, vieux type ; souvent péj. et méprisant : vieux type ennuyeux, vieux con | |
| 6 | 6 | 042
| biribi | Compagnies de discipline ; avoir été soldat dans un régiment disciplinaire ; bataillon de discipline en Afrique ; ensemble des compagnies de discipline et bagnes militaires d'Afrique ; se dit d'un soldat qu'on envoie dans une compagnie disciplinaire d'Afr |
1884
| 7 | 4 | 299
| bistrot | ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit |
| 8 | 8 | 003
| bite à Jean-Pierre | Matraque, bâton de défense, tonfa (des forces de l'ordre) |
| 8 | 002
| bite chauffante | Thermoplongeur | |
| 8 | 001
| bite-de-riz | Chinois, asiatique | |
1926
| 8 | 7 | 018
| bitos | Chapeau |
| 8 | 014
| biz | Business : affaires, trafic, toute activité (légale ou non), souvent de l'économie parallèle, qui rapporte de l'argent (notamment le trafic de drogue) ; business = les affaires (travail, emploi, trafic, etc) ; □ ce sont mes affaires, cela me regarde | |
| 8 | 7 | 090
| bizenesse | ■ Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal ou illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux, ativités douteuses, économie parallèle, vol ; ■ (spécialement) prostitution, ativité prostitutionnelle ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale |
| 9 | 002
| biznesseur | Personne vivant de trafics (de drogue ou autre), d'activités commerciales douteuses ou irrégulières | |
| 001
| biznesseuse | Prostituée | ||
| 5 | 027
| black | Noir (race, couleur de peau), Nègre, Africain(e) | |
| 5 | 019
| blanc | Innocent, pur, avoir un casier judiciaire vierge, être sans passé judiciaire, n'avoir rien à craindre, rien à se reprocher ; légal, honnête ; ≠ coupable, il risque fort d'être puni, condamné | |
| 001
| blanc | Être financièrement démuni | ||
| 10 | 10 | 003
| blanc-bleu | Vrai voyou loyal et régulier, homme régulier, homme de confiance respectant les règles du milieu |
| 6 | 017
| blanche | Drogue en poudre blanche : cocaïne, héroïne | |
| 4 | 017
| blanchir | ■ Innocenter, laver des soupçons ; s'innocenter ; ■ faire passer dans le circuit légal (argent) | |
| 6 | 002
| blanchir | Soigner (maladies sexuelles) | |
| 9 | 003
| blanchir du foie | ?perdre courage, ne plus travailler bien, avoir le dessein de trahir? | |
| 9 | 015
| blanchisseur | Avocat | |
| 002
| blanc seing | Un candidat avait écrit dans sa copie de concours « blanc sein » et classait cette expression dans les attentats aux moeurs | ||
| 9 | 001
| blaud | Période de temps, longtemps ; ça fait longtemps | |
| 001
| blaze | Casier judiciaire | ||
1885
| 10 | 9 | 077
| blaze | Nom, nom de famille, prénom ; > numéro ; profession, qualité professionnelle ; personne, soi ; (mot) ; □ faux nom ; □ petit nom ; □ donner son nom, s'identifier |
| 7 | 007
| blédard | ■ Maghrébin resté au pays, ou immigré conservant les marques (archaïques, traditionnelles, pauvreté, difficulté à s'adapter à une société moderne) de ses origines (souvent péjoratif, particulièrement par rapport aux immigrés qui sont en France, qui ont la nationalité française) ; type d'Algérien rustique ; ■ (prison) détenu pauvre, sans ressources, non aidé | |
| 6 | 5 | 102
| bleu | ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue |
| 9 | 001
| blinde | Part reçue lors du partage ; □ défendre ses intérêts | |
| 003
| blinde | Terme de jeu : mise de départ? ; mise pour les joueurs de poker | ||
1846
| 7 | 7 | 066
| bloc | Salle de police, prison militaire, cellule, cellule de commissariat, commissariat ; en prison, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner |
| 001
| blocage | Les surveillants de prison, qui n'ont pas le droit de grève, peuvent bloquer le fonctionnement de l'établissement (ni sortie, ni entrée) | ||
| 001
| bloc-ligne | Cellule, prison | ||
1821
| 10 | 10 | 053
| blot | Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins ; ≠ ne pas convenir |
1900
| 7 | 7 | 094
| bobard | ■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper ; spécialement : politique, militaire, gouvernemental, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion) ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge |
| 6 | 014
| boeuf carotte | IGS, police des polices, ceux qui surveillent les policiers | |
| 10 | 048
| bogue | Montre, montre ordinaire, (horloge) | |
| 2 | 0 | 013
| bois de justice | Guillotine ; □ monter la guillotine |
| 7 | 8 | 045
| boîte | Salle de police, prison ; mettre à la salle de police ; subir de la salle de police, coucher à la salle de police, être sanctionné et mis en cellule ; envoyer au Dépôt |
| 001
| boîte à clowns | Prison | ||
| 001
| boîte à morues | Prison de Saint-Lazare (prostituées) | ||
| 001
| boîte de six | Fourgon de police | ||
1945
| 8 | 6 | 037
| bol | Chance, avoir de la chance, coup de chance, avec un peu de chance ; ≠ manque de chance, malheureusement pour X ; pas de chance, ne pas avoir de chance |
| 8 | 008
| bolos | Terme de mépris ou péj. à sens variables : clients (trafic de drogue notamment), drogué toxicomane, idiot (amical), clochard, individu | |
| 9 | 001
| bolosser | Agresser une personne faible, sans défense | |
| 001
| bombardier | Cigarette de hachich | ||
| 8 | 010
| bombé | Bossu | |
| 001
| bomber | ■ Voler, détrousser, dépouiller ; ■ frapper | ||
| 002
| bombita | Amphétamines | ||
| 9 | 003
| bonbonne | Contenant de drogue : petit morceau de plastique soudé à la flamme d'un briquet transportable dans la bouche ; morceau de papier plié contenant de la drogue en petite quantité | |
| 008
| bonde | Prison centrale, prison | ||
| 8 | 8 | 006
| bonnard | Être bon, en mauvaise part : être dans une mauvaise situation, subir qqcchose (corvée), être arrêté, être condamné, être certain d'être condamné |
1874
| 2 | 024
| bonneteau | Jeu des trois cartes où le teneur, par son adresse à manipuler les cartes, gagne toujours | |
1874
| 4 | 024
| bonneteur | Celui qui tient le bonneteau, maître du bonneteau (jeu où il faut retrouver une carte parmi plusieurs mélangées devant soi, où l'on perd toujours) ; (filou de campagne) | |
1811
| 9 | 9 | 082
| bonnir | Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot |
| 002
| bordille | Terme de mépris ; (spécialement) indicateur, informateur | ||
| 9 | 005
| borduré | Mis à l'écart, exclu (s'applique à voyou évincé de certains bars, ville ou pays par police ou milieu) ; parieur exclu des hippodromes ; interdit de séjour | |
| 9 | 001
| borgnote | Filature policière, surveilance spéciale | |
| 5 | 048
| borne | Kilomètre | |
1928
| 5 | 044
| boss | Patron, grand patron, superpatron, directeur, chef d'équipe, chef de groupe, meneur d'hommes, chef, supérieur hiérarchique ; patron (de police) ; homme important, chef de bande, le plus fort ; patron, directeur ; patron (en appellatif) ; caïd important | |
| 001
| bottiner | Être lesbienne | ||
| 9 | 9 | 002
| bottiner de | Emprunter, prendre (argent) ; vivre aux dépens de qqun |
| 001
| bouc | Nom donné par les colons au directeur de la colonie pénitentiaire | ||
| 001
| boucan | Détenu agité, qui dérange son entourage | ||
1624
| 007
| boucan | Lieu de débauche bruyant, bordel, lupanar ; débauche sexuelle | ||
| 8 | 001
| bouche | Beau parleur, affabulateur, menteur | |
| 10 | 005
| bouchon | Peine de 10 ans de prison ; □ faire 10 ans de prison | |
| 002
| bouchonner | Se taire ; refuser de parler lors d'un interrogatoire | ||
1841
| 6 | 6 | 009
| bouclage | Fermeture, verrouillage, fermeture (prison), enfermement des détenus dans les cellules le soir (prison) |
| 9 | 001
| bouclarde | Clé (de surveillant de prison) | |
| 2 | 6 | 122
| boucler | Enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer |
| 9 | 002
| boucler la lourde | Refuser de parler, se taire | |
| 9 | 002
| boucler sa ceinture | Surveiller les voleurs à la tire sur les autobus | |
| 006
| bouclette | Serrure | ||
| 008
| boudin | Verrou | ||
| 001
| boudin | Paquet de drogue en poudre | ||
| 2 | 2 | 055
| bouffée | Aspiration : de cigarette, de pipe, etc. ; □ aspirer sur sa cigarette |
| 7 | 024
| bouffon | ■ (général) Terme de mépris général ; ■ (banlieue) terme de mépris, irrespectueux, dépréciatif (imbécile, idiot, minable, perdant, faible, victime) ; ■ (banlieue) terme de mépris social, qui se distingue de la mentalité archaïque ; ■ emploi en appellatif possible ; emploi ludique | |
| 001
| bougie | Trafiquant ou complice qui fait le guet lors d'une transaction | ||
| 3 | 058
| boule | Pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain | |
| 001
| boule | Année de prison | ||
| 001
| boule à deux mois | Désigne le fait que les heures de travail dues par un surveillant de prison, lorsqu'elles ne sont pas faites et ne peuvent pas être récupérées dans les 2 mois suivants, seront faites par un autre surveillant, au régime des heures supplémentaires | ||
| 2 | 035
| boule de son | Pain, pain bis, pain entier, pain de soldat, de prisonnier, pain mêlé de farine, de seigle, de forme ronde, distribué aux prisonniers et anciennement pain des militaires, pain de munition | |
| 6 | 003
| bouletteux | Passeur de drogue (boulettes ingérées) | |
1894
| 8 | 6 | 317
| boulot | ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi |
| 008
| bounty | Désigne la personne de couleur qui s'apparente aux blancs, ou qui collabore avec les blancs (noir qui voudrait être blanc, qui fait comme les blancs) ; Arabe policière ; (métis) | ||
1915
| 7 | 6 | 037
| bourdon | Déprime, tristesse, mélancolie ; □ être démoralisé, être triste, déprimer, être ennuyé, s'ennuyer ; □ démoraliser, rabaisser le moral |
| 001
| bourelle | Femme aide du bourreau | ||
| 6 | 016
| bourge | ■ (éducation) Bourgeois (du point de vue des classes populaires primaires : tout ce qui n'est pas vulgaire, tout ce qui est bien éduqué) ; qui n'est pas de la banlieue populaire : classes moyennes et supérieures, de bonne famille ; ■ (richesse) membre des classes sociales supérieurs, CSP+, bourgeois (riche, aisé, nanti) ; bourgeois (cossu, de standing supérieur) | |
| 003
| bourrasque | Fouille générale ; fouille surprise de cellule | ||
| 8 | 006
| bourrasque | Rafle de police, rafle faite pas des agents | |
1910
| 9 | 8 | 050
| bourre | ■ Policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; policier raflant les prostituées, inspecteur des moeurs ; gendarme ; ■ (par ext.) insulte générale, salop ; □ la police |
| 10 | 003
| bourrmann | Policier | |
| 10 | 005
| bourru | Pris, perdu, condamné ; être arrêté ; être une victime, un perdant | |
| 9 | 9 | 006
| bousillage | Tatouage ; (cicatrice?) |
1897
| 7 | 7 | 054
| bousiller | Un être vivant : assassiner, tuer, faire du mal à qqun ; blesser, mettre hors de combat ; se tuer, se battre ; se faire tuer |
| 6 | 028
| bouton | Clitoris ; se masturber (femme) | |
| 9 | 001
| bouton d'or | Surveillant chef | |
| 6 | 002
| bouyeau | Seau qui contient la soupe pour 10 condamnés ; sorte de grand baquet dans lequel les déportés et les transportés au bagne de NC devaient prendre leur nourriture à la main, faute que le règlement ait prévu assiettes et cuillères ; □ pause de 10h où l'on peut manger cette soupe | |
| 9 | 9 | 003
| bouzille | Tatouage |
| 8 | 019
| boxon | Bazar, dérangement, désordre, remue-ménage ; situation compliquée ; ensemble de choses □ mettre le bazar, la pagaille, la zizanie, mettre en désordre, déranger avec violence | |
| 9 | 011
| boye | Forçat au bagne qui fait office de bourreau, forçat chargé d'appliquer une peine corporelle à un forçat (bastonnade) ; flagelleur du bagne ; gardien | |
| 9 | 008
| braco | Hold-up, braquage, vol à main armée ; □ commettre, partir faire un vol à main armée | |
| 10 | 001
| bracotin | Braquage, attaque à main armée, casse ; □ faire une attaque à main armée | |
| 6 | 018
| brancher | Accoster, parler avec, mettre sur un coup ; attaquer (parler avec) qqun sur un sujet précis, intéresser qqun à ; faire connaissance avec, tenter de séduire qqun, aborder dans le but de courtiser ; intéresser sentimentalement à qqun ; faire parler de qqchose, lancer une conversation ; mettre qqun en rapport avec, mettre en relation, attirer l'attention sur ; se faire accoster | |
| 7 | 001
| branlecouiller | Ne rien faire, être inactif, inoccupé, ne pas travailler | |
| 7 | 001
| branlecouillette | Qui n'a aucune activité, personne inactive | |
1941
| 9 | 6 | 064
| braquage | Attaque à main armée, hold-up ; vol avec agression ; □ commettre un braquage |
| 7 | 063
| braquer | Contraindre par la menace d'une arme : pour voler, pour agresser, pour obtenir qqchose ; menacer d'une arme, mettre en joue ; voler en employant la force ; □ se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée | |
1947
| 7 | 051
| braqueur | Auteur de braquage, agresseur à main armée, qui attaque à main armée ; personne qui attaque et menace d'une arme | |
| 7 | 003
| braqueur de fourrures | Violeur, délinquant sexuel ; viol, agression sexuelle | |
| 6 | 001
| brasseur | Revendeur de drogue (demi-gros) | |
| 001
| braxe de là | Va-t'en, pars, dégage ! | ||
1611
| 2 | 064
| bredouille | ne pas réussir à lever une femme, ne rien tuer à la chasse : rater, échec ; décu ; sans rien ; rentrer de la chasse sans avoir rien tué, avoir manqué une affaire ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif | |
1821
| 10 | 8 | 091
| brême | Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument) |
| 8 | 8 | 021
| bricard | ■ (prison) Brigadier ; premier surveillant, surveillant chef, surveillant gradé ; ■ (mil.) brigadier ; brigadier-chef ; ■ (police) type de policier, surnom donné au brigadier ou au cabot dans un commissariat de Sécurité publique ou de Police urbaine ; (gendarmerie) brigadier |
| 2 | 006
| bricole | Équipement pour tirer une charge ; collier pour tirer ; tirer au moyen de la force physique ; (objets portés en plus du sac (cartouchière, cuir) sur les épaules) | |
| 001
| bricole | Courroie pour immobiliser les bras d'un suspect | ||
| 4 | 036
| bricoler | ■ Bricoler, savoir tout faire ; ■ travailler à des riens, à des bricoles, passer d'une travail à l'autre, ne pas savoir faire grand chose de bon ; exercer différents petits métiers ; faire des choses de peu d'intérêt ; ■ faire (suspect) se débrouiller ; ■ faire une réparation de fortune ; ■ faire semblant de travailler ; ■ (prost.) se prostituer un peu ; (crim.) commettre de petits larcins | |
| 9 | 033
| bride | Chaîne ; chaîne de col ; chaîne de forçat ; chaîne de montre ; collier ; collier (bijou) | |
| 6 | 002
| bridé | Asiatique | |
| 003
| brigade du spéculum | ■ Service spécialisé de la préfecture de police de Paris chargé de la répression de l'avortement (chasse aux avorteuses) ; ■ inspecteurs de la Mondaine qui cherchaient officiellement les prostituées contaminées | ||
| 001
| brioché | Solide, sérieux, probant (en parlant d'un dossier, de procès-verbaux) | ||
| 9 | 001
| briquemolle | Briquet (bricolé ?) | |
| 001
| brique-orange | Dossier contenant les courriers des détenus ou des clients qui circule dans les cabinets d'avocat ; dossier d'une affaire déposée chez l'avocat | ||
| 6 | 001
| briquet colon | Briquet bricolé, briquet fabriqué avec divers éléments de récupération : tube, tissu, lame d'acier trempé, pierre à silex (colonies pénitentiaires pour mineurs) | |
| 9 | 004
| brodeuse | ■ Pédéraste, sorte de pédéraste, homme et femme à la fois ; ■ détenu homomosexuel actif ou passif | |
| 10 | 003
| broque | Antiquité, faux, occasion ; faux bijou vendu à dupe | |
| 9 | 003
| broquille | Antiquité, faux, occasion ; faux bijou (vendu à dupe) | |
| 9 | 8 | 046
| broquille | Minute |
| 10 | 003
| broquiller | Pratiquer le vol à la broquille, voler à la minute, escamoter | |
| 9 | 010
| broquilleur | Voleur à la broquille (avec emploi d'un faux bijou) ; voleur à l'étiquette (substituer vrai au faux dans magasin), voleur qui vole les bijoutiers en substituant le strass au diamant | |
| 002
| brosse | Femme des prisons d'hommes ; détenu homosexuel | ||
| 8 | 004
| brosser | Baiser, coïter ; se faire baiser | |
| 10 | 009
| brûler le pégriot | Effacer, faire disparaître les traces d'un vol | |
| 002
| BS | Banlieue sud | ||
| 003
| bulle | Ce qui est faux, discours mensonger ; renseignement qui va crever à la première vérification ; renseignement, alibi qui ne résiste pas à l'interrogatoire | ||
| 6 | 002
| bulle | Centre de commandement, PCI, poste de surveillance vitré en détention | |
| 6 | 001
| bulletin d'appel | Registre pour faire l'appel des détenus, tenant compte des mouvements | |
| 005
| buquer | Battre très fort comme avec une bûche, frapper | ||
| 006
| buquer | Voler dans une boutique en demandant de la monnaie | ||
1821
| 10 | 8 | 154
| buter | ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner |
1821
| 10 | 050
| butte | Guillotine, échafaud ; lieu d'exécution ; massacre ; □ aller à l'échafaud | |
1925
| 9 | 008
| cabane | Bordel, maison close ; □ en maison de prostitution ; placer une fille en maison | |
1925
| 8 | 8 | 047
| cabane | Prison ; cellule de poste de police ; □ en prison ; □ aller en prison, être emprisonné ; emprisonner ; □ sortir de prison, être libéré |
| 002
| cabane bambou | ■ WC ; ■ prison militaire | ||
| 2 | 012
| cabanon | Maison de fou ; évocation de la folie ; cellule disciplinaire ; cellule | |
| 001
| cabasse | Prison, cellule | ||
| 002
| caboche | Sabot ; sabots réglementaires que les détenus devaient chausser, que ce soit dans les centrales ou dans les bagnes de Guyane et de NC | ||
| 001
| cabri | Type de menottes (cabriolet) : courte chaîne terminée par deux petits manches | ||
1866
| 2 | 025
| cabriolet | Entraves au poignet des prisonniers, chaîne passée au poignet des détenu, menottes aux poignets, corde munie de deux poignées qui sert à tenir les malfaiteurs, menottes en corde fine et très-résistante | |
| 001
| caca | Bout de cigarette de shit | ||
1725
| 9 | 025
| cachemitte | Cachot, mitard ; > prison ; salle des indociles | |
| 001
| cachot | Cellule disciplinaire | ||
| 9 | 001
| ça craint le soleil | Formule employée à propos de marchandise volée ou recélée | |
| 9 | 10 | 030
| cadenne | ■ Chaîne (chaîne de col ; chaîne de montre ; chaîne de montre en or ; chaîne (de forçats) ; collier ; chaîne (bijou)) ; ■ menottes ; passer les menottes ; être attaché à la chaîne |
| 10 | 030
| cadet | Pince de voleur, outil de voleur, outil pour forcer les portes, pied de biche ; sorte de levier à deux bras articulés, pour forcer les portes | |
| 7 | 012
| cador | As, chef, meilleur, expert, personne compétente ; champion ; chef, personne investie d'autorité ; homme fort, caïd | |
1857
| 6 | 5 | 153
| cafard | Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard |
| 6 | 029
| cafard | Dénonciateur, mouchard, rapporteur ; ouvrier qui rapporte aux patrons, élève au maître, etc. ; espion ; qui affecte des dehors religieux, bigot (hypocrite) ; qui fait des cancans malveillants ; vicieux, sournois, pas fiable, imbécile ; insulte | |
| 001
| ça fleurit dans mes registres | Formule ludique des personnels du greffe de la prison de Fleury-Mérogis, à nouvel arrivant | ||
| 8 | 038
| cage | ■ (carcéral) Prison, cellule ; ■ (police) cellule ou cellules dans commissariat, cellule de garde à vue ; (carcéral) cellule collective d'attente ; > couvent | |
| 7 | 002
| cage | Parloir | |
| 7 | 007
| cage à poules | Type de cellule individuelle grillagée, avec un lit ; chambre entourée de grillage pour éviter la promiscuité | |
1937
| 5 | 006
| cagoulard | Membre de la cagoule ; traître, collaborateur | |
1903
| 3 | 112
| caïd | ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef ; □ faire le dur | |
| 001
| caïdat | Nom donné aux pelotons de discipline pour les joyeux punis et soumis aux épreuves les plus dures | ||
| 005
| caïdat | Organisation politique s'appuyant sur un caïd ; organisation dominée par les voyous (prison) ; état de voyou dominant | ||
| 8 | 5 | 021
| caillera | Type de jeune délinquant de banlieue, d'oirigine populaire et souvent d'origine immigrée ; population indésirable qui sème le désordre et cherche la bagarre ; élève indiscipliné, désobéissant, de banlieue |
| 8 | 004
| cainf | Africain, noir africain | |
| 8 | 002
| cainfri | Africain | |
| 9 | 9 | 012
| caisse | Prison, prison civile ou militaire, cellule (dépôt) |
| 7 | 047
| caisse | Voiture, véhicule automobile en général ; □ en voiture ; □ voleur de voiture | |
| 7 | 001
| calceur | Baiseur, paillard, bon baiseur | |
| 10 | 10 | 007
| calèche | Prison ; □ en prison ; être en prison ; mettre, remettre en prison ; □ évoque le manque (d'argent, de liberté) |
| 9 | 002
| caleçon | Colis (prison) ; □ colis (bien rempli) | |
1935
| 9 | 8 | 062
| calibre | Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; □ tirer avec une arme à feu de poing ; □ coup de feu |
| 001
| calice | Anus ; □ se faire enculer | ||
| 9 | 001
| calouchette | Prison militaire | |
| 001
| calvaire | Motif de tatouage : pour dire la souffrance endurée | ||
1859
| 1 | 082
| cambriolage | Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, un magasin, vol avec effraction plus généralement | |
1828
| 10 | 1 | 099
| cambrioleur | Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat) |
| 009
| cambron | Cabane ; petit réduit obscur où les détenus attendent de passer à l'instruction, petite chambre sans fenêtre ; cabane (des gardiens de bagne) ; logement des argousins ; prison militaire | ||
1828
| 8 | 7 | 078
| cambuse | ■ (marin) Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.) |
| 001
| cambut | Type de vol (par substitution d'un objet faux à un objet de valeur) | ||
| 9 | 011
| cambuter | ■ Faire un change (escroquerie au jeu, triche) ; ■ escroquer, simuler avoir reçu une pièce fausse et essayer de la faire prendre au changeur ; ■ changer ; déplacer | |
1924
| 8 | 6 | 080
| came | Drogue, produit stupéfiant (soit désigne n'importe quel produit ; soit désigne spécifiquement l'héroïne, ou la cocaïne) ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer |
| 008
| camisard | Zéphir, soldat des bataillons d'infanterie légère d'Afrique, soldat des compagnies de discipline, soldat d'un régiment disciplinaire | ||
| 002
| camise | Où sont les camisards (biribi) ; nom générique donné à une compagnie de discipline (ceux qui y sont affectés sont les camisards) | ||
| 001
| ça n'a pas de nom | Formule intensive outragée | ||
| 8 | 005
| canard sans plumes | Nerf de boeuf pour frapper les bagnards, canne (gourdin) ; (couteau) | |
1843
| 9 | 012
| canne | Surveillance de la haute police, surveillance à vie, interdiction de séjour | |
| 001
| cannetille | Travail de prison, consistant à tresser des perles sur des supports de fils métalliques pour en faire des couronnes mortuaires | ||
| 6 | 005
| cantinable | Ce qui peut être autorisé à être acheté à la cantine de la prison | |
1927
| 6 | 020
| cantiner | Acheter (denrées alimentaires, produits d'hygiène) avec son argent (en prison), acheter à la cantine de la prison | |
1863
| 7 | 5 | 051
| caoua | Café (à boire) ; □ tasse de café ; (café (lieu)) |
| 001
| capé | Pour désigner un bandit de qualité supérieure, de haut niveau | ||
| 003
| capsule | Anus | ||
| 001
| capter le périmètre | Évoque la période de temps nécessaire au détenu pour évaluer, ressentir l'établissement où il est placé | ||
| 001
| capuccino | Noir à la peau claire | ||
| 6 | 001
| capuchon belge | Cagoule recouvrant tout le visage que devaient porter les détenus pour ne pas être reconnus lors de leurs déplacements | |
| 001
| caramel | Anus | ||
| 7 | 003
| carbonisé | ■ Être repéré définitivement (sur une surveillance ou lors d'une filature) ; ■ être déconsidéré | |
| 7 | 001
| carboniser | Ruiner la réputation de qqun, en colportant des informations, vraies ou fausses, à son sujet | |
| 002
| carboniser | Fatiguer, éreinter (sexuellement) | ||
1833
| 9 | 0 | 020
| carcagno | Usurier de prison ; prisonnier qui prête à ses collègues avec intérêt ; usurier, avare ; dans les prisons centrales, celui qui vend aux détenus les objets prohibés ; usurier qui achète tout à vil prix sans se soucier de la provenance ; (juif, brocanteur) |
| 001
| cardinal | Condamné des bagnes maritimes coiffé d'un bonnet rouge (condamné à temps) | ||
| 9 | 9 | 011
| care | Cachette ; (spécialement) endroit où l'on cache la drogue ; □ mettre de côté |
| 4 | 002
| car-jacking | Type de vol de véhicule avec violence : conducteur éjecté de son véhicule | |
| 001
| carlass | Voyous | ||
| 10 | 022
| carme | Argent, argent monnayé, de l'argent ; (fausse-monnaie, faux billets) | |
1867
| 10 | 9 | 017
| carmer | Payer, donner de l'argent |
| 9 | 002
| carnet de trique | Carnet d'interdit de séjour (à faire viser par la gendarmerie) | |
| 001
| carnet de vaccination | Carte de séjour | ||
1784
| 7 | 8 | 064
| carotte | ■ (hist.) Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; ■ (pol.) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste ; action illégale profitable |
| 9 | 001
| carotte | Mélange d'héroïne et de comprimés de Nivaquine écrasés (teneur en drogue appauvrie, mauvaise qualité) | |
| 9 | 002
| carotter | Cacher qqchose en l'introduisant dans l'anus | |
| 001
| carotter | (police) Vendre de stupéfiants (coup d'achat?) | ||
1840
| 7 | 8 | 045
| carotter | Duper, tromper, arnaquer, obtenir par astuce, mentir, raconter un mensonge pour avoir de l'argent ; voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ne pas faire son travail, obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; □ se faire avoir, se faire duper, se faire mystifier |
| 001
| carré | Parcelle de trottoir (prostituée) | ||
| 001
| carré | Anus | ||
| 001
| carré | Dose d'héroïne | ||
| 9 | 004
| carré des petites gerbes | Police correctionnelle | |
1878
| 8 | 8 | 086
| carrée | Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule |
| 001
| carrée | Maison centrale (prison) | ||
1832
| 4 | 5 | 144
| carrément | ■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; ■ (moderne) oui, intensif |
| 002
| carrure | Courage, audace ; charisme, autorité, réputation qui en impose | ||
| 001
| carte bleue | Carte d'identification, de couleur bleue, que les jeunes détenus du centre de Fleury-Mérogis doivent avoir sur eux quand ils se déplacent hors de leur cellule | ||
| 4 | 4 | 022
| cartes sur table | Ne rien cacher, être direct, agir publiquement, parler franchement, faire connaître franchement ses intentions, négocier franchement, sans piège ; pour appeler à parler franchement |
| 5 | 002
| carte vermeil | Personne âgée, ou qui a une longue expérience d'un emploi, d'une situation ; (en prison) vieux voyou, détenu âgé, détenu pensionnaire de longue date | |
| 9 | 9 | 002
| cartonnier | Joueur ; (en prison) détenu toujours prêt à jouer (aux cartes) |
| 10 | 026
| caruche | Prison, cachot | |
| 001
| cash-flash | Toute affaire menée rapidement et où chacun prend sa part de suite | ||
| 001
| casinos | Petits abris couverts et ouverts sur la cour principale de la centrale de Saint-Martin-de-Ré que les détenus utilisent pour jouer (majoritairement au poker) | ||
1900
| 10 | 8 | 053
| casse | Cambriolage, vol avec effraction (y compris de grande envergure) ; □ voler par effraction ; □ préparer un cambriolage ; □ participer à un cambriolage ; ■ l'activité de cambriolage |
| 001
| casse-flash | Casse à la voiture bélier | ||
| 8 | 028
| casser | ■ Ouvrir avec effraction (briser la porte), cambrioler, voler par effraction, faire un cambriolage, commettre un vol ; ■ commettre un casse (bijouterie, etc.) ; □ subir un cambriolage, un casse | |
| 5 | 004
| casser des cailloux | Être sanctionné et envoyé à la discipline (militaire) ; être puni de travaux forcés ; (par ext.) évocation des durs travaux des prisonniers | |
| 7 | 5 | 030
| casser la figure | Battre, frapper, se battre, se bagarrer ; avoir un accident (mortel?) ; blesser, tuer (avec arme à feu), se faire tuer, se bagarrer, se faire frapper |
1848
| 10 | 9 | 042
| casserole | Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel ou milieu carcéral, délateur, traître, insulte |
| 9 | 007
| casser sa canne | Rompre sa surveillance, rompre son ban | |
| 001
| casser son ban | Rompre son ban | ||
| 6 | 003
| casser une cellule | Séparer les détenus d'une cellule (souvent mesure de sécurité, de discipline, punition) | |
| 10 | 003
| casser une lourde | Briser une porte, cambrioler | |
| 9 | 9 | 004
| castor | Pédéraste passif ; pédéraste actif, homosexuel masculin actif, sodomiste ; homosexuel actif prostitué |
| 001
| castor | Informateur de l'administration pénitentiaire, dénonciateur en prison | ||
| 8 | 007
| casuel | Hôtel de passe ; impôt qui frappait avant la guerre les chambres de passe ; principe de location d'une chambre sans faire remplir de fiche de police ; pour hôtelier, location à répétition d'un bien, sitôt qu'il est libre (non déclaré aux impôts) ; □ pour un hôtelier, accepter des couples pour un temps court (proche proxénétisme) | |
| 002
| catalogue | Code pénal | ||
| 001
| catégorie A | Liste des détenus militants du FLN algérien incarcérés pour terrorisme après la promulgation de la circulaire Michelet (4 août 1959 leur octroyant des droits particuliers | ||
| 001
| causer en indien | ?? | ||
1829
| 9 | 5 | 070
| cavale | Évasion collective (bagne Guyane) ; fuite, évasion ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; course (agent de transmission) |
1821
| 9 | 7 | 160
| cavaler | ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant) |
| 004
| cavaleur | Prisonnier qui s'échappe ; celui qui court, qui s'enfuit | ||
1835
| 10 | 9 | 128
