2012. L'argot des prisons

titre
L'argot des prisons. Dictionnaire du jargon taulard et maton du bagne à nos jours
auteur
ARMAND Jean-Michel
lieu
Paris
date
2012
pages
239
intérêt

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    4998 011 abbaye des cinq pierres Échafaud, guillotine, (dalles de la guillotine)
    12304 012 bois de justice Guillotine ; monter la guillotine
    81120 001 partir du cigare Être guillotiné
    995 004 abbaye de monte-à-rebours Échafaud, potence, guillotine
    10418 008 cravate de chanvre Corde de potence, corde pour pendaison, corde ; □ pendre
    3875 1800 093 escarpe Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
    332 1821 110 pante Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
    1001 040 aboyeur ■ (crieur public) qui fait avancer les voitures devant les théâtres, aux ventes aux enchères ; ■ (journaux) crieur de journaux ; ■ (portier) qui appelle la clientèle à l'entrée ; ■ (foire) qui appelle le public ; ■ (avocat) avocat beau discoureur ; ■ (prison) détenu qui appelle les prisonniers au parloir, au greffe, au Dépôt, etc. ; détenu chargé de rythmer la cadence de la promenade en ronde
    3445 014 queue de cervelas File indienne, file de détenus : lors de la promenade de prisonniers, dans la cour, dans les promenoirs des prisons, etc. ; faire le tour de la cour à la file (prison), marcher les uns derrière les autres, en rond, en prison
    8 1628 054 abbaye de monte-à-regret Échafaud, guillotine, potence, gibet ; être guillotiné
    28798 003 c'est abuser C'est abusif ; exagérer
    39362 003 accordéon Casier judiciaire (chargé) ; □ consulter un casier judiciaire
    8908 009 accrocher Accumuler des élements contre un suspect, avoir suffisamment d'éléments dans une procédure pour déférer un mis en cause (police)
    73017 002 accrocher Arrêter qqun ; se faire arrêter par la police
    27044 004 s'accrocher Se pendre, se suicider par pendaison
    12 1821 044 affaire Vol, délit, crime, assassinat, coup (illégal) ; commettre un vol, un délit, un crime ; préparer un délit ; information concernant un vol ; agir hostilement
    12316 018 affaire Avoir comparu devant correctionnelle ou assises ; situation au point de vue pénal ; instruction pénale contre soi ; jugement, procès
    1228 009 donner une affaire Indiquer une opportunité criminelle, signaler un coup à faire ; coup renseigné (pr voleur) ; vol exécuté selon renseignements du portier ou des domestiques ; dénoncer un acte délictueux à la police
    4360 002 affaire filée Coup prémédité depuis longtemps
    81121 001 être en affaire Évoque de la marchandise volée
    81122 001 être en affaire Être avec un client (prostituée)
    81123 001 faire une affaire Saisir une marchandise ou découvrir une infraction (douanier)
    6481 052 faire son affaire ■ Tuer, assassiner ; châtier, corriger ; régler son compte, éliminer, vaincre ; ■ voler qqun ; escroquer qqun ; ■ être condamné à mort ; être certain de mourir ; être victime d'un vol ; crime commis
    7187 011 lâcher l'affaire Laisser tomber, ne pas insister, abandonner, céder, arrêter ; rompre une relation (sentimentale) ; cesser une entreprise ; ne pas céder
    19050 013 s'affaler Ne pas résister à un interrogatoire, avouer, parler, dénoncer, trahir un secret, dénoncer ses complices
    5591 218 gueuler ■ Crier, hurler, parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; hurler (inanimé) ; ■ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter
    81124 001 comme une merde sèche Comparatif : de mépris
    27534 010 s'afficher Se ridiculiser, faire publiquement qqchose de honteux ; se montrer publiquement, faire connaître ses opinions
    81125 001 t'as plus de face Manquer de dignité?
    1007 098 affranchi ■ (connaissance) Homme averti, celui qui sait ; ■ (statut criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexualité) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
    81126 001 affranchi Forçat ou esclave libéré
    760 090 affranchir ■ (corrompre) Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ (informer) renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier
    24844 002 qui aime l'ail Lesbienne
    29648 002 M.A.F. Maison d'arrêt pour femmes (à Fleury-Mérogis par ex.)
    26725 1665 019 tribade Lesbienne, femme homosexuelle
    41015 003 album de famille Fichier anthropométrique, casier des Archives Générales où sont rangées toutes les photographies des malfaiteurs (police)
    81127 001 Alcatraz Nom donné par les mineurs du CJD de Fleury-Mérogis
    81128 001 C.J.D. Centre des Jeunes Détenus (Fleury-Mérogis)
    14356 028 s'allonger Avouer, passer aux aveux, dénoncer, parler, trahir un secret, dénoncer ses complices, céder, ne pas résister
    14791 012 à la dure ■ Durement, sévèrement ; ■ sans confort, sans repos ; □ conduire sévèrement, élever sévèrement ; □ couchage, vie sans confort ; □ interroger durement
    1871 1821 290 môme ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
    12934 007 allumeur Juge d'instruction, juge d'instruction chargé d'éclairer une affaire
    17628 002 allumer Éreinter, étriller, s'en prendre à ; □ subir
    81129 001 alpague Dos, râble
    81130 001 sur l'alpague Dos, râble
    15327 016 repasser Tuer, assassiner ; > battre ; se faire tuer, subir une violence
    4523 024 perdreau Policier ; (> jeune policier)
    66003 019 sûr que Assurément que, certainement que
    10032 1935 040 alpaguer ■ (police) Arrêter, appréhender, interpeller (physiquement), ■ (général) saisir, attraper ; accoster, retenir ; prendre, saisir ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; □ reprendre, resaisir
    24401 029 mettre la main au collet Appréhender, arrêter, prendre, se saisir de qqun, l'interpeller
    5809 1917 025 réglo ■ (ancien) Réglementaire, conforme au réglement ; tenue réglementaire ; ■ (moderne) correct, loyal, régulier, conforme ; honnête ; loyal, fiable, sûr ; régulier : qui respecte la loi ; être loyal
    81131 001 mon laum Mon pote, mon ami, mon chou (??)
    5045 1823 036 allonger Payer, donner qqchose, donner de l'argent
    17127 019 ami ■ Voleur, celui qui a la passion du vol par dessus tout, voleur sûr, qui ne trahit pas ; ■ complice, affidé, compère ; complice de confiance, homme sûr ; bagnard?
    81132 001 ami Indicateur de police
    23703 016 donneuse Dénonciateur (homme) ; informateur, indicateur (de police) ; rapporteuse, indicatrice de la police
    52118 003 doulos Dénonciateur, traître ; indicateur de police
    81134 001 gourou Indicateur de police
    81135 001 lépreux Indicateur de police
    52442 002 mignonne du larbin Indicatrice
    81136 001 tontine Indicateur de police
    81137 001 amphibie Individu suspect à l'aise dans les eaux troubles dans le monde des voyous
    17790 015 enchtiber Enfermer, emprisonner, incarcérer, mettre en prison, arrêter ; □ se faire arrêter, emprisonner
    16051 1513 017 pendard Insulte générale, terme de mépris : débauché, canaille, gueux ; coquin, brigand
    17814 002 ange Agent de la force publique
    25605 016 ange gardien ■ Agent en uniforme ; ■ personne (policier) qui vous suit partout, celui qui vous prend en filature (qui ne vous quitte pas) ; ■ protecteur en général ; garde du corps, celui qui est chargé de la sécurité de qqun, de sa protection rapprochée ; ■ gardien, agent de sécurité
    81138 001 ange Celui qui surveille, lors d'un cambriolage pendant qu'un compère passe le produit du vol à un complice
    19 020 anquilleuse Voleuse qui cache ce qu'elle vole sous tablier, entre ses jambes, entre ses cuisses, voleuse qui opère dans les grands magasins de nouveautés ; voleur qui joue à acheteur, dans magasin ; (voleuse au marchandage)
    81140 001 aouf Gratuit, sans objet, sans motivation, pour le plaisir, par vice
    19382 007 fun Plaisir, ce qui est léger ; amusant ; □ pour le plaisir
    81141 001 par vice Par méchanceté, pour le plaisir de nuire
    18767 1859 079 cambriolage Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, vol avec effraction plus généralement
    3087 1455 072 gaffe Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; gendarme, garde municipal, sergent de ville, soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; guetteur (voleur)
    5625 1902 063 apache Voyou urbain violent, bandit (majoritairement parisien) ; idéal-type du jeune criminel parisien, agissant avec violence et brutalité, au début du XXe ; (homme affranchi)
    2998 1772 032 eustache Couteau ; couteau repliable à cran d'arrêt ou virole ; petit couteau grossier dit aussi jambette, (ciseaux) ; □ coup de couteau
    18838 015 deffe Casquette
    5081 010 aquarium ■ Lieu où se réunissent les souteneurs, débit ou établissement fréquenté par des souteneurs, domicile de souteneur ; ■ espace au fond de la salle des assises (à cause de sa population habituelle)
    81147 001 aquarium Bureau vitré des surveillants dans les prisons modernes, permettant la surveillance d'une aile
    27517 007 rond-point Lieu central de surveillance (prison)
    57307 003 archer Policier
    12962 1538 046 argousin ■ (hist.) Surveillant de bagne, de galère ; ■ (moderne) surveillant de prison ; contremaître, maître-ouvrier ; garde-chasse ; par ext. policier, gendarme
    36796 1904 018 sous-fifre Subalterne, subordonné, employé, personne de second plan
    81148 001 argus Argousin, gardien de bagne ; □ être apprécié par l'argousin en faction
    29267 005 arhnouch Policier
    51923 002 arpèges Mensurations selon la méthode Bertillon (anthropométrie), données anthropométriques d'un suspect ; □ prendre les mensurations d'un suspect
    25 1828 023 arquepincer ■ Arrêter ; arrêter qqun en le saisissant vivement ; ■ saisir, empoigner, prendre, prendre avec la main, dérober adroitement ; surprendre (fig.) ; □ être arrêté
    25598 006 maison j't'arquepince Police
    15906 030 sauter Arrêter, interpeller, attraper, appréhender ; □ se faire prendre, se faire arrêter
    5483 035 s'arracher ■ (partir) Partir d'un lieu, s'en aller, s'en aller (vite, brutalement) ; □ va-t-en ; ■ (se sortir d'une situation délicate) s'enfuir, s'évader, partir vite, sortir de prison ; échapper à un piège
    81149 001 tape Attaque (à main armée, cambriolage ?)
    5631 039 keuf Policier ; □ superflic
    4168 040 serrer ■ Emprisonner ; ■ interpeller, arrêter ; prendre, trouver qqun ; □ se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre ; □ faire arrêter ; □ pris, arrêté
    2605 014 arranger Tromper ; faire faire une mauvaise opération ; tromper ou se tromper dans le prix d'un objet ; arriver à tromper qqun ; voler, duper, faire payer plus cher que normal ; voler, escroquer dans le partage d'un butin ; □ se faire duper, se faire avoir
    81150 001 arrivage Arrivée en masse de personnes écrouées, notamment après les audiences correctionnelles tardives
    16358 1925 026 hareng Souteneur, maquereau
    2642 1866 069 barbeau ■ Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur voleur ; ■ voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou)
    11128 1841 009 artoupan Gardien, garde-chiourme
    51927 002 as Alibi ; alibi concernant une femme ; alibi pour les joueurs ; alibi pour le domicile ; alibi pour la cambriole ; deux alibis ; trois alibis ; quatre alibis
    1227 1828 095 cambrioleur Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
    81151 001 aspro Rapport sexuel avec une prostituée
    2531 040 frime Visage, mine, figure
    14589 015 assiettes Assises, cour d'assises ; □ aux assises ; □ passer aux assises, y être jugé
    1988 1836 061 perpète ■ (durée) À perpétuité, pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (n.m.) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité
    81152 001 se coiffer X Attraper, subir X (?)
    81153 001 assignation Au bagne, l'assignation était l'emploi, la place, que les condamnés bien notés obtenaient dans les entreprises civiles de Guyane
    81154 001 assureur Policier corrompu fournissant des informations aux voyous
    10031 013 ripoux ■ Pourri, corrompu, malhonnête ; (spécialement) policier (ou autre fonctionnaire, tel qu'un juge) véreux, corrompu ; ■ terme de mépris : nul, peureux, incapable
    81155 001 auberge des Quatre Cadrans Prison centrale de Fontevraud
    81156 001 causer en indien ??
    81157 001 eagle four ??
    27974 005 auch Chaud (situation critique, intense, péril, danger, risque)
    10051 023 verlan Argot codé (essentiellement par inversion de l'ordre des syllabes)
    8550 1792 022 taupe ■ Prostituée, femme de bas étage ; ■ terme d'insulte contre femme ; vieille femme (péj.) ; (insulte c/ homme) ; ■ femme, compagne de détenu
    16779 021 auxiliaire Détenu aidant au service de la prison ; statut donné aux détenus dociles ; (espion, mouchard) ; infirme (première guerre)
    27518 1916 021 auxi Auxiliaire : ■ (mil.) soldat, soldat de l'armée auxiliaire ; ■ (prison) détenu qui aide le personnel, détenu responsable d'un étage, détenu employé au service général, détenu chargé de certaines corvées bénéficiant d'une certaine liberté ; auxiliaire chargé de nettoyer l'extérieur des bâtiments ; ■ auxiliaire (de la D.P.) ; ■ auxiliaire (de médecin) ; ■ auxiliaire de la cantine
    81158 001 rouleur Type d'auxiliaire en prison
    31 1725 079 babillarde Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre
    1056 1836 014 babille Lettre, courrier ; lettre, supplique, missive, billet doux
    27821 008 babtou Un blanc, Français, Français (par opp. aux immigrés), Français de souche
    70142 003 babylone Policier ; policier blanc (pour Arabe ou Noir)
    81159 001 bader Être en admiration
    19374 1975 015 proxo Proxénète ; proxénétisme
    14717 1990 023 kiffer Aimer, aimer beaucoup, adorer, apprécier, admirer, marque la satisfaction, s'aimer ; □ plaire beaucoup à X
    5527 240 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
    81160 001 banane Nez??
