Définition de : filer doux

  • filer doux
    • Obéir, être obéissant, docile, soumis ; ne pas se faire remarquer, ne pas résister
    • fréquence : 018
    • id : 14552

filer doux& il file doux ; filer doux comme lait locution

Définition

Obéir, être obéissant, docile, soumis ; ne pas se faire remarquer, ne pas résister

ANG : he is afraid of his wife
fréquence : 018
registre ancien : 5 registre moderne : 5

synonyme : obéir, obéissant

Chronologie

1624 1648 1756 1800 1863 1891 1902 1904 1905 1916 1926 1935 1955 1960 1969 1972 1978 1987

Citations

1935 Se faire coffrer et perdre son chômage ? Tout, mais pas ça. Et quand on sera cinq millions de chômeurs, on continuera à filer doux. source : 1935. Viande à brûler
1648 Je sçauray dans le nid remettre ce poulet, / Et craignant son courroux, filer doux comme laict source : 1648. L'intrigue des filous
1624 La Canaille file doux et tremble dans l'ame source : 1624. Les ramonneurs
1969 il file doux devant les matons source : 1969. Au décarpillage
1863 Il faut rengaîner les instruments et filer doux devant les Turbots, autrement je ne réponds pas de la casse. source : 1863. Les bohèmes du drapeau. Types de l'armée d'Afrique
1905 Fais pas le mariolle là-bas, Bébert… File doux… source : 1905. Le Tigre & Coqueliquot
1978 on l'a traîné devant un tribunal qui lui a infligé trois ans de prison avec sursis. […] Et, depuis, il trimballe un « casier », vit dans une peur permanente, se contente des emplois les plus mal payés et file doux, trop content qu'on « ferme les yeux ». source : 1978. L'établi

<7 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

À propos de : filer doux comme lait : il y a contamination de deux expressions : filer doux (se taire, obéir avec soumission) et : doux comme lait qu'on emploie pour désigner l'air charmé qu'on a ou qu'on feint d'avoir en écoutant louanges ou critiques déguisées (Guichemerre d'après FUR) /

  • Cité dans (GR), non daté /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).