| cave | ■ (terme de mépris général) Dupe, victime, idiot, imbécile ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux) ; ■ (spécialement) qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles |
| 001
| caveau | Prison | ||
| 10 | 9 | 007
| caver | Duper, arnaquer, tromper l'adversaire (au jeu) ; □ se faire avoir, se faire arnaquer |
| 001
| caviar | Belle prostituée | ||
| 002
| cavu | Cul, (anus) | ||
| 3 | 3 | 039
| ce coup-ci | Cette fois ; maintenant |
| 8 | 001
| celloche | Cellule | |
1883
| 9 | 8 | 023
| cellotte | Cellule (de prison) ; > sanction particulière aux Travaux forcés |
| 9 | 001
| cellulaire | Voiture cellulaire | |
| 001
| cellule de courtoisie | Dans les prisons de l'Ancien Régime, cellule payante plus confortable autour des carreaux | ||
| 4 | 004
| ce n'est pas demain que | Se dit de quelque chose qui n'est pas proche ; pour évoquer l'impossibilité, la grande difficulté à faire qqchose | |
| 1 | 1 | 042
| centrale | Prison : maison centrale de détention, prison accueillant les individus condamnés à de longues peines (par opposition à maison d'arrêt) |
| 9 | 014
| centrouze | Prison centrale, maison centrale | |
| 001
| cerf | Travesti qui n'est pas opéré | ||
| 7 | 7 | 019
| cerise | Malchance, guigne, mauvaise chance, guignon ; □ forte malchance ; □ ne pas avoir de chance, avoir la guigne, avoir de la malchance ; □ porter malheur |
| 7 | 003
| c'est abuser | C'est abusif ; exagérer | |
| 002
| c'est à Fresnes que Fleury la Santé | Formule ludique de détenu | ||
| 7 | 001
| c'est du bronze | Solide, sûr, fiable (plan) | |
| 5 | 039
| c'est le comble | Intensif ; excessif, extraordinaire, exagéré, excessif, abusif, exclamation face à qqchose de peu ordinaire ; qqchose de cocasse (après jeu de mots) | |
| 5 | 001
| c'est pas le genre de la maison | Formule employée pour évoquer une incompatibilité, souvent morale | |
| 001
| c'est quoi le morceau | Expression utilisée lors d'échanges entre détenus qui s'informent auprès d'un nouvel arrivant des raisons pour lesquelles il a été condamné | ||
| 3 | 018
| c'est tout juste si | À peine si, presque, il s'en faut de peu | |
| 8 | 001
| ceuvi | Vice (action hostile : vol, escroquerie, arnaque) | |
1836
| 10 | 9 | 039
| cézigue | Lui, il, elle, soi, (celui-ci) ; à lui ; qqun, une personne, lui, eux |
| 001
| chabler | S'évader | ||
1883
| 9 | 006
| châbler | Frapper à coups de pieds et de poings ; cogner ; foncer, charger un adversaire ; condamner lourdement ; □ se faire lourdement condamné | |
| 7 | 7 | 007
| chagrin | Travail ; □ aller au travail, aller travailler |
| 4 | 2 | 064
| chahut | Tapage, agitation, pagaille, désordre ; divertissement très bruyant, bruit, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; charivari, tapage organisé, festif ; bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation, faire un charivari, etc. |
| 001
| chaimz | Cigarette | ||
| 2 | 001
| chaîne | L'objet et la procession des bagnards ; le bagne lui-même | |
| 6 | 005
| chaîne brisée | Bagnard privilégié qui porte seulement sa chaîne rivée à la cheville attachée au ceinturon ; faveur acquise par bagnard : n'est plus accouplé | |
| 6 | 010
| chaloupier | Forçat auxiliaire du bagne, chargé du ferrement et du déferrement (rivetage du triangle de fer au cou des forçats) ; ancien forçat procédant à la toilette des nouveaux | |
| 001
| changer de costume | Changer de faux papiers | ||
| 002
| changer de vitesse | Confier les interrogatoires à des fonctionnaires différents | ||
| 9 | 003
| chantier | (police) Monter un dossier à partir de faits douteux, falsifiés, modifiés contre un suspect (ou autre cible) ; (juge) instruire un dossier plutôt à charge ; coup monté, piège ; duper, tromper | |
1854
| 013
| chaouch | Surveillant de Biribi, des Bat' d'Af ; gardien, gardien de prison ; (sous-officier ; militaire, exécuteur) | ||
| 001
| chapelle | Quartier disciplinaire de la maison d'arrêt de Fresnes | ||
| 002
| charas | policiers | ||
| 10 | 10 | 003
| charcler | Tuer ; frapper, battre, cogner, blesser ; □ se faire tuer (ou poignarder ?) ; □ se mutiler, s'ouvrir les veines |
| 002
| charge | Dose de drogue entraînant l'ivresse ; dose de drogue nécessaire au toxicomane | ||
| 8 | 038
| Charlot | Bourreau | |
| 001
| charnelle | S'emploie à propos d'une femme attirante | ||
| 9 | 015
| chat | Concierge, concierge de prison, guichetier, portier de prison, geôlier, gardien | |
| 003
| château | Cachot ; surnom donné au QD (quartier discplinaire, mitard) à Châteaudun | ||
| 001
| château | Prison | ||
| 8 | 003
| chatte | Chance ; □ avoir de la chance | |
| 001
| chatterton | Travesti prostitué qui dissimule ses parties génitales en les comprimant avec des bandes | ||
| 9 | 012
| chaud | Qui se défie, sur ses gardes, méfiant ; avoir l'oeil au guet ; malin, rusé, difficile à tromper | |
| 3 | 4 | 030
| chaud | Dangereux, risqué, exposé, violent, animé ; difficile, exigeant ; grave, sérieux |
1798
| 6 | 2 | 021
| chauffeur | Voleur parfois assassin, agissant éventuellement en bandes, qui brûle les pieds de ses victimes (pour leur faire dire où est l'argent), type de bandit violent |
| 001
| chauffoir | Grande cellule comprenant plusieurs lits superposés, pour 10 à 15 détenus | ||
| 6 | 006
| chaussette | Forçat sans chaîne qui n'a que la manille autour de la cheville ; forçat délivré de la chaîne ; □ ferrement de forçat (léger) | |
| 9 | 004
| chbeb | Homosexuel passif ; détenu homosexuel protégé par son amant | |
| 001
| checker | Geste de saluation : se taper dans les mains puis, poing serré contre poing serré | ||
| 7 | 002
| checker | Vérifier, contrôler | |
| 003
| chef | Surveillant (prison) ; titre que donnent souvent les détenus aux surveillants | ||
| 8 | 003
| chercher des patins | Chercher dispute, chercher querelle | |
1829
| 8 | 6 | 067
| cheval de retour | ■ (crim.) Récidiviste, forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri |
| 001
| chevalier de la guirlande | Forçat devenu homosexuel, ainsi par désigné par les gardiens en référence aux forçats à la chaîne | ||
| 6 | 004
| chevalier de la guirlande | Forçat (à la chaîne) | |
| 002
| cheveux longs | Désigne un individu ayant probablement un passé chargé | ||
1847
| 7 | 7 | 139
| chialer | Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire) |
| 005
| chialer comme un veau | Pleurer, se plaindre | ||
| 7 | 6 | 032
| chiant | Ennuyeux, embêtant, énervant, agaçant ; ennuyeux, désagréable, fâcheux, pénible à supporter |
| 7 | 027
| chiasse | Colique, diarrhée ; avoir la colique ; (ce qui est mauvais, merde (fig.)) | |
| 002
| chibi | Cellule de police, salle de police (école navale) | ||
| 8 | 029
| chibre | Sexe masculin ; (couilles, testicules) | |
| 6 | 4 | 215
| chic | ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu |
| 5 | 010
| chienchien | Petit chien (de compagnie notamment) ; gentil chien (langage bêtifiant) | |
| 001
| chien de Cayenne | Appellatif, amical ou insultant | ||
| 7 | 6 | 017
| chien du commissaire | Secrétaire du commissaire de police, adjoint du commissaire, garçon de bureau du commissariat ; agent de police, inspecteur |
| 001
| chier des billes | Avouer petit à petit | ||
| 8 | 009
| chier du poivre | Se sauver des mains des agents, fuir, s'en aller discrètement, abandonner, éviter qqun, partir au moment où on pourrait se rendre utile ; fuir | |
| 001
| chime | Punition en usage dans les colonies pénitentiaires pour mineurs consistant à tenir entre les bras des bûches fendues pendant un certain temps | ||
| 001
| chimique | Individu louche et suspect | ||
| 8 | 001
| chinedé | Chinois, asiatique | |
| 8 | 002
| chioteur | Policier qui reçoit un pourboire ; policier corrompu ; personne touchant une part de butin qu'elle ne mérite pas | |
| 001
| chiotter | Toucher des pots de vin, toucher une part de butin non méritée | ||
1635
| 1 | 016
| chiourme | Ensemble de forçats, de prisonniers, collection de rameurs (galère) | |
| 001
| chip' | Mise (au poker) ; miser | ||
| 10 | 10 | 019
| chiquer | ■ Mentir, exagérer ; ■ simuler, feindre, contrefaire, déguiser la vérité ; ■ tromper ; ■ nier |
1952
| 9 | 8 | 012
| chnouf | Drogue (héroïne, cocaïne) |
1800
| 9 | 8 | 111
| choper | ■ Prendre : attraper, saisir, obtenir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie, virus) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre |
| 10 | 001
| choucroutave | Voler | |
| 10 | 002
| choucrouter | Voler | |
| 9 | 017
| chouf | ■ (guerre d'Algérie) Muret de pierres édifié par guetteur ; ■ (militaire, trafic de drogue) guetteur, sentinelle, vigie ; en surveillance ; faire le guet, guet ; observateur ; □ en surveillance ; □ regarde ! (en arabe) | |
| 10 | 005
| chouffer | Voir, repérer ; guetter, faire le guet ; □ se faire repérer | |
1938
| 10 | 8 | 053
| chouraver | Voler, dérober ; □ se faire voler |
| 6 | 002
| chrono | Montre qui enregistre les horaires des rondes faites par les surveillants (prison) | |
| 10 | 001
| chroumer | Pour un policier, voler dans une voiture gardée en fourrière | |
| 8 | 003
| chtar | Coup de poing | |
| 10 | 003
| chtar | Policier | |
| 8 | 004
| chtarbé | ■ Fou ; ■ malade, inconscient | |
| 10 | 10 | 009
| chtib | Prison, cachot |
1879
| 8 | 8 | 064
| cibiche | Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette |
| 001
| cigarette | Bateau vedette pourvu d'un moteur puissant | ||
| 10 | 9 | 010
| cigler | Payer |
| 10 | 028
| cigogne | ■ Préfecture de police, dépôt de la Préfecture de police, siège de la police judiciaire ; ■ prison de Mazas ; maison d'arrêt de La Force ; prévention ; ■ palais de justice (Paris) ; tribunal ; cour d'assises | |
| 001
| ciment | Faux papiers d'identité | ||
| 9 | 002
| ciment | Frais de justice ; □ accompagné (d'une procédure par ex.) d'un bordereau de frais assez étoffé, d'une affaire qui a entraîné des frais de justice importants | |
| 10 | 002
| cimenterie | Officine qui fournit aux malfaiteurs en difficulté papiers et alibis | |
| 001
| cipette | Conseillère pénitentiaire d'insertion et de probation | ||
| 001
| ciseau | Punition en vigueur dans les prisons militaires d'Afrique-du-Nord consistant à attacher le puni mains derrière le dos, les jambes ramenées l'une sur l'autre autour du poteau | ||
| 001
| C.J.D. | Centre des Jeunes Détenus (Fleury-Mérogis) | ||
| 9 | 001
| claquer du boule | Avoir peur | |
| 6 | 010
| classé | Statut privilégié de détenu employé au service général (entretien, bibliothèque, maintenance, etc.), détenu ayant droit de travailler dans la prison, d'étudier, etc. ; avoir un travail dans la prison | |
| 5 | 003
| classieux | Chic, élégant, distingué | |
| 7 | 048
| client | ■ La personne à qui on a affaire, individu auquel on s'intéresse, dont on a la charge : truand, délinquant, suspect, personne qui fait l'objet d'une procédure policière (pour policier) ; blessé (pour infirmier) ; dupe (pour escroc) ; condamné à mort (pour bourreau) ; ■ type, individu, homme ; ■ amant qui paye ; ■ (spécialement) individu excentrique | |
| 9 | 9 | 021
| clille | ■ Client : de prostituée ; > de taxi, de débit de boissons, etc.) ; ■ personne dont on s'occupe, dont il est question (suspect, etc.) |
| 8 | 001
| clito | Queue de détente d'une arme à feu (improprement gâchette) | |
| 8 | 7 | 034
| cloche | ■ Clochard, vagabond, mendiant, sans domicile ; ■ (prison, etc.) misérable, malheureux, pauvre |
1926
| 6 | 035
| clodo | Clochard, vagabond, misérable, SDF ; (par ext.) toxicomane détruit par la drogue, personne totalement désocialisée, etc. | |
1900
| 7 | 5 | 064
| clope | ■ (hist.) Mégot, bout de cigarette ou de cigare ; ■ (moderne) cigarette en général ; □ paquet de cigarettes ; cartouche de cigarettes ; □ fumer une cigarette |
| 10 | 10 | 023
| cloquer | ■ Donner, remettre, mettre ; □ mettre au secret ; ■ se mettre, s'installer ; se jeter ; consommer (s'envoyer) |
1835
| 7 | 7 | 039
| clou | Salle de police, poste de police ; prison ; en prison, au dépôt ; □ du temps de prison, de la consigne à la chambre ; □ emprisonner ; □ être en prison, être détenu ; □ prisonnier |
| 001
| clou | Punition en forme de supplice aux Bat' d'Af' : suspension du puni mis à la crapeaudine à une barre | ||
1869
| 002
| clou au bleu | Supplice de la crapaudine algérienne jusqu'à ce que les yeux du condamné jusqu'à ce que le sang, cessant de circuler, sa face devienne bleue | ||
1869
| 002
| clou au rouge | Supplice de la crapaudine algérienne jusqu'à ce que les yeux du condamné s'injectent de sang | ||
| 001
| Club Med | Par dérision, surnom de la prison de Fleury-Mérogis | ||
| 9 | 002
| cobra | Braquage, attaque à main armée ; □ commettre un braquage | |
| 6 | 003
| cocotte | Morceau de papier de forme carrée, plié dans la forme d'une enveloppe, contenant de la drogue (héroïne) | |
| 6 | 001
| cocotte | Chronomètre mural placé sur le chemin de ronde permettant de vérifier le passage des surveillants lors de leurs rondes | |
1948
| 8 | 013
| coffiot | Coffre ; coffre-fort ; (prison) coffre à clés contenant les trousseaux des surveillants | |
| 003
| coffre-fort | Wagon, wagon (voiture) cellulaire ; véhicule cellulaire utilisé pour tout déplacement de détenu | ||
| 9 | 002
| coffrer | Cacher qqchose (boulettes de drogue, etc.) dans ses cavités naturelles | |
1562
| 3 | 6 | 073
| coffrer | Emprisonner, mettre en prison, en cellule ; arrêter ; □ faire emprisonner ; □ se faire emprisonner |
| 5 | 031
| coke | Drogue : cocaïne ; □ consommer de la cocaïne | |
| 10 | 001
| colbock | Policier | |
1865
| 5 | 035
| collabo | ■ (fonctionnel) Collaborateur (domestique, aide, auxiliaire) ; ■ collaborateur (de presse, de travail collectif) ; ■ (hist., péj.) collaborationniste, collaborateur (avec l'ennemi : en France, notamment 1939-45 avec les nazis, les autorités de Vichy) ; (par ext.) traître | |
| 7 | 6 | 195
| coller | ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre |
| 4 | 012
| coller à | À propos de quelque chose dont on ne peut se défaire, qui est indissociable de qqun | |
| 002
| colmater | Empêcher qqun de parler (pour malfaiteur) ; neutraliser un malfaiteur pour procéder à son arrestation (police) | ||
| 001
| colmater la brèche | Sodomiser | ||
| 001
| colmater la brèche | Empêcher qqun de parler par tous les moyens (pression chantage, etc.) | ||
| 6 | 002
| colon | Jeune délinquant des maisons de correction | |
| 001
| colonie correctionnelle | Voir texte dans Armand 2012, p. 82 | ||
| 001
| colonie pénitentiaire | Nom d'une colonie pénitentiaire pour mineurs | ||
| 7 | 6 | 174
| combine | ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse (souvent illicite, non prévue ou non académique) ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen |
| 9 | 001
| comico | Commissariat de police | |
| 5 | 5 | 039
| comme pas un | Intensif, superlatif, comparatif de supériorité, mieux qu'un/e autre : très bien |
| 3 | 3 | 007
| comme personne | Intensif de comparaison, mieux que quiconque |
| 8 | 001
| comme une merde sèche | Comparatif : de mépris | |
| 4 | 001
| comme un fagot | Mal habillé | |
| 9 | 001
| complet | Jeu complet de faux papiers : passeport, permis de conduire, carte grise | |
| 001
| composter | Tuer par arme à feu | ||
| 5 | 003
| compta | Comptabilité | |
| 001
| compter les mulets | Compter les détenus lorsqu'ils descendent dans la cour de promenade | ||
| 9 | 0 | 022
| comte de la caruche | Geôlier, geôlier en chef, guichetier, porte-clefs ; ≈ directeur de prison |
| 7 | 5 | 203
| con | ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante |
| 6 | 002
| concentré | Résumé des fiches concernant le même individu ; fiche résument les renseignements disponibles sur un suspect | |
| 001
| concertina | Type de barbelés en rouleaux | ||
| 003
| concierge | ■ (hist.) Sous l'Ancien Régime, nom de la charge de celui qui dirigeait une prison ordinaire importante ; ■ geôlier | ||
| 9 | 9 | 006
| condé | Fin, solution, moyen, manoeuvre, méthode, combine ; (coup facile) |
1822
| 9 | 10 | 066
| condé | ■ (hist.) Permission, passeport ; ■ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; ■ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit, tolérance (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; □ avoir l'autorisation, la permission ; □ rien à craindre |
1844
| 9 | 8 | 052
| condé | ■ (hist.) Commissaire ; (moderne) policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; (éventuellement gendarme) ; la police en général ; ■ (spécialement) policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales |
| 9 | 001
| confiture | Opium préparé à l'emploi pour la pipe | |
| 001
| congé maladie | Séjour en prison | ||
| 002
| consigne | [cachot, prison?] ; prison, détention? | ||
| 001
| consolateur | Godemiché artisanal | ||
1838
| 7 | 5 | 507
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune |
| 006
| coquage | Délation, dénonciation | ||
| 10 | 10 | 027
| coquer | ■ Dénoncer, trahir ; ■ prendre, saisir ; ■ tromper ; ■ vendre, donner ; (trahi ; trompé) |
1829
| 10 | 026
| coqueur | Dénonciateur, celui qui donne des affaires à la police, voleur qui dénonce, délateur, révélateur, mouchard non salarié ; (limier de police) | |
| 3 | 025
| coquillard | Faux pèlerin qui vendait des coquilles prétendûment rapportées de Saint-Jacques-de-Compostelle, puis membre d'une bande brigands jugée en 1455 (parlement de Dijon) ; Pèlerin ; [grade : pèlerins] ; sujet de grand Coësré qui mendait dans les rues de Paris : ils disaient revenir de Saint-Jacques de Galice et vendaient des coquilles ; membre de la monarchie d'Argot ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; voleur solitaire, à l'ancienne | |
| 2 | 008
| cordon | Chaîne de bagnard, partie de la chaîne de bagnard, groupe de forçats composant la chaîne | |
| 001
| cornancher | Tuer | ||
| 7 | 001
| correc | Correct, satisfaisant | |
| 6 | 001
| corvetier | Détenu qui, sur autorisation du juge d'application des peines, a l'autorisation de quitter l'enceinte de détention pour faire des travaux (ménage, jardinage), et qui retourne dans ce cellule en fin de journée | |
| 9 | 017
| corvette | ■ Jeune homosexuel efféminé de bagne, de prison, chez les marins, pédéraste de bagne ; jeune détenu homosexuel ; jeune garçon qui se livre aux hommes ; ■ femme qui raccroche les matelots | |
1926
| 6 | 056
| costard | Costume ; en costume ; paletot ; □ costume cravate ; □ costume trois pièces | |
| 009
| costel | Souteneur | ||
| 002
| cote | Position dans la hiérarchie du mileu, d'après sa réputation, sa notoriété ou ses actions ; □ être connu et respecté | ||
| 10 | 008
| cotteret | Forçat libéré, prisonnier libéré, libéré de réclusion, réclusionnaire | |
| 8 | 8 | 022
| coucher | Relation sexuelle tarifée pour la durée d'une nuit, nuit passée avec une prostituée ; □ passer la nuit avec un client (prostituée) ; client de la prostituée qui passe la nuit avec elle ; (s'oppose à la passe qui est rapide) |
| 8 | 009
| coucher | Mettre à terre ; battre, vaincre (lutte, rixe) ; tirer sur, tuer ; être battu (rixe) | |
| 001
| coule | (prison) Désigne les sorties frauduleuses de denrées alimentaires par les détenus affectés aux cuisines, ensuite échangées en détention. S'applique aussi pour le trafic d'objets volés | ||
| 5 | 113
| coup | ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre | |
| 6 | 004
| coup | Personne entendue au sens de ses aptitudes sexuelles ; partenaire sexuel ; personne bonne à baiser, sexuellement intéressante, qui baise bien, que l'on prend du plaisir à baiser (femme, mais aussi h.) | |
| 7 | 4 | 220
| coup | Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent |
| 001
| coup | Action déloyale commise à l'encontre de qqun, traîtrise | ||
| 7 | 021
| coup de boule | Coup de tête ; □ donner un coup de tête | |
| 001
| coup de la moquette | Technique policière pour amener un gardé à vue à passer aux aveux consistant à faire monter l'accusé dans le bureau du directeur, le seul à avoir de la moquette, le lieu intimidant permettant de recueillir des aveux | ||
| 8 | 8 | 006
| coup de tronche | Coup de tête |
| 6 | 003
| coupé | Qui s'est (ou a été) coupé, blessé par coupure (automutilation, tentative de suicide notamment) | |
| 8 | 003
| coupe-cigare | Guillotine ; bourreau | |
| 8 | 001
| coupe-la-soif | Boisson, alcool | |
| 001
| couperet | Guillotine | ||
| 4 | 018
| coup tordu | Coup vicieux, méchant, action irrégulière, déloyale, sournoise (souvent contexte politique, des services spéciaux, de criminalité, etc.) ; action sournoise, compliquée, astucieuse, rusée | |
| 001
| courseur | Chasseur de prime, chasseur de détenu en fuite (bagne) | ||
| 6 | 002
| coursier | ■ Rôle dans trafic de drogue local de celui qui rend des services aux revendeurs et aux guetteurs ; celui qui ravitaille les points de vente (trafic de drogue) | |
| 001
| coursive | Long couloir desservant les cellules | ||
| 001
| courtille | Dans les années 1880, à la prison de la Grande Roquette, la courtille désigne la caste des détenus nécessiteux | ||
| 001
| Courtille | Prison de Melun, sise 10 quai de la Courtille | ||
| 9 | 009
| cousin | Indicateur de police, informateur | |
1926
| 7 | 009
| cousue | Cigarette toute faite, manufacturée, faite à la machine | |
| 001
| couture punk | Évoque le fait de couper les poches au rasoir pour en voler le contenu | ||
| 10 | 10 | 008
| coxer | Arrêter, prendre qqun ; se faire appréhender, se faire arrêter ; prendre qqun, mort ou vif |
| 9 | 9 | 005
| crabe | Gardien, surveillant de prison |
| 7 | 005
| cracher | Être en manque (de tabac, de cigarette) | |
1935
| 7 | 7 | 026
| crado | Sale, crasseux |
| 10 | 7 | 022
| craindre | ■ (hist.) (prison, criminel) Être criminel, suspect aux yeux de la police, être recherché par la police et se cacher ; ça serait dangereux de le révéler ; < (moderne) ■ être dangereux, risqué ; être problématique, fâcheux ; ne pas aller ; poser problème, être suspect, être louche, être à éviter ; présenter mal ; c'est mauvais ; se dit à propos de quelque chose qui se présente mal ; être inquiétant, peu engageant ; ■ (moderne, jeunes) être nul, médiocre ; ≠ ce n'est pas dangereux |
| 8 | 002
| cramé | Découvert, connu publiquement ; être pris sur le fait, être découvert | |
| 6 | 004
| cramé | Usé physiquement, fatigué ; (sport) qui a épuisé toute son énergie ; (drogue) détruit par la consommation de drogues | |
| 9 | 004
| cramer | ■ Surprendre, prendre en faute ; ■ voir, repérer, découvrir ; percer à jour, comprendre ; □ se faire prendre | |
| 8 | 001
| cramer qqun | Ruiner la réputation de qqun | |
| 8 | 002
| cramer un blase | Dénoncer | |
| 9 | 017
| crampe | Fuite, évasion ; liberté ; poursuite ; course | |
| 9 | 023
| cramper | Fuir, s'enfuir, se sauver, s'évader, s'échapper, courir | |
| 9 | 003
| cramper avec le dab d'argent | Passer à la visite sanitaire (baiser avec le speculum) | |
1879
| 7 | 7 | 015
| cran | Jour de prison, jour de salle de police ; (journée) |
| 9 | 015
| crâne | Truand arrêté, criminel important, voyou d'envergure ; personne interpellée en flagrant délit ; □ appréhender qqun, faire une arrestation, une interpellation ; □ faire gonfler les chiffres, les statistiques ; □ livre des arrestations (avec photos) | |
| 8 | 002
| cranter | Punir | |
| 6 | 010
| crapaudine | Sanction en forme de supplice particulière aux Travaux publics ; sanction militaire des régiments disciplinaires ; sanction en usage à l'île de Nou ; exercice de trapèze | |
| 002
| crapuleuse | Adolescente, jeune femme délinquante, ou qui s'en donne le genre ; □ adopter l'attitude d'une jeune délinquante (pour ne pas être importunée, ou pour se donner un genre supérieur par ex.) | ||
| 10 | 001
| craquer | Cambrioler (maison, magasin) | |
| 001
| cravate | Guillotine | ||
| 6 | 006
| cravate | Carcan triangulaire qui relie le forçat à la chaîne principale, enlevé à l'arrivée au bagne | |
| 001
| cravate à Capet | Guillotine | ||
| 10 | 0 | 008
| cravate de chanvre | Corde de potence, corde pour pendaison, corde ; □ pendre |
| 001
| cravate de forçat | Collier de fer maintenant le cou du condamné à l'exposition publique | ||
| 7 | 7 | 005
| crayon | Crédit : ■ (consommation) boire à crédit ; ■ (prison) vivre à crédit sur le compte de ses codétenus |
1905
| 7 | 7 | 056
| crèche | ■ Habitation, domicile, logement ; maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ prison |
| 001
| crêpe | Béret de détenu (jusqu'en 1944-45) | ||
| 7 | 014
| crevard | Terme de mépris général avec idée d'opportunisme et d'égoïsme ; personne avare, âpre ; personne démunie, qui n'a rien ; (en prison) qui quémande tout à tout le monde ; (au foot) joueur opportuniste qui attend la bonne occasion dans la zone | |
| 8 | 012
| crever | Prendre, prendre sur le fait ; arrêter, interpeller ; □ se faire prendre, se faire surprendre, se faire arrêter ; se faire reprendre après évasion (bagnard) | |
| 7 | 7 | 325
| crever | Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun |
1914
| 9 | 9 | 019
| cri | Scandale, agitation, désordre ; se rebiffer, semer la panique ; appeler au secours, faire du scandale, appeler la police, chercher la bagarre ; protester ; crier, faire du scandale |
| 6 | 002
| CRI | Compte-rendu d'incident | |
| 001
| cri-cri | Brigade criminelle (police judiciaire) | ||
| 001
| cri-cri | Fille publique, inverti (années 30) | ||
| 10 | 002
| criquet | Toxicomane, consomamteur (client) de drogue | |
| 001
| criquet | Voleur agissant en bande (dans grande surface) | ||
| 001
| crist | Prison | ||
| 9 | 008
| croix des vaches | Marque infamante faite au couteau, au rasoir, au sucre, sur quelqu'un (prostituée) pour punir infidélité, trahison, action déloyale, irrégularité | |
| 10 | 9 | 028
| crome | Crédit, dette d'argent ; □ à crédit ; □ avoir du crédit ; □ être endetté ; □ faire un emprunt ; vendre à crédit |
| 8 | 013
| croustille | Aliments, repas, nourriture, bonne nourriture | |
1894
| 7 | 6 | 095
| cuistot | Cuisinier, cuisinier militaire ; aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; cuisinier en chef |
| 001
| cul-de-basse-fosse | Prison disciplinaire | ||
| 002
| cul-de-jatte | Malfaiteur, voleur opérant en voiture | ||
| 002
| cure-dent | Enquête qui ne donne rien, échec d'une enquête | ||
1828
| 10 | 9 | 060
| curieux | ■ Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; ■ (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur) |
| 001
| dalles de la Grande Roquette | Voir article Armand | ||
| 002
| dans le malheur | En prison | ||
| 8 | 001
| darasse | Désordre ; □ semer le désordre, foutre le bordel | |
1680
| 10 | 8 | 068
| daron | Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois) |
| 8 | 006
| dasse | Sida | |
| 9 | 001
| daube | Indicateur de police, qqun de peu fiable | |
| 4 | 4 | 008
| dauber | ■ Railler, médire, dire du mal de ; ■ médire, dénoncer |
| 7 | 004
| dauber | Puer ; sentir (émettre une odeur) ; (péter) | |
| 001
| DBD | Dispositif balistique de désencerclement | ||
| 5 | 025
| deal | ■ (spécialement, drogue) Trafic, vente (local) ; □ lieu d'échange, lieu de vente de la drogue ; transaction de drogue ; transaction (illégale) ; ■ (général) négociation, marché, échange, proposition d'entente, accord | |
| 7 | 3 | 056
| dealeur | ■ Revendeur de drogue, trafiquant de drogue (plutôt local, d'envergure modeste, par opposition au trafiquant, de plus grande envergure) ; ■ (par ext.) vendeur (vêtements, etc.) |
| 3 | 010
| de bonne guerre | Loyal, logique, à quoi on peut s'attendre ; de qqchose d'attendu, de normal ; mérité, justifié ; c'est juste (dans un cadre conflictuel) | |
| 6 | 034
| déboucler | Déverrouiller, ouvrir : ouvrir la porte, ouvrir une cellule, libérer, mettre en liberté, ouvrir à un prisonnier les portes de son cabanon | |
| 9 | 001
| débride | Suspension provisoire d'une interdiction de séjour | |
| 9 | 002
| débrider | Autoriser ; accorder une suspension provisoire à une interdiction de séjour | |
| 002
| débrider | Ouvrir le feu sans sommation | ||
| 9 | 8 | 040
| débrider | Ouvrir ; ouvrir une porte, ouvrir avec effraction, crocheter une serrure ; découdre |
| 9 | 016
| débridoir | Clé ; clé de cellule ; fausse clé, outil de malfaiteur, crochet (pour forcer porte) | |
| 5 | 011
| débrouille | Art de se débrouiller, manière de trouver des moyens astucieux pour parvenir à ses fins, expédient, combine, stratagème (en particulier dans milieux hostiles où tout est rare : prison, bagne, etc.) ; astuce pour gagner de l'argent, activités illicites pour gagner de l'argent, combines | |
1821
| 9 | 9 | 032
| décarade | Départ ; sortie (ou libération) (usine, prison, établissement, etc.) ; fuite, évasion ; acquittement ; accouchement |
1790
| 9 | 8 | 091
| décarrer | Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu |
| 10 | 012
| décarrer de belle | ■ Sortir de prison à la suite d'une ordonnance de non-lieu, sortir de prison sans avoir été jugé, être absous, (absoudre) ; ■ être sûr de se sauver, de s'en aller ; s'enfuir de prison ; (se tirer d'affaire) | |
| 007
| de ce côté | À ce point de vue, sous ce rapport, à ce sujet | ||
| 8 | 8 | 012
| déchard | Pauvre, misérable, qui est dans la dèche (misère), (dépensier) ; (prison) détenu sans soutien financier |
| 001
| déchib | Travesti opéré (déchibré) | ||
| 001
| déchibrer | Émasculer, castrer | ||
| 001
| déclassement | En prison, sanction consistant à retirer son emploi ou sa formation à détenu classé | ||
| 8 | 001
| décoffrer | Battre, frapper, violenter, casser la figure | |
| 002
| décollage | Fait de boire (de l'alcool) à jeun ; consommation d'alcool dès le matin | ||
| 6 | 003
| décoller | ■ (drogue) Quand les effets de l'alcool ou de la drogue commencent ; ■ (déraison) déraisonner | |