    12207 009 bagof Révolver, pistolet ; □ tirer au pistolet
    51950 002 bagnard Nom que se donne lui-même l'inspecteur affecté aux archives, garnis, correspondance, en général à tous les services de Documentation
    81161 001 bagne Lieu de détention (1748, premier bagne à Toulon)
    81162 001 bagne d'enfants Expression employée par le journaliste Alexis Danan à l'occasion d'une série d'articles sur les colonies pénitentiaires pour mineurs
    81163 001 bagne des surveillants Prisons centrales réputées les plus dures dans lesquelles les surveillants ne souhaitaient pas être affectés
    81164 001 bagne militaire Bagne pour militaires
    14908 047 forte tête Insoumis, résistant à la discipline, indiscipliné, dur, rebelle, entêté ; qui ne cède pas face à la répression ; soldat indiscipliné ; personne qui n'a pas peur
    81165 001 bagnole Canot ou pirogue (bagne de Guyane)
    61647 002 transporté Type de condamné en Guyane (forçat)
    47539 002 libéré Bagnard qui a fini son temps de bagne mais doit rester à proximité
    52752 002 baguer Arrêter, passer les menottes ; se faire avoir
    81167 001 baluchonnage Transfert d'un détenu, d'une prison à une autre (d'autorité, pour raison de sécurité par ex.)
    81166 001 mettre le bâillon Bâillonner un détenu, lors d'un baluchonnage ou lors d'un changement de cellule, pour éviter qu'il n'alerte les autres détenus
    81168 001 être de la baise Être dominé, ne pas être respecté, être dupé
    2630 033 baiser ■ Tromper (qqun), rouler, duper ; se laisser tromper, duper ; ■ arrêter, prendre, prendre la main dans le sac, prendre en défaut, punir ; se faire prendre la main dans le sac, se faire appréhender ; faire du tort à ; se faire avoir, être la victime d'une situation
    36899 003 endoffer Duper ; se faire avoir, se faire tromper
    81169 001 se faire encaldosser Se faire avoir
    68508 004 enculer (non sexuel) Duper qqun, exploiter économiquement ; dominer, surpasser ; se faire ruiner, se faire exploiter économiquement ; se faire duper
    4751 1850 081 rouler Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu)
    59475 008 bal ■ (mil.) Peloton de punition ; exercice (course) imposé comme punition ; aller au peloton de punition ; (aller à la salle de police) ; ■ (colonie pénitentiaire pour mineurs) exercice imposé à titre de punition (course, montée d'escaliers)
    19923 005 balançage Dénonciation
    37729 017 coup tordu Coup vicieux, méchant, action irrégulière, déloyale, sournoise (souvent contexte politique, des services spéciaux, de criminalité, etc.) ; action sournoise, compliquée, astucieuse, rusée
    72149 002 balanstiquer Dénoncer
    3302 1389 039 mouche Espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard
    81170 001 sonnette Dénonciateur, délateur
    8948 007 tonton Indicateur, informateur (de policier) ; mon informateur
    29778 008 cousin Informateur, indicateur
    81171 001 balançoire Nom donné par les surveillants à la poignée permettant la fermeture mécanique de six cages à poules
    2635 1871 064 ballon Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison
    18359 002 ballon à cellotes Voiture cellulaire
    81172 001 balloo Africain
    47512 008 ballot Paquet (vêtements, biens, marchandise, etc.) ; paquet de cigarettes
    4901 1900 047 pipe Cigarette ; cigarette (comme unité d'échange, en prison) ; □ paquet de cigarettes ; (mesure de tabac), (<poilu> cigare de cent-vingt)
    22755 009 balourd ■ Faux billets, faux chèque, faux bijoux ; ■ faux papiers d'identité, fausse pièce d'identité ; faux papiers ; □ circuler avec de faux papiers ; □ imprimer des faux billets
    73515 003 baluchonner ■ (prison) Transférer un détenu dans une autre prison (d'autorité, sans l'en avoir informé) ; ■ déplacer qqun
    79238 002 valise à quatre noeuds Couverture nouée au quatre coins dans laquelle le détenu transporte ses effets d'une cellule à l'autre, lors d'un transfert ; baluchon de détenu qui transporte ses affaires dans une couverture
    23818 003 bambou Pipe de fumeur d'opium
    15855 007 tirer sur le bambou Fumer : (hist.) de l'opium, (moderne) du cannabis ; fumer un cigare
    23436 002 bambou Interdiction de séjour
    81173 001 avoir de la banane Savoir se faire respecter, être respecté (des autres détenus et des surveillants)
    81174 1952 001 se faire bananer Se faire duper
    81175 001 se banner Se droguer en fumant (herbe, crack)
    42098 025 parole Promis, expression d'assurance, certification exclamative, pour certifier qqchose
    81176 001 baptême sans dragées Punition du souteneur qui livre une fille à ses amis
    7751 115 fille Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison)
    29971 008 croix des vaches Marque infamante faite au couteau, au rasoir, au sucre, sur quelqu'un (prostituée) pour punir infidélité, trahison, action déloyale, irrégularité
    60932 003 bandit manchot Type de machine à sous
    81177 001 baraque Machine à sous (type bandit manchot ou flipper) placée dans les bars
    81178 001 baraque Coup perdant aux dés (?)
    81179 001 baraque Coup tordu, arnaque, déloyauté ; mauvaise affaire, affaire pourrie
    5633 1833 028 arnaque Duperie, tromperie, escroquerie, vol astucieux
    16249 039 vrai ! Interjection d'étonnement, de surprise, exclamation ; intensif, en ouverture ; certification
    68988 003 puer Être très suspect, louche ; ne pas être fiable, pas digne de confiance
    81180 001 à la barbare De qqchose de fait grossièrement, brutalement, sans finesse
    14817 006 go Femme, jeune femme, fille
    3220 081 lever Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police)
    5686 020 se faire ■ Baiser, consommer sexuellement ; ■ séduire, courtiser, conquérir qqun ; ■ consommer (un verre)
    27980 004 barber ■ Voler, escroquer ; ■ (prison) confisquer un obet (pour un surveillant) ; □ se faire avoir, se faire arnaquer
    27981 006 bébar Voler, emprunter sans rendre, mentir ; se faire avoir, se faire arnaquer
    5670 042 caisse Voiture, véhicule automobile en général ; en voiture
    39076 024 v'là Voilà ; me voilà
    1081 018 barberot Barbier des forçats, forçat chargé de raser ses camarades, coiffeur et perruquier du bagne (fait aussi un peu de chirurgie, soigne les plaies) ; infirmier (du bagne)
    1086 012 barbote ■ Fouille d'un détenu à son entrée en prison ; fouille pratiquée sur individu soupçonné de vol ; visite des détenus en arrivant à la prison ; ■ perquisition domiciliaire, fouille d'un domicile
    19665 014 à loilpé Nu, dévêtu ; □ se déshabiller
    65898 016 c'est tout juste si À peine si, presque, il s'en faut de peu
    36 021 barbaudier Gardien, gardien de prison ; concierge, portier, portier de prison, guichetier, guichetier chargé de la fouille, celui qui fait la barbotte (la fouille des détenus) ; > infirmier
    81181 001 barbouzer ■ Enquêter discrètement ; ■ faire avouer
    81182 001 barlou Loubard, jeune délinquant
    17744 1973 016 loubard Petit voyou de banlieue, type de voyou, de jeune délinquant des années 70-80, (essentiellement des classes pop.)
    23065 010 baron ■ (escroquerie) Compère qui joue premier, qui attire les dupes (au bonneteau, ou autre jeu de foire ou de place publique), complice d'escroquerie dont le rôle est de manipuler la victime, complice ; tricheur? joueur? ; ■ (police) équipier dans une enquête
    1152 1874 024 bonneteur Celui qui tient le bonneteau, maître du bonneteau (jeu où il faut retrouver une carte parmi plusieurs mélangées devant soi, où l'on perd toujours) ; (filou de campagne)
    33419 030 les Puces Marché d'objets d'occasion, brocante aux objets récupérés, où l'on vend des choses généralement sans grande valeur
    5616 1803 039 latte ■ Chaussure, soulier, chaussure plate ; (pied) ; □ coup de pied ; donner un coup de pied ; □ se remettre debout
    4652 010 faire le pet Faire le guet, signaler le danger, guetter, exercer une surveillance
    56816 1905 003 baroner Faire le baron (associé du camelot qui incite les badauds à s'attrouper et à payer) ; (servir de paravent)
    29610 003 barre Somme d'argent (millon de francs, ou d'anciens francs ; 10000 euros)
    81183 001 barreaudage Ensemble des barreaux et du ferraillage des fenêtres des cellules
    65009 002 bascule Dénonciateur ; informateur (de police)
    5222 019 bascule Guillotine ; partie de la guillotine fait d'une planche qui bascule ; □ être guillotiné
    19009 005 bascule à Charlot Guillotine
    545 1792 034 raccourcir Guillotiner, décapiter ; couper ; > tuer
    81184 001 basculer Devenir indicateur de police
    81185 001 retourner la vapeur Devenir indicateur de police
    1090 1821 016 bastringue Étui allongé, en ivoire ou argent que les voleurs tiennent caché dans leur anus, contenant de petits outils (notamment ressort de montre pour scier les barreaux et les fers)
    4710 046 Bat-d'Af' Bataillon d'Afrique (bataillon disciplinaire) ; bataillonnaire d'Afrique, soldat qui est ou était dans un bataillon disciplinaire d'Afrique, soldat des compagnies disciplinaires
    2680 042 biribi Compagnies de discipline ; avoir été soldat dans un régiment disciplinaire ; bataillon de discipline en Afrique ; ensemble des compagnies de discipline et bagnes militaires d'Afrique ; se dit d'un soldat qu'on envoie dans une compagnie disciplinaire d'Afr
    81186 001 envoyer à Tataouine Punir, envoyer aux bataillons d'Afrique
    18668 017 être du bâtiment ■ Être du métier, de la profession donc savoir de quoi on parle, connaître le sujet, être expert, expérimenté, connaisseur, s'y connaître ; ■ du même milieu ; travailler dans le même corps de métier ; (exercer dans une activité illégale??)
    81187 001 bâtiment confiance Le bâtiment où l'on place les détenus bénéficiant d'un régime interne assoupli ou bénéficiant d'une mesure de semi-liberté
    23435 1883 003 bâton Interdiction de séjour
    81188 001 être du bâton bâtonneux Interdiction de séjour
    23437 002 être bâtonné Être interdit de séjour ; sanctionner d'interdiction de séjour
    37618 012 à l'index Mettre qqun de côté, ne pas lui parler ; rejeter, bannir ; mis à l'écart ; exclusion d'un groupe
    19206 1926 009 cousue Cigarette toute faite, manufacturée, faite à la machine
    81189 001 batterie Briquet, allumettes (colonies pénitentiaires pour mineurs)
    81191 001 briquemolle Briquet (bricolé ?)
    2806 1879 063 cibiche Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette
    51968 002 batterie de pigeons Couple de dupes (la femme et le mari) ; mari et femme accusés des mêmes méfaits
    51969 002 batteur Provocateur
    16459 1611 034 pissotière Vespasienne, WC public, urinoir, pissoir, latrines (d'abord lieu où l'on pisse ; mais aussi lieu traditionnel de rencontres, généralement homosexuelles)
    51971 002 baiseur Truqueur de pissotière (= faux homosexuel?) ; (délinquant sexuel, racoleur, jadis dans les pissotières publiques)
    1096 018 batteur Menteur, simulateur, dissimulateur ; individu qui veut paraître ce qu'il n'est pas, qui vit aux dépends des autres en leur faisant croire à des espérances chimériques, contrefait folie ; celui qui se dit malade sans l'être, qui feint la maladie
    19088 004 battre le dingue Chercher à se faire passer pour fou, simuler la folie
    78623 003 baveuse Mouchard, dénonciateur, espion qui va raconter (à la police, à l'administration pénitentaire) ce qu'il voit
    26752 013 beau mec Truand d'envergure, criminel, voyou, type de voyou de qualité supérieure, voyou solide
    81192 001 bébéc Policier
    24537 1829 003 bécane Guillotine
    81193 001 aînée La plus grande des guillotines, celle destinée aux exécutions parisiennes
    49981 020 bêcheur Avocat général, avocat du roi, procureur du roi, procureur de la République, ministère public ; commissaire rapporteur au conseil de guerre ; (avocat)
    2660 033 bêcher Critiquer, médire, dire du mal de, débiner, vilipender, maltraiter en paroles, faire des cancans, railler, se moquer de, accuser, calomnier, injurier, mépriser qqun ; (fouiller dans la vie de)
    19230 002 en becter ■ Être corrompu, être avec la police ; ■ (prost.) vivre de la prostitution
    18424 1954 028 gus Type, individu quelconque ; suspect
    18790 022 cloquer ■ Donner, remettre, mettre ; □ mettre au secret ; ■ se mettre, s'installer ; se jeter ; consommer (s'envoyer)
    66036 003 pousser un peu Exagérer, abuser
    27986 010 bédo Cigarette de drogue, cigarette de cannabis ; □ préparer une cigarette de drogue
    81194 001 belos Cigarette de cannabis
    81195 001 bibi Cigarette de cannabis
    78593 005 cracher Être en manque (de tabac, de cigarette)
    18483 004 beuze Herbe (drogue) ; cigarette de drogue
    81196 001 avoir du beuze Être dans une période favorable (avoir de l'argent, du succès)
    24076 002 se mettre en belle S'évader
    14593 015 belle Fuite, cavale, évasion, liberté ; □ tenter de s'échapper, de s'évader ; □ s'échapper, s'enfuir
    9969 011 béquillard Bourreau, bourreau qui pend, exécuteur des hautes oeuvres
    11187 004 béquillarde Potence, guillotine
    2664 006 berline Couverture
    1108 1836 019 berlue ■ Couverture ; ■ alibi, emploi fictif de malfaiteur
    81197 001 bertillonnage Anthropométrie judiciaire (14 mensurations)
    81198 001 bête à bon Dieu Témoin de Jéhovah, objecteur de conscience ayant refusé le bénéfice du statut spécial et de ce fait condamné à une peine d'emprisonnement du double du temps du service national
    27988 004 béton Tombé, être tombé : s'être fait arrêter par la police, être emprisonné, condamné
    81199 001 se faire du béton Séjourner longtemps dans un même lieu
    1054 007 avoir du beurre sur la tête Avoir commis plusieurs crimes, avoir la conscience chargée, être chargé de crimes, grand criminel
    52416 002 beurrer le marmot Consoler (pour obtenir des aveux?) ; (faire avouer un suspect par des méthodes peu orthodoxes)
    34215 003 bibard Vieux, personne d'un certain âge
    8668 003 bibassier Vieux, âgé
    4271 011 bibon Vieux homme, vieillard, vieux
    9860 1835 036 gâteux Sénile, idiot, bête, gaga, vieux, âgé
    8609 1920 020 tubard Malade des poumons, tuberculeux ; (fig.) pâle, sans force
    5746 012 balai An, année d'âge
    1123 047 birbe Vieillard, vieux type ; souvent péj. et méprisant : vieux type ennuyeux, vieux con
    12457 003 bibine Soeur de charité
    81200 001 biche Travesti prostitué
    81201 001 se bicher S'évader, ou tenter de s'évader
    22865 002 pied-de-biche Bagnard relégué, voleur récidiviste
    19616 007 bicrave ■ Voler ; ■ vendre ; (spécialement) vendre de la drogue, dealer
    27994 002 bicraveur Vendeur ; (spécialement) revendeur de drogue, dealeur, magouilleur
    41872 1970 003 magouilleur Qui magouille, qui fait des combines, des trafics, qui cherche les occasions de faire des profits illicites
    36206 007 bidel ■ (galère) Garde-chiourme qui donnait la cadence des rames ; ■ (marin) capitaine d'armes : officier marinier chargé de la discipline à bord ; ■ (douanier, mil.) adjudant
    1116 008 bidet Moyen de correspondance des prisonniers, ficelle qui sert aux prisonniers pour correspondre ; celui qui fait passer la correspondance des prisonniers, poste aux lettres de voleurs
    81202 001 bidouf Prison militaire (marine)
    20957 007 renvoyer l'ascenseur Rendre un service à son tour, être redevable, aider ou favoriser qqun en retour d'une aide précédemment reçue
    81204 001 se mettre bien Se rendre service, rendre service, obliger
    81203 001 bien ou bien ? Formule de salutation, de politesse, ludique (comment ça va ?)
    81205 001 bigard Prison
    25708 1905 008 bigne Prison ; être en prison
    81206 001 bracotin Braquage ; □ faire une attaque à main armée
    19213 1918 027 s'en ressentir ■ Avoir envie, être amoureux ; apprécier, aimer ; ■ avoir envie de, souhaiter, désirer ; être excité ; en avoir envie, en avoir le courage ; ≠ ne pas avoir envie de
    51958 002 bignou Prison, chambre de sûreté
    10048 1904 043 fissa Vite, rapidement, immédiatement ; faire vite, se presser, se dépêcher
    29308 1972 008 bigo Téléphone ; téléphone de radio (transmissions) ; (spécialement, en prison) moyen de communiquer de cellule à cellule à l'aide des tuyaux (chauffage, etc.) ; □ coup de téléphone, appel téléphonique ; téléphoner
    19302 1918 026 bigophone Téléphone, combiné de téléphone ; □ coup de téléphone ; □ téléphoner
    2678 013 billancher Payer, acquitter une dette ; payer (fig.) : faire son temps de prison, purger une peine
    2550 1276 015 billon Argent, métal de monnaie de faible valeur, petite monnaie de peu de valeur ; □ gagner de l'argent
    81207 001 mettre qqun au billon Le mettre en quarantaine
    81208 001 ardoise Sanction pénale
    17807 048 ramasser ■ (en mauvaise part) Recevoir (un coup, une balle, etc.), subir qqchose (une gronderie, une sanction, etc.), attraper (une maladie) ; ■ gagner, prendre (de l'argent) ; obtenir (des renseignements)
    2011 1836 110 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
    17797 058 je te crois ■ Oui intensif, certainement, affirmatif, confirmatif, affirmativement, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit ; ■ (ironiquement) douter de ce que dit qqun, ne pas le croire (formule d'opposition)
    81210 001 billet de sortie Document permettant au détenu libéré de justifier de la régularité de sa situation
    25709 1927 008 bing Prison ; □ être en prison
    8310 036 faire le trottoir Se prostituer (prostitution de rue) : racoler, raccrocher, chercher le client (en arpentant le trottoir, dans la rue) ; □ obliger à se prostituer, être obligé(e) de se prostituer ; □ retourner se prostituer
    81212 001 biznesseuse Prostituée
    52003 003 bite à Jean-Pierre Matraque, bâton de défense, tonfa (des forces de l'ordre)
    63504 005 se manger X Recevoir (un coup), supporter (qqchose de pénible), subir
    35322 011 derrière les oreilles Derrière le crâne : où l'on cogne pour assommer
    80727 002 bite chauffante Thermoplongeur
    81213 001 bite-de-riz Chinois, asiatique
    81214 001 chinedé Chinois, asiatique
    81215 001 Jacky Chinois, asiatique
    81216 001 face de citron Chinois, asiatique
    81217 001 face de prune Chinois, asiatique
    46398 003 raide à blanc Sans argent
    81218 001 Paic citron Chinois, asiatique
    81219 001 blanc Être financièrement démuni
    5666 015 blanche Drogue en poudre blanche (avec parfois idée de pureté) : cocaïne, héroïne
    8675 017 blanchir ■ Innocenter, laver des soupçons ; s'innocenter ; ■ faire passer dans le circuit légal (argent)
    16953 002 blanchir Soigner (maladies sexuelles)
    12371 003 fille cartée Fille en carte (prostituée) ; en carte, inscrit (à propos de prostitution)
    17532 003 blanchir du foie ?perdre courage, ne plus travailler bien, avoir le dessein de trahir?
    2685 015 blanchisseur Avocat
    75475 003 blanc-bleu Vrai voyou loyal et régulier, homme régulier, homme de confiance respectant les règles du milieu
    81220 001 Santuche Prison de la Santé
    52008 002 blanc seing Un candidat avait écrit dans sa copie de concours « blanc sein » et classait cette expression dans les attentats aux moeurs
    33076 038 c'est le comble Intensif ; excessif, extraordinaire, exagéré, excessif, abusif, exclamation face à qqchose de peu ordinaire ; qqchose de cocasse (après jeu de mots)
    18497 003 tafiole Homosexuel ; homme peu viril, qui ne se défend pas
    81221 001 blaud Période de temps, longtemps ; ça fait longtemps
    46668 002 ma caille Terme affectueux (d'h. à f., ou d'h. à h.)
    1132 1821 053 blot Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins ; ≠ ne pas convenir
    2686 1885 075 blaze Nom, nom de famille ; > numéro ; profession, qualité professionnelle ; personne, soi ; (mot) ; □ faux nom ; □ petit nom ; □ donner son nom, s'identifier
    81222 001 blaze Casier judiciaire
    28717 005 blédard ■ Maghrébin resté au pays, ou immigré conservant les marques (archaïques, traditionnelles, pauvreté, difficulté à s'adapter à une société moderne) de ses origines (particulièrement par rapport à ceux qui sont en France, qui ont la nationalité française) ; type d'Algérien rustique ; ■ (prison) détenu pauvre, sans ressources, non aidé
    81223 001 mettre le bleu Enfiler son uniforme (surveillants de prison)
    81224 001 mettre du bleu Assurer une présence visible de policiers (pour rassurer le public)
    47040 003 blinde Terme de jeu : mise de départ? ; mise pour les joueurs de poker
    81225 001 blinde Part reçue lors du partage ; □ défendre ses intérêts
    8724 1846 066 bloc Salle de police, prison militaire, cellule, cellule de commissariat, commissariat ; en prison, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner
    81226 001 blocage Les surveillants de prison, qui n'ont pas le droit de grève, peuvent bloquer le fonctionnement de l'établissement (ni sortie, ni entrée)
    81227 001 bloc-ligne Cellule, prison
    8687 045 boîte Salle de police, prison ; mettre à la salle de police ; subir de la salle de police, coucher à la salle de police, être sanctionné et mis en cellule ; envoyer au Dépôt
    81228 001 boîte à morues Prison de Saint-Lazare (prostituées)
    81229 001 boîte de six Fourgon de police
    81230 001 bolosser Agresser une personne faible, sans défense
    7185 021 bouffon Terme général fortement irrespectueux, de mépris, dépréciatif ; imbécile, idiot, minable, perdant, faible ; qui se distingue de la mentalité archaïque ; emploi en appellatif possible ; emploi ludique
    28627 006 bolos Terme de mépris, ou péj. (sens variables : clients, idiot (amical), clochard, individu)
    457 1596 151 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
    81231 001 bombardier Cigarette de hachich
    81232 001 bomber ■ Voler, détrousser, dépouiller ; ■ frapper
    23823 002 bombita Amphétamines
    28081 003 décoller ■ (drogue) Quand les effets de l'alcool ou de la drogue commencent ; ■ (déraison) déraisonner
    81233 001 soupe de langues Baiser lingual
    8693 029 être bon Certain d'être condamné ; être pris, être arrêté, être emballé ; être mort, être perdu ; être arrêté, être pris (pas de possibilité de s'enfuir) ; être pris de telle façon que la sanction soit certaine (flagrant délit) ; être sans espoir (quand c'est perdu)
    81234 001 être boni Expression utilisée par les surveillants pour dire que le détenu a rempli toutes les formalités d'écrou
    52766 003 bonbonne Contenant de drogue : petit morceau de plastique soudé à la flamme d'un briquet transportable dans la bouche ; morceau de papier plié contenant de la drogue en petite quantité
    53857 006 beau sexe Les femmes, le genre féminin
    2706 008 bonde Prison centrale, prison
    81235 001 gourganes Pour évoquer une peine de réclusion au bagne
    1838 1836 047 marqué Mois ; > an, année
    72030 002 être mieux bordé ■ Être assuré de sa réussite, avoir tout prévu pour réussir ; ■ être couvert, s'être assuré une protection ; ■ être mieux informé (?)
    5854 1894 047 se biler Se faire du souci, se faire de la bile, angoisser, être inquiet, s'inquiéter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter, avoir confiance, rester optimiste, espérer
    54583 006 de ce côté À ce point de vue, sous ce rapport
    54986 002 bordille Terme de mépris ; (spécialement) indicateur, informateur
    81237 001 baveur Indicateur, informateur
    81236 001 beurre et bonde Pour évoquer une peine de réclusion à temps
    19055 005 borduré Mis à l'écart, exclu (s'applique à voyou évincé de certains bars, ville ou pays par police ou milieu) ; parieur exclu des hippodromes ; interdit de séjour
    81238 001 borgnote Filature policière, surveilance spéciale
    16986 1928 042 boss Patron, grand patron, superpatron, directeur, chef d'équipe, chef de groupe, meneur d'hommes, chef, supérieur hiérarchique ; patron (de police) ; homme important, chef de bande, le plus fort ; patron, directeur ; patron (en appellatif) ; caïd important
    19811 002 bottiner de Emprunter, prendre (argent) ; vivre aux dépens de qqun
    28791 021 gamelle Table commune, nourriture de prison ; repas servi aux prisonniers, repas servis par la prison ; repas de militaire ; distribution de nourriture
    5669 021 taxer ■ Emprunter, quémander, demander qqchose (argent ou autre) ; ■ prendre, emprunter (sans rendre), s'approprier (parfois hostilement) ; voler ; ■ extorquer, racketter, mettre à l'amende, faire payer qqchose à qqun par contrainte (prison, prostitution, etc.) ; > faire payer trop cher
    5653 1900 060 clope ■ (hist.) Mégot, bout de cigarette ou de cigare ; ■ (moderne) cigarette en général ; □ paquet de cigarettes ; □ fumer une cigarette
    8103 1863 050 caoua Café (à boire) ; □ tasse de café ; (café (lieu))
    17556 1694 021 vivre aux crochets de Se faire entretenir, exploiter qqun, vivre à ses dépens, de façon parasitaire
    19964 003 de la bottine Lesbienne
    81239 001 bottiner Être lesbienne
    20278 028 bouton Clitoris ; se masturber (femme)
    81240 001 bouc Nom donné par les colons au directeur de la colonie pénitentiaire
    81241 001 pouasse Nom donné par les colons au directeur de la colonie pénitentiaire
    67598 003 peau de bouc Cahier de punitions ; registre sur lequel on inscrivait les noms des punis
    81242 001 boucan Détenu agité, qui dérange son entourage
    42070 1624 007 boucan Lieu de débauche bruyant, bordel, lupanar ; débauche sexuelle
    81243 001 bouche Beau parleur, affabulateur, menteur
    81244 001 guner Tirer sur (avec arme à feu, réelle ou de jeu vidéo)
    19626 028 tombé Perdu, compromis, condamné ; être arrêté ; être condamné ; s'être fait arrêté par la police ; être arrêté, mis hors d'état de nuire ; arrêté pour X raison
    25852 003 pointe Sexualité hostile (viol) ; □ condamné pour viol, infraction sexuelle ; □ sensuel, baiseur
    8240 005 bouchon Peine de 10 ans de prison ; □ faire 10 ans de prison
    58941 011 ramasser un bouchon ■ Tomber, tomber à terre, choir ; tomber de cheval ; quand on force un détenu à marcher alors qu'il est dans une camisole et qu'il tombe ; ■ se faire gronder, être engueulé
    52021 002 bouchonner Se taire ; refuser de parler lors d'un interrogatoire
    12298 008 bouclage Fermeture, verrouillage, fermeture (prison), enfermement des détenus dans les cellules le soir (prison)
    1160 121 boucler enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
    52023 002 boucler la lourde Refuser de parler, se taire
    52120 002 boucler sa ceinture Surveiller les voleurs à la tire sur les autobus
    8926 027 voleur à la tire Voleur qui vole à la tire, avec adresse, pickpocket
    13160 006 bouclette Serrure
    1161 008 boudin Verrou
    81245 001 boudin Paquet de drogue en poudre
    81246 001 bougie Trafiquant ou complice qui fait le guet lors d'une transaction
    81247 001 boule Année de prison
    16624 056 boule Pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain
    81248 001 boule à deux mois Désigne le fait que les heures de travail dues par un surveillant de prison, lorsqu'elles ne sont pas faites et ne peuvent pas être récupérées dans les 2 mois suivants, seront faites par un autre surveillant, au régime des heures supplémentaires
    81249 001 envoyer les boules Miser, pour jouer (argent, cigarette, drogue, etc.)
    34047 067 tuer le temps Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre
    81250 001 faire mauvais temps pour X Être dans une mauvaise situation, avoir des problèmes, des soucis
    5946 006 bourrasque Rafle de police, rafle faite pas des agents
    65411 003 bourrasque Fouille générale ; fouille surprise de cellule
    17323 1910 049 bourre ■ Policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; policier raflant les prostituées, inspecteur des moeurs ; gendarme ; ■ (par ext.) insulte générale, salop ; □ la police
    31793 003 bourrmann Policier
    19795 005 bourru Pris, perdu, condamné ; être arrêté ; être une victime, un perdant
    5630 1930 033 à la bourre Pressé, être en retard, être dans l'urgence ; □ se mettre en retard
    36781 023 au cul Contre soi, à se recherche, derrière soi, à sa poursuite ; être poursuivi par qqun, pressé par qqchose
    81251 001 bourelle Femme aide du bourreau
    93 1829 066 cheval de retour ■ (crim.) Récidiviste, forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
    81252 001 rompre ses chaînes S'évader
    49405 005 double-chaîne Forçat des bagnes, doublement enchaîné ; bagnard condamné à porter une double chaîne ; forçat considéré comme dangereux ; être condamné à la double chaîne
    39376 003 bouzille Tatouage
    19060 006 bousillage Tatouage ; (cicatrice?)