| 10 | 003
| décon | Policier ; C.R.S. | |
| 8 | 001
| décramper | Lever le camp | |
| 001
| décroche | Désintoxication ; □ commencer une cure de désintoxication | ||
| 9 | 9 | 022
| défarguer | ■ Décharger (sens propre), se décharger d'un fardeau, d'objets suspects, d'objets volés dont on est porteur, se débarrasser, se défaire, décharger qqun ; ôter qqchose d'un endroit ; ■ (innocenter) : acquitter, enlever les charges qui accusent, innocenter ; se disculper |
| 001
| défarguer sur le dos de | Attribuer à autrui la responsabilité de qqchose | ||
| 9 | 015
| deffe | Casquette | |
| 001
| déflorer | Ouvrir un coffre-fort | ||
| 7 | 029
| défoncé | Sous les effets de l'alcool ou de la drogue : ivre, drogué | |
| 7 | 8 | 013
| dégauchir | Trouver, trouver par n'importe quel moyen, se procurer |
| 8 | 010
| dégringoler | Tuer ; mourir, tomber ; □ se faire tuer | |
| 9 | 9 | 006
| degun | Évoque l'absence, le manque, personne ; □ il n'y a personne ; □ à personne ; □ sans personne ; □ plus personne |
| 2 | 2 | 016
| dehors | En liberté, sorti de prison, hors de la prison |
| 7 | 004
| déjanter | Ne plus avoir toutes ses facultés mentales, déraisonner, agir follement ; déprimer | |
| 9 | 005
| dèk | Policier ; police | |
| 10 | 005
| dékis | Policier, policier en tenue | |
| 9 | 003
| de la bottine | Lesbienne | |
| 7 | 014
| délire | ■ Rigolade, partie de rire et d'amusement ; amusement personnel contraire aux convenances, souvent ridicule ; plaisir (lié à consommation récréative de drogue) ■ activité interne à un groupe ; □ faire qqchose d'excessif ; □ pris dans ce jeu ludique ; □ pratiquer X ; □ mauvaise expérience (contexte de drogue) | |
| 001
| délit d'épicier | Délit banal et plaidoirie rapide pour avocat commis d'office | ||
| 6 | 009
| démerde | ■ Système d, débrouille, le fait de trouver des solutions pratiques sans moyens financiers ; ■ qui sait se débrouiller, débrouillard, malin, opportuniste | |
1894
| 8 | 9 | 036
| demi-sel | Terme de mépris ; qui n'est pas un homme du milieu ; personne de petite envergure ; spécialement : voyou médiocre, petit délinquant, souteneur de peu d'envergure, qui n'est pas un vrai criminel ; personne qui n'a pas les moyens de sa déloyauté |
1801
| 7 | 076
| démolir | ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; ■ nuire à la sante ; se faire tuer, se faire vaincre | |
| 3 | 4 | 060
| d'enfer | ■ Intensif (bruit, rythme, vitesse, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ (moderne) intense, de qualité, très bien, énorme ! |
| 1 | 001
| déportation | Condamnation au bagne | |
| 1 | 002
| déporté | Type de condamné en Guyane : condamné politique ; condamné politique envoyé en Guyane et détenu sur l'île du Diable (non astreint au travail comme les autres condamnés) | |
| 1 | 1 | 004
| dépôt | Pièce située sous le Palais de Justice où sont menés les suspects arrêtés, situé entre le quai des Orfèvres et le quai de l'Horloge, le dépôt de Préfecture de police de Paris : lieu de rétention des personnes en attente d'être entendues par un juge d'instruction ou dans l'attente d'une comparution immédiate devant chambre correctionnelle |
| 1 | 001
| dépôt de mendicité | Lieu d'enfermement destiné à accueillir les auteurs de délits tels que vagabondage, mendicité, prostitution et tout comportement créant du désordre (fous, estropiés) | |
| 001
| dépôts | Pour les surveillants de prison, désigne les nouveaux arrivants du palais de justice | ||
| 7 | 005
| dépouille | Agression physique pour vol de vêtements, détroussage ; vol par intimidation, racket, violences à la personne | |
| 6 | 023
| dépouiller | Voler qqun, le déposséder de qqun, le rançonner ; voler qqchose ; racketter ; (spécialement, dans les années 90) détrousser, agresser qqun pour voler ses vêtements de marque en usant de violence, racketter, extorquer, voler brutalement | |
| 001
| déquiller | Arrêter (ou être arrêté?) | ||
1892
| 4 | 026
| dernier cri | (mode) À la mode, à la dernière mode ; (technologie) dernier modèle, dernière technologie | |
1924
| 7 | 7 | 065
| dérouiller | ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.) |
| 7 | 011
| derrière les oreilles | Derrière le crâne : où l'on cogne pour assommer | |
1832
| 8 | 7 | 160
| descendre | Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser |
| 8 | 001
| descendre à la cave | Pratiquer une fouille anale (pour surveillant de prison) | |
| 3 | 2 | 058
| descente | Arrivée en nombre des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous, bandes) |
| 5 | 5 | 027
| des fois | ■ Quelquefois, parfois, peut-être ; ■ interrogatif, ponctuation interrogative orale ; ■ exclamation agressive |
| 7 | 6 | 005
| destroy | Hors société, marginal, malade, fou, dérangé ; débauché, peu conventionnel |
| 7 | 003
| destroy | ■ Détruire, briser, casser ; ■ frapper | |
| 9 | 006
| détroncher | Reconnaître, repérer qqun ; pour un policier, se faire repérer, se faire reconnaître, se faire repérer par la personne qu'on suit, qu'on surveille | |
| 2 | 004
| dettier | Détenu pour dettes | |
1854
| 4 | 4 | 058
| déveine | Malchance (au jeu notamment), pas de chance, manque de réussite, misère, malheur ; □ exclamation de dépit ; □ avoir la malchance de |
| 002
| dévisser le mironton | Faire une fausse-couche (ou avorter?) ; avorter | ||
| 4 | 016
| de X à Y il n'y a qu'un pas | Pour dire que de X à Y, la différence est peu importante, pour indiquer la proximité d'une chose à une autre ; ≠ la distance est importante, les deux choses sont incompatibles, sont très différentes, pas comparables | |
| 9 | 002
| dic | Directeur (ou directeur d'école) | |
| 5 | 001
| dingodoc | Psychiatre, psychologue | |
| 5 | 001
| dingologue | Psychiatre, psychologue | |
1915
| 7 | 5 | 126
| dingue | ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé |
| 5 | 003
| dinguerie | Folie | |
| 001
| dinquin | Dingue ; prison de dingues | ||
| 8 | 005
| distribuer son prospectus | Désigne les attitudes employées par les prostituées pour attirer le client : faire de l'oeil, faire une oeillade, quand une fille allume un passant avec les yeux, quand une danseuse montre ses cuisses | |
| 4 | 4 | 070
| dites donc | ■ Cheville orale, pour appeler l'attention ; exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif ; ■ formule d'adresse hostile, outragée, d'opposition |
| 001
| dix-septième division | Quartier disciplinaire de la maison d'arrêt de La Santé (mitard) | ||
| 001
| djeze | Trafic, vente et revente | ||
| 9 | 9 | 068
| donner | Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer ; faire connaître, avouer, se dénoncer |
1680
| 4 | 4 | 050
| donner du fil à retordre | Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme |
| 9 | 009
| donner une affaire | Indiquer une opportunité criminelle, signaler un coup à faire ; coup renseigné (pr voleur) ; vol exécuté selon renseignements du portier ou des domestiques ; dénoncer un acte délictueux à la police | |
1903
| 9 | 8 | 017
| donneuse | Dénonciateur (homme) ; informateur, indicateur (de police) ; rapporteuse, indicatrice de la police |
| 2 | 010
| dose | Dose de drogue, quantité de drogue nécessaire au drogué | |
1872
| 9 | 024
| dos vert | Souteneur, souteneur qui a, qui contrôle une femme, souteneur ancien, souteneur débutant ; être souteneur | |
| 2 | 005
| doublage | Doublement de la peine, fait de devoir rester libre au bagne aussi longtemps qu'on y a été prisonnier | |
| 001
| doublard | Forçat condamné au bagne tenu de résider, après exécution de sa peine, sur le territoire guyanais | ||
| 10 | 001
| doublards | Faux papiers d'identité | |
| 6 | 7 | 019
| double | Grade du premier surveillant, brigadier pénitentiaire ; surveillant-chef, gardien-chef de prison ; sergent-major, maréchal chef des logis, maréchal-des-logis |
| 005
| double-chaîne | Forçat des bagnes, doublement enchaîné ; bagnard condamné à porter une double chaîne ; forçat considéré comme dangereux ; être condamné à la double chaîne | ||
| 9 | 004
| doublette | Même immatriculation de deux voitures identiques (pour anonymat, revente, action criminelle), voiture volée réimmatriculée avec papiers d'une voiture déjà en circulation ; fausse plaque d'immatriculation automobile | |
| 9 | 001
| doublette | Duplication illicite de carte de crédit | |
| 9 | 004
| doulos | Chapeau | |
| 10 | 003
| doulos | Dénonciateur, traître ; indicateur de police | |
| 6 | 006
| DPS | Détenu particulièrement surveillé ; détenu particulièrement signalé | |
| 6 | 005
| drapeau | En cellule, appuyer sur un loquet qui actionne un rectangle rouge afin d'appeler les surveillants ; feuille de papier dépassant de la porte placée pour appeler le surveillant | |
| 8 | 018
| driver | Conduire, diriger, diriger de façon péremptoire, mener, manager, commander, discipliner | |
| 004
| droguet | Costume ; costume de bagnard | ||
| 10 | 10 | 017
| duce | Signe convenu (pour transmettre des informations, entre voleurs) ; □ faire le signe, prévenir, avertir, donner le signal, informer |
1350
| 4 | 108
| dur | Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; forçat transporté condamné aux travaux forcés à temps ou à perpétuité ; belliciste, politiquement engagé | |
| 003
| dure | Maison centrale, prison | ||
| 10 | 004
| dure à brickmont | Pierre à briquet, pierre à feu | |
| 10 | 9 | 044
| durs | Travaux forcés, bagne, galère, relégation, travaux publics ; □ être en réclusion, être condamné aux travaux forcés, être affecté aux travaux publics des sections disciplinaires des bataillons d'Afrique, être en prison ; □ envoyer au bagne ; □ s'évader du bagne |
| 001
| eagle four | ?? | ||
| 8 | 001
| easy | Facilement, sans mal | |
| 7 | 005
| éclate | Fête, joie, amusement ; qqchose de jouissif, d'agréable | |
| 7 | 005
| éclater | Frapper, battre ; tuer ; casser, détruire, frapper ; se faire battre, se faire frapper | |
| 001
| école de préservation | Pour les jeunes délinquantes placées en correction | ||
| 001
| écoute parloir | Collecte d'information à l'occasion des parloirs | ||
| 7 | 028
| écraser | Se taire, ne pas répondre, céder dans conflit oral ; se faire discret, ne pas insister, se faire petit, faire profil bas | |
| 001
| écraser le bourdon | Lutter contre la déprime, la tristesse | ||
| 9 | 002
| écrire à sa famille | Se masturber (fém.) | |
| 8 | 001
| écrire en rouge | Avoir ses règles | |
| 001
| écrou | Voir article Armand | ||
| 001
| écrouer | Constituer prisonnier, inscrire au registre d'écrou | ||
| 002
| édredon | Promesse faite à un détenu | ||
| 5 | 003
| éduc | Éducateur | |
| 001
| éducation surveillée | Voir article dans Armand | ||
| 8 | 8 | 011
| effacer | Tuer, assassiner ; □ se faire tuer |
| 9 | 001
| élastique | Anus ; □ sodomiser | |
| 9 | 9 | 032
| emballé | Être arrêté, être pris d'autorité (prostituée, etc.) |
| 9 | 8 | 092
| emballer | Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober |
| 8 | 008
| emboîter | Punir, sanctionner, réprimander, emprisonner : mettre en prison, mettre aux arrêts (en prison, en cellule, en boîte) ; emprisonner, arrêter ; être mis en cellule de garde à vue, être arrêté par la police | |
| 8 | 8 | 061
| embrouille | Tout ce qui ne se passe pas comme prévu, problème, situation compliquée ; querelle, désaccord, différend, problème susceptible de dégénérer en rixe, problème relationnel ; irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; complication, malhonnêteté ; faire une irrégularité, un acte déloyal ; chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; sans problème ; etc. |
| 7 | 007
| embrouiller | Duper, tromper, escroquer ; être astucieux(?) ; essayer de convaincre astucieusement ; □ mentir à qqun ; □ se faire avoir, se faire duper | |
| 7 | 014
| embrouiller | Poser des problèmes ; se disputer, se quereller pour un rien, de quereller, se fâcher, provoquer la bagarre ; détourner, voler, magouiller avec qqchose ; compliquer ; contredire, contrarier ; chercher querelle à qqun, s'opposer à qqun, entrer en conflit ; ≠ ne pas se laisser faire, ne pas se laisser convaincre | |
| 5 | 049
| emmerdé | ■ Être gêné, embarrassé ; ■ avoir des ennuis, des problèmes, être tourmenté ; ■ être importuné, dérangé, contrarié ; être importuné, tourmenté | |
| 8 | 7 | 166
| emmerder | ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de |
| 8 | 8 | 019
| empaffé | ■ (sodomie) Homosexuel passif, sodomisé ; ■ (non sexuel) fort terme d'insulte : salaud, ordure |
1877
| 7 | 6 | 048
| en avoir sa claque | Idée d'excès : en avoir assez, être fatigué de, en avoir trop d'une chose ou de qqun, être repu ; être très fatigué, éreinté, sans forces |
| 9 | 002
| en becter | ■ Être corrompu, être avec la police ; ■ (prost.) vivre de la prostitution | |
| 2 | 2 | 014
| en brosse | Coiffure : cheveux courts et droits ; type de forme de moustache |
| 002
| encagé | Prisonnier, détenu ; incarcéré | ||
| 001
| encalbêcher | Donner un coup de tête | ||
| 10 | 9 | 014
| enchristé | ■ Pris, être pris : arrêté, emprisonné (personne) ; ■ (pickpocket) pris, saisi (objet qu'on vole) |
1898
| 10 | 9 | 026
| enchrister | Arrêter, emprisonner, incarcérer ; □ faire arrêter, faire emprisonner ; □ se faire emprisonner, se faire prendre par la police |
| 10 | 10 | 008
| enchtibé | ■ Pris, arrêté, être arrêté, être arrêté par la police ; ■ être emprisonné, incarcéré |
| 10 | 10 | 015
| enchtiber | Enfermer, emprisonner, incarcérer, mettre en prison, arrêter ; □ se faire arrêter, emprisonner |
| 9 | 9 | 026
| en croquer | Faire un profit issu d'une activité condamnable : ■ Bénéficier de qqchose, faire un profit, en profiter ; ■ (police) faire l'indicateur, se compromettre avec la police ; ■ (trahison) être un traître, un délateur ; ■ (corruption) être corrompu, participer à qchose ; ■ (prost.) être souteneur, profiter d'une prostituée ; ■ avoir des activités malhonnêtes (acheter des objets volés) |
| 002
| en croquer | Faire le voyeur, assister à un spectacle érotique | ||
| 8 | 8 | 056
| enculé | ■ Insulte générale et grossière ; fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; insulte archaïque à caractère homophobe ; ■ appellatif grossier et amical (pop.) ; ■ emploi en interjection |
| 8 | 8 | 005
| enculer | Duper qqun, exploiter économiquement ; dominer, surpasser ; se faire ruiner, se faire exploiter économiquement ; se faire duper |
| 4 | 4 | 036
| en découdre | Se battre, s'affronter, chercher l'affrontement, lutter, se battre (à l'épée), s'affronter, se battre (en duel), combattre ; s'opposer (conflit verbal) ; ■ tuer |
| 10 | 003
| endoffer | Duper ; se faire avoir, se faire tromper | |
| 6 | 5 | 134
| en douce | Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement |
| 8 | 7 | 056
| enfoiré | Insulte, terme de mépris (caractérise la moralité : traître, lâche, salaud ; caractérise la dureté, la méchanceté, la déloyauté, la sévérité) ; > insulte amicale |
| 9 | 020
| enfouraillé | Armé, être armé, porter une arme ; malfaiteur porteur d'une arme à feu | |
| 9 | 8 | 033
| en loucedé | En douce, discrètement, en cachette, en secret, en catimini |
| 001
| en louchir | En douce, discrètement | ||
| 006
| ennemi public n°1 | Locution pour désigner le criminel le plus recherché ; personne représentant un grand danger | ||
| 001
| en pincer une | Prendre une cigarette entre ses lèvres (et apprécier ce moment) | ||
| 001
| en place | Être bien installé dans son activité, être reconnu dans sa spécialité | ||
| 7 | 7 | 011
| en plein | Beaucoup, complètement, totalement ; intensif |
| 002
| enquilleur | Compère du bonneteur | ||
| 5 | 011
| en retard d'affection | Qui a envie, besoin de baiser, qui n'a pas baisé depuis longtemps ; quand qqun vous manque (sexuellement) | |
| 10 | 002
| en screud | Discrètement, en douce, en cachette ; discret | |
1937
| 4 | 020
| entourloupe | Irrégularité, action déloyale, arnaque, mauvais tour, action sournoise, mystification | |
| 003
| entrant | Nouvel arrivant, en prison | ||
| 10 | 0 | 006
| entraves à perte de vue | Bagne à perpétuité, travaux forcés à perpétuité, aux travaux forcés à perpétuité, aux fers à perpétuité, galères perpétuelles |
| 001
| entreprise générale | Voir article Armand | ||
| 3 | 3 | 015
| en venir aux mains | Se battre (après une dispute), se bagarrer |
| 8 | 8 | 013
| enviandé | ■ Insulte grossière (enculé, empaffé) ; > ■ homosexuel passif |
| 002
| enviander | Sodomiser | ||
1569
| 5 | 4 | 019
| envoyer ad patres | Tuer, mourir |
| 001
| envoyer à Tataouine | Punir, envoyer aux bataillons d'Afrique | ||
| 5 | 021
| envoyer balader | Éconduire, se débarrasser de qqun, envoyer au diable ; refuser ; faire tomber | |
| 8 | 001
| envoyer les boules | Miser, pour jouer (argent, cigarette, drogue, etc.) | |
| 003
| envoyer qqun à niort | Refuser, refuser qqchose à qqun | ||
| 7 | 011
| épée | As, qqun de compétent, d'habile ; homme solide, de valeur ; chef, qqun d'important, voyou d'envergure ; très bon conducteur | |
| 8 | 8 | 010
| éponger | Baiser, procurer une jouissance sexuelle (à l'homme) ; (spécialement?) le sucer, faire une fellation ; se faire sucer, se faire bien baiser, baiser (avec une prostituée) |
| 10 | 035
| épouser la veuve | Être pendu ; être guillotiné ; être exécuté à mort, aller au supplice | |
| 6 | 001
| épuisette | Quadrillage de câbles tendus au dessus des cours de promenade pour se défendre des évasions au moyen d'un hélicoptère | |
| 1 | 002
| ergastule | Prison souterraine pour esclaves, par ext. prison | |
| 1 | 001
| ÉRIS | Équipe régionale d'intervention et de sécurité | |
1800
| 9 | 4 | 093
| escarpe | Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux |
1867
| 10 | 8 | 072
| esgourde | Oreille, oreilles ; à l'oreille |
| 7 | 7 | 045
| espèce de X | Préfixe devant insulte |
| 6 | 003
| essuie-glace | ||
1815
| 9 | 7 | 063
| estourbir | ■ Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; ■ tuer, assassiner ; étrangler ; □ se suicider ; □ se faire tuer ; (tromper) |
| 5 | 011
| et des poussières | Et un peu plus, et quelque chose (temps, argent) | |
| 6 | 002
| éteignoir | Cellule capitonnée de la centrale de Clairvaux (et de la Santé) où l'on plaçait les détenus agités | |
| 8 | 8 | 029
| étouffer | ■ Cacher, faire disparaître ; ne pas faire apparaître ; ■ prendre, prendre indûment, voler, dérober, subtiliser, s'emparer de |
| 9 | 001
| être à la remonte | Être en colère, énervé | |
| 001
| Être au pain | Être puni (prison) | ||
| 10 | 001
| être aux gamelles | Être en prison, aller en prison | |
| 10 | 002
| être bâtonné | Être interdit de séjour ; sanctionner d'interdiction de séjour | |
| 9 | 9 | 031
| être bon | Certain d'être condamné ; être pris, être arrêté, être emballé ; être mort, être perdu ; être arrêté, être pris (pas de possibilité de s'enfuir) ; être pris de telle façon que la sanction soit certaine (flagrant délit) ; être sans espoir (quand c'est perdu), être dans une mauvaise situation |
| 001
| être boni | Expression utilisée par les surveillants pour dire que le détenu a rempli toutes les formalités d'écrou | ||
| 001
| être coté | Avoir une notoriété dans le milieu | ||
| 8 | 001
| être de la baise | Être dominé, ne pas être respecté, être dupé | |
| 001
| être de la courtille | Être sans argent | ||
| 7 | 001
| être de la pelouse | Être lesbienne ; (lesbienne) | |
| 7 | 008
| être dérouillé | Être battu, frappé ; avoir reçu une raclée | |
| 9 | 002
| être détronché | Être repéré (policier en filature) ; être reconnu, identifié par un policier | |
| 5 | 5 | 017
| être du bâtiment | ■ Être du métier, de la profession donc savoir de quoi on parle, connaître le sujet, être expert, expérimenté, connaisseur, s'y connaître ; ■ du même milieu ; travailler dans le même corps de métier ; (exercer dans une activité illégale??) |
| 001
| être du bâton bâtonneux | Interdiction de séjour | ||
| 7 | 001
| être du gazon | Être lesbienne | |
| 001
| être du persil | Être lesbienne | ||
| 001
| être du vase | Pratiquer l'homosexualité masculine passive, se faire enculer | ||
| 001
| être en affaire | Être avec un client (prostituée) | ||
| 001
| être en affaire | Évoque de la marchandise volée | ||
| 8 | 002
| être en chien | Évoque le manque (drogue, argent, relations sociales, etc.), l'insatisfaction, l'échec, l'abandon, l'isolement ; □ être dominé, vaincu ; □ rentrer bredouille | |
| 9 | 001
| être en jaille | Avoir des affaires qui marchent, avoir de l'argent | |
| 001
| être en médicale | Bénéficier d'une libération anticipée pour raison médicale | ||
| 001
| être logé à l'hôtel du 36 | Être habitué du dépôt judiciaire du Tribunal de Paris | ||
| 002
| être mieux bordé | ■ Être assuré de sa réussite, avoir tout prévu pour réussir ; ■ être couvert, s'être assuré une protection ; ■ être mieux informé (?) | ||
| 001
| être OK | Être correct, comme attendu, sans problème | ||
| 9 | 001
| être paumé | Être condamné à la relégation | |
| 10 | 001
| être renquillé que | Être informé que, savoir que | |
| 001
| être tapé | Être arrêté par la police | ||
| 5 | 003
| être tombé dans l'escalier | Évoque des coups reçus ou subis, qui ne peuvent être désignés comme tels (violences internes, au commissariat, etc.) | |
1772
| 6 | 032
| eustache | Couteau ; couteau repliable à cran d'arrêt ou virole ; petit couteau grossier dit aussi jambette, (ciseaux) ; □ coup de couteau | |
| 001
| événements | Nom générique par lequel l'adm. pénit. désigne tout type d'incident | ||
| 002
| exclu | Exclu de l'armée (sanction) ; compagnie disciplinaire | ||
| 001
| exeat | Détenu sortant de l'hôpital pénit. de Fresnes pour réintégrer son établissement d'origine | ||
| 001
| exécuteur en chef des arrêtés criminels | Bourreau | ||
| 005
| explication | Bagarre ; se battre (avions) ; gronderie (de couple) | ||
| 1 | 001
| exposition publique | Peine afflictive complémentaire | |
| 8 | 001
| face de citron | Chinois, asiatique | |
| 8 | 001
| face de prune | Chinois, asiatique | |
| 002
| facture de capitaliste | Quand les mêmes faits attirent plusieurs inculpations ; casier judiciaire chargé | ||
| 002
| facture de cumulard | Quand les mêmes faits attirent plusieurs inculpations ; casier judiciaire chargé | ||
| 001
| facture de garagiste | Casier judiciaire chargé | ||
1821
| 10 | 10 | 055
| fade | Part ; part dans un vol, part d'un butin volé ; partage ; portion, compte ; ration, dose d'alcool ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; □ payer sa part |
1829
| 10 | 9 | 074
| faffe | ■ (moderne) Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; ■ billet de banque ; valeurs en papier ; ■ papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; □ faux papiers |
| 001
| faffiots de sec | Vrais papiers d'identité | ||
| 10 | 005
| fafio-de-lophe | Faux certificat, faux passeport ; faux papiers | |
1821
| 9 | 9 | 062
| fafiot | ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote |
| 001
| fagole | Homosexuel présumé, d'un détenu efféminé | ||
| 001
| fagot | Tenue que devaient revêtir les mineurs dans les colonies pénitentiaires : sorte de droguet que le colon devait revêtir à son arrivée | ||
| 7 | 7 | 004
| faire caguer | ■ Emmerder, déranger, importuner, tourmenter ; ■ s'ennuyer, se faire chier |
| 10 | 001
| faire chanter le Jacquot | Ouvrir un coffre-fort | |
| 5 | 001
| faire chauffer la carte bleue | Utiliser excessivement sa carte bleue (achats nombreux, compulsifs, coûteux) | |
| 9 | 009
| faire chibis | S'enfuir, s'échapper, s'évader, se sauver, s'évader de prison, s'enfuir d'une prison avec aide d'un camarade | |
| 8 | 8 | 088
| faire chier | ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement, de dépit |
| 001
| faire de la cellule | Se claustrer, se cacher, pour échapper aux recherches | ||
| 9 | 001
| faire de la glisse | Faire passer dans une autre cellule ou une autre planque des objets interdits quand il y a risque de fouille (prison) | |
| 002
| faire des pigeons | Acheter à l'avance la portion de nourriture d'un autre détenu (prison) | ||
| 5 | 013
| faire drôle | Surprendre, faire un drôle d'effet, émouvoir | |
| 9 | 001
| faire du camping | Profiter d'un parloir sexuel | |
| 4 | 009
| faire florès | Briller, avoir du succès ; échouer, ne pas réussir | |
| 9 | 8 | 134
| faire gaffe | Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif, formule de mise en garde ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer |
| 8 | 001
| faire gourbi | Se regrouper (par intérêt, sous l'effet de la nécessité, pour s'aider) | |
| 001
| faire hakha | Faire attention, être sur ses gardes, être vigilant | ||
| 001
| faire jongler | Faire marcher, mener en bateau, se moquer de qqun | ||
1850
| 7 | 032
| faire la peau | Tuer, assassiner ; battre ; éliminer (un adversaire) | |
| 001
| faire la physionomie | Pratique des surveillants expérimentés qui d'un coup d'oeil vérifient l'effectif ou qui repèrent à la tête des détenus ce qui se trame | ||
| 002
| faire la planche | S'évader | ||
| 001
| faire la remonte | Au bagne, quand, évadé et repris, on remontait le Maroni pour Saint-Laurent-du-Maroni | ||
| 9 | 001
| faire la tente | Bénéficier d'un parloir sexuel ; installer dans les parloirs individuels des rideaux permettant au détenu et à sa compagne de s'isoler | |
| 10 | 002
| faire le benjamin | Substituer une chose à une autre ; □ vol de marchands de mouchoirs : donnent plus petits qu'ils ont présenté, lors d'une vente à la sauvette, donner moins que prévu à l'occasion d'une substitution | |
| 001
| faire le cake | Pour une jf, se donner le genre délinquant, viriliser ses comportements (pour se faire respecter, pour éviter soumission par ex.) (??) | ||
| 001
| faire le canard | Se mettre dans la position favorable pour subir à la fouille rectale (détenu) | ||
| 001
| faire le catalogue | Arpenter la rue pour trouver quelle voiture voler | ||
| 7 | 003
| faire le cirque | ■ (en parlant de gardiens de la paix) Se promener en rond, autour d'un pâté de maisons ; ■ (en prison) type de punition : promenade en rond dans la cour | |
| 001
| faire le crabe | Pour un surveillant de prison, se tenir sur le côté à l'ouverture d'une porte de cellule | ||
| 001
| faire le cri | Chez les joueurs de bonneteau, faire passer une carte l'une par-dessus l'autre | ||
| 9 | 002
| faire l'édredon | Dévaliser l'homme que les prostituées attirent chez elles | |
| 001
| faire le facteur | En prison, pour un auxiliaire, transmettre des messages de cellule à cellule lors de la distribution des repas | ||
| 001
| faire le grand saut | Être condamné aux travaux forcés ou à la relégation et partir au bagne de Guyane ou de La Nouvelle | ||
| 10 | 8 | 011
| faire le pet | Faire le guet, signaler le danger, guetter, exercer une surveillance ; (avertir?) |
| 3 | 3 | 044
| faire les cent pas | Attendre longtemps (en marchant), marcher (sur place), marcher en long et en large, par impatience, par énervement, pour se réchauffer, sans but, en attendant le client |
| 001
| faire le sous-marin | Lors d'un interrogatoire, se retenir à tous les points de vue pour ne déclarer que le minimum | ||
| 4 | 037
| faire le trottoir | Se prostituer (prostitution de rue) : racoler, raccrocher, chercher le client (en arpentant le trottoir, dans la rue) ; □ obliger à se prostituer, être obligé(e) de se prostituer ; □ retourner se prostituer | |
| 001
| faire l'oeilleton | Surveiller par l'oeilleton, de cellule en cellule (pour le surveillant) | ||
| 6 | 4 | 034
| faire marcher | Mentir, se moquer, manoeuvrer, faire croire qqchose à qqun, tromper, faire un canular, mystifier, mener en bateau, se moquer de qqun, s'amuser à ses dépens ; courtiser par des discours |
| 001
| faire mauvais temps pour X | Être dans une mauvaise situation, avoir des problèmes, des soucis | ||
| 001
| faire musique | Se dit des détenus qui usent et abusent du chantage comme moyen de pression sur l'administration et ses représentants | ||
| 001
| faire péter la fleur | Tuer, assassiner | ||
| 001
| faire rasoir | Ne laisser aucune trace (lors d'une infraction, d'un crime) | ||
| 002
| faire sa belle | S'apprêter, se faire beau (par moquerie, à homme) ; se différencier, chercher à se distinguer (pour jf) | ||
| 9 | 001
| faire sa mac | Pour une jf, se donner le genre délinquant, viriliser ses comportements (pour se faire respecter, pour éviter soumission par ex.) | |
| 001
| faire sa prière | Être en position de tir, jambes fléchies, arme entre les mains | ||
| 001
| faire sa tâche | S'acquitter d'un travail en atelier au profit du concessionnaire ou de l'administration | ||
| 2 | 003
| faire sauter les plombs | Faire sauter le disjoncteur | |
| 002
| faire ses polices | Visite sanitaire, passer à la visite (à propos des prostituées en cartes soumises à examens réguliers) | ||
| 003
| faire ses preuves | (de qqun) Manifester son savoir, son courage ; (d'une méthode) montrer son efficacité | ||
| 5 | 6 | 052
| faire son affaire | ■ Tuer, assassiner ; châtier, corriger ; régler son compte, éliminer, vaincre ; ■ voler qqun ; escroquer qqun ; ■ être condamné à mort ; être certain de mourir ; être victime d'un vol ; crime commis |
| 7 | 001
| faire son mac | Faire le fier, le petit chef | |
| 001
| faire son persil | Avoir sa part de butin, tirer son bénéfice | ||
| 4 | 010
| faire tourner en bourrique | Rendre bête, abrutir, étourdir, stupéfier, faire perdre son temps à | |
| 001
| faire un cri sec | Escroquerie | ||
| 8 | 001
| faire un destroy | Pour un détenu, fouille effectuée dans une cellule sans ménagement | |
| 001
| faire une affaire | Saisir une marchandise ou découvrir une infraction (douanier) | ||
| 001
| faire une fiche | Formule de menace, d'intimidation | ||
| 039
| faire un homme | Conquête, action de lever un individu ; prostituée qui a un client ; chercher le client (prostituée) ; faire un client (prostituée) ; racoler ; trouver un client (petit métier) | ||
| 001
| faire un quatre-vingt | Être condamné à 80 jours de cachot | ||
| 4 | 026
| faire X | Faire : au sens de voler, dévaliser, fouiller : fouiller les poches de qqun, vider les poches de qqun, voler à la tire, voler la montre, le porte-monnaie, le mouchoir, etc. | |
| 8 | 001
| fais pas ta pute | Ne sois pas injuste, égoïste, chien, appel à la générosité | |
1890
| 6 | 013
| falot | Conseil de guerre, conseil de discipline, tribunal disciplinaire des militaires ; □ passer au conseil de discipline, au conseil de guerre | |
| 001
| famille pénitentiaire | Termes par lesquels les personnels de l'adm. pénit. expriment leur appartenance à leur corps professionnel | ||
| 001
| fatigué | Fou authentique ou simulateur, psychopathe, etc. | ||
| 10 | 016
| faucher dans le grand pré | Ramer sur les galères, être aux galères, aller aux galères ; aller au bagne | |
| 005
| faucheuse | Guillotine, l'échafaud | ||
| 001
| faux-poulet | Individu qui rançonne des criminels et des délinquants en se faisant passer pour un policier (avec faux papiers, médailles, etc.) | ||
| 001
| fedlef | Défoncé (drogue, alcool) | ||
1645
| 7 | 7 | 020
| fêlé | Fou, un peu fou, excentrique ; amateur de, passionné de |
| 001
| femme | Désignation infâmante en prison (souffre-douleur) | ||
1972
| 9 | 006
| fer | Chef de bande incontesté, caïd ; personnage important du grand banditisme ; □ mauvaise personne, sur qui on ne peut compter, déloyale (ou dangereuse) (?) ; homme dangereux, mauvais ; bandit inexpérimenté, violent, impulsif, qui cause des problèmes ; □ qui ne se laisse pas faire | |
| 3 | 3 | 074
| fermer les yeux | Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre |
| 6 | 001
| ferrailler | Menotter, passer les menottes (à un détenu, pour transfert, etc.) | |
| 8 | 003
| feuckeu | flic | |
| 9 | 004
| feuille | Argent (billet?) ; billet de banque, somme d'argent (10 francs) ; billet de banque et par ext. l'argent | |
1836
| 4 | 006
| ficelé | Bien fait, bien préparé ; bien étayé (d'un dossier) ; bien fait, bien construit (d'une histoire, d'un récit) ; ≠ mal fait (d'une procédure) | |
| 5 | 048
| ficelle | Astuce, ruse, truc, artifice, moyen, expédient, combine ; secret de métier, astuce littéraire (ou autre), recette, façon de faire qui marche, solution facile et peu élégante ; connaître les méthodes, être débrouillard, connaître l'astuce | |
| 9 | 004
| ficelle | Chaîne de bagnard ; chaîne rivée aux entraves de chevilles du forçat et reliée à celles enserrant ses poignées | |
| 9 | 003
| ficelles | Menottes | |
| 6 | 5 | 098
| ficher le camp | Partir, s'en aller, fuir, s'évader |
1892
| 7 | 6 | 016
| fichtrement | Intensif : très, beaucoup, vraiment |
| 9 | 005
| figé | Juge | |
| 001
| figure | Honneur, amour-propre ; être franc, intégre, loyal ; ne pas avoir d'honneur, perdre la face | ||
| 8 | 7 | 169
| filer | ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer |
| 4 | 5 | 019
| filer doux | Obéir, être obéissant, docile, soumis ; ne pas se faire remarquer, ne pas résister |
| 002
| fileuse | Pirogue ; pirogue (de détenu tentant la belle, bagne de Guyane) | ||
| 3 | 117
| fille | Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison) | |
| 6 | 003
| fille cartée | Fille en carte (prostituée) ; en carte, inscrit (à propos de prostitution) | |
| 2 | 2 | 038
| fille publique | Prostituée |
| 003
| fillettes du roi | Supplice (pénalité d'ancien régime) ; boulet pour entraver détenu ; (cages carcérales dans lesquelles le prisonnier est contraint de rester assis dans position inconfortable) | ||
| 8 | 001
| film de boules | Film pornographique | |
| 035
| fils de + insulte | Insulte | ||
| 4 | 012
| fin de mois | Quand on n'a plus d'argent ; gagner de l'argent en fin de mois, gagner assez d'argent pour vivre le mois, gagner un peu d'argent ; manque d'argent | |
| 6 | 001
| fiolé | Détenu consommateur de calmants et autres tranquillisants | |
1880
| 8 | 8 | 028
| fion | ■ Postérieur, cul, fesses ; > ■ anus ; > par ext. la sexualité (le cul) ; □ dans le cul (coup de pied, etc.) |
| 8 | 009
| fion | Chance ; □ avoir de la chance ; □ avec un peu de chance ; □ coup de chance ; □ malchanceux | |
1904
| 7 | 6 | 045
| fissa | Vite, rapidement, immédiatement ; et vite ; □ faire vite, se presser, se dépêcher |
1953
| 6 | 6 | 033
| flag | ■ Personne interpellée en flagrant délit ; ■ flagrant délit ; □ en flagrant délit ; □ arrestation en flagrant délit ; □ être en train de commettre un délit ; □ type de brigade policière |
| 9 | 015
| flambe | Jeu (d'argent : poker, roulette, passe anglaise, casino, casino, salle de jeux) | |
| 5 | 008
| flambe | Frime, exhibition, goût pour les apparences ostentatoires ; vantardise ; dépense déraisonnable d'argent, dépenses somptuaires, ostentatoires (signes extérieurs de richesse) | |
| 7 | 013
| flambé | ■ Être perdu, être mort ; malade ; ■ être découvert, démasqué, repéré ; être pris, s'être fait prendre, arrêté, être perdu, être sans échappatoire ; ■ être foutu, sans espoir de s'en sortir ; ■ perdu, trop tard ; fini, fichu | |
| 5 | 017
| flambeur | Joueur, être joueur (et très dépensier), joueur (casino...) qui dépense beaucoup, joueur risque-tout, turfiste | |
1829
| 9 | 8 | 042
| flan | ■ Au hasard : à l'instinct, sans certitude, au jugé ; au hasard, sans chercher, à l'aventure ; ■ naturellement, sans façon ; faux? ; ■ minable ; bidon ; honnêtement ; ■ du faux, du chiqué, pour les apparences ; ■ au bluff ; ■ pas sérieux, mauvais, mal fait, faux, faible, stupide ; □ cambrioler au hasard |
| 8 | 009
| flanche | Jeu, jeu de la roulette et 31 ; jeux clandestins ; jeu (au sens d'activité, d'emploi) | |
| 006
| flanche | Affaire, mauvaise affaire ; affaire délictueuse | ||
| 001
| flanche à la mie de pain | Trahison | ||
| 001
| flek | Mégot, fin de cigarette | ||
| 002
| fleur coupée | Éphèbe très caressant, homosexuel ; détenu transsexuel opéré | ||
| 3 | 3 | 025
| fleur de | Le meilleur de |
| 002
| fleur de bitume | Prostituée | ||
| 001
| fleur de tunnel | Prostituée (ou femme ?) africaine, noire | ||
1828
| 9 | 7 | 354
| flic | ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police |
1883
| 8 | 8 | 042
| flicard | Agent de police, policier (généralement gardien de la paix, policier en tenue) ; > inspecteur en civil, policier en général |
| 10 | 010
| flique à dard | Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, policier | |
| 7 | 006
| flûte | ■ Mensonge, histoire fausse ; ■ non, refus ; ■ formule de mépris ; faux, factice, insincère, mensonger ; mentir | |
| 7 | 023
| foireux | ■ Pas clair, malhonnête, louche ; ■ raté, voué à l'échec, qui a échoué, sans succès ; ■ problématique ; périlleux, incertain, risqué ; ■ de mauvaise qualité, qui fonctionne mal, médiocre, non conforme à ce qui était attendu | |
| 003
| FOMEC | Force, Ombre, Mouvement, Eclat, Couleur : tous les paramètres dont un militaire doit tenir compte sur le terrain, au combat ; employé pour inviter les surveillants stagiaires à passer inaperçus pour mieux observer ce qui se passe dans une détention | ||
| 8 | 002
| fonbou | Bouffon : minable, nul, terme de mépris | |
| 8 | 001
| foncedave | Défoncé, sous les effets de la consommation de drogue ou d'alcool | |
| 8 | 009
| foncedé | ■ Défoncé (par l'effet de consommation de drogue ou d'alcool) : saoûl, drogué ; ■ (par ext.) fou, excessif | |
| 008
| fondement | Cul, derrière ; anus | ||
| 6 | 003
| forceur | ■ Type de clé carrée permettant de forcer la serrure ; ensemble de matrices industrielles de clefs pour serrures de sûreté utilisé par cambrioleurs ; ■ cambrioleur qui utilise un forceur | |
| 4 | 4 | 047
| forte tête | Insoumis, résistant à la discipline, indiscipliné, dur, rebelle, entêté ; qui ne cède pas face à la répression ; soldat indiscipliné ; personne qui n'a pas peur |
| 001
| fosse | Prison | ||
| 001
| fosse-aux-lions | Prison militaire, dans la Marine | ||
| 001
| fosse-aux-lions | Cellule souterraine dans les palais de justice correspondant directement avec le box des prévenus | ||
| 003
| fosse aux ours | Promenoir dans la cour d'une prison ; cour de promenade, ainsi nommée par les surveillants du quartier VIP de la prison de la Santé | ||
| 002
| fosse aux ours | Dépôt de la Préfecture de police | ||
| 7 | 002
| fouille à cul | Fouille à corps, fouille intégrale d'un détenu | |
| 7 | 001
| fouille quéquette | Fouille intégrale d'un détenu | |
| 6 | 001
| fouille-tornade | Fouille générale de cellule (quand il y a suspicion de détention d'objet prohibé) | |
| 10 | 003
| four | Lieu de vente de drogue ; lieu de vente de drogue hiérarchisé et organisé | |
| 001
| fourches patibulaires | Potence | ||
1821
| 10 | 9 | 040
| fourgat | Recéleur, receleur d'effets volés, recéleur qui achète objets volés ; □ recéler, porter chez le recéleur, vendre au receleur |
1834
| 10 | 9 | 067
| fourgue | Recéleur, acheteur de produits volés > ; (par ext.) revendeur, vendeur (légal ou non) ; (spécialement) vendeur (de drogue) ; recel, vente |
1821
| 9 | 7 | 086
| fourguer | ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés) ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc. |
1954
| 006
| fourgueur | Vendeur ; receleur | ||
| 003
| fourmi | Petit trafiquant de produits (cigarettes, drogue) ; petit passeur | ||
| 8 | 8 | 310
| foutre | Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques |
| 9 | 001
| foutre la barabille | Semer le désordre, foutre le bordel | |
| 7 | 008
| foutre la merde | Perturber, déranger, importuner ; semer le désordre, la zizanie, faire du scandale | |
| 001
| foutre le castard | Semer le désordre, foutre le bordel | ||
| 10 | 022
| fraîche | Argent, de l'argent liquide, de l'argent disponible ; □ avoir de l'argent | |
| 005
| franc-carreau | Cellule de correction en prison, quand prisonnier incorrigible est mis au cachot (sans literie) ; punition infligée au détenu qui est privé de paillasse et de couverture ; à même le sol (pour dormir : sans lit) | ||
| 003
| franc de campagne | Affilié (de voleur), celui qui va en tous temps à la découverte et qui fait rapport (aux brigands) ; (voleur) | ||
| 4 | 014
| franc du collier | (Cheval qui remplit sa besogne) ; homme franc et ouvert, loyal, direct, droit, sans manières ; ≠ suspect, pas honnête, pas sincère | |
| 7 | 007
| frappadingue | Fou, excentrique, dangereux | |
| 001
| frappe-dingue | Prisonnier | ||
| 10 | 002
| fraquer | Cambrioler ; casser une porte, l'ouvrir de force | |
| 9 | 002
| fraqueur | Casseur, cambrioleur | |
| 9 | 013
| frégate | Jeune pédéraste, pédéraste, pédéraste de bagne, jeune mariée qui sert de femmes aux autres (bagne) ; (jeune forçat) | |
| 001
| french bank | Immense banc de vase qui s'étend à quinze miles nautiques des côtes de Guyane entre les embouchures de rivières Coronie et Nickerie | ||
| 001
| frères de la côte | Désigne ceux qui se revendiquent des milieux de Marseille, Aix ou Nice | ||
1923
| 001
| fresnard | Détenu écroué à la prison de Fresnes | ||
1836
| 10 | 8 | 045
| fric-frac | Effraction, cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; vol avec effraction à l'aide d'une barre de fer ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction) |
| 9 | 002
| frigidaire | Prison ; cachot, mitard | |
| 10 | 9 | 040
| frime | Visage, mine, figure |
| 6 | 024
| frime | Fanfaronnade, prétention, épate, tape-à-l'oeil, attitude ostentatoire ; mensonge ; faux, apparence ; mensonge ; affectation, prétention ; les apparences, le semblant ; reconstitution, comédie ; simulation, mensonge | |
1836
| 9 | 8 | 037
| frimer | Regarder, voir, envisager, repérer, examiner ; surveiller ; □ se faire repérer et identifier par la personne suivie |
| 001
| fromages | Jurés de la cour d'assises | ||
| 8 | 8 | 008
| fume | ■ Le tabac, l'activité tabagique ; consommer de la drogue en la fumant ; ■ qqchose à fumer, de quoi fumer, le tabac |
| 8 | 016
| fumer | ■ Tirer ; tuer (avec arme à feu?) ; se faire tirer dessus ; ■ (par ext.) massacrer qqun, le tuer ; taper, frapper, se battre ; faire du mal, frapper | |
| 5 | 007
| fun | Plaisir, ce qui est léger ; amusant ; □ pour le plaisir | |
| 9 | 002
| gabardine | Précaution pour éviter quelque mauvaise surprise ; alibi, couverture ; □ parfait alibi | |
| 002
| gadin | Tête | ||
| 8 | 8 | 021
| gadjo | ■ Garçon, homme, gars ; garçon (en français), gars, mec ; ■ qui n'est pas gitan, qui n'est pas manouche, non tsigane (en romani) |
| 10 | 008
| gafe à gayé | Gendarmerie (garde municipale) à cheval ; garde, gendarme à cheval, gendarmerie ou garde de Paris à cheval | |
| 10 | 009
| gafe de sorgue | Gardien de marché, patrouille grise, patrouille (de nuit), garde de nuit, surveillant de maisons en constructions | |
| 9 | 9 | 057
| gafer | ■ Guetter, surveiller, être en faction, faire le guet, observer ; ■ regarder, voir, regarder attentivement, apercevoir ; □ se regarder, se voir ; □ se faire surprendre ; □ regarder à nouveau |
| 9 | 9 | 007
| gafeur | Guetteur, sentinelle, factionnaire ; celui qui surveille pendant que ces complices agissent ; gardien ; surveillant (prison) |
1455
| 9 | 9 | 074
| gaffe | ■ (prison) Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; ■ (gendarme) gendarme, garde municipal, sergent de ville ; ■ (mil.) soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; ■ (voleur) guetteur |
| 9 | 9 | 032
| gaffe | Guet ; guetter, faire le guet, surveiller, être en faction, être de faction, faire le guet pour avertir des complices |
| 3 | 4 | 033
| gagne-pain | Moyen de gagner sa vie, source de revenus (emploi, savoir-faire, outils, etc.) ; emploi alimentaire, emploi, profession, métier ; personne qui gagne de l'argent |
| 8 | 8 | 051
| gagneuse | Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains ; prostituée en général |
1821
| 10 | 8 | 082
| gail | ■ Cheval, à cheval ; < ■ cheval (rosse, qqun de méchant, de dur) |
| 6 | 001
| gaillotte | Couchette de détenu dans les maisons centrales, jusqu'à la fin du XIXe (bas-flanc, paillasse de son et couverture) | |
| 5 | 6 | 078
| galère | ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, durable ou temporaire : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, inactivité, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; □ exclamation de dépit ; □ c'est difficile de ; □ le plus pénible c'est |
| 7 | 006
| galérien | (moderne) Qui galère, qui s'ennuie, qui n'a rien à faire, qui ne s'amuse pas, qui reste enfermé ; prolétaire | |
| 001
| galérienne | Voiture cellulaire conduisant à la Rochelle les futurs bagnards, embarqués à Saint-Martin-de-Ré pour le bagne de la Guyane | ||
| 9 | 004
| galine | Jeune pédéraste, jeune sodomite | |
| 2 | 013
| galoche | Sabot, chaussure en cuir à semelle de bois, soulier populaire et rustique | |
| 6 | 001
| galons de confiance | Distinction octroyée aux détenus méritants | |
| 9 | 001
| galou | Cigarette de drogue | |
| 6 | 001
| gamelier | Détenu au service général de la cuisine et chargé de la distribution des repas | |
| 7 | 021
| gamelle | Table commune, nourriture de prison ; repas servi aux prisonniers, repas servis par la prison ; repas de militaire ; distribution de nourriture ; manger l'ordinaire (de la prison, etc.) | |
| 6 | 009
| gamelleur | Celui qui sert (prison), détenu qui a la charge de la distribution des repas ; □ maton qui porte les repas aux détenus | |
| 6 | 006
| garçon de famille | Bagnard placé chez un surveillant, dans une famille bourgeoise ou chez un fonctionnaire colonial, faisant office de domestique | |
| 8 | 002
| gardav' | Garde à vue ; mettre en garde à vue ; par ext. formule de menace | |
| 001
| garde-chiourme | Voir article Armand | ||
| 001
| gardien | Voir article Armand | ||
| 9 | 001
| garette | Cigarette (conventionnelle, ou éventuellement joint de cannabis) | |
| 8 | 7 | 006
| garetteci | Cigarette |
| 001
| gari | Interjection d'origine marseillaise pour appeler qqun (dont on ignore le nom par ex.) | ||
| 033
| garni | ■ (hôtellerie) Logement garni, hôtel meublé, chambre meublée, hôtel de bas étage, hôtel de passe ; ■ (police) service des hôtels meublés, service des meublés et des garnis, fichier des garnis et des meublés | ||
| 9 | 003
| garo | Cigarette | |
| 001
| garoubi | Sexe masculin | ||
| 10 | 003
| garrot | Billet de banque ; argent | |
1916
| 7 | 8 | 020
| gaspard | Rat |
1835
| 4 | 036
| gâteux | Sénile, idiot, bête, gaga, vieux, âgé | |
1935
| 9 | 004
| gaufrer | Prendre, arrêter, appréhender en flagrant délit | |
| 10 | 006
| gaule de schtard | Barreau de prison, barreau des grilles de prison | |
| 7 | 010
| Gaulois | Français (par opp. aux immigrés colorés) ; Français de souche ; langue française | |
1401
| 8 | 009
| gaupe | (terme grossier, de mépris) Prostituée (de bas étage) ; femme ; insulte | |
| 6 | 006
| G.A.V. | Garde à vue ; □ placer en garde à vue | |
| 7 | 003
| gaver | Agacer, déranger, importuner ; □ ça m'ennuie, ça m'emmerde | |
| 001
| gazelle | Détenu classé au service général qui achemine les bons de cantines dans les différentes divisions | ||
| 8 | 004
| gazer | ■ Fanfaronner, faire le fier ; ■ se moquer ; insulter, railler ; ■ provoquer | |
| 7 | 003
| gazeuse | Bombe lacrymogène (autodéfense) ; grenade lacrymogène | |
| 001
| gazon | ■ Détenue homosexuelle ; ■ prostitué homosexuel actif | ||
| 7 | 003
| gazon | Herbe (drogue) ; cannabis de mauvaise qualité | |
| 1 | 001
| gêne | Peine d'enfermement solitaire absolue | |
| 9 | 001
| génisse | Prostituée originaire des pays de l'Est | |
| 002
| geôle | Coeur d'une maison d'arrêt | ||
| 001
| geôlier | Voir article Armand | ||
| 9 | 006
| gerbe | ■ Peine, condamnation prononcée par le tribunal ; ■ prison ; < ■ une année de prison ; □ recevoir sa condamnation | |
| 10 | 001
| gerbé | Guillotiné, être guillotiné | |
| 10 | 021
| gerbé | Être condamné, condamné ; (lié pour une année) ; être arrêté? pris? | |
| 10 | 008
| gerbé à vioc | Condamné aux travaux forcés à perpétuité, condamné à perpétuité | |
| 10 | 004
| gerber à conir sur la lune à douze quartiers | Condamner à mourir sur la roue ; condamné à mourir sur la roue | |
| 7 | 009
| gicler | Être expulsé, être renvoyé, être remercié ; partir, être renvoyé ; s'en aller ; être projeté ; □ va-t-en ! | |
| 021
| girond | ■ (homosexualité) Homosexuel passif, pédéraste efféminé ; jeune homosexuel, mignon, homme qui joue le rôle de femme, jeune et beau soldat pour vieux soldat ; prostitué ; ■ (beau garçon) joli jeune garçon | ||
| 2 | 0 | 004
| glaive | Guillotine ; couteau de la guillotine |
| 5 | 004
| gnaque | Volonté, courage, énergie, force intérieure, opiniâtreté | |
1938
| 9 | 8 | 030
| gnouf | Prison, cachot, prison militaire, cellule, cellule de commissariat ; □ en prison |
| 8 | 007
| go | Femme, jeune femme, fille | |
| 9 | 001
| godant | Attirant, excitant | |
| 9 | 9 | 016
| goder | ■ (sexuel) Bander, être en érection, être excité, éprouver un violent désir sexuel ; ■ (par ext., non sexuel) aimer, se réjouir, réjouir, prendre du plaisir, apprécier |
| 4 | 002
| go fast | Transport de drogue, en quantité importante, dans voiture rapide, sans s'arrêter | |
1888
| 8 | 8 | 030
| gogues | Toilettes, WC, latrines, cabinet d'aisance |
| 10 | 003
| gogzis | Toilettes, WC dans les prisons | |
1684
| 10 | 8 | 104
| gonze | ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service |
1811
| 9 | 7 | 235
| gonzesse | ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; avec possessif : copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur |
1835
| 021
| gouaper | Coucher dehors, être sans domicile, vagabonder ; mendier ; battre la campagne pour voler ; sortir, flâner, ne rien faire, nocer, fainéanter, passer sa journée au cabaret ; faire le voyou ; ridiculiser, se moquer de lui | ||
1827
| 9 | 0 | 039
| gouapeur | Homme sans asile, vagabond, flâneur ; paresseux, individu ne travaillant jamais, fainéant ; débauché, balochard, pillier de cabaret ; crapule ; voleur de nuit dans les maisons ; femme publique qui se prostitue dans les champs |
| 6 | 005
| goudou | Lesbienne | |
1675
| 8 | 7 | 051
| gouine | ■ (hist.) Prostituée, fille publique, femme débauchée ; ■ (courant) lesbienne, tribade, femme homosexuelle ; femme de type masculin ; (par ext.) injure, insulte c/ surtout femme ; formule insultante (c/ h.) |
1946
| 8 | 8 | 006
| goumi | Matraque, matraque en caoutchouc ; □ coup de matraque ; □ matraqué |
| 8 | 007
| gourbi | Petit groupe de forçats vivant en communauté ; groupe de prisonniers qui mettent ce qu'ils ont en commun ; □ être associé, en équipe (prison) ; □ tout est partagé, mis en commun | |
| 9 | 001
| gourganes | Pour évoquer une peine de réclusion au bagne | |
| 001
| gourou | Indicateur de police | ||
1865
| 7 | 7 | 023
| gousse | Lesbienne |
| 9 | 005
| gova | Voiture, automobile | |
| 10 | 011
| graillonner | ■ Parler, parler d'une fenêtre à l'autre, converser d'une fenêtre vers la cour, s'entretenir d'un dortoir ou d'une cour à l'autre (prison) ; ■ dire ; chanter, réciter | |
| 9 | 003
| grand carreau | Cour d'assises | |
| 10 | 010
| grand condé | Préfet, préfet de police ; inspecteur général ; maire, gouverneur ; intendant | |
| 2 | 0 | 008
| grande fatigue | Travail du forçat : les travaux les plus grossiers ; travaux durs du bagne |
| 002
| grande taule | Préfecture de police | ||
| 005
| grand flanche | Jeu de la roulette et 31 ; roulette à Monte-Carlo ; tripot | ||
| 10 | 012
| grand pré | Bagne, travaux forcés ; galères | |
| 002
| grand pré | Mer | ||
1721
| 5 | 041
| grec | Tricheur, joueur professionnel, escroc, escroc au jeu, filou des cafés ; personne habile, homme très habile, rusé | |
| 1 | 001
| greffe | Voir article Armand | |
| 001
| greffe | Marque apposée au fer rouge sur épaule des condamnés aux peines de galère | ||
| 003
| gremlin | Enfant, gamin, jeune adolescent indiscipliné ; nom donné par les caïds du banditisme aux jeunes des cités appartenant à des bandes | ||
| 8 | 001
| greuné | Noir, Africain, nègre | |
| 009
| griache | Seau à ordures dans les prisons, tinette | ||
| 001
| gribou | Mauvais garçon, voleur, escroc, etc. | ||
| 6 | 041
| grillé | [compromis] ; plus rien à tirer, démasqué ; perdu, fini ; avoir perdu la confiance, ne plus intéresser ; être doublé ; compromis, qui n'inspire plus confiance ; s'être fait prendre ; être perdu, être sans espoir de réussir ; être repéré, découvert | |
| 6 | 001
| grilleur | Surveillant de prison placé à un endroit où il doit ouvrir et fermer des portes (grilles) | |
| 5 | 025
| gris | Tabac populaire ; □ paquet de tabac ; □ rouler une cigarette | |
| 007
| grisaille | Soeur de charité, religieuse ; soeur de Charité (en prison) | ||
| 8 | 002
| grosse malle | Prison | |
1899
| 5 | 022
| grossium | Personne socialement importante, homme important, puissant, VIP, personne riche | |
| 9 | 009
| grotte | Bagne, prison, réclusion, galère, aux galères ; □ condamner au bagne, à la prison à perpétuité | |
| 9 | 001
| grouille | À la volée ; □ (argent) dépenser sans compter, flamber, faire des dépenses imprudentes | |
| 5 | 5 | 017
| gruger | ■ Dépouiller, déposséder, exploiter ; ■ tromper, duper, berner, arnaquer, escroquer, frauder ; □ se faire escroquer, se faire avoir |
| 8 | 001
| grumeau | Terme de mépris | |
| 7 | 002
| gueulard | ■ Sirène de la mine ; ■ alarme à sirène très bruyante signalant une évasion ou autre événement sérieux (prison) | |
| 8 | 8 | 247
| gueule | ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité) |
| 7 | 7 | 222
| gueuler | ■ Crier, hurler, parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; hurler (inanimé) ; ■ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter |
| 8 | 001
| gueuler sa race | Souffrir, subir une violence | |
| 9 | 016
| guichemard | Guichetier ; geôlier, porte-clés | |
| 1 | 002
| guichet | Salle où le détenu arrivant est soumis à une fouille et à changement de tenue | |
| 1 | 001
| guichetier | Voir article Armand | |
1880
| 7 | 7 | 010
| guignard | Malchanceux, qui a de la malchance ou qui porte malchance, misérable |
| 001
| guignol | Aux Bataillons disciplinaires, tente sommaire sous laquelle le puni est couché sur le dos, la tête à l'extérieur, soumise au soleil du désert | ||
| 2 | 007
| guillotine sèche | Relégation, déportation au bagne ; (réclusion) ; □ Guyane | |
| 8 | 001
| guinter | Prendre, récupérer, avoir le bénéfice de qqchose, par ext. voler | |
| 006
| guirlande | Chaîne de forçat, chaînes d'accouplement des forçats | ||
1860
| 7 | 5 | 047
| guitoune | ■ Tente arabe, tente, tente abri, toile de tente ; ■ (par ext.) abri, abri proche des tranchées, guérite ; ■ (prison) tente que se confectionnaient jadis les détenus avec une couverture attachée aux lits superposés pour s'abriter la nuit de la lumière qui restait allumée en cellule ; ■ (par ext.) maison, méchante maison, chambre, petite maison, cabane, lieu où on demeure ; □ partager une tente, loger ensemble |
| 8 | 001
| guner | Tirer sur (avec arme à feu, réelle ou de jeu vidéo) | |
1954
| 7 | 029
| gus | Type, individu quelconque ; suspect | |
| 001
| gwendoline | Belle femme d'origine française | ||
| 003
| hagra | Injustice subie, humiliation, mépris ressenti ; □ faire des misères à qqun, persécuter, harceler, accabler | ||
1925
| 9 | 9 | 027
| hareng | Souteneur, maquereau |
| 014
| harpe | Barreau de fer grillant la fenêtre de la prison, barreaux des fenêtres de la prison, barreaux de fer | ||
| 9 | 033
| haute pègre | Ensemble des voleurs importants, voleur de haute volée, association de voleurs qui ne commettent que des vols d'importance, association de grands voleurs, voleurs du grand monde, voleur en bottes et gants jaunes | |
| 8 | 007
| heps | Prison | |
| 9 | 002
| hesse | Surveillant de prison | |
| 003
| homme à femmes | Libertin ; séducteur | ||
| 2 | 026
| homme de main | Exécutant, homme qui exécute les ordres ; homme qu'on emploie pour l'exécution (souvent violente) des coups durs, individu préposé aux actions violentes, tueur ; comparse, complice | |
| 4 | 4 | 070
| hop ! | Interjection indiquant l'action rapide, l'enchaînement, la réussite d'une action, un saut ; interjection invitant à cesser qqchose |
| 003
| hôtel dégarni | Dépôt de la Préfecture | ||
| 7 | 003
| hôtel des haricots | Cellule militaire (?) ; type de prison militaire ; prison municipale | |
| 005
| hotu | Terme de mépris, type sans intérêt | ||
| 6 | 001
| hurleur | Qui crie depuis l'extérieur d'une prison pour communiquer avec détenu incarcéré | |
| 001
| icare | Nom de code donné à l'équipe de surveillants chargée de la surveillance d'Antonia Ferrara lorsqu'il se trouvait au bâtiment D4 de Fleury-Mérogis | ||
| 6 | 001
| igloo | Mitard de la prison de Fresnes dans les années 90 | |
| 001
| il ne faut pas lui tourner les pages | Il ne faut pas le contrarier, l'importuner | ||
| 8 | 005
| il y a de la rebiffe | Résistance ; quand on tombe sur adversaire plus fort que soi ; résister, se révolter | |
| 6 | 006
| inco | Incorrigible (bagne) ; incorrigible (Eysses) | |
1894
| 7 | 6 | 071
| indic | ■ Indicateur, informateur : indicateur de police, dénonciateur, délateur ; > ■ indicateur d'un coup à faire |
| 6 | 001
| infirmière de substitution | Infirmière de l'UCSA chargée de distribuer les produits de substitution (Subutex, etc.) | |
| 001
| insecticide | Qui a tué son mari | ||
| 6 | 001
| installé | Se dit d'un détenu qui a ses réseaux au sein de la prison | |
1902
| 016
| inverti | Homosexuel | ||
| 8 | 001
| Jacky | Chinois, asiatique | |
| 10 | 004
| jacot | Outil de cambrioleur ; pince-monseigneur | |
| 9 | 9 | 004
| jacot | Coffre-fort |
1821
| 8 | 8 | 113
| jacter | Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs) |
| 001
| japette | JAP (juge d'application des peines), au féminin | ||
| 001
| j'artps | Prison, cellule disciplinaire (??) | ||
| 002
| jazz-tango | Bisexuel | ||
| 6 | 5 | 058
| je te crois | ■ Oui intensif, certainement, affirmatif, confirmatif, affirmativement, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit ; ■ (ironiquement) douter de ce que dit qqun, ne pas le croire (formule d'opposition) |
| 7 | 010
| je te dis pas | Formule d'intensité | |
| 003
| jeter la porte en dedans | Fracturer la porte, enfoncer la porte | ||
| 001
| jeter un coup de marchal | Jeter un coup d'oeil | ||
| 3 | 3 | 100
| jeter un coup d'oeil | Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose |
| 002
| jeton | Punition, jour de pain sec | ||
| 9 | 9 | 023
| jettard | ■ Cachot, cellule disciplinaire, mitard ; ■ salle de police, prison ; □ sortir de prison ; aller en prison |
| 8 | 003
| jeular | Être large : avoir de l'argent, en imposer par ses finances | |
| 005
| jobelin | Argot, type de jargon, parler inintelligible | ||
1970
| 6 | 4 | 058
| joint | Cigarette de drogue : haschich, cannabis, herbe, etc. et tabac (généralement en forme de cône, faite de feuilles de papier à cigarette à rouler, la drogue étant mélangée à du tabac) ; □ fumer cette cigarette ; □ la rouler, la préparer |
1790
| 10 | 10 | 068
| jonc | Or ; □ en or ; □ de l'or |
1928
| 10 | 9 | 020
| joncaille | Or ; ce qui est en or ; par ext. or, pierres précieuses, bijoux de valeur ; signe extérieur de richesse (or, bague, chaîne..) ; par ext. bijoux (piercings...) ; (par ext. argent, richesses) |
| 8 | 003
| jongler | Ne pas avoir qqchose ; ne pas toucher la part attendue, être spolié par un complice ; jeûner | |
| 003