    81253 001 point sous l'oeil Motif de tatouage : proxénète
    19622 010 Julot casse-croûte Proxénète sans envergure, occasionnel, d'occasion, qui vit aux dépends de sa femme, qui la prostitue occasionnellement pour gagner un peu plus d'argent ; celui qui sans être un véritable souteneur est condamné pour avoir cohabité avec une prostituée
    2927 1872 024 dos vert Souteneur, souteneur qui a, qui contrôle une femme, souteneur ancien, souteneur débutant ; être souteneur
    19430 008 trois points Motif de tatouage : marque d'appartenance au milieu des voyous ; tatouage signifiant □ la haine de la police □ j'emmerde la justice □ mort aux vaches
    75599 004 quatre points en carré et un cinquième au milieu Motif de tatouage : seul entre quatre murs
    60157 004 oeil de biche Tatouage à la commissure des paupières, prolongées par un trait
    81254 001 calvaire Motif de tatouage : pour dire la souffrance endurée
    81255 001 pensée Motif de tatouage
    81256 001 poignard Motif de tatouage
    81257 001 larme sous l'oeil Motif de tatouage
    81258 001 pointillés autour du nombril Motif de tatouage : soleil des voyous
    81259 001 pointillés autour du poignet Motif de tatouage : on s'est marié avec la prison
    81260 001 bouton d'or Surveillant chef
    70369 002 bouyeau Seau qui contient la soupe pour 10 condamnés ; sorte de grand baquet dans lequel les déportés et les transportés au bagne de NC devaient prendre leur nourriture à la main, faute que le règlement ait prévu assiettes et cuillères ; □ pause de 10h où l'on peut manger cette soupe
    1187 011 boye Forçat au bagne qui fait office de bourreau, forçat chargé d'appliquer une peine corporelle à un forçat (bastonnade) ; flagelleur du bagne ; gardien
    81261 001 branlecouiller Ne rien faire, être inactif, inoccupé, ne pas travailler
    81262 001 branlecouillette Qui n'a aucune activité, personne inactive
    28789 003 braqueur de fourrures Violeur, délinquant sexuel ; viol, agression sexuelle
    81263 001 quéquette Délinquant sexuel, violeur
    81264 001 brasseur Revendeur de drogue (demi-gros)
    46351 020 perdre la face Être ridicule, apparaître sous un profil sans gloire, être humilié, indigne (quand son statut social, professionnel ne l'autorise pas, dans relation hiérarchique, d'autorité), perdre son autorité, sa crédibilité ; ≠ ne pas perdre ouvertement ; rester digne
    81211 002 biznesseur Personne vivant de trafics (de drogue ou autre), d'activités commerciales douteuses ou irrégulières
    6490 098 ficher le camp Partir, s'en aller, fuir, s'évader
    81271 001 braxe de là Va-t'en, pars, dégage !
    81272 001 tamponner Importuner, déranger, être trop près (?)
    17195 021 bricard ■ (prison) Brigadier ; premier surveillant, surveillant chef, surveillant gradé ; ■ (mil.) brigadier ; brigadier-chef ; ■ (police) type de policier, surnom donné au brigadier ou au cabot dans un commissariat de Sécurité publique ou de Police urbaine ; (gendarmerie) brigadier
    2141 1808 056 renauder Protester, récriminer, être en colère, bisquer, gronder, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ≠ sans contester
    18071 017 rallonge En plus, extra ; quelque chose en plus ; pourboire, somme payée en plus, augmentation d'argent, supplément ; temps passé en plus de la période légale ou de la période prévue, prolongation (temps de mitard en plus, comme punition, par ex.)
    26363 018 vite fait Vite, rapidement ; qqchose de rapidement fait, de vite expédié ; arriver rapidement à un résultat
    24863 006 bricole Équipement pour tirer une charge ; collier pour tirer ; tirer au moyen de la force physique ; (objets portés en plus du sac (cartouchière, cuir) sur les épaules)
    81273 001 bricole Courroie pour immobiliser les bras d'un suspect
    4561 006 inco Incorrigible ; incorrigible (Eysses)
    16100 036 bricoler ■ Bricoler, savoir tout faire ; ■ travailler à des riens, à des bricoles, passer d'une travail à l'autre, ne pas savoir faire grand chose de bon ; exercer différents petits métiers ; faire des choses de peu d'intérêt ; ■ faire (suspect) se débrouiller ; ■ faire une réparation de fortune ; ■ faire semblant de travailler ; ■ (prost.) se prostituer un peu ; (crim.) commettre de petits larcins
    58 033 bride Chaîne ; chaîne de col ; chaîne de forçat ; chaîne de montre ; collier ; collier (bijou)
    26780 003 brigade du spéculum ■ Service spécialisé de la préfecture de police de Paris chargé de la répression de l'avortement (chasse aux avorteuses) ; ■ inspecteurs de la Mondaine qui cherchaient officiellement les prostituées contaminées
    81274 001 brioché Solide, sérieux, probant (en parlant d'un dossier, de procès-verbaux)
    65963 1836 006 ficelé Bien fait, bien préparé ; bien étayé (d'un dossier) ; bien fait, bien construit (d'une histoire, d'un récit) ; ≠ mal fait (d'une procédure)
    81275 001 brique-orange Dossier contenant les courriers des détenus ou des clients qui circule dans les cabinets d'avocat ; dossier d'une affaire déposée chez l'avocat
    81190 001 briquet colon Briquet bricolé, briquet fabriqué avec divers éléments de récupération : tube, tissu, lame d'acier trempé, pierre à silex (colonies pénitentiaires pour mineurs)
    8479 004 brodeuse ■ Pédéraste, sorte de pédéraste, homme et femme à la fois ; ■ détenu homomosexuel actif ou passif
    81276 001 c'est du bronze Solide, sûr, fiable (plan)
    5726 016 en béton Solide, sérieux, fiable, solidement argumenté, crédible, inattaquable ; de qualité supérieure, bien, efficace
    81277 001 se faire bronzer la tête Fumer un joint, une cigarette de drogue
    7188 013 oinj Cigarette de drogue (joint)
    1205 046 broquille Minute
    52048 002 broquille Antiquité, faux, occasion ; faux bijou (vendu à dupe)
    52049 002 broque Antiquité, faux, occasion ; faux bijou vendu à dupe
    20283 003 broquiller Pratiquer le vol à la broquille, voler à la minute, escamoter
    1709 009 broquilleur Voleur à la broquille ; voleur à l'étiquette (substituer vrai au faux dans magasin), voleur qui vole les bijoutiers en substituant le strass au diamant
    44106 002 brosse Femme des prisons d'hommes ; détenu homosexuel
    22642 004 brosser Baiser, coïter ; se faire baiser
    78093 002 laisser tomber le savon Évocation du viol homosexuel dans les douches, de la sodomie contrainte
    29606 002 BS Banlieue sud
    26802 005 touche-à-tout Polyvalent ; qqun aux activité diverses et non spécialisées, aux connaissances diverses et superficielles
    18121 018 tête brûlée ■ Fou de guerre, homme audacieux, homme d'action qui vit dans l'instant, personne qui prend de gros risques, homme qui vit dangereusement (pilote) ; ■ fou, fanatique ; indiscipliné, rebelle, au comportement excessif
    6638 1680 049 donner du fil à retordre Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme
    52524 023 P.J. Police judiciaire
    63832 002 arracher Extraire d'un lieu et mettre en sécurité ; venir prendre et sortir qqun de prison par la force
    8915 1900 051 casse Cambriolage, vol avec effraction (y compris de grande envergure) ; □ voler par effraction ; ■ l'activité de cambriolage
    81278 001 Nino Antonio
    65688 004 barre Immeuble type HLM de banlieue concentrationnaire, construit en longueur (ou en hauteur)
    33400 003 bulle Ce qui est faux, discours mensonger ; renseignement qui va crever à la première vérification ; renseignement, alibi qui ne résiste pas à l'interrogatoire
    20077 002 bulle Centre de commandement, PCI, poste de surveillance vitré en détention
    81279 001 bulletin d'appel Registre pour faire l'appel des détenus, tenant compte des mouvements
    1209 006 buquer Voler dans une boutique en demandant de la monnaie
    22150 005 buquer Battre très fort comme avec une bûche, frapper
    499 1821 048 butte Guillotine, échafaud, lieu d'exécution ; massacre ; □ aller à l'échafaud
    81280 001 cravate à Capet Guillotine
    12303 005 Louisette Guillotine
    24538 005 Louison Guillotine
    24533 002 coupe-cigare Guillotine
    12703 057 arranger ■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; (tuer) ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder, mettre une correction ; □ se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal
    17224 1917 023 bigorner Tuer ; battre, frapper ; se bagarrer, se battre, lutter ; se donner des coups ; aller à l'assaut ; > se faire tuer par bombardement ; tirer sur? ; se tuer
    22810 1897 053 bousiller Un être vivant : assassiner, tuer, faire du mal à qqun ; blesser, mettre hors de combat ; se tuer, se battre ; se faire tuer
    81281 001 cravate Guillotine
    81282 001 cornancher Tuer
    4663 322 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
    12649 010 dégringoler Tuer ; mourir, tomber ; □ se faire tuer
    2909 1801 076 démolir ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; ■ nuire à la sante ; se faire tuer, se faire vaincre
    17303 011 effacer Tuer, assassiner ; □ se faire tuer
    51785 004 s'envoyer en l'air Se suicider ; tuer
    155 1815 062 estourbir ■ Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; ■ tuer, assassiner ; étrangler ; □ se suicider ; □ se faire tuer ; (tromper)
    5513 1850 032 faire la peau Tuer, assassiner ; battre ; éliminer (un adversaire)
    17284 029 mettre en l'air Tuer, mettre hors d'état ; détruire ; casser ; mettre en désordre, rendre impossible, tuer ; mettre par terre (désordre) ; se suicider ; envoyer au loin, jeter, se débarrasser, jeter à bas ; tuer, blesser grièvement ; se faire tuer
    8925 011 piquer Blesser avec couteau, se battre au couteau, donner un coup de couteau, poignarder à plusieurs reprises ; planter à la baïonnette ; (tuer)
    383 1828 064 refroidir Tuer, assassiner ; □ faire assassiner ; se faire assassiner, se faire tuer
    3508 044 saigner Tuer, assassiner, égorger, poignarder, blesser à l'arme blanche ; se battre en duel (épée) ; battre ; se faire tuer
    8131 064 sonner ■ (violence physique) Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé, heurter une tête qu'on a saisie aux cheveux ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ (sanction) punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ (avion mil.) bombarder ; ■ (mil.) secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion)
    2467 1827 058 suriner Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder
    5415 1925 045 cabane Prison ; cellule de poste de police ; □ en prison ; □ aller en prison, être emprisonné ; emprisonner ; □ sortir de prison, être libéré
    55236 002 cabane bambou ■ WC ; ■ prison militaire
    16587 1925 008 cabane Bordel, maison close ; □ en maison de prostitution ; placer une fille en maison
    72046 002 monter une cabane à Mentir, mystifier ; échafauder une combinaison douteuse, hostile
    13589 012 cabanon Maison de fou ; évocation de la folie ; cellule disciplinaire ; cellule
    81283 001 cabasse Prison, cellule
    56715 002 caboche Sabot ; sabots réglementaires que les détenus devaient chausser, que ce soit dans les centrales ou dans les bagnes de Guyane et de NC
    2747 1866 025 cabriolet Entraves au poignet des prisonniers, chaîne passée au poignet des détenu, menottes aux poignets, corde munie de deux poignées qui sert à tenir les malfaiteurs, menottes en corde fine et très-résistante
    81284 001 cabri Type de menottes (cabriolet) : courte chaîne terminée par deux petits manches
    81285 001 caca Bout de cigarette de shit
    475 1725 025 cachemitte Cachot, mitard ; > prison ; salle des indociles
    81286 001 cachot Cellule disciplinaire
    1218 030 cadenne ■ Chaîne (chaîne de col ; chaîne de montre ; chaîne de montre en or ; chaîne (de forçats) ; collier ; chaîne (bijou)) ; ■ menottes ; passer les menottes ; être attaché à la chaîne
    3286 1866 038 mistoufle Misère, pauvreté, situation déprimante, ennui, problème ; être dans la misère ; être malchanceux ; farce, incorrection, affront, injustice ou méchanceté faite à qqun ; faire des misères, causer des désagréments, des ennuis, faire des méchancetés
    2947 031 emballé Être arrêté, être pris d'autorité (prostituée, etc.)
    5810 014 enchristé ■ Pris, être pris : arrêté, emprisonné (personne) ; ■ (pickpocket) pris, saisi (objet qu'on vole)
    2043 076 pogne Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
    1219 030 cadet Pince de voleur, outil de voleur, outil pour forcer les portes, pied de biche ; sorte de levier à deux bras articulés, pour forcer les portes
    257 1628 156 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
    6053 003 casser une lourde Briser une porte, cambrioler
    4472 011 cador As, chef, meilleur, expert, personne compétente ; champion ; chef, personne investie d'autorité ; homme fort, caïd
    60594 002 avoir le mental Avoir la bonne mentalité du voyou
    34097 004 surface Valeur commerciale de qqun, crédit (moral, intellectuel) ; avoir de l'autorité, de l'influence (voyou) (?)