| jouer de la harpe | ■ Scier, limer les barreaux de la fenêtre, s'évader en écartant ou sciant les barreaux de la fenêtre de sa cellule ; ■ (surveillant de prison) sonder les barreaux (à l'aide d'une courte barre d'acier) | ||
| 001
| jouer de l'air | S'évader | ||
| 8 | 003
| jouer de la mandoline | Se masturber (fém. ; h.) | |
| 001
| jouer de la musique | Rossée infligée à un détenu avant de le descendre au mitard | ||
| 001
| jouer de l'harmonica | Aspirer la fumée de l'héroïne chauffée à l'aide d'une boîte d'allumettes | ||
| 9 | 017
| jouer du violon | Scier ses fers, couper son collier (forçat), scier les barreaux pour s'évader | |
| 001
| jouer un air de flûte | S'évader | ||
| 8 | 8 | 010
| journaille | Journée |
1855
| 8 | 029
| joyeux | Soldat des bataillons d'Afrique, soldat des bataillons d'infanterie légère d'Afrique, bataillon d'Afrique, soldats d'un régiment de discipline ; □ aller dans les bat. d'Afr. | |
| 9 | 002
| Julot | Lesbienne ; □ partie d'une maison d'arrêt de femmes réservée aux détenues connues comme étant des homosexuelles | |
1968
| 9 | 9 | 011
| Julot casse-croûte | Proxénète amateur, sans envergure, occasionnel, d'occasion, qui vit aux dépends de sa femme, qui la prostitue occasionnellement pour gagner un peu plus d'argent ; (celui qui sans être un véritable souteneur est condamné pour avoir cohabité avec une prostituée) |
| 9 | 005
| jupé | Être ivre, sous l'emprise de l'alcool ; être sous les effets de produits hallucinogènes | |
| 001
| jus de pendu | Expression employée par les surveillants à propos des fluides laissés par celui qui s'est pendu en cellule | ||
| 001
| jus de réconfort | Alcool | ||
| 005
| jus de réglisse | Nègre, Noir | ||
| 9 | 001
| K | Kalachnikov (fusil mitrailleur) | |
| 003
| kahba | Prostituée, putain, fille facile | ||
| 5 | 003
| kakou | Fanfaron, prétentieux ; □ faire le beau, faire l'intéressant, faire le con? | |
| 9 | 001
| kangourou | Client de prostituée, indécis, qui va de fille en fille | |
| 002
| karcher | Personne qui vous colle, importun ; détenu obséquieux, lèche-cul | ||
| 8 | 003
| karlouche | Noir, nègre ; femme noire, Africaine (noire), négresse | |
| 9 | 006
| karna | Arnaquer, duper, carotter ; □ se faire avoir | |
| 4 | 003
| kebla | Noir, Nègre | |
| 8 | 002
| kébra | Braquer (attaque à main armée) | |
| 8 | 002
| kesmo | Fumer | |
1981
| 9 | 7 | 047
| keuf | Policier, flic ; □ superflic |
| 8 | 001
| keufé | Sous surveillance, être surveillé par la police | |
| 9 | 9 | 011
| keuss | ■ Somme d'argent : 10 francs (1 sac) ; > ■ billets de banque |
1990
| 7 | 6 | 029
| kiffer | Prendre du plaisir à, aimer, aimer beaucoup, adorer, apprécier, admirer, marque la satisfaction, s'aimer ; □ plaire beaucoup à X |
1835
| 2 | 132
| kilo | Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes | |
| 10 | 9 | 013
| kisdé | Policier, policier en tenue, (gendarme, crs) |
| 001
| kokobé | Lêpre, lépreux | ||
| 9 | 001
| krèle | Noir, nègre | |
| 7 | 008
| kro | Bière, Kronembourg | |
| 9 | 003
| kseu | Drogue : ecstasy | |
| 001
| la Bonne Santé | Nom du café restaurant jadis situé en face de la prison de la Santé | ||
| 5 | 7 | 011
| lâcher l'affaire | Laisser tomber, ne pas insister, abandonner, céder, arrêter ; rompre une relation (sentimentale) ; cesser une entreprise ; ne pas céder |
| 001
| la Conciergerie | Voir notice hist. dans Armand 2012, p. 83 | ||
| 9 | 005
| la Courtange | La Courtille, la courtille ; prison de Melun, sise 10 quai de la Courtille | |
| 9 | 008
| lacsé | Sac (objet) | |
| 8 | 006
| la faire à l'envers | Toute action déloyale : tromper, duper, mentir, escroquer ; ≠ ne pas arnaquer | |
| 6 | 002
| laisser tomber le savon | Évocation du viol homosexuel dans les douches, de la sodomie contrainte | |
| 10 | 010
| la Lorcefé | Prison de La Force ; prison | |
1844
| 003
| la lors | Prison de la force, Lorcefé (prison de La Force) | ||
| 002
| la Marseillaise | Jeu de cartes | ||
| 8 | 015
| lame | Couteau ; couteau rustique de prison (essentiellement une lame) ; □ coup de couteau ; □ au couteau | |
| 9 | 001
| lamer | Donner un coup de couteau, poignarder ; recevoir un coup de couteau | |
| 5 | 016
| la mettre en veilleuse | Se taire, faire silence ; rendre discret | |
| 001
| La Mouette | Nom donné à la prison des Baumettes à Marseille | ||
| 6 | 001
| lance-missile | Tout objet propulseur pour envoyer qqchose à détenu et, par ext., l'objet parachuté lui-même | |
| 6 | 001
| lancer la gamelle | Commencer la distribution des repas en détention ; ouvrir les cellules ; organiser les déplacements internes | |
| 2 | 024
| langue verte | Argot ; parfois entendu spécialement comme argot familier, argot de société (par opposition à l'argot des criminels) | |
| 7 | 022
| la Nouvelle | La Nouvelle Calédonie, le bagne, les travaux forcés de la Nouvelle Calédonie | |
| 3 | 001
| la pierre | L'immobilier (investissement) | |
| 001
| la P'tite | Prison de la Petite Roquette | ||
| 9 | 001
| laquépem | Paquet | |
| 001
| La Quille | Nom du bateau qui, dans les années 1880-1895, ramenait les forçats en métropole | ||
| 7 | 028
| la ramener | Intervenir, prendre la parole ; répondre, contester, récriminer, râler, se plaindre ; criailler, protester ; se faire remarquer, se faire valoir, faire l'important ; ≠ ne pas intervenir, faire profil bas, être soumis | |
| 9 | 7 | 016
| larfeuille | Portefeuille |
| 001
| largonjem | Autre nom du louchébem | ||
1881
| 9 | 2 | 013
| largonji | Argot ; jargon ; jargon des bouchers de la Villette, jargon des bouchers |
| 001
| larme sous l'oeil | Motif de tatouage | ||
1836
| 10 | 8 | 014
| lasagne | ■ Lettre, courrier ; > ■ billet de banque, billet de 1000 francs ; □ adresser une lettre, envoyer une lettre ; □ recevoir une lettre |
| 001
| La Santago | Prison de La Santé | ||
1830
| 5 | 111
| lascar | ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) délinquant de cité plus ou moins prédateur | |
| 001
| la six | Sixième division, à la prison de la Santé, où étaient les homosexuels puis les détenus politiques | ||
| 001
| latomies | Désigne une prison à ciel ouvert, très dure | ||
| 9 | 003
| latronpuche | Patron | |
| 8 | 003
| latte | Bouffée de cigarette, de joint ; □ aspirer une bouffée | |
1803
| 7 | 7 | 039
| latte | ■ Chaussure, soulier, chaussure plate ; (pied) ; □ coup de pied ; donner un coup de pied ; □ se remettre debout |
| 9 | 8 | 008
| laubé | Beau, joli ; ≠ pas beau, pas joli (au fig.) |
| 2 | 006
| la une | Première page de journal ; en première page ; tenir la première place de l'actualité (scandale, scoop, etc.) | |
| 9 | 9 | 036
| laver | Vendre, et particulièrement vendre les objets volés (vendre ses frusques, vendre objet ou marchandise hors d'usage ; recycler un objet volé (notamment bijoux et oeuvres d'art) et le réintroduire sur le marché via des réseaux spécialisés ; vendre ses billets de faveur (th.), revendre) ; être vendu (objet volé) ; □ vendre à moitié-prix le billet offert ; (vendre à perte. engager au mont de piété) |
| 001
| l'avoir au sirop | Obtenir qqchose de qqun à force de baratin | ||
| 7 | 8 | 007
| lazaro | Cellule de commissariat, cellule, prison, local disciplinaire ; prison ; prison de Saint-Lazare |
| 002
| lécher | Être hypocrite, flatter, se faire bien voir | ||
| 002
| le duce | Ensemble (des grecs associés pour tricher au jeu) | ||
| 4 | 001
| le fond du panier | Le pire, ce qu'il y a de plus vil | |
| 10 | 005
| le grand rapiot | Fouille générale, 1re visite faite sur les condamnés qui vont au bagne | |
| 8 | 8 | 019
| le mettre | ■ Duper, tromper ; se laisser tromper, se faire duper, être escroqué ; ■ contraindre, obliger qqun ; ■ prendre l'avantage sur qqun, le dominer, le vaincre |
| 9 | 013
| Léon | Président de la cour d'assises, président ; (tribunal ?) | |
| 9 | 001
| lépreux | Indicateur de police | |
| 001
| les carreaux | Dans les prisons de l'Ancien Régime, désignait le rond-point central desservant les cachots | ||
| 6 | 001
| les cinq colonnes | Désigne le questionnaire remis au surveillant risquant un traitement disciplinaire pour faute ou manquement au règlement pour qu'il justifie son comportement | |
| 6 | 015
| les gars | ■ Garçons, hommes ; appellatif collectif, les amis ; ■ garçon, petit ami | |
| 044
| les moeurs | ■ Police des moeurs, brigade mondaine ; ■ agent de la police des moeurs, policier des moeurs | ||
| 3 | 031
| les Puces | Marché d'objets d'occasion, brocante aux objets récupérés, où l'on vend des choses généralement sans grande valeur | |
| 002
| lessiveur | Receleur | ||
| 001
| lessiveuse | Toute activité permettant de blanchir l'argent sale | ||
| 001
| les sophies | Les soeurs de l'ordre de Marie-Joseph chargées de la gestion des cellules des femmes au dépôt du Palais de justice de Paris | ||
| 001
| lesté | Porteur d'une arme (blanche ou feu), être armé | ||
| 001
| les trois mages | Le directeur, le directeur adjoint et le chef de détention qui traditionnellement accueillent les détenus arrivant à la maison d'arrêt de Fresnes, où l'étoile du berger est représentée en mosaïque au sol de l'entrée du grand quartier | ||
| 9 | 013
| lettre de Jérusalem | Lettre écrite pour escroquer de l'argent, lettre qui sert à monter l'arcat, lettre de prisonnier tentant d'obtenir de l'argent sous différents motifs (faux trésor, dette, etc.) ; missive, anonce, commission qui a pour but de donner un faux avis | |
| 006
| levage | Escroquerie ; vol, larcin | ||
| 7 | 8 | 021
| levage | ■ Fait de séduire qqun (femme ou homme) ; faire une touche ; coucher avec une femme (aller) ; emmener chez soi ou ailleurs une femme qu'on rencontre, conquête ; ■ (prost.) ramener un client (prostituée) ; chercher le client, racoler |
| 8 | 8 | 085
| lever | Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police) |
| 6 | 002
| libéré | Bagnard qui a fini son temps de bagne mais doit rester à proximité | |
| 6 | 016
| ligote | Corde de plusieurs mètres utile pour entraver ; menottes ; chaîne, liens, ficelle | |
| 001
| limonade | Fourniture, produit quelconque | ||
| 6 | 051
| liquider | Tuer, assassiner, exécuter, éliminer (particulièrement de sang froid, méthodiquement), se débarrasser de qqun ; éliminer (une organisation) ; se suicider ; faire tuer | |
| 001
| liste 2 | Liste des détenus contestataires, indisciplinés ou souffrant d'un trouble du comportement et considérés comme source de danger | ||
| 9 | 10 | 046
| longe | An, année, (année que l'on passe aux galères, année de prison) |
1973
| 4 | 016
| loubard | Petit voyou de banlieue, type de voyou, de jeune délinquant des années 70-80, (essentiellement des classes pop.) | |
1876
| 9 | 7 | 042
| loucherbem | ■ (profession) Boucher ; ■ (linguistique) argot à code, jargon (à code), d'abord en usage chez les bouchers |
| 001
| louer un pigeon | Soudoyer un surveillant, ou autre personne autorisée à entrer en prison (avocat, visiteur, intervenant) pour faire pénétrer ou sortir un objet interdit | ||
1848
| 8 | 8 | 055
| louf | Fou, un peu fou, idiot, déraisonnable, qui agit déraisonnablement ; absurde, bizarre ; rendre fou, (rendre heureux) ; (ivre?) ; □ t'es pas fou (exclamation d'incrédulité, de contradiction, à propos d'une action déraisonnable, etc.) ; □ devenir fou ; □ comme un fou (intensif) |
| 001
| loufic | Fou | ||
| 005
| Louisette | Guillotine | ||
| 9 | 005
| Louison | Guillotine | |
| 4 | 007
| loulou | ■ Loubard, type de voyou urbain (années 70), type de petit délinquant, blouson noir ; ■ individu (jeune) et remarquable (souvent indiscipliné, en mauvaise part) | |
1628
| 9 | 8 | 160
| lourde | Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte |
| 10 | 9 | 012
| lovés | Argent, billets de banque, les espèces |
| 001
| loyer | Prix payé dans le cadre d'un racket, d'une protection | ||
| 10 | 004
| luctrême | ■ Truc ; ■ fausse clé ; □ introduire (une pince monseigneur sous une porte) ; introduire le monseigneur | |
| 2 | 4 | 035
| lustre | ■ Période de 5 ans ; ■ depuis longtemps, longtemps |
| 10 | 007
| mac | Directeur ; directeur de prison | |
1835
| 9 | 8 | 105
| mac | ■ (Prostitutionnel) souteneur de prostitué(e), avec sentiment amoureux (souteneur et amant, amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée) ou exploitation (celui qui vit de l'exploitation – généralement sexuelle – d'autrui) ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel |
| 5 | 002
| ma caille | Terme affectueux (d'h. à f., ou d'h. à h.) | |
| 003
| macchoux | Souteneur de filles, maquereau, proxénète ; (amant d'une fille) | ||
| 5 | 013
| MacDo | Mac Donald (chaîne de restauration rapide) | |
| 002
| machine à raccourcir | Guillotine | ||
| 001
| maco | Souteneur, proxénète | ||
| 10 | 009
| macquecée | Patronne de bordel, femme qui tient basse maison de prostitution, abbesse d'une maison de tolérance, maquerelle | |
| 9 | 014
| macrotin | Jeune souteneur, souteneur inexpérimenté, souteneur sans envergure, souteneur qui n'est pas dans l'opulence | |
| 001
| Madelonnettes | Voir article Armand | ||
| 6 | 002
| M.A.F. | Maison d'arrêt pour femmes (à Fleury-Mérogis par ex.) | |
1970
| 6 | 005
| magouilleur | Qui magouille, qui fait des combines, des trafics, qui cherche les occasions de faire des profits illicites | |
| 9 | 016
| maille | Argent ; □ avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent, payer ; □ gagner de l'argent | |
| 003
| maison de campagne | Prison de Saint-Lazare (pour les prost.) ; bagne ; les arrêts (scol.) | ||
| 8 | 001
| maison de correctance | Maison de correction | |
| 5 | 049
| maison de passe | Maison de rendez-vous, pour relations adultères ; maison où travaillent des prostituées libres, bordel ; studio de la prostituée ; chambre de la prostituée, chambre que l'hôtelier donne de préférence aux couples de hasard ; hôtel recevant les prostituées pour leurs passes et faisant souvent un profit sur leur activité | |
| 10 | 10 | 006
| maison j't'arquepince | Police |
| 001
| major de chibi | Militaire qui s'est souvent trouvé au chibi | ||
| 8 | 005
| malle | Prison de caserne | |
| 7 | 002
| mal parler | Parler irrespectueusement | |
| 9 | 007
| maman-maca | Patronne du bordel, tenancière de bordel (pour les clients), maquerelle qui tient une maison de tolérance, sous-maîtresse du bordel | |
| 001
| M&M'S | Médicaments | ||
| 001
| mandoline | Sondage des barreaux de la cellule par surveillant, en les faisant sonner à l'aide d'une barre de fer | ||
| 001
| manger du pain de mort | Se dit des voyous qui font les poches des cadavres | ||
1798
| 10 | 8 | 075
| manger le morceau | Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences) |
1952
| 5 | 025
| manif | Manifestation | |
| 2 | 013
| manille | Anneau des forçats, partie de la chaîne du bagnard (anneau du pied) | |
1278
| 7 | 6 | 128
| maquereau | ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte |
| 4 | 6 | 059
| maquerelle | ■ Entremetteuse (appréciée, utile) ; entremetteuse (femme qui pourvoit aux demandes sexuelles de ses clients et clientes) ; domestique (utile) de la pute ; ■ tenancière de bordel, maîtresse de maison de tolérance, ou de rendez-vous, femme qui vit du travail des filles, femme proxénète, responsable d'un lieu de prostitution ; par ext. antique prostituée |
| 8 | 6 | 013
| maquillage | ■ (objet volé) Régularisation apparente d'un objet volé, transformation d'un objet volé (d'une voiture par ex.) ; ■ (transformation) transformation, truquage ; ■ (santé) simulation de maladie (ou se rendre volontairement malade) (notamment en prison, au bagne) ; □ faux en écriture, acte de faussaire |
| 9 | 001
| maquille | Entourloupe, déloyauté, coup bas | |
| 5 | 021
| maquillé | Transformé pour ne plus être identifiable (s'applique souvent aux véhicules volés, aux papiers d'identité) ; camouflé, falsifié ; frelaté (vin) | |
| 7 | 001
| maquillé comme un camion | Évoque l'excès de maquillage | |
| 10 | 005
| maquiller | Voler, dévaliser | |
| 9 | 001
| maquiller du pognon | Faire de l'argent, gagner de l'argent | |
| 9 | 9 | 020
| marave | ■ Bagarre ; ■ frapper, battre ; infliger une correction ; tuer ; se battre, se frapper ; tomber, se faire mal ; être tombé, se faire battre |
| 7 | 6 | 009
| marche ou crève | Pour évoquer une discipline de fer et brutale ; quand il faut marcher ou mourir ; quand on n'a pas le choix : soit faire qqchose de pénible soit mourir |
| 10 | 001
| marcher à l'emplâtre | Gagner sa vie par le vol, vivre de larcins | |
| 5 | 003
| marcher comme des canards | Marcher avec précaution ; marcher les pieds écartés? avec des précautions? ; marcher les pieds ou les genoux écartés ; (prison) démarche caractéristique, jambes un peu écartées et trop raides, laissant supposer au surveillant attentif la possible présence d'objet dissimulé dans l'anus du détenu | |
| 10 | 10 | 009
| marcotin | Mois |
| 002
| Maréchaux | Boulevards des Maréchaux | ||
| 001
| marelle à 36 cases | Roulette (de casino) | ||
1884
| 9 | 8 | 040
| marle | ■ Malin, futé, astucieux, débrouillard ; ■ compliqué, difficile à comprendre ; □ faire le malin, agir imprudemment, prendre des risques ; □ gros malin (appellatif fam.) ; ≠ pas difficile, pas compliqué ; pas malin, pas intelligent |
1841
| 8 | 9 | 060
| marmite | Prostituée (ayant un souteneur à entretenir) ; > prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours ; (à tort : femme légitime) |
| 001
| marmiter | Sanctionner (mettre un rapport d'incident à détenu, être sanctionné par hiérarchie) | ||
| 6 | 001
| marmotte | Détenu sous traitement sédatif | |
| 001
| maroquinier | Pickpocket du métro | ||
| 10 | 029
| marque | Fille ; femme ; maîtresse ; prostituée, femme de mauvaise vie, femme publique ; (geôlier) | |
1836
| 10 | 10 | 047
| marqué | Mois ; > an, année |
| 002
| marqué | Être condamné par une vengeance ; être l'objet de ressentiments, de rancoeurs, de haine | ||
| 10 | 001
| marquouzer | Tatouer ; se faire tatouer | |
| 006
| marraine | Témoin femme, plaignante ; (femme) ; témoins à charge | ||
1743
| 5 | 6 | 045
| marronner | Bisquer, râler, grogner, maugréer, protester, bougonner, grommeler, être mécontent, de mauvaise humeur, se fâcher, être impatient, s'impatienter ; □ mécontenter, agacer, contrarier, fâcher |
| 5 | 008
| massacrer | ■ Frapper, battre ; ■ gronder ; se faire frapper, se faire battre ; se faire durement gronder | |
| 6 | 002
| masse noire | Somme détournée hors de la comptabilité officielle (?) ; en prison part prélevée sur le salaire des détenus pour être placée sur un pécule dit de sortie | |
| 003
| massenottes | Pinces inventées en 1927 par Albert Massenot (type de menottes) | ||
1867
| 6 | 006
| mastic | Erreur en typographie, faute de mise en page, terme d'imprimerie pour indiquer erreur dans le classement des phrases et des alinéas, faute typographique par laquelle l'ordre des lignes est interverti, ligne sautée, etc. | |
| 005
| mastic | Affaire embrouillée, louche ; truc compliqué? | ||
1935
| 4 | 046
| mat | Matin ; du matin | |
| 001
| match | Braquage ; commettre un braquage | ||
1897
| 9 | 8 | 076
| mater | ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ (érotique) regarder en prenant du plaisir (une situation, un spectacle érotique), comme voyeur, spectateur érotomane ; regarder les prostitué(e)s |
| 6 | 002
| matineux | Qqun qui travaille le matin ; (prison) surveillant qui fait le service du matin | |
1926
| 10 | 8 | 057
| maton | ■ Surveillant de prison, gardien de prison, membre de l'administration pénitentiaire ; surveillant chef (de prison) ; > ■ (hist.) agent de la sûreté |
| 8 | 001
| matonnerie | Ensemble des surveillants (d'une prison) | |
| 5 | 020
| matos | ■ Matériel, équipement (de musique) ; ■ matériel, équipement, outils (mécanique, électronique, technologique, armement, voleur, etc.) ; ■ matériel (pour consommation de drogue) ; ■ objets volés, marchandise volée | |
| 001
| matou | Surveillant de prison | ||
| 001
| matouzeur | Surveillant de prison | ||
| 10 | 10 | 012
| matuche | ■ Surveillant de prison, maton > ; ■ policier ; ■ agent de la sûreté |
| 3 | 010
| mauvais garçon | Voyou ; délinquant ; prostitué | |
| 7 | 033
| max | Maximum ; beaucoup (et spécialement, beaucoup d'argent) ; le plus possible de ; grand maximum (pas plus) | |
| 001
| mazzano | Prison | ||
| 10 | 7 | 337
| mec | ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant |
1879
| 002
| mécanicien | Bourreau, aide-bourreau | ||
1829
| 003
| mécanique | Guillotine | ||
| 7 | 5 | 007
| médoc | Médicament (usage thérapeutique, ou substitut de drogue), substances médicamenteuses |
1872
| 5 | 2 | 140
| mégot | Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare) |
| 001
| mégot de la courtille | Mégot de cigarette sur lequel il n'y a plus rien à fumer | ||
| 001
| ménagère | Prostituée occasionnelle | ||
| 002
| ménagerie | Suite de cellules grillagées (cages à poules) (à Saint-Lazare?) | ||
| 5 | 037
| mener en bateau | Faire des promesses, toujours remettre au lendemain ce qui est dû à qqun ; tromper, mystifier, faire croire à qqchose, mentir ; être manipulé, mystifié | |
| 9 | 002
| mengave | ■ Désigne le mendiant industrialisé, organisé, qui parfois arrive à faire fortune ; ■ mendier, être réduit à la mendicité | |
| 9 | 004
| mentale | Mentalité (bonne, de voyou idéal : ne pas parler, ne pas dénoncer, etc.) | |
| 9 | 6 | 019
| mentalité | ■ (voyou traditionnel) Code de l'honneur du milieu ; □ bonne morale de malfaiteur, de prostituée (en particulier, ne rien révéler à la police) ; sens du devoir chez les gens du milieu ; déontologie du milieu ; ■ honneur, attitude morale ; morale ; état d'esprit ; ■ esprit audacieux |
| 002
| menteur | Avocat | ||
| 7 | 055
| merde | ■ (pauvreté) Gêne, dénuement, manque d'argent, mauvaise situation financière ; être dans l'embarras, sans argent, sans ressource ; ■ (non relatif aux finances) problèmes sérieux, graves ; avoir des problèmes, des soucis, des ennuis, graves ; causer des problèmes ; abandonner qqun qui est dans une mauvaise situation | |
| 5 | 008
| merdier | Désordre ; ce qui est mal rangé, sale | |
| 9 | 003
| merguez | ■ Mauvaise voiture : mauvais châssis? ; voiture bricolée, suspecte ; ■ voiture volée et réimmatriculée avec les papiers d'une autre voiture déclarée comme épave | |
| 001
| merle | Avocat | ||
| 8 | 007
| meskine | Pauvre, le pauvre, malheureux, pathétique ; expression de pitié, de compassion ; pauvre type | |
| 004
| messe du diable | Interrogatoire ; interrogatoire du juge d'instruction | ||
| 001
| messe rouge | Nom donné par les journalistes parisiens au spectacle des malades et infirmes venus assister à exécution capitale pour se soigner avec le sang des condamnés | ||
| 001
| mettre à la jaille | Mettre au rebut | ||
| 001
| mettre béton | Emprisonner, mettre en détention (?) | ||
| 7 | 001
| mettre bien | Rendre service, obliger, se rendre service | |
1561
| 8 | 043
| mettre dedans | Emprisonner, mettre en prison, à la salle de police, consigner, sanctionner par emprisonnement, punir, être en prison, être écroué | |
| 6 | 001
| mettre du bleu | Assurer une présence visible de policiers (pour rassurer le public) | |
| 7 | 030
| mettre en l'air | Tuer, mettre hors d'état ; détruire ; casser ; mettre en désordre, rendre impossible, tuer ; mettre par terre (désordre) ; se suicider ; envoyer au loin, jeter, se débarrasser, jeter à bas ; tuer, blesser grièvement ; se faire tuer | |
| 8 | 002
| mettre la carotte | Faire violence? se faire respecter? ; voler, exploiter qqun | |
| 4 | 4 | 029
| mettre la main au collet | Appréhender, arrêter, prendre, se saisir de qqun, l'interpeller |
| 3 | 3 | 088
| mettre la main sur | Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver |
| 5 | 7 | 010
| mettre la pression à qqun | ■ Pousser qqun à agir, le contraindre, motiver, stimuler (notamment par la menace, par la violence, l'effet de la domination) ; ■ exercer des violences, physiques ou d'emprise (menaces, harcèlement, racket, exploitation, prédation quotidienne), pour diriger le comportement d'une victime |
| 6 | 001
| mettre le bâillon | Bâillonner un détenu, lors d'un baluchonnage ou lors d'un changement de cellule, pour éviter qu'il n'alerte les autres détenus | |
| 6 | 001
| mettre le bleu | Enfiler son uniforme (surveillants de prison) | |
| 001
| mettre le cri | Avertir d'un danger lors de la commission d'une action interdite (prison) | ||
| 9 | 002
| mettre le rouge | Arrêter qqchose, cesser ses activités | |
| 002
| mettre les gants | Recevoir un indic, avoir une entrevue avec un indicateur (police) | ||
| 7 | 002
| mettre minable | Rabaisser, humilier, mépriser ; □ (compétition) se faire dépasser, se faire surpasser ; □ être dominé | |
| 001
| mettre qqun au billon | Le mettre en quarantaine | ||
| 8 | 003
| mettre un chapeau de paille | Aller au bagne, être condamné aux travaux forcés et transporté au bagne ; la relégation | |
| 6 | 005
| mettre un rapport | Punir administrativement, avec inscription dans un rapport (prison, militaire, etc.) | |
1979
| 8 | 6 | 049
| meuf | Femme, jeune femme, fille ; sa copine (déclarée) |
| 8 | 002
| mickey | Terme de mépris ; imbécile | |
| 9 | 002
| mignonne du larbin | Indicatrice | |
1921
| 1 | 129
| milieu | ■ Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ■ ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel) | |
| 001
| mirabelle | Guillotine | ||
| 001
| mirader | Ouvrir l'oeil, regarder avec insistance | ||
| 1 | 001
| mirador | Tour de surveillance (essentiellement dans camp de prisonniers) | |
1837
| 9 | 5 | 095
| mirette | Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder |
1897
| 8 | 8 | 033
| mironton | Homme, type, individu, drôle d'individu ; □ faire une corvée, faire le guignol |
| 002
| misère sexuelle | D'une sexualité pauvre, triste, lacunaire | ||
1866
| 8 | 8 | 039
| mistoufle | ■ Misère, pauvreté, situation déprimante ; ennui, problème ; ■ farce, incorrection, affront, injustice ou méchanceté faite à qqun ; □ être dans la misère, indigent ; être malchanceux ; □ faire des misères, causer des désagréments, des ennuis, faire des méchancetés |
1884
| 8 | 7 | 066
| mitard | Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule d'isolement, de punition |
| 9 | 8 | 003
| mitarder | Punir de mitard ; être puni au mitard |
| 9 | 9 | 011
| mite | Cachot ; □ mettre au cachot |
| 001
| miter le turlu | Repérer un détenu en possession d'un téléphone | ||
| 8 | 001
| molgon | Imbécile, crétin (mongol) | |
1821
| 8 | 5 | 300
| môme | ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune |
| 6 | 001
| momie | Détenu sous traitement médicamenteux destiné à diminuer son agressivité | |
| 001
| momo | Terme de mépris : petit blanc, minable, victime | ||
| 006
| mon grand | Appellation familière et affectueuse | ||
| 001
| mon laum | Mon pote, mon ami, mon chou (??) | ||
| 7 | 017
| monnaie | Argent ; □ avoir assez d'argent, de l'aisance ; de l'argent | |
| 7 | 7 | 024
| mon salaud | Appellation familière ; formule exclamative, expression d'intensité exclamative ; insulte ; ami |
| 001
| monsieur de Paris | Exécuteur national remplaçant les bourreaux provinciaux en exercice | ||
| 001
| monsieur de Saint-Laurent | Bourreau du bagne de Guyane | ||
| 9 | 001
| montage | (prison) Manipulation de détenus suspectés de préparer un mauvais coup pour placer un informateur | |
| 6 | 001
| monte-charge | En prison, moyen de communication vertical pour passer des objets de cellule à cellule, au moyen d'une petite nacelle bricolée reliée à une ficelle | |
| 001
| monter en gamme | Se dit d'un voyou qui gravit rapidement les échelons du banditisme | ||
| 006
| monter sur la table | Dire qui l'on est, tomber le masque, se démasquer ; avouer | ||
| 7 | 021
| monter un coup | Préparer une affaire, une arnaque, une escroquerie, une action, une action hostile ; tromper ; arnaque bien faite ; tendre un piège | |
| 8 | 002
| monter une cabane à | Mentir, mystifier ; échafauder une combinaison douteuse, hostile | |
| 001
| monter un sac | Faire une embrouille à qqun, ne pas être loyal envers ses complices, organiser une combine mal préparée | ||
| 002
| montgolfière | Femme qui se prostitue par tempérament ; (prostituée occasionnelle) | ||
| 001
| morch | En prison, détenu respecté, caïd | ||
1836
| 9 | 015
| mordante | Lime, scie | |
| 6 | 012
| mordre | Croire, faire croire, se faire piéger ; formule d'incrédulité | |
| 9 | 9 | 015
| mordre | Voir, regarder, regarder attentivement ; se faire leurrer par qqchose qu'on a vu |
| 9 | 9 | 001
| mordre | Comprendre ; □ tu comprends ? |
| 001
| mordre la paillasse | Pratiquer l'homosexualité masculine passive, se faire baiser | ||
| 001
| mordre l'épaule | Pratiquer l'homosexualité masculine active, enculer | ||
1898
| 2 | 070
| moto | Motocyclette ; motocycliste | |
| 001
| motte | Prison centrale (jadis) | ||
1567
| 3 | 5 | 154
| mouchard | ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur |
1389
| 3 | 8 | 040
| mouche | Espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard |
| 001
| mouchic | nd (policier?) | ||
| 004
| mouillé | Être connu, remarqué ; être signalé à la police ; (être apprécié selon sa valeur) | ||
| 001
| mouiller | Prendre un gros risque | ||
| 8 | 005
| mouiller | Avoir peur, craindre, reculer | |
1886
| 8 | 7 | 072
| mouiller | Compromettre ; impliquer ; □ s'impliquer (et notamment s'impliquer dans une activité illégale), prendre des risques, participer ; se compromettre ; ≠ ne pas se compromettre, sans se compromettre |
| 001
| mouiller comme une chneck | Avoir peur comme une fille | ||
| 001
| mouillette | Compromission (avec police, etc.) | ||
1880
| 8 | 8 | 017
| mouscaille | ■ Misère, pauvreté, situation difficile ; malchance ; ■ ennuis, sérieux problèmes, situation pénible ; □ plonger dans les ennuis, retourner dans une situation pénible ; □ être dans les ennuis, être dans une situation difficile ; □ sortir d'une mauvaise situation |
1769
| 10 | 10 | 075
| mouton | ■ (prison) Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier ; ■ (par ext.) policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit, espion |
| 7 | 6 | 028
| m'sieur | Monsieur (prononciation négligée ou familière : enfant, pop., etc.) |
| 001
| muette | Cellule ou cachot de punition, mitard ; □ être au cachot | ||
| 8 | 005
| mule | Passeur (ou passeuse) de drogue (entre frontières, ou localement), éventuellement sous la forme de drogue ingérée dans des capsules | |
| 9 | 002
| mulet | Porteur de drogue, celui qui prend le risque de la faire voyager sur lui ; passeur de drogue (interne à la prison), prenant les risques pour le compte d'un tiers | |
| 001
| mulet | Indicateur de police | ||
| 001
| multiprise | Homosexuel actif et passif | ||
| 001
| multiprise | Prostituée pour partouzes | ||
| 10 | 013
| musique | ■ Dénonciateur, traître ; faire des révélations ; police ; dénonciateur mis à part à la Roquette pour le protéger ; ■ chantage, dénonciation, révélation | |
| 004
| musique | Chantage | ||
| 002
| musiquer | Paroles flatteuses (flatter) ; faire du chantage, des pressions, pour obtenir qqchose | ||
| 001
| musulprêtre | Aumônier musulman (prison) | ||
| 8 | 7 | 015
| mytho | Mythomane, menteur, affabulateur ; □ mensonge, affabulation |
| 7 | 007
| nada | Rien, non, sans effet ; □ pour rien, en vain ; □ pas pour rien, pas en vain | |
| 9 | 001
| narca | Canard (journal, revue) | |
| 9 | 9 | 009
| narvalo | ■ Idiot ; terme de mépris ; ■ fou, qui n'a peur de rien |
1922
| 002
| nazbroque | Être syphilitique | ||
| 10 | 010
| naze | MST, syphilis ; être syphilitique | |
| 7 | 004
| naze | Minable, nul, perdant ; terme de mépris général | |
| 7 | 037
| naze | ■ Pourri, nul, minable, laid, de mauvaise qualité, en mauvais état, non fonctionnel, hors-service ; terme de mépris général, assez vague ; ■ peureux, incapable ; ■ fou ; ■ pas mauvais, bon | |
| 002
| nazibroque | Être syphilitique | ||
| 001
| neg' | Noir, Africain, nègre | ||
| 001
| nègre | Récidiviste | ||
| 8 | 7 | 017
| ne pas calculer qqun | Ne pas regarder, ne pas prêter attention, ignorer volontairement qqun, le snober (mépris par ex.) ; (ne pas supporter) ; ≠ regarder, faire attention à qqun, se méfier de qqun ; s'intéresser à qqun ou qqchose ; prêter attention à qqun ; évaluer qqun |
| 009
| ne pas être à son affaire | Être dans une situation inconfortable, rencontrer des difficultés ; ≠ faire qqchose que l'on connaît, être compétent | ||
| 8 | 001
| ne pas manger le morceau | Formule d'incrédulité | |
| 001
| ne pas marcher tout seul | Être perturbé (psychologiquement) | ||
| 3 | 001
| ne pas prendre une ride | Ne pas vieillir, ne pas se démoder, être toujours actuel | |
| 001
| ne pas te reconnaître | Formule de menace, associée à violence | ||
| 6 | 005
| ne pas voir le jour | Tout ce qui, de provenance délictueuse, ne peut être exhibé sans risque, marchandise volée (qui ne peut être replacée dans le circuit commercial) ; > ≠ être caché, qu'on peut sortir | |
1804
| 022
| nervi | Voyou marseillais, souteneur méridional ; assassin, personne brutale et violente ; homme de main ; (réunion de malfaiteurs) | ||
| 001
| neuf-un | Essonne | ||
| 001
| Nino | Antonio | ||
| 7 | 7 | 010
| niston | ■ Enfant, petite fille ; jeune femme, jeune homme ; ■ (homosex.) inverti passif, jeune garçon inverti passif |
| 8 | 006
| noiche | Chinois, asiatique ; □ du chinois (incompréhensible) | |
| 8 | 001
| noichi | Chinois, asiatique | |
| 001
| noir de fumée | Encre fabriquée pour tatouage ; être tatoué | ||
| 3 | 010
| nom d'oiseaux | Insulte, injure | |
| 5 | 001
| nonosse | Os (langage bêtifiant) | |
| 001
| norvégienne | Nom de marque de charriot métallique employé pour la distribution des repas | ||
| 6 | 001
| notif | Pour un détenu, se rendre au greffe de la prison pour prendre connaissance d'une décision judiciaire le concernant | |
| 4 | 4 | 002
| nourrice | Détenue de Saint-Lazare qui élève son enfant (jusqu'à 4 ans) ; mère incarcérée avec son enfant de moins de 18 mois |
| 9 | 9 | 006
| nourrice | ■ Receleur qui prélève sa part sur le vol ; ■ dans trafic de drogue (au niveau local), rôle de celui (ou celle) qui conserve, souvent à domicile, l'argent, les armes ou les produits stupéfiants |
| 001
| noyau | En prison, plateforme située au coeur de la rotonde, occupée par un surveillant | ||
| 8 | 004
| nuigrave | Cigarette, paquet de cigarettes | |
| 001
| nuit de Bagdad | Lampe braquée sur le visage du suspect lors d'un interrogatoire | ||
1935
| 6 | 011
| nuiteux | Qui travaille de nuit : gardien de la paix, policier, agents des Brigades de nuit ; surveillant de prison ; chauffeur de nuit (taxi) ; taxi | |
| 001
| numéro | Détenu | ||
| 001
| nursery | Cachette, refuge, planque, qu'un voyou peut trouver chez une femme de coeur | ||
| 7 | 005
| obligé | Obligatoirement, toujours, certain ; obligatoire, pas le choix | |
| 004
| oeil de biche | Tatouage à la commissure des paupières, prolongées par un trait | ||
| 6 | 015
| oinj | Cigarette de drogue (joint) | |
| 001
| onze virgule | Pistolet de calibre 11,43 (considéré comme arme des vrais voyous) | ||
| 001
| ordinaire | Détenu ordinaire (ni classé ni spécial type DPS) | ||
| 10 | 002
| Orly | Surnom du mitard à Fresnes | |
1884
| 7 | 017
| orphelin | Bout de cigare, de cigarette, mégot ; □ qui ramasse les mégots | |
| 8 | 001
| oueche ma gueule | Formule de salutation | |
| 8 | 5 | 023
| ouf | Fou, délirant ; de fou (intensif) ; fou, pas sérieux ; □ de fou : incroyable, insensé, extravagant, extraordinaire, scandaleux, qqchose d'intense |
| 3 | 3 | 008
| ou je ne m'y connais pas | Pour certifier la qualité de qqchose |
| 001
| ould el kaahba | Insulte (fils de pute) | ||
| 004
| ou quoi | Ou autre chose | ||
1853
| 6 | 026
| ours | Salle de police, prison, en prison ; □ mettre en prison à la salle de police ; □ être puni à salle de police | |
| 001
| où t'as rêvé ça ? | Formule outragée | ||
| 6 | 003
| ouvre-boîte | Clé, trousseau de clés | |
| 6 | 001
| ouvreuse | Voiture de tête dans go-fast | |
| 2 | 004
| overdose | Surdosage de drogue | |
1923
| 8 | 8 | 033
| paddock | Lit, la couche ; □ au lit ; □ se coucher, aller au lit ; □ sortir du lit |
| 4 | 3 | 082
| pagaille | ■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac |
| 8 | 001
| Paic citron | Chinois, asiatique | |
| 001
| paillasse | Terme de mépris (individu de peu d'envergure, pas fiable, mauvais payeur) | ||
| 001
| paille | Salle ou quartier d'une prison ou d'une maison de force dans laquelle s'entassent (sur la paille) les détenus les plus misérables | ||
| 6 | 012
| pailleux | Prisonnier qui couche sur la paille, qui n'a pas les moyens de payer pour un lit, prisonnier de la salle commune ; type de détenu qui travaille (Sainte-Pélagie) | |
| 001
| pain de cuisse | Évoque les revenus tirés de la prostitution | ||
| 9 | 9 | 011
| pain de fesse | Revenu du souteneur, argent gagné par la prostitution ; □ souteneur, proxénète ; □ vivre de la prostitution d'autrui, profiter de l'argent d'une prostituée ; □ bien habillé grâce aux revenus tirés de la prostitution |
| 002
| pains au lait | Fesses ; fesses d'un jeune détenu | ||
| 9 | 001
| paluchage | Prise des empreintes digitales sur la fiche d'écrou | |
| 9 | 003
| paluche | Empreinte digitale ; identité judiciaire ; □ relever les empreintes digitales (police, prison, ect.) | |
1940
| 8 | 7 | 042
| paluche | Main ; main puissante ; □ poignée de mains ; □ tendre la main ; □ serrer la main, se dire au revoir, se remercier |
| 9 | 003
| palucher | Relever les empreintes digitales de qqun | |
| 001
| panaché | Métis | ||
| 003
| panier | Provisions apporté de l'extérieur à ceux qui attendent le jugement, colis qu'on envoie à un prisonnier ; □ assister qqun en prison par l'envoi de colis, de mandats | ||
| 001
| panoptique | Type d'architecture carcérale | ||
1821
| 10 | 9 | 111
| pante | Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent) |
| 9 | 005
| papier | ■ Réputation ; avoir une bonne réputation ; avoir une mauvaise réputation ; ■ dossier judiciaire ; avoir un dossier judiciaire sérieux, imposant le respect du point de vue des voyous ; □ nom donné avec mépris aux détenus dont les affaires n'ont pas d'envergure | |
| 9 | 001
| pap's | Papiers d'identité ; □ demander papiers d'identité, faire contrôle d'identité | |
| 001
| para | Parabellum ; 9mm parabellum | ||
| 003
| parachutage | Communication d'objet (en prison) ; communication d'objet jeté depuis l'extérieur au-dessus au mur d'enceinte (en prison) | ||
| 9 | 9 | 001
| parachuter | Faire passer qqchose clandestinement en prison |
| 005
| parapluie | Outil de cambrioleur pour forcer une serrure sans l'abîmer, outil composé d'une douzaine de petites tiges permettant d'ouvrir un grand nombre de serrures | ||
| 4 | 006
| parapluie | ■ Alibi ; ■ assurance contre les responsabilités, alibi, moyen d'échapper à ses responsabilités (police, politique) ; ensemble de procédures mises en oeuvre pour ne jamais être tenu pour responsable (ne prendre aucune initiative, tjs en référer au supérieur) ; □ servir d'alibi à qqun qui en a besoin | |
| 001
| parc à moules | Quartier des femmes en prison | ||
| 6 | 003
| parloir fantôme | Parloir auquel la famille ou autre personne attendue ne s'est pas présentée | |
| 001
| parloir hygiaphone | Parloir dans pièce fermée coupée en deux par une vitre munie d'un hygiaphone | ||
| 6 | 004
| parloir sauvage | Fait, pour les prisonniers, de communiquer avec l'extérieur, par les fenêtres, en criant ; communication entre le détenu qui hurle derrière les barreaux, et la famille, les amis, qui hurlent derrière le grand mur | |
| 001
| parloir sexuel | Parloir avec relations sexuelles (tolérées, clandestines) | ||
| 9 | 001
| parlu | Parloir | |
| 7 | 025
| parole | Promis, expression d'assurance, certification exclamative, pour certifier qqchose | |
| 8 | 002
| parpaing | Violent coup ; (violent coup sur la tête ?) | |
| 001
| partir du cigare | Être guillotiné | ||
1919
| 7 | 6 | 044
| partouze | Baise à plusieurs (+ de deux), en groupe ; débauche collective ; (baise entre deux femmes) ; □ établissement spécialisé dans les partouses |
| 6 | 002
| parure de bal | Camisole dont étaient revêtus les détenus agités ou en crise avant d'être descendus dans cellule spéciale | |
| 001
| par vice | Par méchanceté, pour le plaisir de nuire | ||
| 8 | 003
| pas bonnard | Pas bon pour : ■ pas d'accord, qui ne croit pas, pas crédule ; ■ pas désireux de, qui refuse, s'oppose à | |
| 014
| passe anglaise | Jeu, typique des voyous | ||
| 6 | 001
| passeport | Marque au fer rouge posée sur l'épaule droite des condamnés aux bagnes maritimes | |
| 9 | 001
| passer à la croustille | Pour un détenu, être assisté | |
| 10 | 003
| passer à la musique | Passer à la confrontation ; être confronté à son délateur | |
| 9 | 004
| passer devant la glace | Ne rien recevoir, ne pas récolter le profit escompté | |
| 9 | 005
| passer devant la glace | Passer devant le tribunal ; tribunal, juge, juré(?) | |
| 8 | 007
| passer les dés | ||
| 002
| passer son épinglette du 3e bouton de la tunique au 3e bouton de la guêtre | Se disait jadis d'un militaire condamné aux travaux forcés | ||
| 7 | 004
| pastille | Virginité, pucelage (vaginal, éventuellement anal) ; □ dépuceler | |
| 6 | 009
| patarasse | Bourrelet pour protéger du frottement des fers, pour garantir les jambes, petit coussin qui empêche que la jambe ne soit écorchée par les fers, petites pelottes dont les forçats se servent pour empêcher le froissement des fers sur la peau | |
| 002
| paume | Peine de la relégation | ||
| 003
| Pavillon des Princes | Quartier des condamnés politiques (prison de Sainte Pélagie), pavillon de l'Est, à Sainte-Pélagie | ||
| 4 | 007
| payer en nature | ■ Payer, rembourser, remercier autrement qu'en argent : en objets, en service ; < ■ (spécialement) payer par service sexuel | |
| 9 | 022
| payot | Forçat sachant lire et écrire faisant office d'écrivain public ; bagnard secrétaire, forçat employé dans les bureaux ; forçat qui porte les vivres au cuisinier du bagne et comptabilité, forçat commis à la subsistance, qui distribue la nourriture (bagne) | |
| 001
| payotte | Jeune fille, jeune femme qui n'est pas de la communauté (ou qui est faible, ou d'un milieu social moins défavorisé) | ||
| 003
| peau de bouc | Cahier de punitions ; registre sur lequel on inscrivait les noms des punis | ||
| 001
| peau de boudin | Noir, Africain, nègre | ||
| 9 | 002
| pébroc | Alibi ; □ avoir une couverture | |
1836
| 8 | 6 | 101
| pédé | ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ (par ext.) qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie) ; être, devenir homosexuel |
1903
| 5 | 6 | 034
| pédigrée | ■ Identité, renseignements concernant l'identité de qqun ; historique d'une personne, son cursus (souvent en mauvaise part) ; ■ (spécialement) casier judiciaire, historique pénal, cursus criminel |
| 10 | 010
| pègre à marteau | Voleur, mauvais voleur, voleur de rien, voleur de petite valeur, volereau [petit], voleur d'un mauvais genre | |
| 10 | 003
| pègre de la grande vergne | Voleur de la grande ville, voleur de Paris | |
| 003
| pégrillon | Petit voleur | ||
1829
| 9 | 039
| pégriot | Voleur de bas étage, mauvais voleur, voleur d'un mauvais genre ; petit voleur, jeune voleur, apprenti voleur ; (condamné de Biribi ; aide du boucarnier pour voler dans les boutiques) | |
1790
| 7 | 7 | 020
| peigne-cul | Terme de mépris : individu nul, minable, sans importance, expression de mépris social ; terme de mépris, personne grossière, peu éduquée ; homme vil, bas, hypocrite, flatteur, terme de mépris pour qualifier ouvrier qui toujours du côté du patron |
| 001
| peine de galère | Voir article dans Armand | ||
| 9 | 001
| peine de gonzesse | Petite peine de détention, pour petit délit méprisable ; délinquant condamné à cette peine | |
| 9 | 002
| peine de pute | Petite peine de détention, pour petit délit méprisable ; délinquant condamné à cette peine | |
1836
| 005
| Pélage | Prison de Sainte-Pélagie | ||
| 9 | 015
| Pélago | Sainte-Pélagie, prison de Sainte-Pélagie | |
| 9 | 002
| pelouse | Drogue douce (herbe, cannabis) | |
1513
| 017
| pendard | Insulte générale, terme de mépris : débauché, canaille, gueux ; coquin, brigand | ||
| 6 | 001
| Pénit' | Administration pénitentiaire | |
| 001
| pensée | Motif de tatouage | ||
| 001
| percher | Arrêter, interpeller (?) | ||
| 10 | 9 | 025
| perdreau | Policier ; (> jeune policier) |
| 3 | 023
| perdre la face | Être ridicule, apparaître sous un profil sans gloire, avoir honte, être humilié, indigne (quand son statut social, professionnel ne l'autorise pas, dans relation hiérarchique, d'autorité), perdre son autorité, perdre sa crédibilité ; ≠ sauver les apparences, ne pas perdre ouvertement ; rester digne | |
1866
| 8 | 7 | 051
| perlot | Tabac ; tabac grossier ; □ paquet de tabac ; (tabac fin) |
1836
| 8 | 7 | 061
| perpète | ■ (durée) À perpétuité, pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (n.m.) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité |
| 10 | 005
| perquisition mexicaine | Perquisition illégale faite en dehors des heures légales avec PV antidaté ; visite domiciliaire en dehors de tout cadre légal, sans commission rogatoire signée par magistrat ; lorsqu'un service de police entre sans y être autorisé dans un domicile pour y poser micros, caméras... ; perquisition illégale de policiers corrompus qui volent les voyous | |
| 001
| persillage | Racolage | ||
| 9 | 006
| persiller | Racoler, raccrocher, chercher le client (prostituée) | |
| 001
| pescale | Souteneur, proxénète | ||
| 002
| peser | Avoir de l'envergure, de la richesse (trafic de drogue), pour évaluer l'envergure d'un voyou | ||
| 10 | 006
| pet | Plainte ; □ se plaindre, porter plainte ; dénoncer | |
1835
| 9 | 8 | 033
| pet | ■ Signal convenu pour signaler un danger ; danger ; ■ expr. pour attirer l'attention, gare !, prenez garde ! ; inconvénient, danger ; ■ il y a du, ≠ il n'y a pas de danger ; ■ pas de risque que (improbable) ; ■ pas de danger ; rien à craindre ; hors de danger ; (manquer un vol) |
| 8 | 007
| péta | Taper : battre, frapper ; tuer ; se taper, se battre | |
| 9 | 9 | 010
| péta | Taper : emprunter, voler, dérober ; cambrioler |
1869
| 7 | 7 | 066
| pétard | Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; résistance, opposition ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; et pas de résistance ; (éveil, se faire de la bile) |
| 9 | 008
| péter | Se plaindre, se plaindre à la justice | |
| 9 | 001
| péter en flag | Arrêter, interpeller en flagrant délit | |
| 7 | 019
| péter les plombs | Agir de façon excessive, perdre le contrôle de soi, s'emporter excessivement, s'énerver ; dépasser les bornes ; déraisonner, être totalement excentrique ; avoir une crise, devenir fou, exploser | |
| 7 | 001
| péter les soudures | Devenir fou | |
| 001
| petit doigt | Pour surveillant de prison, désigne une information glanée, un propos obtenu d'un indicateur, une rumeur ou un ragot | ||
| 6 | 001
| petite caisse | Service du vestiaire d'un établissement pénitentiaire | |
| 004
| petite fatigue | Travail du forçat (faveur) ; travail peu fatigant au bagne | ||
| 9 | 002
| petits carreaux | Tribunal correctionnel | |
1878
| 2 | 158
| photo | Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique | |
| 003
| photographe | Aide de l'exécuteur (guillotine), qui place la nuque du détenu ; aider au placement du condamné sur la guillotine en tirant la tête par les oreilles | ||
| 005
| pianiste | Aide de bourreau, valet de bourreau | ||
| 9 | 9 | 012
| piano | Tablette servant à relever les empreintes digitales, pièce de bois recouverte d'encre où les suspects s'enduisent les doigts avant de les poser sur une fiche, prise des empreintes digitales, se faire relever ses empreintes digitales ; même chose lors des formalités de mise sous écrou |
| 001
| PIC | Poste d'information et de contrôle | ||
| 8 | 004
| pied | Service anthropométrique de l'Identité Judiciaire ; □ passer à l'Identité Judiciaire, passer à l'anthropométrie de l'Identité Judiciaire (prise des empreintes digitales, photographies de face et de profil) | |
| 10 | 10 | 014
| pied | (tireur) Somme prise en plus de sa part, retenue faite par les tireurs ; (voleur) part, part de butin ; □ avoir son compte, sa part, recevoir sa part ; □ prendre sa part de butin ; pour l'opérateur principal du vol, recevoir la moitié du produit du vol et laisser l'autre moitié à ses complices ; □ partager |
| 8 | 002
| pied-de-biche | Relégué (la relégation est peine supplémentaire appliquée aux récidivistes) | |
| 002
| pierre à touche | Pierre sur laquelle on frotte un bijou pour en prélever une trace afin d'évaluer la qualité du métal | ||
1802
| 8 | 5 | 052
| pierreuse | ■ (hist.) Prostituée de bas étage, qui travaille dehors, habituée des jardins publics, anciennes fortifications, boulevards extérieurs, quais, terrains vagues, maisons en construction ; ■ par ext. (souvent avec misérabilisme, ou évocation réaliste) prostituée en général |
1836
| 9 | 7 | 113
| pige | An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes) |
1490
| 5 | 6 | 069
| pigeon | Dupe, victime, joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter |
| 001
| pigeon farci | En prison, méthode employée pour envoyer depuis l'extérieur des choses interdites (drogue, carte sim, etc.) à détenu, en utilisant le corps d'un pigeon mort | ||
| 9 | 9 | 003
| pigette | An, année |
1887
| 8 | 015
| pilon | ■ Mendiant ; ■ type de petit industriel qui fait métier de mendier du pain chez les boulangers (pour le revendre) ; ■ mendiant (avec jambe de bois) ; type de mendiant qui profite d'une infirmité pour profiter de l'hôpital et de la maison de convalescence ; ■ qui demande de l'argent, qui emprunte | |
| 8 | 5 | 140
| pincer | ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre |
| 9 | 001
| pincer de la harpe | Être en prison | |
| 005
| pingre | Voleur | ||
1900
| 7 | 7 | 047
| pipe | Cigarette ; cigarette (comme unité d'échange, en prison) ; □ paquet de cigarettes ; (mesure de tabac), (<poilu> cigare de cent-vingt) |
| 5 | 012
| pipeau | Discours mensonger, faux, trompeur ; faux, bidon, foutaises ; qqchose de sans valeur, de faux ; □ interjection employée à l'égard de qqun qui chercher à se faire valoir ; ≠ vrai, sérieux, authentique | |
| 001
| pipe-chaud | Jeune détenu qui fait des fellations | ||
| 001
| pipel | Giton d'un nazi ou d'un capo | ||
1854
| 6 | 5 | 058
| pipelette | ■ Concierge d'immeuble, portier ; concierge d'entreprise (surveille les entrées) ; sergent concierge d'hôpital ; ■ (par ext.) personne indiscrète, au courant de tout ; ■ personne excessivement bavarde |
| 011
| piquer | Blesser avec couteau, se battre au couteau, donner un coup de couteau, poignarder à plusieurs reprises ; planter à la baïonnette ; (tuer) | ||
| 9 | 007
| piquer le dix | Marcher dans sa cellule, tourner en rond dans une pièce, faire les cent pas | |
| 001
| piquet | Permanence du surveillant qui est de service au PIC ; être de service au PIC (surveillant de prison) | ||
| 001
| piranha | Jeune des cités, hostile, appartenant à bande | ||
| 6 | 013
| pisseuse | ■ Petite fille, jeune fille, gamine ; fille ; ■ jeune femme capricieuse et peu mâture (péj.) ; jeune femme (méprisant), insulte (c/ femme) | |
1611
| 7 | 036
| pissotière | Vespasienne, WC public, urinoir, pissoir, latrines (d'abord lieu où l'on pisse ; mais aussi lieu traditionnel de rencontres, généralement homosexuelles) | |
| 001
| pisté | Guichet pratiqué dans les portes des dortoirs ou des cellules | ||
| 2 | 0 | 029
| pistole | Régime de faveur en prison où, moyennant une certaine somme, on a des avantages, plus de confort ; somme d'argent que paye un prisonnier pour obtenir une cellule particulière ; quartier de Sainte-Pélagie où sont placés les détenus un peu recommandés |
| 2 | 0 | 013
| pistolier | Prisonnier qui bénéficie d'une pistole, prisonnier à la pistole |
1857
| 7 | 5 | 038
| piston | Recommandation, protection, favoritisme, privilège, faveur, aide, protecteur ; □ grâce au favoritisme ; □ faveur ; □ avoir des protecteurs importants, se faire pistonner par une personne importante, être recommandé |
| 0 | 008
| pivert | Ressort de montre, ressort de montre ou de pendule dentelé pour couper barreaux ou fers, petite scie fabriquée avec ressort de montre | |
| 023
| P.J. | Police judiciaire | ||
| 5 | 012
| placard | De qqchose ou qqun qui est volontairement écarté, oublié, banni, ignoré : □ mise à l'écart par mutation d'une personnage dérangeante à un poste sans importance opérationnelle, sans visibilité, sans possibilité d'action ; □ dossier contrariant oublié au fond d'un tiroir ; □ reprendre qqun qui était à l'écart | |
| 9 | 8 | 029
| placard | Prison, cellule, emprisonnement ; en prison ; > au mitard, en cellule d'isolement ; □ mettre en prison, être emprisonné ; □ année de prison |
| 9 | 028
| placarde | Place d'exécution, place de Grève (lieu des exécutions) ; place, place publique ; place dans un marché, place sur un marché ; place, lieu, emplacement | |
| 9 | 9 | 007
| placarde | Planque, sinécure ; planque, bonne place ; lieu où l'on se cache ; □ avoir un poste de faveur dans les services du bagne (cuisine, infirmerie, comptabilité, magasin, etc.) |
| 9 | 9 | 001
| placardos | Prison |
| 9 | 9 | 001
| placo | Prison |
| 4 | 006
| plaisir solitaire | Masturbation | |
| 9 | 014
| plan | Étui anal, en forme de tube, pour cacher divers objets ; cachette | |
| 5 | 007
| plan | Combinaison, projet astucieux ; moyen ; projet criminel | |
| 001
| planche | Guillotine (la planche sur laquelle est allongé le condamné) ; être guillotiné | ||
| 10 | 008
| plan de couyé | Subir une peine pour un autre, faire de la prison à la place d'un autre, sans avoir joui du produit de son vol ; aller au cachot pour rien ; prison préventive ou imméritée | |
| 7 | 7 | 129
| planque | ■ (cachette) Cachette, où l'on cache qqchose ou qqun ; ■ (abri) abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; ùcc (surveillance) en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ (sinécure) sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement |
| 8 | 7 | 096
| planqué | ■ (caché) Caché, dissimulé ; ■ (protégé) à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ (embusqué) qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ (paresseux) qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités ; ■ (privilégié) détenu privilégié ayant le droit de travailler |
| 6 | 6 | 205
| planquer | ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre |
| 003
| planter | Cacher ; se cacher | ||
| 8 | 8 | 016
| planter | Blesser ou tuer avec couteau ou autre arme blanche, donner un coup de couteau, poignarder ; se faire poignarder, recevoir des coups de couteau (ou autre arme banche) |
| 8 | 010
| planter un drapeau | Ne pas payer ses dettes, chez un commerçant, chez un marchand de vin, partir sans payer | |
| 001
| planter un ticket | Prendre un arrêt maladie | ||
| 6 | 003
| pliage | Technique d'immobilisation (police, surveillant de prison, etc.) | |
| 6 | 001
| plier son matelas | Changer de cellule | |
1811
| 9 | 7 | 144
| plombe | Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année) |
| 7 | 7 | 077
| pogne | Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main |
| 001
| poignard | Motif de tatouage | ||
| 002
| poinçon de Paris | La marque (apposée au fer rouge, sur épaule des condamnés aux peines de galères) | ||
| 9 | 9 | 003
| pointe | Sexualité hostile (viol) ; □ condamné pour viol, infraction sexuelle ; □ sensuel, baiseur ; pratiquer l'homosexualité actice (prison) |
| 001
| pointe | S'injecter de la drogue par piqûre | ||
| 001
| pointer | Moquer, harceler ; être l'objet de quolibets, de moqueries, de harcèlement | ||
| 9 | 9 | 023
| pointeur | ■ (prison) Détenu incarcéré pour viol ou autre délit sexuel (particulièrement sur mineur) ; ■ (général) baiseur, sensuel ; enculeur ; homosexuel (temporaire, en prison) |
| 001
| pointillés autour du nombril | Motif de tatouage : soleil des voyous | ||
| 001
| pointillés autour du poignet | Motif de tatouage : on s'est marié avec la prison | ||
| 001
| point sous l'oeil | Motif de tatouage : proxénète | ||
| 9 | 003
| pointu | Violeur, délinquant sexuel | |
| 001
| poireau | Homme de paille, prête-nom pour affaire douteuse | ||
| 9 | 9 | 006
| poirer | Prendre, s'emparer de, voler |
1916
| 8 | 9 | 005
| poirer | Arrêter, prendre en faute, surprendre ; se faire attraper, se faire arrêter par la police |
| 9 | 003
| poisse | Agent de sûreté ; sûreté, police de la Sûreté ; (□ être poursuivi par la police) | |
1800
| 9 | 024
| poisse | Voleur, type de voleur, fripon, voyou | |
1840
| 9 | 002
| Poisse | Poissy (maison centrale) | |
| 9 | 8 | 023
| poissé | ■ Être pris, être arrêté, pris en flagrant délit ; ■ être surpris à |
| 10 | 0 | 001
| poissencher | Voler |
1800
| 8 | 8 | 084
| poisser | ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc. |
| 8 | 002
| polisseur de pieds-de-biches | Mendiant à domicile | |
| 002
| politiquement correct | Formule | ||
| 001
| pommade | Pour surveillant, détenu geignard, collant, demandant toujours qqchose | ||
| 9 | 003
| popote | Bagnard, bagnard mis à la disposition de familles aisées pour lesquelles il servait de domestique | |
| 9 | 0 | 001
| popote marron | Bagnard mis au service d'une famille aisée évadé de son lieu de domesticité |
| 6 | 6 | 012
| popotier | Cuisinier, qui fait la popote, celui qui s'occupe de la gestion d'une popote ; membre d'une popote ; hôtesse(?) (de soldats hébergés chez l'habitant) ; en prison, détenu affecté au service général de la cuisine et chargé de la distribution des repas |
| 003
| poquer | Frapper, cogner, frapper | ||
| 6 | 008
| porte | Partie de la procédure qu'il faut vérifier ; □ argument non vérifié ; □ quand une piste n'est pas bonne, fermer une piste, une possibilité ; apporter une réponse à toutes les interrogations, vérifier toutes les pistes lors d'une enquête ; anticiper et répondre aux questions, réduire les sources de doute ; □ enregistrer une nouvelle piste | |
| 10 | 002
| porte | Personnel pénitentiaire qui fait passer les lettres clandestines du détenu à l'extérieur, moyennant finances ; □ avoir une combine pour faire rentrer en détention des choses prohibées | |
| 2 | 040
| porte-clefs | Gardien de prison, de bagne, geôlier ; forçat de bonne conduite qui est chargé des clés | |
| 001
| porte condamnée | Voir article Armand2012 | ||
| 001
| porterie | Petit bâtiment, sas, servant de contrôle et d'entrée ; surveillant travaillant à la porterie | ||
1928
| 9 | 4 | 026
| porter le chapeau | ■ (criminel) Passer pour délateur, être connu comme indicateur de la police, être soupçonné de renseigner la police ; ■ (par ext.) être tenu pour responsable, être coupable désigné ; assumer les responsabilités ; charger, accuser, rendre responsable ; être suspect |
| 001
| porter le deuil | Prévenir d'un danger particulier, avertir d'un fait, d'un événement | ||
| 001
| portes asservies | Voir article Armand2012 | ||
| 001
| porteuse | Voiture chargée de marchandise (drogue) dans go-fast | ||
| 10 | 008