    2748 029 cafard Dénonciateur, mouchard, rapporteur ; ouvrier qui rapporte aux patrons, élève au maître, etc. ; espion ; qui affecte des dehors religieux, bigot (hypocrite) ; qui fait des cancans malveillants ; vicieux, sournois, pas fiable, imbécile ; insulte
    14624 037 cage ■ Prison, cellule ; ■ spécialement, cellule dans commissariat, cellule de garde à vue ; cellule collective d'attente (prison) ; > couvent
    80908 002 cage Parloir
    8978 038 balance Dénonciateur, traître, indicateur ; > dénonciation, trahison ; hypocrite, flatteur
    1806 1835 104 mac ■ (Prostitutionnel) souteneur de prostitué(e), avec sentiment amoureux (souteneur et amant, amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée) ou exploitation (celui qui vit de l'exploitation – généralement sexuelle – d'autrui) ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
    194 1684 103 gonze ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
    19718 023 pointeur ■ (prison) Violeur, détenu incarcéré pour viol, prisonnier condamné pour affaire de moeurs (particulièrement sur mineurs) ; ■ (par ext.) baiseur, sensuel ; enculeur ; homosexuel (temporaire, en prison)
    14763 034 mise à l'amende Sanction ; subir la supériorité des autres, violence ; être puni ; devoir payer ; exercer une pression sur qqun (en mettant en contradiction) ; exiger qqchose (menace), imposer un dédommagement ; se faire sanctionner ; racketter, mettre en demeure de payer ; voler, emprunter sans rendre ; quand on fait ce qu'on avait promis de ne pas faire
    21532 015 planter Blesser ou tuer avec couteau ou autre arme blanche, donner un coup de couteau, poignarder
    282 318 mec viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
    7801 026 rabatteur ■ (prost.) Individu qui fait le métier de rabattre les filles pour les hommes & inversement ; entremetteuse ; ■ (établissement) qui, à l'entrée d'une boîte, appelle le client ; ■ (jeu, triche) qui amène des joueurs naïfs aux grecs ; qqun dont le métier est de faire venir la clientèle ; informateur ; ■ apporteur d'affaires ; ■ (trafic de drogue) celui qui évalue et dirige le client potentiel vers le lieu de vente
    5679 043 dealeur ■ Revendeur de drogue, trafiquant de drogue (plutôt d'envergure modeste, par opposition au trafiquant, de plus envergure) ; ■ vendeur par ext. (vêtements, etc.)
    64083 078 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
    7581 087 balancer Trahir, dénoncer (donner) > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
    14780 038 shit Haschich, drogue (à fumer) ; drogue (haschich, marijuana mais aussi héroïne) ; joint (cigarette de drogue)
    2914 1832 160 descendre Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
    18487 015 fumer ■ Tuer (avec arme à feu)? ; se faire tirer dessus ; ■ (par ext.) massacrer qqun, le tuer ; taper, frapper, se battre ; faire du mal, frapper
    8648 082 bizenesse ■ Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal ou illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux, ativités douteuses, économie parallèle, vol ; ■ (spécialement) prostitution, ativité prostitutionnelle ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
    37593 007 cage à poules Type de cellule individuelle grillagée, avec un lit ; chambre entourée de grillage pour éviter la promiscuité
    40725 037 fille publique Prostituée
    41039 002 ménagerie Suite de cellules grillagées (cages à poules) (à Saint-Lazare?)
    66977 003 raflé Arrêté par la police (lors d'une rafle)
    6121 079 faire chier ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement
    57636 004 faire caguer ■ Emmerder, déranger, importuner, tourmenter ; ■ s'ennuyer, se faire chier
    5452 053 sec Adverbe d'intensité : fortement, intensément, beaucoup, durement
    81303 001 se caguer de qqun Se ficher de qqun, le dédaigner
    24268 021 envoyer balader Éconduire, se débarrasser de qqun, envoyer au diable ; refuser ; faire tomber
    6105 160 se ficher de Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
    81304 001 caïdat Nom donné aux pelotons de discipline pour les joyeux punis et soumis aux épreuves les plus dures
    4825 1855 029 joyeux Soldat des bataillons d'Afrique, soldat des bataillons d'infanterie légère d'Afrique, bataillon d'Afrique, soldats d'un régiment de discipline ; aller dans les bat. d'Afr.
    3622 012 zéphir Soldat des bataillons d'Afrique, soldat des compagnies de discipline ; troupier indiscipliné envoyé en Afrique aux compagnies de discipline pour casser du caillou ; infanterie d'Afrique ; infanterie légère d'Afrique
    4716 010 crapaudine Sanction en forme de supplice particulière aux Travaux publics ; sanction militaire des régiments disciplinaires ; sanction en usage à l'île de Nou ; exercice de trapèze
    4719 006 silo Sanction en forme de supplice particulière des Incorrigibles, type de sanction à Biribi
    27548 005 caïdat Organisation politique s'appuyant sur un caïd ; organisation dominée par les voyous (prison) ; état de voyou dominant
    28158 002 cainfri Africain
    28157 003 cainf africain ; noir africain
    13264 012 caisse Prison, prison civile ou militaire, cellule (dépôt)
    81305 001 guignol Aux Bataillons disciplinaires, tente sommaire sous laquelle le puni est couché sur le dos, la tête à l'extérieur, soumise au soleil du désert
    81306 001 petite caisse Service du vestiaire d'un établissement pénitentiaire
    81307 001 calceur Baiseur, paillard, bon baiseur
    44521 003 homme à femmes Libertin ; séducteur
    32528 004 coup Personne entendue au sens de ses aptitudes sexuelles ; partenaire sexuel ; personne bonne à baiser, sexuellement intéressante, qui baise bien, que l'on prend du plaisir à baiser (femme, mais aussi h.)
    58847 007 calèche Prison ; □ en prison ; être en prison ; mettre, remettre en prison ; □ évoque le manque (d'argent, de liberté)
    52056 002 caleçon Colis (prison) ; □ colis (bien rempli)
    81308 001 se taper un calendrier Passer une année complète en prison
    22707 003 capsule Anus
    81309 001 calice Anus ; □ se faire enculer
    81310 001 caramel Anus
    81311 001 carré Anus
    57033 002 cavu Cul, (anus)
    3040 027 fion Postérieur, cul, fesses ; anus ; > par ext. la sexualité (le cul)
    81312 001 calouchette Prison militaire
    73 009 cambron Cabane ; petit réduit obscur où les détenus attendent de passer à l'instruction, petite chambre sans fenêtre ; cabane (des gardiens de bagne) ; logement des argousins ; prison militaire
    81313 001 cambut Type de vol (par substitution d'un objet faux à un objet de valeur)
    2759 011 cambuter ■ Faire un change (escroquerie au jeu, triche) ; ■ escroquer, simuler avoir reçu une pièce fausse et essayer de la faire prendre au changeur ; ■ changer ; déplacer
    77735 005 promenade camembert En prison, promenade en triangle
    9410 008 camisard Zéphir, soldat des bataillons d'infanterie légère d'Afrique, soldat des compagnies de discipline, soldat d'un régiment disciplinaire
    21098 002 camise Où sont les camisards (biribi) ; nom générique donné à une compagnie de discipline (ceux qui y sont affectés sont les camisards)
    35876 003 maison de campagne Prison de Saint-Lazare (pour les prost.) ; bagne ; les arrêts (scol.)
    7752 041 les moeurs Police des moeurs, brigade mondaine, agent de la police des moeurs, policier des moeurs : les services de la police en charge de l'ordre moral
    46515 003 marcher comme des canards Marcher avec précaution ; marcher les pieds écartés? avec des précautions? ; marcher les pieds ou les genoux écartés ; (prison) démarche caractéristique, jambes un peu écartées et trop raides, laissant supposer au surveillant attentif la possible présence d'objet dissimulé dans l'anus du détenu
    81314 001 faire le canard Se mettre dans la position favorable pour subir à la fouille rectale (détenu)
    1244 005 canard sans plumes Nerf de boeuf pour frapper les bagnards, canne (gourdin) ; (couteau)
    3754 1843 012 canne Surveillance de la haute police, surveillance à vie, interdiction de séjour
    3572 1878 022 trique Surveillance, en surveillance, surveillance de la haute police (remplacée par interdiction de séjour), interdiction de séjour, interdiction de territoire ; □ être sous surveillance
    4604 045 tricard ■ Interdit de séjour ; qui a rompu sa surveillance, qui est en rupture de ban ; ■ (par ext.) pas bienvenu, persona non grata, indésirable, quand personne ne veut plus de vous, quand vous êtes rejeté, ne pas être accepté qqpart ; □ interdit de, privé qqchose (lieu, objet...) ; □ interdire de séjour ; rendre indésirable
    6046 007 casser sa canne Rompre sa surveillance, rompre son ban
    81315 001 casser son ban Rompre son ban
    81316 001 cannetille Travail de prison, consistant à tresser des perles sur des supports de fils métalliques pour en faire des couronnes mortuaires
    16712 1927 020 cantiner Acheter (denrées alimentaires, produits d'hygiène) avec son argent (en prison), acheter à la cantine de la prison
    8691 010 bombé Bossu
    81317 001 45 45 jours de quartier disciplinaire
    5390 025 baston Bagarre, rixe ; bataille ; □ chercher la bagarre ; □ défier à la bagarre
    20082 005 cantinable Ce qui peut être autorisé à être acheté à la cantine de la prison
    1668 1811 228 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
    8419 183 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ dcriminel d'envergure ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
    81265 002 coursier ■ Rôle dans trafic de drogue local de celui qui rend des services aux revendeurs et aux guetteurs ; celui qui ravitaille les points de vente (trafic de drogue)
    18101 021 coke Drogue : cocaïne ; consommer de la cocaïne
    41843 065 hop ! Interjection indiquant l'action rapide, l'enchaînement, la réussite d'une action, un saut ; interjection invitant à cesser qqchose
    62 1821 152 buter ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
    57567 003 bouletteux Passeur de drogue (boulettes ingérées)
    5404 301 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
    61718 066 dites donc ■ Cheville orale, pour appeler l'attention ; exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif ; ■ formule d'adresse hostile, outragée, d'opposition
    5393 159 filer ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
    81335 001 prime de capture Prime officiellement prévue pour arrestation fugitif
    81336 001 capuccino Noir à la peau claire
    81337 001 capuchon belge Cagoule recouvrant tout le visage que devaient porter les détenus pour ne pas être reconnus lors de leurs déplacements
    20918 003 carbonisé ■ Être repéré définitivement (sur une surveillance ou lors d'une filature) ; ■ être déconsidéré
    81338 001 gueuler sa race Souffrir, subir une violence
    37353 002 carboniser Fatiguer, éreinter (sexuellement)
    81339 001 carboniser Ruiner la réputation de qqun, en colportant des informations, vraies ou fausses, à son sujet
    1254 1833 019 carcagno Usurier de prison ; prisonnier qui prête à ses collègues avec intérêt ; usurier, avare ; dans les prisons centrales, celui qui vend aux détenus les objets prohibés ; usurier qui achète tout à vil prix sans se soucier de la provenance ; (juif, brocanteur)
    81340 001 cardinal Condamné des bagnes maritimes coiffé d'un bonnet rouge (condamné à temps)
    82 026 caruche Prison, cachot
    496 022 comte de la caruche Geôlier, geôlier en chef, guichetier, porte-clefs ; ≈ directeur de prison
    5495 1897 070 mater ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ regarder (généralement qqchose d'érotique) en prenant du plaisir, comme voyeur, spectateur érotomane
    37935 025 atterrir Arriver, venir ; se retrouver qqpart ; arriver qqpart (de façon inattendue)
    2774 022 carme Argent, argent monnayé, de l'argent ; (fausse-monnaie, faux billets)
    2776 1867 017 carmer Payer, donner de l'argent
    14686 010 cigler Payer
    8178 1840 046 talbin Billet, billet de banque, billet de mille francs ; billet à ordre ; contremarque ; billet de complaisance, faux billet
    27819 005 carna Arnaquer, duper, carotter ; □ se faire avoir
    7224 002 meskine Pauvre, le pauvre, malheureux, pathétique
    76529 002 carnet de trique Carnet d'interdit de séjour (à faire viser par la gendarmerie)
    81341 001 carnet de vaccination Carte de séjour
    81342 001 carotte Mélange d'héroïne et de comprimés de Nivaquine écrasés (teneur en drogue appauvrie, mauvaise qualité)
    5397 1938 049 chouraver Voler, dérober ; □ se faire voler
    52103 002 carotter Cacher qqchose en l'introduisant dans l'anus
    81343 001 carotter (police) Vendre de stupéfiants (coup d'achat?)
    2777 011 care Cachette ; (spécialement) endroit où l'on cache la drogue ; □ mettre de côté
    81344 001 carré Dose d'héroïne
    81345 001 carré Parcelle de trottoir (prostituée)
    81346 001 se la jouer carré Faire un coup sûr, sans risques ; agir dans les règles
    12682 021 monter un coup Préparer une affaire, une arnaque, une escroquerie, une action, une action hostile ; tromper ; arnaque bien faite ; tendre un piège
    5867 020 velours Plaisir, facilité, bon temps ; facile, ce qui est doux, bon, agréable, excellent ; facile, sans danger ; ≠ pas facile, dur
    26375 006 poirer Prendre, s'emparer de, voler
    6035 004 carré des petites gerbes Police correctionnelle
    3101 006 gerbe Prison ; une année de prison ; (peine prononcée par le tribunal)
    20308 003 grand carreau Cour d'assises
    26200 002 petits carreaux Tribunal correctionnel
    8151 006 trente-six carreaux Annexe du Dépôt de la Préfecture : les prévenus y passent d'abord avant de comparaître
    81347 001 être logé à l'hôtel du 36 Être habitué du dépôt judiciaire du Tribunal de Paris
    81348 001 les carreaux Dans les prisons de l'Ancien Régime, désignait le rond-point central desservant les cachots
    81349 001 cellule de courtoisie Dans les prisons de l'Ancien Régime, cellule payante plus confortable autour des carreaux
    81350 001 carrée Maison centrale (prison)
    4292 042 centrale Prison : maison centrale de détention, prison accueillant les individus condamnés à de longues peines (par opposition à maison d'arrêt)
    78338 002 carrure Courage, audace ; charisme, autorité, réputation qui en impose
    81351 001 carte bleue Carte d'identification, de couleur bleue, que les jeunes détenus du centre de Fleury-Mérogis doivent avoir sur eux quand ils se déplacent hors de leur cellule
    81352 001 faire chauffer la carte bleue Utiliser excessivement sa carte bleue (achats nombreux, compulsifs, coûteux)
    59083 002 carte vermeil Personne âgée, ou qui a une longue expérience d'un emploi, d'une situation ; (en prison) vieux voyou, détenu âgé, détenu pensionnaire de longue date
    44471 002 cartonnier Joueur ; (en prison) détenu toujours prêt à jouer (aux cartes)
    19687 016 taper le carton Jouer aux cartes
    56 1821 090 brème Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
    31062 003 taper la brême Jouer aux cartes
    7847 1867 019 ratisser ■ Prendre, chiper, dérober, voler, retourner la poche de qqun ; ■ escroquer, ruiner, déposséder ; gagner tout l'argent (au jeu) ; □ perdre au jeu (courses)
    81353 001 casinos Petits abris couverts et ouverts sur la cour principale de la centrale de Saint-Martin-de-Ré que les détenus utilisent pour jouer (majoritairement au poker)
    81354 001 cash-flash Toute affaire menée rapidement et où chacun prend sa part de suite
    81355 001 venir de la casquette Pour un cadre, pour un directeur de prison, avoir commencé sa carrière comme surveillant, puis avoir grimpé les échelons (péj. ou mél.)
    81356 001 casse-flash Casse à la voiture bélier
    21013 004 taper Agir, braquer, passer à l'action (action criminelle) ; attaquer une banque, commettre une action hostile, voler, dérober, prendre (la marchandise, etc.)
    60634 003 casser une cellule Séparer les détenus d'une cellule (souvent mesure de sécurité, de discipline, punition)
    2784 1848 042 casserole Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel ou milieu carcéral, délateur, traître, insulte
    36379 004 castor Pédéraste passif ; pédéraste actif, homosexuel masculin actif, sodomiste ; homosexual actif prostitué
    16535 007 casuel Hôtel de passe ; impôt qui frappait avant la guerre les chambres de passe ; principe de location d'une chambre sans faire remplir de fiche de police ; pour hôtelier, location à répétition d'un bien, sitôt qu'il est libre (non déclaré aux impôts) ; □ pour un hôtelier, accepter des couples pour un temps court (proche proxénétisme)
    56596 016 de X à Y il n'y a qu'un pas Pour dire que de X à Y, la différence est peu importante, pour indiquer la proximité d'une chose à une autre ; ≠ la distance est importante, les deux choses sont incompatibles, sont très différentes, pas comparables
    23428 002 catalogue Code pénal
    81357 001 faire le catalogue Arpenter la rue pour trouver quelle voiture voler
    81358 001 catégorie A Liste des détenus militants du FLN algérien incarcérés pour terrorisme après la promulgation de la circulaire Michelet (4 août 1959 leur octroyant des droits particuliers
    87 1821 158 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
    5340 1829 070 cavale Évasion collective (bagne Guyane) ; fuite, évasion ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; course (agent de transmission)
    14588 004 cavaleur Prisonnier qui s'échappe ; celui qui court, qui s'enfuit
    1268 1835 126 cave ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; (par ext. peureux)
    28019 004 naze Minable, nul, perdant ; terme de mépris général
    81359 001 descendre à la cave Pratiquer une fouille anale (pour surveillant de prison)
    13872 007 caver Duper, arnaquer, tromper l'adversaire (au jeu) ; □ se faire avoir, se faire arnaquer
    81360 001 caviar Belle prostituée
    81361 001 faire de la cellule Se claustrer, se cacher, pour échapper aux recherches
    2786 1883 022 cellotte Cellule ; [sanction particulière aux Travaux forcés]
    81362 001 celloche Cellule
    81363 001 baluchonné Déplacé d'une prison à une autre (d'un détenu)
    81364 001 cellulaire Voiture cellulaire
    14637 018 driver Conduire, diriger, diriger de façon péremptoire, mener, manager, commander, discipliner
    18974 1904 059 aussi sec Aussitôt, de suite, immédiatement ; du tac au tac, directement
    2787 014 centrouze Prison centrale, maison centrale
    81365 001 trouze Prison centrale
    81367 001 déchib Travesti opéré (déchibré)
    81366 001 cerf Travesti qui n'est pas opéré
    81368 001 déchibrer Émasculer, castrer
    670 028 chibre Sexe masculin ; (couilles, testicules)
    6312 010 se déguiser en cerf Courir, fuir, s'enfuir, se sauver, se défiler
    13345 019 cerise Malchance, guigne, mauvaise chance, guignon ; □ forte malchance ; □ ne pas avoir de chance, avoir la guigne, avoir de la malchance ; □ porter malheur
    16237 1854 058 déveine Malchance (au jeu notamment), pas de chance, manque de réussite, misère, malheur ; □ exclamation de dépit ; □ avoir la malchance de
    3048 1828 337 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
    28773 009 sévère Adverbe d'intensité, sévèrement, beaucoup, durement
    81209 002 X de folie Intensif ; □ beaucoup d'argent à gagner
    4465 1898 257 pote Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
    81378 001 ceuvi Vice (action hostile : vol, escroquerie, arnaque)
    76327 002 obligé Obligatoirement, toujours, certain
    20317 1883 006 châbler Frapper à coups de pieds et de poings ; cogner ; foncer, charger un adversaire ; condamner lourdement ; □ se faire lourdement condamné
    81379 001 chabler S'évader
    8886 1918 055 tabasser Frapper, battre, donner des coups, passer à tabac ; frapper méthodiquement (à titre de sanction par exemple) ; □ se battre, se bagarrer ; combattre (guerre) ; □ se faire frapper
    39282 004 tisaner Frapper, battre, assommer ; se battre
    34986 1690 024 pour un oui ou pour un non Pour un détail, pour des choses sans importance, sans raison valable, sans raison sérieuse, par caprice, pour une raison insignifiante, pour n'importe quelle raison futile, arbitrairement
    5837 006 chagrin Travail ; □ aller au travail, aller travailler
    19512 023 à tout va Intensif, beaucoup, rapidement, autant que possible, à volonté, en quantité, sans arrêt, partout, dans toutes les directions, à la cantonade
    81380 001 aller au chagrin Porter plainte
    81381 001 chaimz Cigarette
    81382 001 chaîne L'objet et la procession des bagnards ; le bagne lui-même
    4003 013 manille Anneau des forçats, partie de la chaîne du bagnard (anneau du pied)
    1027 007 arganeau Anneau qui réunit les bagnards sur le tola ; anneau, maillon de la chaîne, anneau qui joint les forçats suspects de la chaîne, anneau réunissant deux forçats, anneau qui se trouve au milieu de la chaîne et qui réunit les forçats que l'on tient sous une surveillance particulière
    21583 008 cordon Chaîne de bagnard, partie de la chaîne de bagnard, groupe de forçats composant la chaîne
    50297 004 chevalier de la guirlande Forçat (à la chaîne)
    7177 010 chaloupier Forçat auxiliaire du bagne, chargé du ferrement et du déferrement (rivetage du triangle de fer au cou des forçats) ; ancien forçat procédant à la toilette des nouveaux
    41128 1835 122 kilo Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
    19277 007 sur les endosses Aux trousses, contre soi ; à charge, contre soi ; □ être accusé
    81383 001 changer de costume Changer de faux papiers
    1529 1829 071 faffe Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; billet de banque ; valeurs en papier ; papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; □ faux papiers
    1530 1821 062 fafiot ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote
    81384 001 faffiots de sec Vrais papiers d'identité
    3887 005 fafio-de-lophe Faux certificat, faux passeport ; faux papiers
    52126 002 changer de vitesse Confier les interrogatoires à des fonctionnaires différents
    39528 003 chantier (police) Monter un dossier à partir de faits douteux, falsifiés, modifiés contre un suspect (ou autre cible) ; (juge) instruire un dossier plutôt à charge ; coup monté, piège ; duper, tromper
    4806 1854 013 chaouch Surveillant de Biribi, des Bat' d'Af ; gardien, gardien de prison ; (sous-officier ; militaire, exécuteur)
    22860 003 mettre un chapeau de paille Aller au bagne, être condamné aux travaux forcés et transporté au bagne ; la relégation
    81385 001 chapelle Quartier disciplinaire de la maison d'arrêt de Fresnes
    28416 002 charas policiers
    27898 031 fils de + insulte Insulte
    52611 004 saute-dessus Nom donné aux brigades dont l'activité essentielle est l'arrestation des malfaiteurs en flagrant délit (voie publique, mondaine, mineurs) ; policier qui interpelle facilement ; interpellation en flagrant délit, arrestation?
    65028 002 à la limite À la limite (de la légalité, de l'acceptabilité, etc.)
    13658 035 en découdre Se battre, s'affronter, chercher l'affrontement, lutter, se battre (à l'épée), s'affronter, se battre (en duel), combattre ; s'opposer (conflit verbal) ; ■ tuer
    4649 1830 107 lascar ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) jeune homme de banlieue, délinquant des cités plus ou moins prédateur
    75320 003 charcler Tuer ; frapper, battre, cogner, blesser ; □ se faire tuer (ou poignarder ?) ; □ se mutiler, s'ouvrir les veines
    69898 005 rafaler Mitrailler, tirer des rafales ; se faire mitrailler, se faire tuer par une rafale d'arme à feu
    59261 002 charge Dose de drogue entraînant l'ivresse ; dose de drogue nécessaire au toxicomane
    59041 005 accroché Être accro, dépendant (de la drogue)
    88 038 Charlot Bourreau
    47881 010 mauvais garçon Voyou ; délinquant ; prostitué
    435 1582 050 taf Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; □ avoir peur, craindre ; □ faire peur, effrayer ; □ mourir de peur, se faire peur ; □ à faire peur
    81386 001 charnelle S'emploie à propos d'une femme attirante
    8981 016 chouf ■ Muret de pierres édifié par guetteur ; ■ guetteur, sentinelle, vigie ; en surveillance ; faire le guet, guet ; observateur ; □ en surveillance ; □ regarde ! (en arabe)
    5629 1979 042 meuf Femme, jeune femme, fille ; sa copine (déclarée)
    89 015 chat Concierge, concierge de prison, guichetier, portier de prison, geôlier, gardien
    41040 003 château Cachot ; surnom donné au QD (quartier discplinaire, mitard) à Châteaudun
    81387 001 château Prison
    81388 001 aller au Château Se dit pour les détenus qui ont séjourné (ou vont être transférés) au centre pénitentiaire de Château-Thierry (dont la vocation est l'accueil des détenus souffrant de troubles psychiatriques, comportementaux)
    28417 003 chatte Chance ; □ avoir de la chance
    19658 009 fion Chance ; □ avoir de la chance ; □ avec un peu de chance ; □ coup de chance ; □ malchanceux
    81389 001 chatterton Travesti prostitué qui dissimule ses parties génitales en les comprimant avec des bandes
    14523 026 chaud Dangereux, risqué, violent, animé ; difficile, exigeant ; grave, sérieux
    1293 012 chaud Qui se défie, sur ses gardes, méfiant ; avoir l'oeil au guet ; malin, rusé, difficile à tromper
    52786 003 se faire caraméliser Se faire repérer (lors d'une filature) ; (se compromettre? se faire repérer?)
    3237 1848 053 louf loufe (fém.) ; louf' ; loufe ; louffe ; faire louf ; □ t'es pas louf ? ; devenir louf
    76432 002 avoir qqun dans le viseur S'intéresser spécialement à qqun ; surveiller qqun
    81390 001 requin Surveillant de prison
    81391 001 chauffoir Grande cellule comprenant plusieurs lits superposés, pour 10 à 15 détenus
    21657 005 chaîne brisée Bagnard privilégié qui porte seulement sa chaîne rivée à la cheville attachée au ceinturon ; faveur acquise par bagnard : n'est plus accouplé
    21760 006 chaussette Forçat sans chaîne qui n'a que la manille autour de la cheville ; forçat délivré de la chaîne ; □ ferrement de forçat (léger)
    29890 004 chbeb Homosexuel passif ; détenu homosexuel protégé par son amant
    19407 011 en retard d'affection Qui a envie, besoin de baiser, qui n'a pas baisé depuis longtemps ; quand qqun vous manque (sexuellement)
    19082 012 dégauchir Trouver, trouver par n'importe quel moyen, se procurer
    16543 010 éponger Baiser, procurer une jouissance sexuelle (à l'homme) ; (spécialement?) le sucer, faire une fellation ; se faire sucer, se faire bien baiser, baiser (avec une prostituée)
    65304 008 fondement Cul, derrière ; anus
    62069 002 checker Vérifier, contrôler
    81392 001 checker Geste de saluation : se taper dans les mains puis, poing serré contre poing serré
    81393 001 être OK Être correct, comme attendu, sans problème
    28788 003 chef Surveillant (prison) ; titre que donnent souvent les détenus aux surveillants
    81394 001 prendre cher Obtenir un gros butin (attaque de banque, de bijouterie, de transport de fonds)
    10649 1835 015 avoir des raisons avec qqun Se disputer, se quereller, rentrer en conflit avec qqun, chercher querelle à
    81395 001 chevalier de la guirlande Forçat devenu homosexuel, ainsi par désigné par les gardiens en référence aux forçats à la chaîne
    52139 002 cheveux longs Désigne un individu ayant probablement un passé chargé
    10365 026 chiasse Colique, diarrhée ; avoir la colique ; (ce qui est mauvais, merde (fig.))
    81396 001 avoir la chiasse Avoir des problèmes, des ennuis, pas le moral
    41292 002 chibi Cellule de police, salle de police (école navale)
    81397 001 major de chibi Militaire qui s'est souvent trouvé au chibi
    6578 009 faire chibis S'enfuir, s'échapper, s'évader, se sauver, s'évader de prison, s'enfuir d'une prison avec aide d'un camarade
    81398 001 chien de Cayenne Appellatif, amical ou insultant
    12430 017 chien du commissaire Secrétaire du commissaire de police, adjoint du commissaire, garçon de bureau du commissariat ; agent de police, inspecteur
    81399 001 être en chien Évoque le manque, l'insatisfaction, l'échec, l'abandon, l'isolement ; □ être dominé, vaincu ; □ rentrer bredouille
    7186 010 s'en battre les couilles Indifférence, s'en foutre
    63092 003 gaver Agacer, déranger, importuner ; □ ça m'ennuie, ça m'emmerde
    5964 1611 064 bredouille ne pas réussir à lever une femme, ne rien tuer à la chasse : rater, échec ; décu ; sans rien ; rentrer de la chasse sans avoir rien tué, avoir manqué une affaire ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif
    81400 001 sale chien de la casse Formule injurieuse
    18157 1892 016 fichtrement Intensif : très, beaucoup, vraiment
    81401 001 molgon Imbécile, crétin (mongol)
    81402 001 chier des billes Avouer petit à petit
    6124 009 chier du poivre Se sauver des mains des agents, fuir, s'en aller discrètement, abandonner, éviter qqun, partir au moment où on pourrait se rendre utile ; fuir
    81403 001 chime Punition en usage dans les colonies pénitentiaires pour mineurs consistant à tenir entre les bras des bûches fendues pendant un certain temps
    52141 002 chioteur Policier qui reçoit un pourboire ; policier corrompu ; personne touchant une part de butin qu'elle ne mérite pas
    81404 001 chimique Individu louche et suspect
    81405 001 chiotter Toucher des pots de vin, toucher une part de butin non méritée
    346 140 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre
    10046 013 boeuf carotte IGS, police des polices, ceux qui surveillent les policiers
    5523 1970 044 joint Cigarette de drogue : hachich, cannabis, herbe, etc. mélangé à tabac (généralement en forme de cône, fait de feuilles de papier à cigarette à rouler) ; □ fumer cette cigarette ; la rouler, la préparer
    4521 1866 130 se barrer Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en !