| poser et marcher dedans | S'embrouiller, s'mebrouiller dans ses déclarations lors d'un interrogatoire ; se vendre, se couper, perdre la tête | |
| 002
| poser sa praline | Se retirer (du monde des malfaiteurs, d'une activité) ; (?fainéanter?) | ||
1835
| 9 | 007
| poser un gluau | Tendre un piège, piège des agents ; se faire piéger (par la police) ; (arrêter, mettre en prison ; arrêter (pour suspendre)) | |
1798
| 6 | 026
| postiche | Parade, parade (de saltimbanque) ; rassemblement de la foule dans le but de l'exploiter ; □ (camelot) rassembler la foule, boniment sur la voie publique pour attirer le public, attroupement public ; rassembler la foule (simulation d'une querelle, d'un malaise) pour détrousser les badauds ; mensonge, plaisanterie, mentir avec soin, histoire à dormir debout ; faire des efforts de présentation, (lieu de déballage) | |
1898
| 7 | 6 | 269
| pote | Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami |
| 001
| pouasse | Nom donné par les colons au directeur de la colonie pénitentiaire | ||
| 10 | 10 | 009
| pouchka | Arme à feu : fusil ; révolver, pistolet |
| 9 | 001
| pougnette | Masturbation | |
| 10 | 9 | 017
| poukave | ■ Traître, dénonciateur ; qui ne garde pas les secrets, les rapporte ; ■ trahir, dénoncer |
1866
| 7 | 6 | 106
| poule | ■ (moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante |
| 001
| pour le fly | Pour le plaisir? comme femme? | ||
1690
| 4 | 4 | 025
| pour un oui ou pour un non | Pour un détail, pour des choses sans importance, sans raison valable, sans raison sérieuse, par caprice, pour une raison insignifiante, pour n'importe quelle raison futile, arbitrairement |
| 6 | 003
| pousser un peu | Exagérer, abuser | |
| 7 | 001
| pousse-seringue | Infirmier | |
| 6 | 002
| poussette | ■ Mot couramment utilisé par les surveillants gradés pour leur tour de permanence les dimanches et jours fériés ; ■ relève au mirador | |
| 6 | 006
| pouvoir toujours X | ■ Formule de défi, de refus ; ■ être déçu et attendre en vain ; être déçu dans ses espérances | |
1827
| 10 | 048
| pré | Bagne, galères, travaux forcés ; cour de la prison ; aller aux travaux forcés, aller au bagne ; (par ext.) être incarcéré en prison | |
| 001
| premier Paris | Au bagne de Guyane, détenu dont l'affaire a fait la une des journaux parisiens (Paris-Soir notamment) | ||
| 3 | 3 | 069
| premier venu | N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X (de peu d'intérêt, de peu de valeur) ; ≠ pas à tout le monde (sélectif) |
| 001
| prendre cher | Obtenir un gros butin (attaque de banque, de bijouterie, de transport de fonds) | ||
| 8 | 9 | 013
| prendre les patins de | ■ S'occuper des affaires de qqun, s'intéresser aux problèmes de qqun ; ■ défendre qqun, prendre sa défense envers et contre tous, prendre le parti de qqun ; □ prendre ses responsabilités |
1899
| 9 | 7 | 043
| prendre son pied | ■ (sexuel) Prendre du plaisir érotique, jouir ; ■ (non sexuel) prendre du plaisir, être heureux, content, réjoui |
| 002
| présenter la facture | Énumérer les chefs d'inculpation (police) ; énumérer les délits commis | ||
| 001
| président | Nom donné au directeur du CJD de Fleury-Mérogis par les mineurs qui y sont détenus | ||
| 9 | 001
| pressing | Bar, discothèque ou tout autre activité permettant de blanchir l'argent sale | |
| 2 | 2 | 019
| prétoire | Commission de discipline dans prison ; instance disciplinaire de la prison ; pièce servant de tribunal interne |
| 1 | 1 | 001
| prétoire | Salle d'audience d'un tribunal |
| 9 | 002
| prévette | Prévention | |
| 1 | 030
| prévôt | Détenu surveillant, domestique (= aide) de prison, de maison de détention, détenu responsable (de chantier, d'atelier, de chambrée, etc.), souvent le plus ancien, parfois dénonciateur | |
| 1 | 001
| prime de capture | Prime officiellement prévue pour arrestation fugitif | |
| 001
| pristo | Détenu, prisonnier | ||
1881
| 5 | 031
| pro | ■ Professionnel ; ■ qqun de compétent, d'expert (par opposition à l'amateur, au dilettante, à celui du dimanche) ; élite, champion ; □ carte professionnelle | |
| 001
| professionnelle de la consolation | Prostituée (pour détenus, à Sainte-Pélagie) (??) | ||
| 9 | 005
| promenade camembert | En prison, promenade en triangle | |
| 001
| promis à Deibler | Formule de tatouage (autour du cou) | ||
| 006
| promoncerie | Procédure | ||
| 8 | 8 | 023
| prose | Cul, postérieur, anus |
| 002
| protéger son dos | Formule de mise en garde, de menace | ||
1975
| 8 | 015
| proxo | Proxénète ; proxénétisme | |
| 4 | 023
| psy | Psychologue ; psychiatre ; psychologique | |
| 7 | 003
| puer | Être très suspect, louche ; ne pas être fiable, pas digne de confiance | |
| 001
| purée | Alcool fabriqué clandestinement en cellule | ||
| 7 | 015
| purée | Absinthe, absinthe (quand elle est forte, anis bu presque pur) ; faire son absinthe ; absinthe mélangée à de l'eau | |
| 7 | 7 | 064
| putain ! | Juron, interjection, exclamation, ponctuation orale (parfois marquée comme méridionale) |
| 9 | 007
| P.V. de chique | PV où l'on note la première version d'un malfaiteur avant de lui montrer qu'il a menti sur ce PV pour le déstabiliser, pour le policier, un PV qui est un tissu de mensonges | |
| 001
| QCAM | Quartier des condamnés à mort | ||
| 6 | 004
| QD | Quartier disciplinaire (prison) | |
| 6 | 007
| QHS | Quartier de Haute Sécurité | |
| 003
| Q.I. | Quartier d'isolement ; quartier spécial où sont isolés certains prisonniers | ||
| 10 | 007
| quart de marqué | Semaine | |
| 001
| quartier | Division pénitentiaire (regroupe plusieurs secteurs, une aile, différentes population pénales, etc.) | ||
| 001
| quartier des particuliers | Quartier réservé aux petits et hauts fonctionnaires (ministre, préfet, policier, etc.) | ||
| 001
| quartier des VIP | Quartier réservé aux détenus notoires | ||
| 001
| quartiers correctionnels | Voir texte dans Armand 2012, p. 82 | ||
| 9 | 9 | 004
| quatre points en carré et un cinquième au milieu | Motif de tatouage : seul entre quatre murs |
| 001
| quatrième-première | Se dit des bagnards libérés effectuant leur doublage | ||
1829
| 9 | 7 | 095
| que dalle | Rien, néant ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; □ ne rien comrpendre ; □ ne rien voir ; □ pour rien (gratuitement) ; □ pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux) |
| 7 | 7 | 009
| quèqu'chose | Quelque chose |
| 001
| quéquette | Délinquant sexuel, violeur | ||
| 8 | 014
| queue de cervelas | File indienne, file de détenus : lors de la promenade de prisonniers, dans la cour, dans les promenoirs des prisons, etc. ; faire le tour de la cour à la file (prison), marcher les uns derrière les autres, en rond, en prison | |
| 7 | 002
| qui aime l'ail | Lesbienne | |
1936
| 6 | 7 | 020
| quille | ■ Libération de l'armée, du service militaire ; ■ libération de prison, remise en liberté ; ■ par ext. sortie, départ, retraite, mutation |
| 3 | 3 | 028
| rabatteur | ■ (prost.) Individu qui fait le métier de rabattre les filles pour les hommes & inversement ; entremetteuse ; ■ (établissement) qui, à l'entrée d'une boîte, appelle le client ; ■ (jeu, triche) qui amène des joueurs naïfs aux grecs ; qqun dont le métier est de faire venir la clientèle ; informateur ; ■ apporteur d'affaires ; ■ (trafic de drogue) celui qui évalue et dirige le client potentiel vers le lieu de vente |
1901
| 012
| rabouin | Bohémien, gitan, romanichel ; manouche spécialisé dans la présentation des fauves de ménagerie, marchand (sur marché aux Puces) | ||
| 8 | 004
| rabza | Arabe | |
| 001
| racailler | Se comporter en racaille, être délinquant | ||
1792
| 8 | 8 | 034
| raccourcir | Guillotiner, décapiter ; couper ; > tuer |
| 2 | 015
| racket | Extorsion d'argent (ou autre) sous la menace (notamment à destination des commerces, en échange de la sécurité) ; malversation | |
| 2 | 2 | 025
| racolage | Recherche du client (prostituée en général, mais aussi politicien à la recherche de ses voix, etc., en mauvaise part) |
1815
| 10 | 7 | 070
| rade | ■ (moderne) Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ (hist.) comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ (hist.) tiroir de comptoir, tiroir |
| 2 | 012
| radio | Poste de radio ; radio-émetteur (talkie) | |
| 002
| Radio-Coursives | Informations non officielles, rumeurs répandues dans un milieu professionnel dans les lieux de rencontre ; informations informelles, orales, déformées, fausses, colportées en prison entre détenus ou surveillants | ||
| 001
| radio-prison | Rumeurs, bouche à oreille entre détenus ou surveillants | ||
| 001
| radio-tinette | Système des détenus qui tapaient des coups sur les tuyaux des toilettes pour communiquer avec leurs voisins | ||
| 6 | 6 | 006
| rafaler | Mitrailler, tirer des rafales ; se faire mitrailler, se faire tuer par une rafale d'arme à feu |
| 003
| raflé | Arrêté par la police (lors d'une rafle) | ||
| 001
| rafoin | Foin, paille de mauvaise qualité, mal séchée, servant à garnir les paillasses des détenus ; par ext. désigne la mauvaise odeur, le renfermé, les remugles | ||
1881
| 011
| ragougnasse | Ragoût, mauvais ragoût, mauvaise nourriture, peu appétissante ; sobriquet d'un chiffonnier à cause du ragoût infect qu'il affectionne | ||
| 3 | 018
| ragoûtant | Agréable, alléchant, appétissant, plaisant ; digne, convenable ; ≠ pas plaisant, pas élégant, pas valorisant, pas agréable à voir ; indigne | |
| 8 | 003
| raide à blanc | Sans argent | |
| 6 | 008
| raide comme un passe-lacet | Désargenté, sans argent | |
| 5 | 018
| rallonge | En plus, extra ; quelque chose en plus ; pourboire, somme payée en plus, augmentation d'argent, supplément ; temps passé en plus de la période légale ou de la période prévue, prolongation (temps de mitard en plus, comme punition, par ex.) | |
| 6 | 0 | 011
| ramas | ■ Gros anneaux scellés dans le pavé des salles auxquels on attache les forçats ; tringle de fer courant à la base de chaque tolas à laquelle sont enchaînés les bagnards la nuit ; tige de fer au bas du taulas ; dortoir du bagne ; ■ retour au bagne, le soir |
| 7 | 7 | 048
| ramasser | ■ (en mauvaise part) Recevoir (un coup, une balle, etc.), subir qqchose (une gronderie, une sanction, etc.), attraper (une maladie) ; ■ gagner, prendre (de l'argent) ; obtenir (des renseignements) |
| 7 | 011
| ramasser un bouchon | ■ Tomber, tomber à terre, choir ; tomber de cheval ; quand on force un détenu à marcher alors qu'il est dans une camisole et qu'il tombe ; ■ se faire gronder, être engueulé | |
| 10 | 006
| ramastiqueur | Type d'escroc dont l'action consiste à ramasser devant la dupe un objet et à en partager la valeur avec elle (variantes nombreuses) | |
| 7 | 006
| rapide | Rapidement, vite | |
| 10 | 002
| rapiot | Premier gardien de prison ; Premier gardien de prison ; aux prisons de Lyon, était le surveillant-chef | |
| 9 | 012
| rapiot | Fouille, recherche, inspection des détenus ; fouille corporelle des détenus à leur arrivée en maison centrale ; fouille des forçats au moment du départ de la chaîne ; fouille corporelle et du paquetage des transportés et relégués au dépôt de Saint-Martin-de-Ré avant leur départ pour la Guyane ; visiter les condamnés en route vers le bagne, faire une perquisition, chercher des objets volés | |
1790
| 10 | 012
| rapioter | Fouiller, visiter, perquisitionnier (détenus arrivants, détenus en prison, les prisonniers en route vers le bagne) ; fouiller dans les poches de qqun ; être fouillé | |
| 005
| rasoir national | Guillotine | ||
| 001
| raspelhaus | Maison d'arrêt Sainte-Marguerite de Strasbourg, maison centrale des femmes d'Haguenau, et autres prisons d'Alsace | ||
1880
| 021
| rastaquouère | Escroc exotique, aventurier exotique séducteur, chevalier d'industrie, aventurier venu à Paris pour faire des dupes, type d'individu étranger et douteux gravitant dans les sphères de la bonne société | ||
1829
| 8 | 7 | 058
| rata | Ragoût ; par ext. nourriture : ratatouille, fricassée, macédoine de légumes secs, ragoût ; boeuf cuit avec des légumes ; repas, mauvaise nourriture ; ragoût de militaire, nourriture pour soldats, soupe du soldat ; mauvaise soupe |
| 10 | 003
| rate | Prison | |
1876
| 3 | 054
| raté | Mal conformé, incomplet, pas bien ; nul (homme) ; échec, homme sans succès ; qui n'a pas réussi ; terme de mépris, minable, nul, sans talent, qui n'a pas réussi ; manqué, qui a échoué ; nom donné aux hommes réformés par les Conseils de révision ; □ X incompétent, X qui n'a pas réussi à obtenir le statut | |
| 10 | 007
| rateau | Gendarme, sergent de ville, agent de police, gardien de la paix | |
| 001
| râteau | Informateur de l'administration pénitentiaire, dénonciateur en prison | ||
1628
| 9 | 8 | 068
| ratichon | Prêtre, curé, abbé, aumônier, aumônier de prison, séminariste, (pietre) |
| 10 | 001
| ratier | Prisonnier, détenu | |
1899
| 10 | 10 | 011
| ratière | Prison ; > mitard, cellule d'isolement ; (dépôt? préfecture de police?) |
1867
| 7 | 019
| ratisser | ■ Prendre, chiper, dérober, voler, retourner la poche de qqun ; ■ escroquer, ruiner, déposséder ; gagner tout l'argent (au jeu) ; □ perdre au jeu (courses) | |
| 9 | 012
| raton | Petit voleur ; un des voleurs du vol au radin : jeune voleur que les grands font entrer pour ouvrir la porte, enfant affidé des voleurs, apprenti voleur qui entre dans boutique et s'y cache pour ouvrir porte au complice | |
| 9 | 001
| raton | Nom parfois donné au détenu auxiliaire affecté au service général et notamment à la distribution des repas | |
| 3 | 006
| ravageur | Personne qui cherche ferraille et os sur les berges de la Seine ; ouvrier de la Seine qui fouille les débris rejetés ; ramasseur des épaves de la Seine ; qui fouille, gratte les ruisseaux | |
| 001
| ravageur | Voleur de linge dans les lavoirs | ||
| 009
| ravignole | Récidive ; être en état de récidive | ||
| 1 | 013
| razzia | Rafle ; prise de guerre, pillage (mil.) ; voler, rafler, réaliser un gros gain | |
| 10 | 005
| rebectage | Cassation, recours en cassation, recours en grâce ; (réconciliation) | |
| 9 | 005
| rebecter | Retrouver, rattraper, retrouver l'objectif d'une filature après l'avoir perdu, repérer de nouveau (qqchose qu'on avait perdu) ; identifier un coupable ; reconnaître qqun | |
| 10 | 001
| rebecter | Se pourvoir en cassation | |
| 10 | 001
| rebecton | Avocat assermenté près de la Cour de cassation | |
| 9 | 005
| récluse | Réclusion | |
| 001
| réclusion | Peine consistant en un emprisonnement assorti d'un assujettissement au travail | ||
| 001
| réclusionnaire | Détenu condamné à peine de réclusion (emprisonnement et travail) | ||
| 001
| recoule | ? (terme de drogue : bang ??) | ||
| 002
| redouble | Reconstitution (police) | ||
| 5 | 001
| refaire le match | Revenir sur les faits passés | |
1740
| 8 | 7 | 173
| refiler | Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé |
| 001
| réforme de papier | Réforme sans effet (non appliquée) | ||
| 9 | 001
| refouler du corridor | Puer de la gueule, avoir mauvaise haleine | |
| 7 | 015
| refourguer | Revendre, vendre, placer ; redonner, rendre ; céder, transmettre | |
| 10 | 001
| refrimer | Repérer ; □ se faire repérer | |
1828
| 10 | 8 | 064
| refroidir | Tuer, assassiner ; □ faire assassiner ; se faire assassiner, se faire tuer |
1917
| 8 | 7 | 029
| réglo | ■ (ancien) Réglementaire, conforme au réglement ; tenue réglementaire ; ■ (moderne) correct, loyal, régulier, conforme, qui respecte ses engagements ; honnête ; loyal, fiable, sûr, fidèle ; régulier : qui respecte la loi ; être loyal |
| 001
| regras | Denrées alimentaires volées à la cuisine par les cuistots puis revendues aux détenus | ||
| 6 | 002
| réintégré | Forçat en rupture de ban repris en France | |
1564
| 1 | 4 | 050
| rejeton | (hist.) Descendant (souvent de famille noble) ; (mod.) enfant, fils, fille, par filiation |
| 003
| relarguer | Relâcher ; être libéré définitivement | ||
| 8 | 009
| relègue | Relégation (peine complémentaire à celle de l'emprisonnement, visant à éloigner durablement les condamnés) | |
| 001
| reléguer | À Marseille, frapper, cogner, faire mal | ||
| 7 | 5 | 114
| remettre ça | ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (pénal) récidiver ; ■ (érotique) rebaiser ; ■ (consommation) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres |
| 7 | 013
| remettre le couvert | Recommencer qqchose ; (pénal) récidiver ; (érotique) refaire l'amour, rebaiser | |
| 014
| remonte | (prost.) Fait de chercher des prostituées pour fournir maison close, recrutement des filles de maisons closes ; chercher des femmes (pour le théâtre) | ||
| 001
| remonte | Faire réintégrer les détenus dans leur cellule après la promenade | ||
| 001
| remonter les promenades | Faire réintégrer les détenus dans leur cellule après la promenade | ||
1894
| 6 | 6 | 028
| rempiler | ■ (mil.) Rengager, se rengager dans l'armée ; reconduire son engagement ; ■ recommencer, revenir, reprendre du service ; redoubler une classe |
1808
| 7 | 8 | 057
| renauder | Protester, récriminer, être en colère, bisquer, gronder, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ≠ sans contester |
1898
| 8 | 7 | 069
| rencart | Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; □ avoir rendez-vous ; □ se donner rendez-vous ; □ prendre un rendez-vous |
| 001
| rencav | Rendez-vous | ||
| 001
| réné | À Marseille, mot dépréciatif pour désigner tous ceux qui ne sont pas du clan | ||
| 003
| rengraciable | Convertissable ; convertissable (au sens de changer en honnête homme) | ||
| 006
| rengracié | Converti | ||
1821
| 8 | 10 | 045
| rengrâcier | ■ Renoncer ; ■ finir, cesser, s'arrêter ; devenir honnête, s'amender ; ■ se taire ; changer de conversation, changer de langage, se soumettre, céder ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces, battre en retraite ; ■ se montrer moins intransigeant |
| 7 | 020
| renoi | Noir, Africain noir, nègre | |
| 002
| rentrer chez sa mère | Reprendre une affaire à zéro, depuis le début (police, juge d'instruction) | ||
| 5 | 008
| renvoyer l'ascenseur | Rendre un service à son tour, être redevable, aider ou favoriser qqun en retour d'une aide précédemment reçue (souvent de nature informelle) | |
| 7 | 022
| repasser | Non, refus, être déçu, ne pas obtenir qqchose, bredouille, c'est raté | |
| 10 | 10 | 016
| repasser | Tuer, assassiner ; > battre ; se faire tuer, subir une violence |
| 001
| requin | Surveillant de prison | ||
| 001
| reste du monde | Dans les années 70-80, troisième division de la maison d'arrêt de Fresnes dans laquelle on regroupait les détenus d'origine étrangère | ||
| 006
| Résurrection | Prison de Saint-Lazare (prison des femmes) | ||
| 9 | 003
| retapissage | Représentation de suspects à témoin ; étant arrêté, être mélangé au milieu d'inspecteurs pour que les victimes ou témoins puissent reconnaître le coupable ; reconnaissance lors d'une confrontation | |
| 10 | 10 | 017
| retapisser | Repérer, remarquer, reconnaître, identifier ; □ se faire voir, être reconnu ; se faire reconnaître (repérer) comme policier |
| 9 | 001
| retourner la vapeur | Devenir indicateur de police | |
| 001
| rétrécir | Humilier, diminuer qqun | ||
| 8 | 002
| reun's | Noir, Africain, nègre | |
| 0 | 9 | 001
| reus | Euros |
| 4 | 002
| revenant | Personne qui revient après une absence ; détenu de retour en prison | |
| 001
| revue de cellule | Fouille intégrale des cellules, avec sondages des barreaux, etc. | ||
| 001
| riffleur | Surveillant municipal chargé de la bonne police des marchés | ||
| 9 | 5 | 014
| ripoux | ■ Pourri, au sens de : corrompu, malhonnête ; (spécialement) policier (ou autre fonctionnaire, tel qu'un juge) véreux, corrompu ; ■ pourri, au sens de terme de mépris : nul, peureux, incapable |
| 003
| rivé au pieu | Épris (d'une prostituée) | ||
1928
| 7 | 7 | 029
| roberts | Seins, poitrine de femme |
| 001
| rompre ses chaînes | S'évader | ||
| 001
| rond | Groupe d'amitié et de solidarité | ||
| 001
| ronde d'écoute | Ronde exécutée de jour ou de nuit par surveillant chargé d'évaluer l'ambiance de la détention | ||
| 001
| ronde des feux | Dernière ronde des surveillants chargés d'éteindre les lampes à gaz, ou à l'extinction des lumières | ||
| 8 | 013
| rondelle | Anus | |
| 005
| rondier | Surveillant de bagne ; celui qui vérifie la solidité des chaînes au bagne ; surveillant de prison effectuant la ronde de nuit | ||
| 6 | 007
| rond-point | Lieu central de surveillance, intersection entre plusieurs couloirs de détention où est placé un poste de surveillance | |
| 8 | 005
| rotteca | ■ Carotter (obtenir par tromperie, voler) ; ■ carotte (escroquerie, vol) ; se faire avoir, se faire escroquer | |
| 6 | 6 | 024
| roulante | ■ (mil.) Cuisine roulante de compagnie, fourneau ou cuisinière de campagne, monté sur roues ; ■ (prison) charriot pour la distribution des repas, service de distribution des repas ; ■ (camelot) voiture de camelot?) |
| 7 | 5 | 030
| roulé | Être eu, dupé, berné, exploité, arnaqué, exploité |
1850
| 7 | 7 | 082
| rouler | Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu) |
| 001
| rouleur | Type d'auxiliaire en prison | ||
| 9 | 003
| roulotter | Voler dans les voitures, commettre un vol à la roulotte | |
| 9 | 6 | 035
| roulottier | □ (hist.) Type de voleur volant le contenu d'une voiture à bras ; voleur de malles, de bâches, de valises, sur et dans les voitures, voleur qui vole les chaises de poste et diligences, voleurs qui la nuit dévalise les voitures des rouliers, les diligences et la malle-poste, voleur de voitures sur la grande route ; □ (moderne) voleur à la roulotte, voleur qui vole dans les voitures et autres véhicules |
| 001
| rouscaille | nd (policier?) | ||
| 002
| roussette | Une donneuse ; indicatrice chez les femmes détenues | ||
1811
| 10 | 9 | 066
| roussin | ■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ par ext. insulte |
1800
| 8 | 7 | 016
| ruban | ■ Chemin, trajet ; route, autoroute ; voie de chemin de fer ; ■ trottoir, bitume (pour la prostituée prostituée, > ou autre) |
| 004
| ruiné | En mauvais état ; cassé, détruit ; □ être en mauvaise santé | ||
| 7 | 007
| ruiner | Détruire ; endommager ; frapper, battre ; se blesser, se casser qqchose | |
| 9 | 002
| Ryfleu | Prison de Fleury-Mérogis ; être détenu à Fleury-Mérogis | |
| 001
| saccager | Brutaliser, battre, violenter | ||
| 8 | 004
| s'accrocher | Se pendre, se suicider par pendaison | |
| 001
| sac de suie | Noir, Africain, nègre | ||
| 6 | 5 | 117
| sacré X | Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable |
| 9 | 9 | 013
| s'affaler | Ne pas résister à un interrogatoire, avouer, parler, dénoncer, trahir un secret, dénoncer ses complices |
| 7 | 010
| s'afficher | Se ridiculiser, faire publiquement qqchose de honteux ; se montrer publiquement, faire connaître ses opinions | |
| 8 | 7 | 044
| saigner | Tuer, assassiner, égorger, poignarder, blesser à l'arme blanche ; se battre en duel (épée) ; battre ; se faire tuer |
1897
| 6 | 5 | 016
| saint Glinglin | Dans longtemps (date très lointaine), jamais, très tardivement, indéfiniement ; pour toujours ; remettre à jamais |
| 002
| saladier | Chambre de sûreté, prison | ||
| 001
| sale chien de la casse | Formule injurieuse | ||
| 001
| salle | Évocation d'une punition en vigueur pour les indisciplinés (rester assis sur des cubes de pierre, mains posées sur les genoux, tête relevée) | ||
| 9 | 9 | 029
| s'allonger | Avouer, passer aux aveux, dénoncer, parler, trahir un secret, dénoncer ses complices, céder, ne pas résister |
| 001
| samaritaine | À la prison de Fresnes, kit d'hygiène remis aux détenus sans ressources (savon, mousse à raser, etc.) | ||
| 9 | 026
| sanglier | Prêtre, confesseur, abbé, aumônier des prisons, celui qui accompagne le condamné à l'échafaud | |
| 3 | 3 | 017
| sans le sou | Sans argent, pauvre ; misérable ; ≠ pas sans argent; ne pas être démuni, avoir de l'argent |
| 9 | 002
| Santaga | Prison de la Santé | |
| 9 | 008
| Santoche | Prison de la Santé ; la Santé ; (santé) | |
| 9 | 001
| Santuche | Prison de la Santé | |
| 10 | 9 | 010
| sapé | Condamné ; > être condamné à mort |
| 8 | 7 | 052
| sapé | Habillé, vêtu (généralement, bien, avec élégance et recherche) ; bien habillé, avec élégance ; mal habillé ; habillé de |
1873
| 10 | 10 | 027
| sapement | Condamnation, jugement ; □ passer en jugement |
| 10 | 10 | 010
| saper | Condamner, juger ; > condamner à mort ; être condamné (ou condamner?) ; arrêter |
| 002
| sapeur | Qui aime les beaux vêtements, l'élégance ostentatoire (souvent des Noirs) | ||
| 9 | 8 | 037
| s'arracher | ■ (partir) Partir d'un lieu, s'en aller, s'en aller (vite, brutalement) ; □ va-t-en ; ■ (se sortir d'une situation délicate) s'enfuir, s'évader, partir vite, sortir de prison ; échapper à un piège |
| 9 | 002
| saucissonneur | Qui pratique le saucissonnage, qui ligotent leurs victimes à domicile, prise d'otage (famille, à domicile) : pour ouverture coffre, etc. | |
| 9 | 006
| sauret | Souteneur qui a, qui contrôle une femme ; milieu des souteneurs | |
| 005
| saute-dessus | ■ Nom donné aux brigades dont l'activité essentielle est l'arrestation des malfaiteurs en flagrant délit (voie publique, mondaine, mineurs) ; policier qui interpelle facilement ; ■ interpellation en flagrant délit, arrestation ; □ faire des interpellations en flagrant délit | ||
| 10 | 10 | 031
| sauter | Arrêter, interpeller, attraper, appréhender ; □ se faire prendre, se faire arrêter |
| 10 | 10 | 011
| sauter | Cacher à ses complices une partie du butin, détourner la part d'autrui dans un vol, voler, détourner à son profit partie d'un vol, frustrer un complice ; dérober |
| 9 | 006
| sauter à la capahut | Assassiner son complice pour lui voler sa part ; tuer | |
| 001
| sauter à la perche | Être roulé par des complices, ne pas toucher sa part, son fade | ||
| 001
| sauter le fil | Demander à être placé en cellule d'isolement (pour échapper à violences physiques ou sexuelles) | ||
| 9 | 009
| savoir lire | Connaître, connaître les ruses du métier de voleur, être au courant des ruses du métier, connaître tous les trucs pour voler, être expérimenté, roué ; (voleur habile) | |
| 6 | 6 | 007
| savonnette | Unité pour hachich (en forme de bloc), quantité de cannabis (250 grammes) |
| 002
| scalp | Arrestation ; □ mener à bien une arrestation | ||
| 8 | 006
| scarla | Lascar (jeune homme de banlieue, délinquant des cités plus ou moins prédateur) ; rusé, retors ; > individu, ami | |
| 10 | 9 | 022
| schmitt | Policier, inspecteur en civil, représentant de l'ordre ; gendarme |
| 9 | 001
| schnailles | Policiers | |
| 8 | 003
| schnek | Fille (de cité) ; □ des filles, de la chatte (des filles, du point de vue sexuel) | |
1799
| 8 | 008
| schnoffe | Tabac à priser ; □ deux sous de tabac à priser | |
| 10 | 004
| schtilibem | Prison, en prison | |
| 8 | 001
| scotcher | Blesser | |
| 5 | 002
| scotcher | Stupéfier, ébahir, interloquer, époustoufler | |
| 001
| scraper | Tuer, éliminer, liquider | ||
| 001
| scratch | Noir aux cheveux courts et crépus | ||
| 001
| se banner | Se droguer en fumant (herbe, crack) | ||
1866
| 8 | 7 | 137
| se barrer | Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en ! |
| 001
| se bicher | S'évader, ou tenter de s'évader | ||
1894
| 7 | 7 | 047
| se biler | Se faire du souci, se faire de la bile, angoisser, être inquiet, s'inquiéter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter, avoir confiance, rester optimiste, espérer |
| 4 | 055
| sec | Adverbe d'intensité : fortement, intensément, beaucoup, durement | |
| 8 | 001
| se caguer de qqun | Se ficher de qqun, le dédaigner | |
| 003
| séché | Mort, être tué | ||
| 001
| sécher | Rester, être en prison | ||
| 002
| séchoir | Prison | ||
| 007
| séchoir | Cimetière ; morgue | ||
| 001
| se coiffer X | Attraper, subir X (?) | ||
| 9 | 005
| secore | Corse, corse | |
| 001
| se costariser | D'un détenu, ou d'un prévenu, qui affecte de paraître plus criminel qu'il ne l'est pour se donner de l'importance | ||
| 9 | 8 | 012
| secouer | Voler, dérober |
| 10 | 008
| secouer | Arrêter ; être arrêté | |
| 9 | 001
| se crayonner | Se droguer (par injection) | |
| 001
| se déballer | Reconnaître des faits dont on est soupçonné par la justice | ||
| 6 | 4 | 224
| se débrouiller | ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant |
| 001
| se dégrafer | Se livrer, s'ouvrir à qqun, parler | ||
| 7 | 010
| se déguiser en cerf | Courir, fuir, s'enfuir, se sauver, se défiler | |
| 8 | 006
| se donner ça | Se battre, se rebattre | |
| 5 | 009
| se fagoter | Mal s'habiller, habiller ; mal habiller ; munir, pourvoir | |
| 6 | 020
| se faire | ■ Baiser, consommer sexuellement ; ■ séduire, courtiser, conquérir qqun ; ■ consommer (un verre) | |
1952
| 7 | 001
| se faire bananer | Se faire duper | |
| 001
| se faire bronzer la tête | Fumer un joint, une cigarette de drogue | ||
| 10 | 003
| se faire caraméliser | Se faire repérer (lors d'une filature) ; (se compromettre? se faire repérer?) | |
| 8 | 002
| se faire casser la rondelle | Se faire sodomiser ; sodomiser | |
| 8 | 002
| se faire chirder | Se faire attraper, se faire arrêter ; se faire frapper | |
| 001
| se faire classer | Se faire classer comme détenu auxiliaire (bénéficiant d'un emploi en prison) | ||
| 001
| se faire du béton | Séjourner longtemps dans un même lieu | ||
| 001
| se faire embourber | Se faire arrêter | ||
| 9 | 001
| se faire encaldosser | Se faire avoir | |
| 001
| se faire engrainer | Être arrêté par la police, être ramené à la prison, faire l'objet d'une sanction disciplinaire | ||
| 001
| se faire la vareuse | Être libéré, sortir de prison | ||
| 8 | 002
| se faire mêler | Se faire frapper par un groupe | |
| 001
| se faire montrer | Expression que les mineurs du CJD de Fleury-Mérogis donnent aux nouveaux arrivants pour leur signifier que dans le milieu de la prison tous les moyens sont légitimes pour se faire respecter | ||
| 10 | 001
| se faire pégrer | Se faire prendre, se faire arrêter | |
| 003
| se faire retourner | Se faire frapper, être battu, être passé à tabac | ||
| 001
| se faire scalp | Se faire arrêter | ||
| 001
| se faire scalper | Être arrêté, interpellé | ||
| 002
| se faire une pogne | Se masturber (masc.) | ||
| 7 | 6 | 162
| se ficher de | Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect |
| 8 | 7 | 346
| se foutre de | ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important |
| 8 | 7 | 007
| se gougnotter | ■ Avoir des relations homosexuelles, pour femmes ; ■ faire un cunnilingus (majoritairement lesbien) |
| 8 | 007
| se gouiner | Avoir des relations homosexuelles entre femmes, faire acte de lesbianisme | |
| 001
| se gouinocher | Avoir des relations homosexuelles entre femmes, faire acte de lesbianisme | ||
| 001
| se goumer | Se battre | ||
| 001
| sègue | Masturbation ; se masturber | ||
| 9 | 001
| se lachave | Partir, s'enfuir | |
| 7 | 5 | 052
| se la couler douce | Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille ; ne pas se faire de souci |
| 9 | 017
| se la donner | Se sauver, s'en aller, fuir, s'enfuir, s'enfuir adroitement, s'évader, déserter | |
| 002
| se la donner | Se donner du mal, s'impliquer totalement, être productif (?) ; (assurer dans un domaine) | ||
| 8 | 002
| se la donner | S'amuser, prendre du bon temps, baiser ; ne rien faire, se la couler douce | |
| 007
| se la donner | Se méfier ; penser, savoir, imaginer | ||
| 7 | 004
| se la faire belle | S'amuser ; sivre tranquillement, profiter de la vie | |
| 9 | 001
| se la faire mal | Mal supporter la détention, en souffrir | |
| 001
| se la jouer carré | Faire un coup sûr, sans risques, sans danger ; agir dans les règles | ||
| 10 | 001
| se la raquer cher | Souffrir, ne plus supporter sa détention | |
| 001
| se larguer | Reconnaître des faits dont on est soupçonné par la justice ; par ext. reconnaître ses torts, parler des choses personnelles, intimes | ||
| 002
| se linger | Se ravitailler (drogue), se fournir en drogue | ||
| 001
| se linger | Se cacher (pour un malfaiteur) | ||
| 8 | 007
| se manger X | Recevoir (un coup), supporter (qqchose de pénible), subir | |
| 002
| semelle | Type de drogue (?) ; plaque de haschich (20x10x1 cm) | ||
| 9 | 002
| se mettre en belle | S'évader | |
1915
| 7 | 8 | 011
| se mettre la tringle | ■ (jeûne) Jeûner, n'avoir rien à manger ; ■ (manque) être privé de qqchose ; être chaste (par obligation) ; □ formule de refus |
| 8 | 011
| s'en battre les couilles | Indifférence, s'en foutre | |
| 8 | 012
| s'en cogner | Indifférence, s'en moquer | |
| 4 | 017
| s'en mordre les doigts | Regretter qqchose, s'en vouloir, s'en repentir, avoir des remords | |
1918
| 8 | 7 | 029
| s'en ressentir | ■ Avoir envie, être amoureux ; apprécier, aimer ; ■ avoir envie de, souhaiter, désirer ; être excité ; en avoir envie, en avoir le courage ; ≠ ne pas avoir envie de |
| 001
| s'en tirer les ongles en l'air | Bien se sortir d'une mauvaise situation | ||
| 9 | 9 | 005
| s'envoyer en l'air | Se suicider ; tuer |
| 001
| se plancher | S'évader | ||
| 001
| se pogner | Se prendre, subir, être condamné à | ||
| 7 | 086
| se pointer | Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever) | |
| 001
| se poudrer | Consommer de la cocaïne | ||
| 001
| se poudrer | Se battre ; être battu, agressé, frappé | ||
| 9 | 002
| se pousser un excellent | Manger l'ordinaire de la prison | |
1835
| 10 | 10 | 030
| ser | Signe, signal : d'un complice pour indiquer le jeu ; pour détourner l'attention, faire savoir, informer, avertir, faire signe, renseigner ; faire le guet, guetter ; répandre inconsidérément un renseignement confidentiel ; faire signe, informer |
1630
| 5 | 4 | 099
| se rebiffer | Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter |
1175
| 035
| se refaire | ■ (santé) Retrouver la santé, reprendre des forces ; se remettre d'aplomb ; ■ (finances) regagner l'argent perdu, gagner de l'argent ; ■ (situation) remonter la pente ; □ donner des forces, de la vigueur, de la santé | ||
| 8 | 001
| se remuer le fion | S'activer, se presser | |
| 001
| serpent | Marche réglementaire en grand 8, en file, des détenus ces centrales | ||
| 6 | 019
| serpentin | Matelas, matelas de forçat, de galérien, mince matelas d'étoupes qu'on accorde par faveur aux condamnés, aux bagnards de la salle d'épreuves, que les forçats ont la permission d'acheter | |
| 9 | 017
| serrante | Serrure ; (par ext.) clé | |
| 10 | 10 | 045
| serrer | ■ Emprisonner ; < ■ interpeller, arrêter ; prendre, trouver qqun ; □ se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre ; □ faire arrêter ; □ pris, arrêté |
| 9 | 005
| servietter | Arrêter ; □ être arrêté par la police ; se faire prendre, être pris sur le fait | |
1919
| 8 | 7 | 021
| se saper | S'habiller, se vêtir ; s'habiller bien ; vêtir, habiller |
| 001
| se séguer | Se masturber | ||
| 7 | 6 | 120
| se taper | ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose |
| 8 | 001
| se taper un calendrier | Passer une année complète en prison, plusieurs années | |
| 001
| s'être fait décacheter | (pour un homme) S'être fait sodomiser, avoir perdu sa virginité anale | ||
| 9 | 003
| seum | Rage intérieure, colère, dégoût, mécontentement ; □ avoir la rage, être dégoûté, être en colère | |
| 7 | 010
| sévère | Adverbe d'intensité, sévèrement, brutalement ; beaucoup, durement | |
| 8 | 8 | 015
| s'expliquer | ■ Se prostituer ; ■ baiser |
| 7 | 015
| s'expliquer | Se battre, s'opposer, régler ses comptes | |
| 9 | 5 | 055
| shit | Haschich, cannabis, drogue (à fumer) > ; drogue (haschich, marijuana mais aussi héroïne) ; joint (cigarette de drogue) |
| 006
| silo | Sanction en forme de supplice particulière des Incorrigibles, type de sanction à Biribi | ||
1783
| 8 | 7 | 061
| singe | ■ Patron, employeur, chef d'atelier ; ■ > (toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari ; (militaire) officier, chef de corps ; surveillant, tenancier de maison close, bourgeois, employeur de la domesticité ; (policier) préfet de police ; (détenu) directeur de prison ou son adjoint |
| 001
| siphon | Informateur, dénonciateur | ||
| 001
| SM | Initiales brodées sur les revers des cols des Surveillants Militaires | ||
| 001
| sondage | Vérification de l'état des barreaux des cellules | ||
| 001
| sondeur | Surveillant qui vérifie l'état des barreaux des cellules | ||
| 7 | 5 | 064
| sonner | ■ (violence physique) Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé, heurter une tête qu'on a saisie aux cheveux ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ (sanction) punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ (avion mil.) bombarder ; ■ (mil.) secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion) |
| 001
| sonnette | Dénonciateur, délateur | ||
| 6 | 001
| sortie sèche | Sortie de prison sans dispositif d'accompagnement | |
| 7 | 001
| soupe de langues | Baiser lingual | |
1794
| 8 | 6 | 044
| souricière | Dépôt des prévenus, dépôt du parquet de la Rép. où sont amenés les prévenus qui doivent comparaître, grande pièce souterraine de la préf. où suspects attendent de comparaître ; salle Saint-Martin du dépôt de la préfecture ; petite salle du p. de justice ; accès souterrain au Palais de Justice (de Lille?) ; dépôt du TGI de Bobigny ; cachots de la Conciergerie (XVIIIe) ; cachot de la prison de la Force (où l'on attend de passer devant le concierge) ; cachot de la prison du Plessis (pour les arrivants) |
1963
| 9 | 001
| sous-dic | Sous-directeur (de prison) | |
1904
| 5 | 018
| sous-fifre | Subalterne, subordonné, employé, personne de second plan | |
| 9 | 006
| sous-mac | Le sous-directeur, l'adjoint au directeur (de prison) | |
| 001
| sous-marin | Centrale sécuritaire de Moulins-Yzeure | ||
1743
| 2 | 2 | 115
| souteneur | Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée |
| 001
| spéciaux | Se disait des détenus incarcérés pour moeurs (homosexuels, travestis) | ||
| 9 | 001
| sportif | Dans le milieu, celui qui pratique les braquages | |
| 002
| starche | Toxicomane détruit par son addiction, prêt à tout pour sa dose | ||
| 9 | 015
| stick | Cigarette de drogue : droite, faite d'une seule feuille, sans filtre, comme cigarette normale ; (petite quantité de shit) | |
| 001
| stramoine | Datura stramonium, poison obtenu de la stramoine, créant des convulsions diarrhéiques qui libèrent le plan | ||
| 001
| studio de monte | Studio dans les étages supérieurs (soupentes, etc.) où la prostituée monte son client | ||
| 001
| stud'poker en flèche | Nouer une alliance secrète contre qqun en vue de le perdre financièrement | ||
| 6 | 040
| stup | ■ Stupéfiant, drogue ; ■ (spécialement) brigade des stupéfiants, policiers chargés des affaires de drogue ; □ affaire de stupéfiants ; □ trafic de stupéfiants | |
| 7 | 004
| Sub | Subutex | |
| 001
| succomber | Pour un avocat, perdre un procès | ||
| 001
| suceur de bolo | Terme de mépris : du point de vue du détenu africain ou maghrébin, désigne un détenu du côté des blancs, ou du côté des gardiens | ||
| 8 | 7 | 021
| suif | Problème, scandale, bagarre, conflit ; chercher des noises, avoir des problèmes, faire des problèmes, se disputer, chercher querelle, être en colère, s'énerver ; ≠ pas de problème |
| 10 | 001
| surbin | Surveillant de prison | |
| 10 | 0 | 022
| surbine | Surveillance, être sous la surveillance de la haute police |
| 5 | 004
| surface | Valeur commerciale de qqun, crédit (moral, intellectuel) ; avoir de l'autorité, de l'influence (voyou) (?) | |
1827
| 9 | 8 | 058
| suriner | Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder |
| 10 | 001
| sur l'alpague | Dos, râble | |
| 9 | 007
| sur les endosses | Aux trousses, contre soi ; à charge, contre soi ; □ être accusé | |
| 001
| sur les yeux de ma mère | Formule de certification (archaïque) | ||
| 001
| surprenante | Jadis une sorte de loterie truquée (escroquerie) | ||
| 7 | 7 | 019
| sûr que | Assurément que, certainement que |
| 001
| surveillance spéciale | Procédure particulière de surveillance appliquée aux détenus considérés comme dangereux, ou très vulnérables ou aux entrants dont le profil est inconnu | ||
1906
| 5 | 4 | 087
| sympa | ■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable |
| 002
| syndicat d'initiative | Guet-apens où des truands en attendent d'autres | ||
| 6 | 013
| tabassé | Battu, assommé, molesté, frappé, passé à tabac ; tomber dans un trou d'air (aviat.) | |
1918
| 7 | 7 | 055
| tabasser | Frapper, battre, donner des coups, passer à tabac ; frapper méthodiquement (à titre de sanction par exemple) ; □ se battre, se bagarrer ; combattre (guerre) ; □ se faire frapper |
| 001
| table | Dans chaque section ou bâtiment d'une maison d'arrêt, il y avait la table : c'était un local ou emplacement à la rotonde où le surveillant de table se trouvait en poste pour six heures (centralise les mouvements) | ||
1582
| 10 | 9 | 050
| taf | Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; □ avoir peur, craindre ; □ faire peur, effrayer ; □ mourir de peur, se faire peur ; □ à faire peur |
| 8 | 029
| taf | Travail (emploi, travail à faire) ; □ être occupé, en plein travail, se mettre au travail ; avoir du travail ; □ aller travailler ; □ trouver un emploi ; chercher du travail, un emploi ; □ c'est beaucoup de travail | |
1659
| 2 | 2 | 022
| tafia | Alcool, eau-de-vie tirée des mélasses de canne à sucre, rhum, eau-de-vie de basse qualité |
| 002
| Tafiaville | Cayenne | ||
| 7 | 003
| tafiole | Homosexuel ; homme peu viril, qui ne se défend pas | |
| 9 | 002
| tailler la corde | S'évader | |
1840
| 9 | 9 | 049
| talbin | Billet, billet de banque, billet de mille francs ; billet à ordre ; contremarque ; billet de complaisance, faux billet |
| 001
| tamponner | Importuner, déranger, être trop près (?) | ||
| 001
| Tam-Tam Ballon | Nom du journal interne de la prison de la Petite Roquette rédigé et imprimé par les détenus | ||
| 003
| tange | Gitan | ||
| 9 | 001
| tape | Attaque (à main armée, cambriolage ?) | |
| 9 | 006
| taper | Agir, braquer, passer à l'action (action criminelle) ; attaquer une banque, une bijouterie, commettre une action hostile, voler, dérober, cambrioler, prendre (la marchandise, etc.) ; □ prendre beaucoup d'argent | |
| 9 | 006
| taper aux fafs | Contrôler les papiers d'identité, faire un contrôle d'identité, demander les papiers (d'identité) ; subir un contrôle d'identité, se faire demander ses papiers d'identité | |
| 8 | 8 | 003
| taper la brême | Jouer aux cartes |
| 7 | 6 | 016
| taper le carton | Jouer aux cartes |
| 10 | 003
| taper un môme | Commettre un vol | |
| 9 | 001
| tapeur | Braqueur de talent, qui réussit de gros coups | |
| 8 | 006
| tapissage | ■ Présentation d'un suspect parmi plusieurs personnes pour son identification (généralement derrière vitre sans tain) ; > ■ description d'un suspect | |
| 10 | 005
| tapisser | Reconnaître, connaître, identifier ; identifier par le procédé du bertillonnage | |
1948
| 9 | 9 | 002
| tapis vert | Tribunal interne de la prison, pour les fautes des surveillants (Poissy) ; sanction disciplinaire (surveillant de prison) |
| 001
| t'as plus de face | Manquer de dignité? | ||
1915
| 7 | 045
| taulard | Prisonnier, détenu, qui a fait de la prison ; militaire puni, soldat puni | |
| 8 | 8 | 020
| taule | Bordel, maison close, établissement de prostitution |
| 10 | 8 | 105
| taule | Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; □ à la maison, à domicile |
| 8 | 8 | 102
| taulier | Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ (prostitution) patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ (restauration) restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ (immobilier) propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ (prostitution) prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite |
| 9 | 001
| taulier | Directeur de prison | |
| 6 | 009
| taupe | (renseignement, espionnage) Espion infiltré, informateur infiltré (qui ferait sortir des informations confidentielles) ; (prison) indicateur | |
1792
| 7 | 7 | 022
| taupe | ■ Prostituée, femme de bas étage ; ■ terme d'insulte contre femme ; vieille femme (péj.) ; (insulte c/ homme) ; ■ femme, compagne de détenu |
| 7 | 6 | 023
| taxer | ■ Emprunter, quémander, demander qqchose (argent ou autre) ; ■ prendre, emprunter (sans rendre), s'approprier (parfois hostilement) ; voler ; ■ extorquer, racketter, mettre à l'amende, faire payer qqchose à qqun par contrainte (prison, prostitution, etc.) ; > faire payer trop cher |
| 8 | 001
| Taz | Taser (pistolet à impulsion électrique) | |
| 9 | 005
| Taz | Mazas, prison de Mazas ; prison cellulaire | |
| 9 | 004
| Tazas | Prison de Mazas (prison cellulaire) | |
| 001
| technique de la longue corde | Surveillance des personnes susceptibles d'héberger un détenu | ||
| 8 | 008
| Tentiaire | Administration pénitentiaire, établissement disciplinaire | |
| 001
| terrain | Lieu de vente de drogue (structuré, durable) | ||
| 10 | 005
| têtard | Être découvert, être démasqué ; être arrêté ; être eu, être dupé, être déçu dans ses espoirs | |
| 10 | 001
| tête | Billet de 100 euros ; billet de 500 euros | |
| 001
| tête | Caïd, détenu d'envergure | ||
| 001
| tête-à-tête | Conflit, bagarre ; formule évoquant la menace d'une bagarre, d'une rixe | ||
| 4 | 018
| tête brûlée | ■ Fou de guerre, homme audacieux, homme d'action qui vit dans l'instant, personne qui prend de gros risques, homme qui vit dangereusement (pilote) ; ■ fou, fanatique ; indiscipliné, rebelle, au comportement excessif | |
| 7 | 7 | 015
| tige | Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; □ fumer une cigarette |
| 9 | 001
| timbre | Puce téléphonique, carte sim | |
1832
| 3 | 3 | 039
| tinette | ■ Tonneau, baquet, pot à ordures, à merde, seau hygiénique ; vase de nuit ; WC dans les prisons ; WC en général ; ■ (prison) groupe de détenus affectés à la corvée de vider les seaux hygiéniques le matin ; □ corvée de vidage des tinettes |
| 7 | 7 | 013
| tiré | Fait, passé ; (spécialement) passé, fait (d'une peine de prison, d'une période de convalescence) |
| 9 | 004
| tirelire | Transport de fonds, fourgon blindé | |
| 8 | 7 | 087
| tirer | Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance) |
| 3 | 7 | 042
| tirer | Voler, voler à la tire, avec adresse, voler dans les poches, voler en magasin, voler (pickpocket) ; voler (en tirant hors de la poche) ; voler (par arrachage) ; voler (pas à la tire), prendre, prendre qqchose à qqun |
| 001
| tirer la ficelle | Aller au bagne | ||
| 8 | 005
| tirer le pied de biche | Mendier à domicile, en faisant du porte-à-porte | |
| 7 | 7 | 009
| tirer sa crampe | Baiser, coïter |
| 001
| tirer son balai | Subir une peine de prison d'un an | ||
| 10 | 004
| tirer son plan | Faire son temps de peine, être en prison, subir sa peine | |
| 6 | 007
| tirer sur le bambou | Fumer : (hist.) de l'opium, (moderne) du cannabis ; fumer un cigare | |
| 8 | 001
| tirer un jus | Faire une fellation, sucer | |
| 7 | 7 | 004
| tisaner | Frapper, battre, assommer ; se battre |
| 8 | 003
| tise | Alcool ; consommation alcoolique | |
| 001
| TMFR | Acronyme pour : Tout Me Fait Rire, motif de tatouage | ||
| 001
| TMS | Tribunal maritime spécial | ||
1821
| 8 | 4 | 084
| toc | ■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie ; billet faux ; ■ (laideur, défectuosité) ce qui est laid, mauvais, défectueux ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide ; □ voler de faux bijoux, de la verroterie |
| 10 | 10 | 004
| toc | ■ Faux billet ; ■ faux papiers d'identité (ou autres documents administratifs : passeport, carte de séjour) ; □ utiliser de faux papiers ; □ vendre ou fabriquer de faux papiers ou de faux documents ; □ condamné à cause d'usage (ou de fabrication) de faux papiers |
1630
| 10 | 0 | 034
| tôle | Bourreau, exécuteur |
| 10 | 020
| tollard | Bourreau, exécuteur des hautes oeuvres ; (bureau) | |
| 6 | 0 | 014
| tollard | Grabat de bagnard ; planche sur laquelle dorment les bagnards ; flanc de bois où couche le forçat ; banquette de bois sur laquelle dorment les bagnards ; lit de camp ou planche sur laquelle le forçat repose |
| 10 | 005
| tôloire | Guillotine | |
| 10 | 9 | 029
| tombé | Arrêté par la police, condamné (pour X raison) ; arrêté à nouveau, condamné de nouveau ; (perdu, compromis, condamné) |
| 005
| tombeau | ■ Supplice sous tente basse ; ■ supplice aux Travaux publics, à Biribi, aux Bat' d'Af' (par ensablement dans un trou) ; ■ cellule (travaux publics) | ||
| 001
| tombeau | Prison | ||
1821
| 9 | 068
| tomber | Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison, être incarcéré ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire | |
| 9 | 001
| tomber au flan | Être arrêté par la police un peu par hasard ; se trouver pris au mauvais endroit au mauvais moment | |
| 001
| tomber pour la confiture | Être incarcéré pour infraction sexuelle | ||
| 001
| tomber son trousseau | Faire tomber son trousseau de clefs par mégarde (surveillant) | ||
| 001
| tontine | Indicateur de police | ||
| 9 | 008
| tonton | Indicateur, informateur (de policier) ; □ mon informateur | |
| 001
| top 100 | Évoque la liste des plus ou moins 100 DPS (détenus particulièrement surveillés) | ||
| 6 | 001
| toque | Boîte à lettres pour le courrier interne des avocats dans les palais de justice | |
| 001
| tos | Acronyme de : Témoignage officiel de satisfaction (lettre de reconnaissance de l'administration envers un personnel méritant) | ||
| 9 | 007
| toto | Thermoplongeur pour faire chauffer liquide ; réchaud de fortune | |
| 001
| toto pirate | Thermoplongeur bricolé | ||
| 001
| totosse | TOS (témoignage officiel de satisfaction), par ironie | ||
1863
| 7 | 6 | 153
| toubib | Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste |
| 001
| touchau | Outil permettant de connaître la qualité du métal testé (or) | ||
| 8 | 8 | 006
| touche | Bouffée, aspiration de cigarette (ou joint), prendre sa part de cigarette (3 bouffées) ; □ fumer à plusieurs sur une cigarette ; □ laisser prendre une aspiration sur cigarette |
| 4 | 005
| touche-à-tout | Polyvalent ; qqun aux activité diverses et non spécialisées, aux connaissances diverses et superficielles | |
| 6 | 084
| toucher | ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu | |
| 001
| tourisme pénitentiaire | À propos d'un détenu qui a connu de nombreux établissement pénitentiaires | ||
| 9 | 045
| tournante | Clé ; fausse clé, crochet (pour forcer porte) | |
| 7 | 002
| tourner au flan | Chercher au hasard un flagrant délit (police) | |
| 3 | 025
| tout ce qu'il y a | Très, intensif | |
| 8 | 016
| tox | Toxicomane (drogué dépendant, plus ou moins dégradé, par usage abusif de drogue, souvent héroïne) | |
1960
| 6 | 032
| toxico | Toxicomane : drogué dégradé (avec addiction, perte de contrôle, souvent drogues dures, souvent péj., par opposition au non drogué ainsi qu'à l'usager non dépendant) | |
| 001
| trait du gnon | Par dérision pour Le Trait d'Union, local du centre post-cure de désintoxication de Fresnes | ||
| 6 | 001
| transitaire | Détenu affecté au CNE (centre national d'évaluation, de Fresnes) | |
| 7 | 001
| transpirer | Avoir peur, être anxieux | |
| 1 | 001
| transportation | Il s'agissait de transférer les condamnés à TF sur un bagne (Nouvelle-Calédonie ou Guyane) | |
| 1 | 002
| transporté | Bagnard détenu de droit commun condamné à une peine de réclusion à temps ou à perpétuité | |
| 9 | 016
| trav' | Travaux publics (forcés), condamné aux travaux forcés, bagne ; □ être condamné aux travaux forcés | |
| 1 | 001
| travail en concession | Mise à disposition par l'Administration pénitentiaire d'une personne détenue à une entreprise privée | |
| 1 | 001
| travaux publics | Peine infligée par les trib. mil. aux soldats condamnés pour ivrognerie, insubordination, désertion ou vols d'effets militaires | |
1836
| 10 | 011
| traverse | ||
| 001
| trelo | L'autre, l'inconnu, et terme de mépris | ||
| 9 | 006
| trente-six carreaux | Annexe du Dépôt de la Préfecture : les prévenus y passent d'abord avant de comparaître | |
1665
| 2 | 2 | 019
| tribade | Lesbienne, femme homosexuelle |
1884
| 9 | 8 | 047
| tricard | ■ (hist.) Condamné frappé d'une interdiction de séjour : interdit de séjour ; qui a rompu sa surveillance, qui est en rupture de ban ; ■ (moderne, par ext.) pas bienvenu, persona non grata, indésirable, quand personne ne veut plus de vous, quand vous êtes rejeté, ne pas être accepté qqpart, être exclu ; □ interdit de, privé qqchose (lieu, objet...) ; □ interdire de séjour ; rendre indésirable ; □ se faire exclure |
| 3 | 020
| trié sur le volet | Sélectionné d'après la qualité ou autre critère, choisi avec soin | |
| 5 | 5 | 018
| trimardeur | ■ Ouvrier itinérant, ouvrier employé à porter ou à transporter ; ■ vagabond, chemineau, individu nomade, voyageur, mendiant voyageur |
1878
| 10 | 10 | 022
| trique | ■ Surveillance, en surveillance, surveillance de la haute police (remplacée par interdiction de séjour) ; ■ interdiction de séjour, interdiction de territoire ; □ être sous surveillance |
| 8 | 009
| trois points | Motif de tatouage : marque d'appartenance au milieu des voyous ; tatouage signifiant □ la haine de la police □ j'emmerde la justice □ mort aux vaches | |
| 001
| trompette | Détenu affabulateur, baratineur, vantard | ||
1596
| 9 | 8 | 155
| tronche | ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément) |
| 5 | 019
| trop X | Intensif : très ; très bien, génial ; drôle, amusant, incroyable ; étrange | |
| 10 | 001
| trouze | Prison centrale | |
1920
| 7 | 7 | 020
| tubard | Malade des poumons, tuberculeux ; (fig.) pâle, sans force |
| 3 | 3 | 068
| tuer le temps | Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre |
| 10 | 010
| tune | Bicêtre (prison) ; prison ; (bagne) | |
| 10 | 0 | 008
| tunebé | Bicêtre (prison) |
| 9 | 001
| turlu | Téléphone | |
| 10 | 002
| tutu | Étui anal pour cacher billets, outils, etc. | |
| 001
| tutu | Détenu condamné pour infraction sexuelle ; homosexuel passif | ||
1872
| 8 | 6 | 189
| tuyau | Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général) |
| 5 | 019
| un maximum | Beaucoup | |
| 9 | 007
| urle | Parloir de prison, parloir | |
| 001
| user une vareuse | Avoir fait une année de sa peine | ||
| 001
| usine à malheur | Albert Londres qualifie ainsi le système de transportation des condamnés | ||
| 8 | 8 | 059
| vache | ■ Agent de police, sergent de ville, agent de la sûreté ; gendarme ; ■ gardien (de prison) ; ■ mouchard, traître, délateur ; ■ juge (insulte) ; ■ salaud, insulte |
| 001
| vade in pace | Au Moyen Âge, peines perpétuelles dont étaient frappés quelques grands criminels (etc. voir article Armand) | ||
| 9 | 002
| valise à quatre noeuds | Couverture nouée au quatre coins dans laquelle le détenu transporte ses effets d'une cellule à l'autre, lors d'un transfert ; baluchon de détenu qui transporte ses affaires dans une couverture | |
| 9 | 001
| valise marocaine | Procédé de conditionnement des plaquettes de cannabis, dans toile de jute, avec poignée de valise pour le transport | |
| 9 | 001
| valium | Détenu toxicomane | |
| 2 | 032
| vantard | Prétentieux, fanfaron, qui tire publiquement gloire de qqchose, qui exagère, hâbleur | |
| 8 | 9 | 009
| vase | Anus, cul, derrière, postérieur ; (hanches? postérieur?) ; □ s'asseoir |
| 001
| vautour | Petit ami d'un caïd au bagne | ||
| 001
| velcro | Crêpu, noir | ||
| 7 | 7 | 021
| velours | Plaisir, facilité, bon temps ; facile, ce qui est doux, bon, agréable, excellent ; facile, sans danger ; ≠ pas facile, dur |
| 6 | 001
| venir de la casquette | Pour un cadre, pour un directeur de prison, avoir commencé sa carrière comme surveillant, puis avoir grimpé les échelons (péj. ou mél.) | |
| 001
| ventiler | Répartir les détenus en surnombre d'un établissement pénitentiaire vers un autre | ||
| 3 | 011
| véreux | ■ Malhonnête, corrompu, pas intègre ; ■ voué à l'échec, suspect | |
| 1 | 027
| verlan | Argot codé (essentiellement par inversion de l'ordre des syllabes, plus d'autres modifications) | |
| 001
| veuve | Détenu homosexuel qui recherche un nouvel amant | ||
| 9 | 8 | 047
| Veuve | Potence, échafaud, guillotine |
| 8 | 010
| vice | ■ (sexuel) Fantasme, désir ; ■ (action déloyale) tromperie, duperie, arnaque, action déloyale ; astuce, ruse ; hypocrisie, mauvaise foi, mensonge, mauvais esprit ; sale coup, méchanceté | |
1928
| 7 | 7 | 051
| vicelard | ■ Moralement : vicieux, sournois, déloyal, plein de duplicité ; malin, rusé ; ■ Sexuellement : vicieux, « déviant » sexuel, pervers, qui a envie ou besoin de baiser (ou autre activité érotique), sans retenue, obsédé ; d'un érotomane, d'un paillard ; évocateur de sexualité ; (homme affranchi) |
| 8 | 001
| victime | Par mépris, celui qui ne se défend pas, qui subit, se soumet | |
| 8 | 001
| victimer | Humilier, menacer | |
| 001
| vierge | Voyou arrêté sans arme sur lui | ||
| 003
| Villa Suchet | Quartier disciplinaire de Clairvaux, mitard de la centrale de Clairvaux | ||
| 9 | 006
| vingt-et-une | Mesure judiciaire imposant à un mineur délinquant de rester dans une colonie pénitentiaire jusqu'à sa majorité (21 ans) ; □ rester en maison de correction jusqu'à sa majorité, être condamné à l'éducation surveillée (être enfermé dans colonie pénitentiaire, jusqu'à la majorité) | |
1815
| 8 | 8 | 076
| vioque | Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes |
| 002
| visu | ■ (cibi) Rencontre visuelle, en vrai ; ■ (prison) coup d'oeil à travers oeilleton | ||
| 4 | 023
| vite fait | Vite, rapidement ; qqchose de rapidement fait, de vite expédié ; arriver rapidement à un résultat | |
1694
| 5 | 022
| vivre aux crochets de | Se faire entretenir, exploiter qqun, vivre à ses dépens, de façon parasitaire | |
| 001
| vivre gras | Anciennement, régime consenti aux détenus malades ou affaiblis | ||
| 7 | 7 | 028
| v'là | Voilà ; me voilà |
| 9 | 004
| vol à la flan | Vol fait au hasard, vol qui consiste à aller au hasard dans chambre de domestiques et d'y piller la malle ; vol commis sans préméditation | |
| 6 | 002
| vol à la portière | Vol dans voiture | |
| 10 | 006
| vol à la ramastique | Type d'escroquerie où l'escroc simule la trouvaille d'un objet précieux pour en proposer la vente au spectateur qui a assisté à la découverte ; voleur qui ramasse objet devant qqun et tente de le vendre ; type de vol (attrape surtout les amateurs de curiosités) ; vol (vendre du cuivre pour de l'or) | |
| 9 | 6 | 018
| vol à la roulotte | Vol dans véhicules : dans voitures de roulage, diligences, voitures de blanchisseuses, camions arrêtés pour livraisons, voitures, etc. |
| 9 | 013
| vol à l'esbrouffe | Vol à la tire avec bousculade, heurt ; bousculade | |
| 004
| vol à l'italienne | Type de vol à plusieurs, consistant à crever le pneu de la victime pendant que complices volent son sac dans la voiture | ||
| 6 | 6 | 018
| vol au rendez-moi | Vol avec astuce sur monnaie ; vol sur changement de monnaie ; vol au rendez-moi (à l'échange de monnaie) ; □ qui vole sur retour de monnaie |
| 2 | 029
| voleur à la tire | Voleur qui vole à la tire, avec adresse, pickpocket | |
| 001
| voyelle | Voyou (au féminin) | ||
| 1 | 188< |