    5422 069 galère ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, mauvaise passe, difficultés sociale : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; exclamation de dépit ; c'est difficile de ; le plus pénible c'est
    5634 1945 035 bol Chance, avoir de la chance, coup de chance, avec un peu de chance ; ≠ manque de chance, malheureusement pour X ; pas de chance, ne pas avoir de chance
    3428 1866 105 poule ■ (moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante
    5493 080 se pointer Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever)
    5506 029 max Maximum ; beaucoup ; le plus possible de ; grand maximum (pas plus)
    7172 1635 016 chiourme Ensemble de forçats, de prisonniers, collection de rameurs (galère)
    27970 002 se faire chirder Se faire attraper, se faire arrêter ; se faire frapper
    19068 1952 012 chnouf Drogue (héroïne, cocaïne)
    8070 1799 008 schnoffe Tabac à priser ; □ deux sous de tabac à priser
    25651 1798 021 chauffeur Voleur parfois assassin, agissant éventuellement en bandes, qui brûle les pieds de ses victimes (pour leur faire dire où est l'argent), type de bandit violent
    12817 005 pingre Voleur
    19042 019 chiquer ■ Mentir, exagérer ; ■ simuler, feindre, contrefaire, déguiser la vérité ; ■ tromper ; ■ nier
    81411 001 chip' Mise (au poker) ; miser
    81412 001 choucroutave Voler
    63175 002 choucrouter Voler
    81413 001 chroumer Pour un policier, voler dans une voiture gardée en fourrière
    19912 003 chtar Coup de poing
    3975 023 jettard ■ Cachot, cellule disciplinaire, mitard ; ■ salle de police, prison ; □ sortir de prison ; aller en prison
    81414 001 j'artps Prison, cellule disciplinaire (??)
    28061 004 chtarbé ■ Fou ; ■ malade, inconscient
    8923 009 tox Toxicomane (drogué dépendant à sa drogue, souvent héroïne ou cocaïne)
    70139 002 chtar Policier
    81415 001 arpogner Empoigner
    25722 009 chtib Prison, cachot
    13087 019 blanc Innocent, pur, avoir un casier judiciaire vierge, être sans passé judiciaire, n'avoir rien à craindre, rien à se reprocher ; légal, honnête ; ≠ coupable, il risque fort d'être puni, condamné
    24019 042 avoir Berner, tromper, duper ; ≠ être victime (être escroqué, se laisser duper, se faire escroquer, être la victime de qqchose, es faire prendre)
    15879 1903 108 caïd ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef
    538 028 cigogne ■ Préfecture de police, dépôt de la Préfecture de police, siège de la police judiciaire ; ■ prison de Mazas ; maison d'arrêt de La Force ; prévention ; ■ palais de justice (Paris) ; tribunal ; cour d'assises
    7624 028 pistole Régime de faveur en prison où, moyennant une certaine somme, on a des avantages, plus de confort ; somme d'argent que paye un prisonnier pour obtenir une cellule particulière ; quartier de Sainte-Pélagie où sont placés les détenus un peu recommandés
    8709 016 sans le sou Sans argent, pauvre ; misérable ; ≠ pas sans argent; ne pas être démuni, avoir de l'argent
    2716 035 boule de son Pain, pain bis, pain entier, pain de soldat, de prisonnier, pain mêlé de farine, de seigle, de forme ronde, distribué aux prisonniers et anciennement pain des militaires, pain de munition
    52152 002 ciment Frais de justice ; □ accompagné (d'une procédure par ex.) d'un bordereau de frais assez étoffé, d'une affaire qui a entraîné des frais de justice importants
    81418 001 ciment Faux papiers d'identité
    52153 002 cimenterie Officine qui fournit aux malfaiteurs en difficulté papiers et alibis
    78460 002 bridé Asiatique
    54124 003 faire ses preuves (de qqun) Manifester son savoir, son courage ; (d'une méthode) montrer son efficacité
    56638 003 faire le cirque ■ (en parlant de gardiens de la paix) Se promener en rond, autour d'un pâté de maisons ; ■ (en prison) type de punition : promenade en rond dans la cour
    81419 001 ciseau Punition en vigueur dans les prisons militaires d'Afrique-du-Nord consistant à attacher le puni mains derrière le dos, les jambes ramenées l'une sur l'autre autour du poteau
    19342 010 classé Statut privilégié de détenu employé au service général (entretien, bibliothèque, maintenance, etc.), détenu ayant droit de travailler dans la prison, d'étudier, etc. ; avoir un travail dans la prison
    14552 019 filer doux Obéir, être obéissant, docile, soumis ; ne pas se faire remarquer, ne pas résister
    81420 001 se faire classer Se faire classer comme détenu auxiliaire (bénéficiant d'un emploi en prison)
    17421 046 client ■ La personne à qui on a affaire, individu auquel on s'intéresse, dont on a la charge : truand, délinquant, suspect, personne qui fait l'objet d'une procédure policière (pour policier) ; blessé (pour infirmier) ; dupe (pour escroc) ; condamné à mort (pour bourreau) ; ■ type, individu, homme ; ■ amant qui paye ; ■ (spécialement) individu excentrique
    16531 021 clille ■ Client : de prostituée ; > de taxi, de débit de boissons, etc.) ; ■ personne dont on s'occupe, dont il est question (suspect, etc.)
    6597 038 faire un homme Conquête, action de lever un individu ; prostituée qui a un client ; chercher le client (prostituée) ; faire un client (prostituée) ; racoler ; trouver un client (petit métier)
    81421 001 clito Queue de détente d'une arme à feu (improprement gâchette)
    27895 008 pouchka Fusil ; révolver, pistolet
    81422 001 para Parabellum ; 9mm parabellum
    1319 1835 039 clou Salle de police, poste de police ; prison ; en prison, au dépôt ; □ du temps de prison, de la consigne à la chambre ; □ emprisonner ; □ être en prison, être détenu ; □ prisonnier
    81423 001 clou Punition en forme de supplice aux Bat' d'Af' : suspension du puni mis à la crapeaudine à une barre
    70387 1869 002 clou au bleu Supplice de la crapaudine algérienne jusqu'à ce que les yeux du condamné jusqu'à ce que le sang, cessant de circuler, sa face devienne bleue
    70386 1869 002 clou au rouge Supplice de la crapaudine algérienne jusqu'à ce que les yeux du condamné s'injectent de sang
    81424 001 boîte à clowns Prison
    81425 001 avoir sucé un clown Formule moqueuse, en réponse à humour raté
    81426 001 Club Med Par dérision, surnom de la prison de Fleury-Mérogis
    28064 002 cobra Braquage, attaque à main armée ; □ commettre un braquage
    81427 001 cocotte Chronomètre mural placé sur le chemin de ronde permettant de vérifier le passage des surveillants lors de leurs rondes
    20084 002 chrono Montre qui enregistre les horaires des rondes faites par les surveillants (prison)
    52767 003 cocotte Morceau de papier de forme carrée, plié dans la forme d'une enveloppe, contenant de la drogue (héroïne)
    8937 1948 013 coffiot Coffre ; coffre-fort ; (prison) coffre à clés contenant les trousseaux des surveillants
    13488 003 coffre-fort Wagon, wagon (voiture) cellulaire ; véhicule cellulaire utilisé pour tout déplacement de détenu
    2817 1562 073 coffrer Emprisonner, mettre en prison, en cellule ; arrêter ; □ faire emprisonner ; □ se faire emprisonner
    81410 002 coffrer Cacher qqchose (boulettes de drogue, etc.) dans ses cavités naturelles
    19041 019 empaffé ■ (sodomie) Homosexuel passif, sodomisé ; ■ (non sexuel) fort terme d'insulte : salaud, ordure
    81428 001 colbock Policier
    52168 002 colmater Empêcher qqun de parler (pour malfaiteur) ; neutraliser un malfaiteur pour procéder à son arrestation (police)
    81429 001 colmater la brèche Sodomiser
    81430 001 colmater la brèche Empêcher qqun de parler par tous les moyens (pression chantage, etc.)
    37598 002 colon Jeune délinquant des maisons de correction
    25723 005 filer la vingt et une Rester en maison de correction jusqu'à sa majorité
    81431 001 colonie correctionnelle Voir texte dans Armand 2012, p. 82
    81432 001 quartiers correctionnels Voir texte dans Armand 2012, p. 82
    8747 013 galoche Sabot, chaussure en cuir à semelle de bois, soulier populaire et rustique
    81139 001 colonie pénitentiaire Nom d'une colonie pénitentiaire pour mineurs
    81433 001 les cinq colonnes Désigne le questionnaire remis au surveillant risquant un traitement disciplinaire pour faute ou manquement au règlement pour qu'il justifie son comportement
    81434 001 comico Commissariat de police
    81435 001 complet Jeu complet de faux papiers : passeport, permis de conduire, carte grise
    81436 001 composter Tuer par arme à feu
    81437 001 compter les mulets Compter les détenus lorsqu'ils descendent dans la cour de promenade
    20086 002 mulet Porteur de drogue, celui qui prend le risque de la faire voyager sur lui ; passeur de drogue (interne à la prison), prenant les risques pour le compte d'un tiers
    52169 002 concentré Résumé des fiches concernant le même individu ; fiche résument les renseignements disponibles sur un suspect
    81438 001 concertina Type de barbelés en rouleaux
    49148 003 concierge ■ (hist.) Sous l'Ancien Régime, nom de la charge de celui qui dirigeait une prison ordinaire importante ; ■ geôlier
    81439 001 la Conciergerie Voir notice hist. dans Armand 2012, p. 83
    7091 1854 058 pipelette ■ Concierge d'immeuble, portier ; concierge d'entreprise (surveille les entrées) ; sergent concierge d'hôpital ; ■ (par ext.) personne indiscrète, au courant de tout ; ■ personne excessivement bavarde
    4320 1844 048 condé ■ Commissaire, policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; (moderne) gendarme, policier ; la police en général ; ■ policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales
    1681 010 grand condé Préfet, préfet de police ; inspecteur général ; maire, gouverneur ; intendant
    4624 006 condé Fin, solution, moyen, manoeuvre, méthode, combine ; (coup facile)
    1346 1822 064 condé ■ (hist.) Permission, passeport ; ■ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; ■ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit, tolérance (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; □ avoir l'autorisation, la permission ; □ rien à craindre
    81440 001 48 Permission de deux jours
    81441 001 confiture Opium préparé à l'emploi pour la pipe
    27906 057 putain ! Juron, interjection, exclamation, ponctuation orale (parfois marquée comme méridionale)
    10249 1903 033 pédigrée ■ Identité, renseignements concernant l'identité de qqun ; historique d'une personne, son cursus (souvent en mauvaise part) ; ■ (spécialement) casier judiciaire, historique pénal, cursus criminel
    569 1784 058 carotte ■ (hist.) Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; ■ (pol.) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste
    10693 1840 043 carotter Duper, tromper, arnaquer, obtenir par astuce, mentir, raconter un mensonge pour avoir de l'argent ; voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ne pas faire son travail, obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; □ se faire avoir, se faire duper, se faire mystifier
    8860 058 braquer Contraindre par la menace d'une arme : pour voler, pour agresser, pour obtenir qqchose ; menacer d'une arme, mettre en joue ; □ se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée
    14675 1921 121 milieu ■ Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ■ ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
    5645 127 faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
    59370 010 assurer ses arrières Se prémunir contre ce qui peut arriver pour ne pas être pris au dépourvu, constituer des réserves en cas d'échec, prendre des assurances pour se garantir le futur, prendre ses précautions, protéger sa fuite, se garantir d'une échappatoire, s'assurer de sa sécurité avant d'agir
    5442 1947 045 braqueur Auteur de braquage, agresseur à main armée, qui attaque à main armée ; personne qui attaque et menace d'une arme
    8859 1953 032 flag ■ Personne interpellée en flagrant délit ; ■ flagrant délit ; □ en flagrant délit ; □ arrestation en flagrant délit ; □ être en train de commettre un délit ; □ type de brigade policière
    81451 001 tomber pour la confiture Être incarcéré pour infraction sexuelle
    81452 001 congé maladie Séjour en prison
    81453 001 consolateur Godemiché artisanal
    1351 027 coquer ■ Dénoncer, trahir ; ■ prendre, saisir ; ■ tromper ; ■ vendre, donner ; (trahi ; trompé)
    17748 007 frappadingue Fou, excentrique, dangereux
    81454 001 où t'as rêvé ça ? Formule outragée
    32257 011 en plein Beaucoup, complètement, totalement ; intensif
    1354 025 coqueur Dénonciateur, celui qui donne des affaires à la police, voleur qui dénonce, délateur, révélateur, mouchard non salarié ; (limier de police)
    10559 006 coquage Délation, dénonciation
    604 025 coquillard Faux pèlerin qui vendait des coquilles prétendûment rapportées de Saint-Jacques-de-Compostelle, puis membre d'une bande brigands jugée en 1455 (parlement de Dijon) ; Pèlerin ; [grade : pèlerins] ; sujet de grand Coësré qui mendait dans les rues de Paris : ils disaient revenir de Saint-Jacques de Galice et vendaient des coquilles ; membre de la monarchie d'Argot ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; voleur solitaire, à l'ancienne
    9677 005 jobelin Argot, type de jargon, parler inintelligible
    21105 002 tailler la corde S'évader
    81455 001 maison de correctance Maison de correction
    81456 001 corvetier Détenu qui, sur autorisation du juge d'application des peines, a l'autorisation de quitter l'enceinte de détention pour faire des travaux (ménage, jardinage), et qui retourne dans ce cellule en fin de journée
    1359 017 corvette ■ Jeune homosexuel efféminé de bagne, de prison, chez les marins, pédéraste de bagne ; jeune détenu homosexuel ; jeune garçon qui se livre aux hommes ; ■ femme qui raccroche les matelots
    81457 001 se costariser D'un détenu, ou d'un prévenu, qui affecte de paraître plus criminel qu'il ne l'est pour se donner de l'importance
    5402 1926 053 costard Costume ; en costume ; paletot ; □ costume cravate ; □ costume trois pièces
    5951 013 vol à l'esbrouffe Vol à la tire avec bousculade, heurt ; bousculade
    6176 009 costel Souteneur
    4441 1743 110 souteneur Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
    3254 1278 123 maquereau ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
    10248 046 sapé Habillé, vêtu (généralement, bien, avec élégance et recherche) ; bien habillé, avec élégance ; mal habillé ; habillé de
    20856 010 pain de fesse Revenu du souteneur, argent gagné par la prostitution ; □ souteneur, proxénète ; □ vivre de la prostitution d'autrui, profiter de l'argent d'une prostituée ; □ bien habillé grâce aux revenus tirés de la prostitution
    15904 049 gagneuse Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains ; prostituée en général
    37639 002 cote Position dans la hiérarchie du mileu, d'après sa réputation, sa notoriété ou ses actions ; □ être connu et respecté
    81458 001 être coté Avoir une notoriété dans le milieu
    6178 008 cotteret Forçat libéré, prisonnier libéré, libéré de réclusion, réclusionnaire
    16546 020 coucher Relation sexuelle tarifée pour la durée d'une nuit, nuit passée avec une prostituée ; □ passer la nuit avec un client (prostituée) ; client de la prostituée qui passe la nuit avec elle ; (s'oppose à la passe qui est rapide)
    39860 009 coucher Mettre à terre ; battre, vaincre (lutte, rixe) ; tirer sur, tuer ; être battu (rixe)
    81459 001 avoir les couilles à l'envers Désigne un comportement anormal (folie, déprime, etc.)
    81460 001 être renquillé que Être informé que, savoir que
    81461 001 coule (prison) Désigne les sorties frauduleuses de denrées alimentaires par les détenus affectés aux cuisines, ensuite échangées en détention. S'applique aussi pour le trafic d'objets volés
    6693 014 franc du collier (Cheval qui remplit sa besogne) ; homme franc et ouvert, loyal, direct, droit, sans manières ; ≠ suspect, pas honnête, pas sincère
    14665 023 annoncer la couleur ■ Informer, renseigner ; dire de quoi il retourne ; dire la vérité, parler franchement ; ■ parler en premier, exposer, présenter le sujet de la conversation ; ■ dire (le prix), donner, montrer, faire un geste dans une négociation
    32952 022 cartes sur table Ne rien cacher, être direct, agir publiquement, parler franchement, faire connaître franchement ses intentions, négocier franchement, sans piège ; pour appeler à parler franchement
    37712 021 foireux ■ Pas clair, malhonnête, louche ; ■ raté, voué à l'échec, qui a échoué, sans succès ; ■ problématique ; périlleux, incertain, risqué ; ■ de mauvaise qualité, qui fonctionne mal, médiocre, non conforme à ce qui était attendu
    4486 055 embrouille Problème, situation compliquée ; querelle, désaccord, problème susceptible de dégénérer en rixe, problème relationnel ; irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; faire une irrégularité, un acte déloyal ; chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; sans problème ; etc.
    81462 001 coup Action déloyale commise à l'encontre de qqun, traîtrise
    19612 027 bâtard Insulte générale (mentalité archaïque) ; insulte (attaque une filiation équivoque) ; par ext., terme de fort mépris, traître, qui n'est pas loyal, qui ne partage pas
    29073 005 mouiller Avoir peur, craindre, reculer
    28703 003 schnek Fille (de cité) ; □ des filles, de la chatte (des filles, du point de vue sexuel)
    81463 001 mouiller comme une chneck Avoir peur comme une fille
    27521 003 coupé Qui s'est (ou a été) coupé, blessé par coupure (automutilation, tentative de suicide notamment)
    81464 001 coursive Long couloir desservant les cellules
    63720 002 Radio-Coursives Informations non officielles, rumeurs répandues dans un milieu professionnel dans les lieux de rencontre ; informations informelles, orales, déformées, fausses, colportées en prison de détenu à détenu
    81465 001 Courtille Prison de Melun, sise 10 quai de la Courtille
    1363 005 la Courtange La Courtille, la courtille ; prison de Melun, sise 10 quai de la Courtille
    81467 001 courtille Dans les années 1880, à la prison de la Grande Roquette, la courtille désigne la caste des détenus nécessiteux
    81466 001 être de la courtille Être sans argent
    81468 001 mégot de la courtille Mégot de cigarette sur lequel il n'y a plus rien à fumer
    81469 001 couture punk Évoque le fait de couper les poches au rasoir pour en voler le contenu
    38420 008 coxer Arrêter, prendre qqun ; se faire appréhender, se faire arrêter ; prendre qqun, mort ou vif
    16677 005 crabe Gardien, surveillant de prison
    81470 001 faire le crabe Pour un surveillant de prison, se tenir sur le côté à l'ouverture d'une porte de cellule
    5662 020 craindre ■ (hist.) (prison, criminel) Être criminel, suspect aux yeux de la police, être recherché par la police et se cacher ; ça serait dangereux de le révéler ; < (moderne) ■ être dangereux, risqué ; être problématique, fâcheux ; ne pas aller ; poser problème, être suspect, être louche, être à éviter ; présenter mal ; c'est mauvais ; se dit à propos de quelque chose qui se présente mal ; ■ (moderne, jeunes) être nul, médiocre ; ≠ ce n'est pas dangereux
    81471 001 cramer qqun Ruiner la réputation de qqun
    51472 002 cramer un blase Dénoncer
    28441 003 cramer ■ Surprendre, prendre en faute ; ■ voir, repérer, découvrir ; percer à jour, comprendre ; □ se faire prendre
    78139 004 mettre un rapport Punir administrativement, avec inscription dans un rapport
    81472 001 être cramé Être pris sur le fait, être découvert
    13550 017 crampe Fuite, évasion ; liberté ; poursuite ; course
    1368 023 cramper Fuir, s'enfuir, se sauver, s'évader, s'échapper, courir
    81473 001 décramper Lever le camp
    22658 008 tirer sa crampe Baiser, coïter
    12080 003 cramper avec le dab d'argent Passer à la visite sanitaire (baiser avec le speculum)
    17514 1879 015 cran Jour de prison, jour de salle de police ; (journée)
    58182 002 cranter Punir
    8952 015 crâne Truand arrêté, criminel important, voyou d'envergure ; personne interpellée en flagrant délit ; □ appréhender qqun, faire une arrestation, une interpellation ; □ faire gonfler les chiffres, les statistiques ; □ livre des arrestations (avec photos)
    77654 002 faire sa belle S'apprêter, se faire beau (par moquerie, à homme) ; se différencier, chercher à se distinguer (pour jf)
    29571 002 crapuleuse Adolescente, jeune femme délinquante, ou qui s'en donne le genre ; □ adopter l'attitude d'une jeune délinquante (pour ne pas être importunée, ou pour se donner un genre supérieur par ex.)
    81474 001 faire sa mac Pour une jf, se donner le genre délinquant, viriliser ses comportements (pour se faire respecter, pour éviter soumission par ex.)
    81475 001 faire le cake Pour une jf, se donner le genre délinquant, viriliser ses comportements (pour se faire respecter, pour éviter soumission par ex.) (??)
    17263 045 emmerdé ■ Être gêné, embarrassé ; ■ avoir des ennuis, des problèmes, être tourmenté ; ■ être importuné, dérangé, contrarié ; être importuné, tourmenté
    5515 017 gadjo ■ Garçon, homme ; garçon (en français), gars, mec ; ■ qui n'est pas gitan, gitane ; non tsigane (en romani)
    14662 015 brancher Accoster, parler avec, mettre sur un coup ; attaquer (parler avec) qqun sur un sujet précis, intéresser qqun à ; faire connaissance avec, tenter de séduire qqun, aborder dans le but de courtiser ; intéresser sentimentalement à qqun ; faire parler de qqchose, lancer une conversation ; mettre qqun en rapport avec, mettre en relation, attirer l'attention sur
    81476 001 craquer Cambrioler (maison, magasin)
    357 1811 140 plombe Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
    5433 1935 042 mat Matin ; du matin
    474 1815 067 rade ■ Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ tiroir de comptoir, tiroir
    1069 152 balancer ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
    21584 006 cravate Carcan triangulaire qui relie le forçat à la chaîne principale, enlevé à l'arrivée au bagne
    23748 005 crayon Crédit : ■ (consommation) boire à crédit ; ■ (prison) vivre à crédit sur le compte de ses codétenus
    5086 1868 026 ardoise Crédit ; addition, note, facture ; boire à crédit chez le marchand de vin ; note, crédit, dette ; avoir crédit ; note impayée chez cafetier, boire à crédit ; dette chez le marchand de vin ; payer ses dettes, sa note
    81477 001 se crayonner Se droguer (par injection)
    81478 001 crêpe Béret de détenu (jusqu'en 1944-45)
    17320 012 crever Prendre, prendre sur le fait ; arrêter, interpeller ; □ se faire prendre, se faire surprendre, se faire arrêter ; se faire reprendre après évasion (bagnard)
    81479 001 CRI Compte-rendu d'incident
    81480 001 transpirer Avoir peur, être anxieux
    5165 194 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
    19494 012 s'en cogner Indifférence, s'en moquer
    63515 014 dehors En liberté, sorti de prison, hors de la prison
    56366 002 mettre minable Rabaisser, humilier, mépriser ; □ (compétition) se faire dépasser, se faire surpasser ; □ être dominé
    81481 001 mettre le cri Avertir d'un danger lors de la commission d'une action interdite (prison)
    19079 1914 019 cri Scandale, agitation, désordre ; se rebiffer, semer la panique ; appeler au secours, faire du scandale, appeler la police, chercher la bagarre ; protester ; crier, faire du scandale
    81482 001 faire le cri Chez les joueurs de bonneteau, faire passer une carte l'une par-dessus l'autre
    81483 001 faire un cri sec Escroquerie
    81484 001 cri-cri Brigade criminelle (police judiciaire)
    81485 001 cri-cri Fille publique, inverti (années 30)
    81486 001 criquet Voleur agissant en bande (dans grande surface)
    54883 002 en croquer Faire le voyeur, assister à un spectacle érotique
    10039 025 en croquer ■ Bénéficier de qqchose, faire un profit, en profiter ; ■ (police) faire l'indicateur, se compromettre avec la police ; ■ (trahison) être un traître, un délateur ; ■ (corruption) être corrompu, participer à qchose ; ■ être souteneur, profiter d'une prostituée
    8287 161 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
    1313 1800 102 choper ■ Prendre : attraper, saisir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
    2855 013 croustille Aliments, repas, nourriture, bonne nourriture
    81494 001 passer à la croustille Pour un détenu, être assisté
    81495 001 cul-de-basse-fosse Prison disciplinaire
    52202 002 cul-de-jatte Malfaiteur, voleur opérant en voiture
    52203 002 cure-dent Enquête qui ne donne rien, échec d'une enquête
    81496 001 darasse Désordre ; □ semer le désordre, foutre le bordel
    16977 006 foutre la merde Perturber, déranger ; agresser, importuner, mettre le désordre, faire du scandale
    50070 019 boxon Bazar, dérangement, désordre, remue-ménage ; situation compliquée ; ensemble de choses □ mettre le bazar, la pagaille, la zizanie, mettre en désordre, déranger avec violence
    81497 001 foutre le castard Semer le désordre, foutre le bordel
    81498 001 foutre la barabille Semer le désordre, foutre le bordel
    28079 005 dasse Sida
    81133 001 daube Indicateur de police, qqun de peu fiable
    27261 008 dauber ■ Railler, médire, dire du mal de ; ■ médire, dénoncer
    28080 004 dauber Puer ; sentir (émettre une odeur) ; (péter)
    24599 050 enculé ■ Insulte générale et grossière ; fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; insulte archaïque à caractère homophobe ; ■ appellatif grossier et amical ; ■ emploi en interjection
    29011 004 nuigrave Cigarette, paquet de cigarettes
    1397 033 déboucler Déverrouiller, ouvrir : ouvrir la porte, ouvrir une cellule, libérer, mettre en liberté, ouvrir à un prisonnier les portes de son cabanon
    81499 001 bouclarde Clé (de surveillant de prison)
    81500 001 débride Suspension provisoire d'une interdiction de séjour
    43107 002 débrider Autoriser ; accorder une suspension provisoire à une interdiction de séjour
    52206 002 débrider Ouvrir le feu sans sommation
    516 040 débrider Ouvrir ; ouvrir une porte, ouvrir avec effraction, crocheter une serrure ; découdre
    1400 016 débridoir Clé ; clé de cellule ; fausse clé, outil de malfaiteur, crochet (pour forcer porte)
    14747 010 débrouille Art de se débrouiller, manière de trouver des moyens astucieux pour parvenir à ses fins, expédient, combine, stratagème (en particulier dans milieux hostiles où tout est rare : prison, bagne, etc.) ; astuce pour gagner de l'argent, activités illicites pour gagner de l'argent, combines
    4816 168 combine ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
    14748 009 démerde ■ Système d, débrouille, le fait de trouver des solutions pratiques sans moyens financiers ; ■ qui sait se débrouiller, débrouillard, malin, opportuniste
    8836 218 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant
    3748 1828 078 cambuse ■ (marin) Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
    32909 070 fermer les yeux Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre
    81501 001 s'être fait décacheter (pour un homme) S'être fait sodomiser, avoir perdu sa virginité anale
    26350 004 pastille Virginité, pucelage (vaginal, éventuellement anal) ; □ dépuceler
    1402 1821 032 décarade Départ ; sortie (ou libération) (usine, prison, établissement, etc.) ; fuite, évasion ; acquittement ; accouchement
    2779 1878 083 carrée Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
    1403 1790 091 décarrer Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
    128 012 décarrer de belle ■ Sortir de prison à la suite d'une ordonnance de non-lieu, sortir de prison sans avoir été jugé, être absous, (absoudre) ; ■ être sûr de se sauver, de s'en aller ; s'enfuir de prison ; (se tirer d'affaire)
    19239 009 marcotin Mois
    29809 011 et des poussières Et un peu plus, et quelque chose (temps, argent)
    7852 005 il y a de la rebiffe Résistance ; quand on tombe sur adversaire plus fort que soi ; résister, se révolter
    2895 012 déchard Pauvre, misérable, qui est dans la dèche (misère), (dépensier) ; (prison) détenu sans soutien financier
    29277 005 dèk Policier ; police
    75375 003 décon Policier ; C.R.S.
    81502 001 ne pas prendre une ride Ne pas vieillir, ne pas se démoder, être toujours actuel
    81503 001 déclassement En prison, sanction consistant à retirer son emploi ou sa formation à détenu classé
    81504 001 décoffrer Battre, frapper, violenter, casser la figure